| 意味 | 例文 |
Image Sensorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11778件
The robot finds a counterpart of assembly from an image of a stereo camera 7, searches for an assembly direction similarly to a human's groping by a detection value of the force sensor 6 in the orbit limiting cylinder, studies by oneself by storing the journey as a plurality of teaching points.例文帳に追加
ロボットはステレオカメラ7の画像から組付け相手を探し、軌道制限胴内で力センサ6の検出値によって人間の手探り様に組付け方向を探索し、その道程を複数の教示点として記憶することで精密軌道を自習する。 - 特許庁
Wave front aberrations at measuring points in a projection field of view of the projection optical system are measured through processing steps 117 to 123, and the amount of misalignment of a wave front sensor is detected by an image photographed by a reticle alignment detection system through steps 127 to 131.例文帳に追加
ステップ117〜ステップ123の処理によって、投影光学系の投影視野内の計測点での波面収差を計測し、ステップ127〜ステップ131において、レチクルアライメント検出系の撮像によりそのときの波面センサの位置ずれ量を検出する。 - 特許庁
To provide an image input device which does not require a sensor for film recognition, an optical path switching mirror driving motor and control thereof, can easily hold an optical path switching mirror without applying overload as well and can reduce a space therefor.例文帳に追加
本発明は、フィルム認識用センサーと光路切換えミラー駆動モータとその制御を必要とせず、光路切換えミラーの保持も過負荷を与えることなく容易に行うことができ、省スペース化を可能とした画像入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cleaning apparatus and a cleaning method which enable the removal of flux and fine particles deposited on a photoreception face of an image sensor, reduction of re-deposit of flux and fine particles to a substrate within a cleaning liquid, and improvement of yields after cleaning.例文帳に追加
撮像素子の受光面に付着したフラックスおよび微小パーティクルを除去し、更に洗浄液内のフラックスおよび微小パーティクルの基板への再付着を低減させ、洗浄後の歩留を向上させる洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide toner and an image forming method, wherein an external additive having a large diameter is prevented from being removed from the toner surface even when the toner is exposed to stresses for a long period of time, decrease in charges and changes in a bulk concentration are suppressed and the toner concentration is accurately detected by a magnetic permeability sensor.例文帳に追加
長期にわたりストレスを受けてもトナー表面から大径外添剤が脱離を防いで、帯電低下やかさ密度変動を抑えるとともに、透磁率センサによるトナー濃度検知を正確に行えるトナーと画像形成方法を提供する。 - 特許庁
When jamming occurs inside the image forming apparatus, the stopping position of the paper is detected, and also the paper is forcibly conveyed until a resist sensor 24 is turned off if the leading edge of the paper stops between a photoreceptor drum 5 and the fixing device 15.例文帳に追加
装置内部でジャムが発生した場合、用紙の停止位置を検知するとともに、用紙の先端が感光体ドラム5と定着装置15との間で停止した場合はレジストセンサ24がOFFとなるまで用紙を強制搬送することを特徴としている。 - 特許庁
An image sensor array includes a plurality of row lines, a row decoder addressing the plurality of row lines, a plurality of column lines, a column decoder addressing the plurality of column lines, and an array of pixels arranged in such a way that pixels are placed at intersections of row lines and column lines.例文帳に追加
イメージセンサアレイは、複数の行ライン、前記複数の行ラインをアドレスする行デコーダ、複数の列ライン、前記複数の列ラインをアドレス行デコーダ、および行ラインと列ラインの各交点にピクセルを置くやり方で配列したピクセルのアレイから成っている。 - 特許庁
When the operator inadvertently drops the cassette for detecting image information 1 during carrying etc. and an acceleration of ≥1/2×G (gravitational acceleration) is outputted from an acceleration sensor 31, a state judgment part 27 judges that an abnormal state is caused in the cassette 1.例文帳に追加
取扱者が搬送時等に誤って画像情報検出用カセッテ1を落下させ、加速度センサ31から1/2・G(重力加速度)以上の加速度が出力されると、状態判定部27においてカセッテ2には異常状態が生じていると判定される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which forms a transfer part which has low probability of jamming by making clear the relation between the hardness and diameter of a couple of rolls and can detect that a recording medium sent to a nip part passes through the transfer part by one sensor.例文帳に追加
