「Identifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pharmaceutical composition which treats inflammation associated with microbial infection, such as bacterial infection and viral infection of the lung, and a method of identifying an agonist or antagonist of an rSPD (surfactant protein D) (n/CRD) polypeptide.例文帳に追加

肺の細菌感染またはウイルス感染などの微生物感染による炎症を治療するための医薬組成物および、ｒＳＰＤ（サーファクタントタンパク質Ｄ）（ｎ／ＣＲＤ）ポリペプチドのアゴニスト又はアンタゴニストを同定する方法を提供する。 - 特許庁

The information providing system consists of a reception registering server 2, a terminal identifying database 3, a providing status database 4, a in-region information registration server 5, an in-region information database 6, and an in-region information providing server 7.例文帳に追加

情報提供システムは、受信登録サーバ２と、端末識別データベース３と、提供状況データベース４と、領域内情報登録サーバ５と、領域内情報データベース６と、領域内情報提供サーバ７とから構成される。 - 特許庁

The control part 57 allows the display 51 to display a character string 51c and a bar code 51d being article identification information for identifying the article used for ordering the article corresponding to the electronic shelf label 5 to which itself belongs.例文帳に追加

制御部５７は、自身が属する電子棚札５に対応する商品を発注する際に使用される、当該商品を識別するための商品識別情報たる文字列５１ｃ及びバーコード５１ｄをディスプレイ５１に表示させる。 - 特許庁

A method and apparatus for calculating flow transparency values for voxels representing blood flow within an ultrasonic volume of data comprises a process (202) of identifying velocity values and variance values for voxels within a volume (16) of data.例文帳に追加

超音波データボリューム内部の血流を表しているボクセルに関するフロー透明度値を計算するための方法及び装置は、データボリューム（１６）内部のボクセルに関する速度値及び分散値を特定する工程（２０２）を含む。 - 特許庁

The translation shall be supplied together with data identifying the patent owner, the number of the European patent application, the publication number of the European patent, the number and date of the European Patent Bulletin, in which the mention of the grant of the patent was published. 例文帳に追加

翻訳文は，特許所有者，欧州特許出願番号，欧州特許の公告番号並びに特許付与についての公告が行われた欧州特許公報の番号及び日付を特定するデータとともに提出する。 - 特許庁

The extract from the license agreement shall contain data identifying the licensee and the licensor, the registration number of the design, the term of validity of the license agreement, with the signatures and/or seals of the parties affixed thereto. 例文帳に追加

ライセンス契約の抄本は，実施権者及び実施許諾者，意匠の登録番号，ライセンス契約の有効期間を特定する情報を含むと共に，契約当事者の署名及び／又は印章が付されていなければならない。 - 特許庁

A request shall be filed in two copies, and it shall contain data identifying the petitioner, data concerning the legal interest of the petitioner, if required, invalidation grounds, as well as evidence, if necessary. 例文帳に追加

請求書は2部提出するものとし，それは請求人を特定する情報，要求された場合は請求人の法的利害関係に関する情報，無効理由並びに，必要な場合は，証拠を含んでいなければならない。 - 特許庁

Nothing in this section shall be construed as preventing the use of a registered trade mark by any person for the purpose of identifying goods or services as those of the proprietor or a licensee: 例文帳に追加

本条の何れも，登録商標の権利者又は使用権者の商品又はサービスとして商品又はサービスを識別する目的の場合には，当該登録商標を使用することができないものと解するものではない。 - 特許庁

Any document of payment which does not contain the data of identifying the application shall be filed as witness document and the sum of money shall be refunded only in the case the payer’s name and address can be identified.If the sum is refunded, the cost of mailing shall be deducted therefrom.例文帳に追加

出願の内容に関する情報を含まない納付関係書類は証拠書類として提出されるものとし，また金銭の払戻は納付者の名称及び住所が明らかである場合に限り行なわれるものとする。 - 特許庁

(1) As soon as is practicable after goods are seized under section 82, the Director-General shall give to the importer and the objector, either personally or by post, a written notice identifying the goods and stating that they have been seized.例文帳に追加

(1)第82条に基づく商品の差押後速やかに，長官は輸入者及び異議申立人に対して，直接に又は郵送により，商品を特定し，かつ，それらが差し押えられたことを記載する書面通知を与える。 - 特許庁

We reiterate our commitments and encourage the FATF to continue to pursue all its objectives, and notably to continue identifying and monitoring high-risk jurisdictions with strategic Anti-Money Laundering/Counter-Terrorist Financing (AML/CFT) deficiencies.例文帳に追加

我々は、金融活動作業部会（FATF）による全ての目的の追及の継続、とりわけ、戦略的なマネーロンダリング・テロ資金供与対策（AML／CFT）上問題を有する高リスク国の特定及び監視の継続に引き続きコミットし、奨励する。 - 財務省

A petition shall be filed in two copies, and it shall contain data identifying the petitioner, data concerning the legal interest of the petitioner, if required, invalidation grounds, as well as evidence, if necessary. 例文帳に追加

請求書は2部提出するものとし，かつ，請求書は，請求人を特定する情報，要求された場合は請求人の法的利害関係に関する情報，無効の理由のほか，必要な場合は，証拠を含んでいなければならない。 - 特許庁

Receiving agency identification information for identifying the receiving agency printed on a payment form is read by a document reading part 14, and whether or not the receiving agency is a public-service corporation is decided based on the receiving agency identification information.例文帳に追加

払込書に印刷された収納機関を識別するための収納機関識別情報を帳票読取部１４で読み取り、その収納機関識別情報に基づいて収納機関が公益法人であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the user operates an application screen (UI)transmitted from a web server 130, the image processing apparatus 110 generates and stores an identification ID identifying that an instruction is output by the user who stands in front of the image processing apparatus 110.例文帳に追加

ユーザが、ウェブサーバ１３０から送信されたアプリケーション画面（ＵＩ）を操作すると、画像処理装置１１０は、画像処理装置１１０の前に立つユーザによって出されたことを識別する識別ＩＤを生成・格納する。 - 特許庁

To improve the detecting precision of the position of a writing instrument such as a pen or an eraser in a coordinate reading board by identifying the attribute of the wiring instrument, and generating alternating magnetic fields in which any AM component is not included for position coordinate reading.例文帳に追加

ペンやイレーサ等の筆記具の属性を識別しつつ、位置座標読み取り用としてはＡＭ成分を含まない交番磁界を発生させて、座標読み取りボードにおける筆記具の位置の検出精度を向上する。 - 特許庁

To provide a method for including variant amino acids in the CDR of an antibody-variable domain, i.e. polypeptides enabling providing a source of great sequence diversity that can be used as a source for identifying new antigen-binding polypeptides.例文帳に追加

新規抗原結合ポリペチドを発見するための供与源として使用することができ、大きな配列多様性の供与源を提供できる、変異体アミノ酸を抗体可変ドメインのＣＤＲに含める方法の提供。 - 特許庁

A plurality of the terminal devices are installed in at least two or more different medical care facilities, and, on the basis of the identifying code for an operator, through a network, can get access to the medical chart database that the medical data management device manages.例文帳に追加

複数の端末装置は、少なくとも２以上の異なる医療施設に設けられ、操作者の識別コードに基づいて上記ネットワークを介して上記医療データ管理装置の管理するカルテデータベースにアクセス可能である。 - 特許庁

To provide a system and method for identifying characteristics such as beacon cluster in data of a captured frame of image and reducing a memory size necessary for processing pixels in the frame of image to be captured for optical navigation.例文帳に追加

取り込み済み画像フレームのデータにおいてビーコンクラスタなどの特徴を特定し、取り込まれる画像フレーム内のピクセルを処理するために必要なメモリサイズを低減する光学ナビゲーションのためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic tag 4 capable of surely and easily controlling a narrow-diameter tube 1 by an FRID (Radio Frequency Identification) method and surely identifying and controlling a cryopreserved specimen 13 inside the narrow-diameter tube 1.例文帳に追加