一対のロールの硬さと径との関係を明らかにし、ジャムが発生する確率が低い転写部を形成すると共に、ニップ部に送られた記録媒体がこの転写部を通過したことを1つのセンサで検知することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Pixel signals outputted from the first to third shift registers constituting a CCD linear image sensor 20 are selectively obtained with time division through an AFE 75, and the obtained pixel data are subsequently sampled by a data sampling block 44 and stored into the memory 70.例文帳に追加
CCDリニアイメージセンサ20を構成する第1〜第3シフトレジスタから出力される画素信号を、AFE75を介して時分割で選択しつつ取り込み、その取り込んだ画素データをデータサンプリングブロック44で順次サンプリングしてメモリ70に記憶する。 - 特許庁
To provide a solid image sensor that reduces a smear caused by the multiple reflection of light between a light shielding metal film and substrate surface and the diffraction light from the opening of the light shielding metal film, relatively with ease but without deterioration in a characteristics.例文帳に追加
特性の低下を伴うことなく、しかも比較的簡単に、遮光金属膜と基板表面との隙間での光の多重反射及び遮光膜の開口部からの回折光を原因とするスミアを低減させることのできる固体撮像素子を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of suppressing a charge outflow from an accumulated charge retaining part as much as possible during a period from the end of an accumulation period up to reading of a final line in an image sensor for accumulating charges by a global shutter system.例文帳に追加
グローバルシャッタ方式で電荷の蓄積を行うイメージセンサにおいて、蓄積期間終了時から最後の行を読み出すまでの期間、蓄積電荷保持部からの電荷の流出を極力抑制することのできる半導体装置の提供を目的とする。 - 特許庁
The focus detecting device includes image reforming optical systems 5 to 10 forming a pair of object images by using luminous flux passing through a photographic optical system 101, and the light receiving sensor 11 equipped with photoelectric conversion units 14a and 14b photoelectrically converting the pair of object images.例文帳に追加
焦点検出装置は、撮影光学系101を通った光束を用いて一対の物体像を形成する再結像光学系5〜10と、該一対の物体像を光電変換する光電変換部14a,14bを備えた受光センサ11とを有する。 - 特許庁
A control part 200 determines that an failure occurred part is an image data generation part 201 when it is determined that a photoelectric conversion element 12 and an original size detection sensor 100 accept reflected light generated by light emitted from a light emitting unit 120.例文帳に追加
制御部200は、光電変換素子12及び原稿サイズ検出センサ100が、発光ユニット120から照射された光によって生じた反射光を受け付けていると判定したときには、異常発生箇所が画像データ生成部201であると判定する。 - 特許庁
When content images represented by content data are sequentially presented to user's eyes (S100 and S118), the head mounted display presents a next content image (S118) in response to execution of imaging of an object by a CCD sensor (S110:Yes).例文帳に追加
コンテンツデータによって示されるコンテンツ画像それぞれを、順次、ユーザの眼に提示するに際し(S100,S118)、CCDセンサによって被写体の撮像が実行された場合に(S110:Yes)、次のコンテンツ画像を提示(S118)するようにしたヘッドマウントディスプレイである。 - 特許庁
The body 7 records the photographed image of the camera 6 in a recording medium 8, sequentially performs update processing from old data to new data, when there is the destruction to the installation target device, receives the detection signal from the vibration sensor 2, and stops a recording operation predetermined time later.例文帳に追加
本体7は、カメラ6の撮影影像を記録媒体8に記録し、古いデータから新しいデータに順次更新処理し、設置対象機器への破壊行為があると、振動センサ2からの検知信号を受け、所定時間後に記録動作を停止する。 - 特許庁
To provide a developing device and an image-forming device which can reduce less-accurate detection while controlling a failure caused by direct contact of developer with a detector even if a sensor to detect a temperature or humidity is installed within the developing device.例文帳に追加
現像装置内に温度もしくは湿度を検知する為のセンサを設けても、現像剤が検知部に直接接触することによる不具合を抑制しながら、検知精度を低下することを抑制可能な現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The image forming device also has a speed difference arithmetic operation part 35 for controlling the drive of skew correction rollers 5a and 5b according to a rotating speed difference between the skew correction rollers 5a and 5b arithmetically operated based on the inclination of the reference edge detected by the area sensor 24.例文帳に追加
さらに、画像形成装置は、エリアセンサ24により検知された基準辺の傾きに基づいて演算された斜行補正ローラ5a、5b間の回転数差に応じて斜行補正ローラ5a、5bを駆動制御する速度差演算部35を備えている。 - 特許庁
The timing control section causes the transfer control section of one solid-state image sensor to output the element selection pulse at least twice at an interval corresponding to a cycle that is an integer multiple of the switching timing pulse, thereby allowing two or more systems to simultaneously output the pulses.例文帳に追加
タイミング制御部は、1つの固体撮像素子の転送制御部に、切換えタイミングパルスの整数倍の周期に対応した時間をあけて、素子選択用パルスを少なくとも2回出力させて、2系統以上の同時出力が行えるようにする。 - 特許庁
To provide a CMOS image sensor that can be sufficiently increased in the number of pixels by making a pixel isolation region narrow, and can have high resolution by suppressing transmission of visible light incident on an adjacent pixel to the pixel isolation region.例文帳に追加
画素分離領域を狭小化することによって画素数を十分に増大させることができ、隣接する画素に入射した可視光の前記画素分離領域に対する透過を抑制し、高い解像度を得ることが可能なCMOSイメージセンサを提供する。 - 特許庁
To provide a scintillator panel and a radiation image sensor capable of enhancing the reflectance without forming a reflecting layer comprising metal thin films and the like, and also capable of exhibiting the higher reflectance than that when a reflecting layer is made of spherical crystal particles.例文帳に追加
金属薄膜等からなる反射層を形成することなく反射率を高められ、しかも球状の結晶粒子によって反射層が形成されている場合よりも高い反射率を発揮できるシンチレータパネルおよび放射線イメージセンサを提供する。 - 特許庁
Reflection preventing parts for reducing the reflectance of incident light are provided by arranging projections/recessions 5a finer than the wavelength of the light are arranged on the front and rear surfaces of a glass plate 5 in the window of a package 2 for storing an image sensor 1 as an electron element for receiving the light.例文帳に追加
光を受光する電子素子としてイメージセンサ1を収容するパッケージ2の窓部のガラス板5の表面および裏面に、光の波長の長さよりも微細な凹凸部5aを設けて入射光の反射率を低減する反射防止部を設けている。 - 特許庁
When one of the sensor units is selected in response to the photographing part of a subject 109 according to an operation display of an operation-display portion 9, keys to select photographing parts are displayed, and when one of the keys is pushed, photographing conditions and image processing conditions are set up in accordance with the photographing part.例文帳に追加
操作・表示部9の操作画面により被検者109の撮影部位に応じてセンサユニットの一つを選択すると、撮影部位を選択するキーが表示され、その一つを押すと、その部位に応じた撮影条件、画像処理条件が設定される。 - 特許庁
An image sensor 5 includes: a semiconductor layer 100 having a first surface 1 and a second surface 2; a wiring layer 200 provided on the first surface 1 of the semiconductor layer 100; and a light-transmitting layer 300 provided on the second surface 2 of the semiconductor layer 100.例文帳に追加
イメージセンサ5は、第1面1及び第2面2を有する半導体層100、半導体層100の第1面1上に配置される配線層200、および半導体層100の第2面2上に配置される光透過層300を有する。 - 特許庁
Alternatively, the transfer paper P may be ejected outside the apparatus from a storing part 229, by providing a storing part 29 storing the transfer paper formed with the image and having the removal of the document D on the paper-ejecting tray 12 detected by the sensor 13.例文帳に追加
あるいは画像形成された転写紙を保管する保管部29を設け、排紙トレイ12上の原稿Dが取り除かれたことがセンサ13によって検知されることにより、保管部229から装置外に転写紙Pを排出するようにしてもよい。 - 特許庁
A CPU 12 determines vertical and horizontal orientations of a camera body 100 at angles of every 90 degrees by calculating an inclination angle Δθ of the camera body 100 obtained when an image of a subject is imaged by an imaging element 2 on the basis of a signal value output from an inclination sensor 14.例文帳に追加
CPU12は、傾斜センサー14でから出力された信号値に基づいて、撮像素子2で被写体像が撮像されたときのカメラボディ100の傾斜角度θを算出し、カメラボディ100の90度毎の縦横の向きを判定する。 - 特許庁
When the spreading amount T1 is greater than a set value M1 for the spreading amount in developing which is set beforehand, ground potential is increased to a stipulated value, a toner image is formed on a photoreceptor drum again and developed and the spreading amount T1' after developing is detected by the sensor.例文帳に追加
チリ量T1が予め設定された現像時のチリ量の設定値M1より大きい場合は、地肌ポテンシャルを規定値まで高め、再度感光体ドラム上にトナー像を作像して現像し、センサにより現像後のチリ量T1’を検出する。 - 特許庁
First index faces S1.S1 being a white face are provided at both ends of an area P1 being a white face in the main scanning direction opposed to an original passing area on an upper side of a 2nd reference white board 68 for shading correction for an image sensor unit 71.例文帳に追加
イメージセンサユニット71に対するシェーディング補正用の第2基準白板68の上面のうち、原稿通過領域と対向する白色面である領域P1の主走査方向両端部側に、白色面のままの第1指標面S1・S1を設ける。 - 特許庁