ＲＦＩＤ方式により細径管１の管理を確実かつ容易に行うことができるとともに低温凍結保存された細径管１内の検体１３を確実に識別管理することができる電子タグ４を提供する。 - 特許庁

Continuous transfer of a plurality of data types is made possible by one system of transfer path by providing a clock signal for synchronizing the timing for transferring the data on the transmitting side/receiving side and a sync signal for identifying the minimum data transfer unit.例文帳に追加

送信側・受信側でデータを転送するタイミングの同期を取るクロック信号と、最小データ転送単位を識別する為のシンク信号を設けることで、一系統の転送経路で、複数のデータ種の連続転送を可能とする。 - 特許庁

To provide a vehicle information transmitting device, a vehicle information transmitting system, and a vehicle information transmitting method which can transmit identification information for identifying a vehicle by visible light emitted from headlights, etc.例文帳に追加

車両を特定することができる識別情報をヘッドライトなどから出射される可視光によって伝送することができる車両情報送信装置、車両情報送信システムおよび車両情報送信方法を提供する。 - 特許庁

The feedforward control quantity of the fuel pumping timing is obtained by a reverse model 53 of a dynamic model 51 to obtain the fuel pressure, the control quantity is corrected in a feedback manner, and a model parameter is updated by serially identifying the system.例文帳に追加

上記燃料圧力を求める動的モデル５１の逆モデル５３により燃料圧送タイミングのフィードフォワード制御量を求め、該制御量をフィードバック補正する一方、逐次システム同定を行なってモデルパラメータを更新していく。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine system which can provide various services such as a for a customer of an automatic vending machine by obtaining iris image data by the automatic vending machine and identifying the individual according to the data.例文帳に追加

自動販売機で虹彩画像データを取得し、それに基づき個人認証を行うことで自動販売機での顧客に対する価格割引など各種のサービスを提供することのできる自動販売機システムを提供する。 - 特許庁

The node receives a first token for authenticating transmission by one about a plurality of data channels, generates a transmission control message and identifying the destination node and an authenticated data channel, and notifies the next node of the transmission control message.例文帳に追加

ノードは、複数のデータチャネルの１つで送信することを認証する第１トークンを受信し、前記宛先ノード及び認証されたデータチャネルを識別する送信制御メッセージを生成し、前記送信制御メッセージを次のノードに通知する。 - 特許庁

A disk player receives a limit information including a period information to permit reproduction of the information recorded on a DVD and stores the received limit information by making it relate with an disk identification information for identifying the DVD.例文帳に追加

ディスク再生装置は、ＤＶＤに記録された情報の再生を許可する時間情報を含む制限情報を受け付け、受け付けられた制限情報を、ＤＶＤを識別するためのディスク識別情報に関連付けて記憶する。 - 特許庁

When the identifying information stopping game is executed, the elapse of time from the start of the execution is displayed on a display part 32a and when a preset prescribed time passes, the stop operation by the stop operation button 84 can not be done.例文帳に追加

また、識別情報停止ゲームが実行された際には、実行の開始からの時間経過を表示部３２ａに表示し、予め設定された所定時間が経過すると、停止操作ボタン８４による停止操作ができなくなる。 - 特許庁

A location authentication system includes a plurality of road-side units and a location information management center 12, and each of the road-side unit 11 transmits identification information for identifying the relevant road-side equipment by means of a function of an identification information transmitting section 15.例文帳に追加

位置認証システムは、複数の路側機１１と位置情報管理センタ１２を備えており、路側機１１は、識別情報発信部１５の機能により、当該路側機を識別するための識別情報を発信する。 - 特許庁

A data controller 44 for control is set so as to designate a buffer 431 for identifying the type of the received data and writing the type of the received data and also to confirm the presence/absence of data in each buffer 431 to transfer the data to a prescribed a relay destination.例文帳に追加

制御用のデータコントローラ４４を、受信データの種類を識別して書き込むバッファ４３１を指定するとともに、各バッファ４３１のデータの有無を確認して所定の中継先にデータを転送するように設定する。 - 特許庁

To prevent dampening of the attractiveness of the games by achieving the effective linkage between the individual performances executed on a plurality of variable display parts in a game machine which variably displays the identifying information at the plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の可変表示部において識別情報の可変表示を行う遊技機において、複数の可変表示部において実行されるそれぞれの演出を効果的に連動させて遊技の興趣を低下させないようにする。 - 特許庁

To provide an imaging device which has functions of detecting the shape of a frame for identifying a range to be imaged and imaging the range to be imaged identified by the frame, and to provide an imaging device control method and a control program of the same.例文帳に追加

撮影範囲を特定するフレームの形状を検出し、当該フレームが特定する撮影範囲を撮影する機能を有する撮影装置、撮影装置における制御方法及びその制御プログラムを提供すること - 特許庁

To provide a coin identifying device which instantly and exactly detects a signal peculiar to a coin based on the quality of its materials, its shape and a fine uneven pattern on its surface, precisely identifies the kind of the coin and verifies the truth of the coin.例文帳に追加

コインの材質、形状、表面の微細な凹凸模様に基づくコイン固有の信号を、瞬時に且つ正確に検出してコインの種別や真偽を高精度に識別することができるコイン識別装置を提供するものである。 - 特許庁

At least one readable/writable storage medium storing the information on the small-sized containers stored in the rack and the information for identifying the rack is installed in this storing/transporting rack storing two or more small-sized container.例文帳に追加

複数の小型容器を収容する保管・搬送用ラックに、ラックに収納されている小型容器に関する情報とラックを識別するための情報を記憶する読み書き可能情報記憶媒体を少なくとも１つ設置する。 - 特許庁

A radio repeater station 20 is provided with an incoming call identifying system 22 so that the calling of slave devices 23 to 27 being the subordinates of the radio repeater station 20 can be operated for each incoming group grouped according to information transferring capabilities at the time of an incoming call from a public base station 21.例文帳に追加

無線中継局２０は着信識別システム２２を備え、公衆基地局２１からの着信時に、配下の子機２３〜２７の呼出しを、情報転送能力に応じてグループ化した着信群毎に行う。 - 特許庁

An image formation apparatus requests the issue of the copy number to a server by using the ID of the file as a key when processing the file as the object of the issue of the copy number, and prints the issued copy number as the copy number for identifying the copy when processing the file.例文帳に追加

画像形成装置は部番発行対象のファイル処理時にファイルのＩＤをキーにしてサーバに部番の発行を要求し、発行された部番を前記ファイル処理時に部を識別するための部番として印刷する。 - 特許庁

When the component graphic is operated, the control unit 24 transmits identifying information of the contact point to a telephone number response part 52 of a host computer for control 14 as an operation at reception of the operation based on the screen data.例文帳に追加

当該部品図形が操作されると、制御部２４は、画面データに基づき、操作受け付け時の動作として、制御用ホストコンピュータ１４の電話番号応答部５２へ、連絡先の識別情報を送信する動作を行う。 - 特許庁

This system can solve the conventional problem that cannot have had the means of preventing unpleasant telephone call such as prank telephone call or nuisance telephone call, because there has been no means of identifying who is making the telephone call in the incoming call originating from public telephone.例文帳に追加

公衆電話からの着信において、誰からの着信か判別する手段がないため、いたずら電話、迷惑電話など不愉快をもたらす電話に関しては、防ぐ手段がないという問題点等が解決される。 - 特許庁

The electronic chip 7 is disposed between the inner liner 6 and the carcass 5, and a display section 8 capable of identifying the disposed position of the electronic chip 7 in the circumferential direction of the tire is disposed at a position on the outer surface of the tire 1 corresponding to the disposed position of the electronic chip 7.例文帳に追加

インナーライナー６とカーカス５の間に電子チップ７を配設し、かつ、電子チップ７の配設位置に対応するタイヤ１の外面位置に電子チップ７のタイヤ周方向配設位置を識別できる表示部８を設ける。 - 特許庁

To provide a method for calculating a link traveling time by identifying a vehicle for acquiring the data of a link traveling time without any omission in each time zone even when it is impossible to acquire the sufficient number of link traveling time data of each vehicle in each time zone.例文帳に追加

車両を同定してリンク旅行時間を算出する方法において、時間帯ごとに十分な数の、車両ごとのリンク旅行時間データが得られない場合でも、時間帯ごとに抜けのないリンク旅行時間のデータを得る。 - 特許庁

A process managing terminal 1A installed in a certain process generates a member ID for identifying a member to be produced in accordance with a production instruction sign, when the production instruction sign is charged into a production instruction sign reader/writer 102 in its process.例文帳に追加

或る工程に設置されている工程管理端末１Ａは、自工程の生産指示カンバン用リーダライタ102に生産指示カンバンが投入されたとき、生産指示カンバンに従って生産する部材を識別する部材ＩＤを生成する。 - 特許庁

To provide a technique capable of identifying and executing the operation of an image switching process and the operation of a screen scrolling process according to a user's head movement, and executing an operation based on the head movement with more accuracy.例文帳に追加

利用者の頭部動作から、画像の切り替え処理操作と、画面のスクロール処理操作と、を識別して実行し、頭部動作による操作を、より正確に実行することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The data server sets the communication information including the identification information corresponding to the data and including the time zone information for identifying the time zone in which the acquisition time corresponding to the data is included, as authentication information.例文帳に追加

データサーバは、データに対応付けられた識別情報を含む通信情報であってデータに対応付けられた取得時刻が含まれる時間帯を識別する時間帯情報を含む通信情報を認証用情報として設定する。 - 特許庁

This method for screening is performed by preparing e.g. a peptide library, reacting with an aqueous solution of a metal e.g. sodium chloroaurate (III) solution, extracting compounds showing a specific color-development reaction and identifying.例文帳に追加

化合物ライブラリー、例えばペプチドライブラリーを作製し、金属の水溶液、たとえば塩化金（ＩＩＩ）酸ナトリウム水溶液と反応させ、特異的な呈色反応を示す化合物を抽出、同定することによりスクリーニングを行う。 - 特許庁

NEW PRIMER PAIR FOR AMPLIFYING BETWEEN ITS REGIONS FROM 16SrRNA GENE OR 16SrRNA GENE OF POTATO SCAB-CAUSING STRAIN, AND METHOD FOR DETECTING AND IDENTIFYING POTATO SCAB-CAUSING STRAIN WITH THE NEW PRIMER PAIR例文帳に追加

ジャガイモそうか病原因菌種の１６ＳｒＲＮＡ遺伝子若しくは１６ＳｒＲＮＡ遺伝子からＩＴＳ領域間を増幅するための新規プライマー対、及びそれらを用いたジャガイモそうか病原因菌種の検出・識別方法 - 特許庁

A flaw detection result diagnostic device 14 performs arithmetic processing for identifying a defect signal and a virtual image signal by taking a correlation between a plurality of guide wave inspection images to a different frequency, imaged by the flaw detection result imaging device 13.例文帳に追加

探傷結果診断装置１４は、探傷結果映像化装置１３により映像化された、異なる周波数に対する複数のガイド波検査映像の相関を取り、欠陥信号と虚像信号とを識別する演算処理を行う。 - 特許庁

The coordinate input system has a calculating means for identifying whether the number of contact or proximity parts of a coordinate input region with a conductor such as the finger is one or two, thereby preventing incorrect detection even when the protective layer is made thick to improve the durability.例文帳に追加

座標入力領域を指などの導体で接触又は近接した箇所が１箇所か２箇所かを識別する計算手段を有することで、耐久性向上のため保護層を厚くしても誤検出を防止できる。 - 特許庁