To provide a Roentgen ray diagnostic system for panoramic tomography imaging of a patient's jaw or cephalogram imaging of a patient, which can take an image at economically replaceable cost by obtaining sensor data instead of imaging without equipping a film or a film cassette.例文帳に追加
患者の顎のパノラマ断層撮影または患者のセファロ撮影を行うレントゲン診断装置において、フィルムならびにフィルムカセットを設けずその代わりにセンサデータを得ることによって、経済的に代替可能なコストで撮影を可能にする改善手段を提供する。 - 特許庁
A CMOS image sensor includes: a silicon substrate; a silicon germanium epitaxial layer formed over the substrate; an undoped silicon epitaxial layer formed over the silicon germanium epitaxial layer; and a photodiode region formed in a predetermined depth from a top surface of the undoped silicon epitaxial layer to a part of the silicon germanium epitaxial layer.例文帳に追加
CMOSイメージセンサは、シリコン基板と、この基板上のシリコンゲルマニウムエピタキシャル層と、この層上のアンドープのシリコンエピタキシャル層と、この層の表面からシリコンゲルマニウムエピタキシャル層の一部に至るまでの所定の深さに形成されたフォトダイオード領域とを備える。 - 特許庁
To provide a high-accuracy fingerprint verification method converting a correspondence accuracy between registered fingerprint data and input fingerprint data into numerical value in consideration of influence of moving velocity of a finger without constructing a two-dimensional fingerprint image from data obtained from a linear fingerprint sensor.例文帳に追加
ライン状の指紋センサから得られたデータから二次元の指紋画像を構築することなく、指の移動速度の影響を考慮して、登録指紋データと入力指紋データの一致している確度を数値化し、精度の高い指紋照合方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensor system, its sensitivity setting method, and its abnormality detection method that can properly set an optimum sensitivity to excellently read an object image under various environments when a photosensor is applied to a two-dimensional sensor system.例文帳に追加
フォトセンサを2次元のセンサシステムに適用した場合に、種々の環境下で被写体画像を良好に読み取るための最適感度を適切に設定することができるフォトセンサシステム及びその感度設定方法並びにその異常検出方法を提供する。 - 特許庁
Based on data detected by the face direction detecting part 8 and the line-of-sight detecting part 9 and on the output of the forward image sensor 3 and the forward-looking millimeter wave radar 4, the search range estimating part 10 estimates the range in which the driver's face moves as the range of search for the face direction.例文帳に追加
探索範囲推定部10は、顔向き検出部8及び視線検出部9の検出データと、前方画像センサ3及び前方ミリ波レーダ4の出力とに基づいて、運転者の顔が動く範囲を顔向きの探索範囲として推定する。 - 特許庁
In the photo-printer 1, the presence or the absence of a paper in each printing region of the seal mount 40 is detected by a paper end detecting sensor 57 with which a printing head 55 is equipped, and a predetermined image is arranged and printed to the printing region determined as the unprinted region.例文帳に追加
そして、フォトプリンター1において、印刷ヘッド55に設けられた紙端検出センサー57によりシール台紙40の各印刷領域の紙有り、紙無しが検出され、未印刷領域と判定された印刷領域に所定の画像が配置され印刷される。 - 特許庁
An MLA 12 is two-dimensionally arranged on the pupil surface of a lens 11, and an image sensor 13 includes a plurality of two-dimensionally arranged pixels having a photoelectric conversion function, each of which is arranged at a position being on the rear side of each ML of the MLA 12, and conjugate with an object to be inspected.例文帳に追加
MLA12は、レンズ11の瞳面に2次元状に配置され、撮像素子13は、2次元状に配置された光電変換機能を有する複数の画素からなり、MLA12の各MLの各々の後側であって、被検物と共役となる位置に配置される。 - 特許庁
When an amount of toner in the toner hopper has become smaller and a difference between a measurement value and the reference value exceeds the predetermined value C (S109), the image forming operation is forcibly stopped (S114), and the supply roller is rotated until a difference between the measurement value of a magnetic permeability sensor S and the reference value becomes zero (S115 to S118).例文帳に追加
さらにトナーホッパ内のトナー残量が少なくなり、測定値と基準値との差が所定値Cを超えると(S109)、画像形成動作を強制的に中断し(S114)、透磁率センサSの測定値と基準値との差がゼロになるまで補給ローラを回転させる(S115〜S118)。 - 特許庁
A conversion rule calculation part 1050 calculates a conversion rule of positional coordinates between a sensor coordinate system and an MRI image coordinate system based on information acquired by the first characteristic position acquisition part 1020 and information acquired by the second characteristic position acquisition part.例文帳に追加
変換規則算出部1050は、第1特徴位置取得部1020が取得した情報と、第2特徴位置取得部が取得した情報とに基づき、センサ座標系とMRI画像座標系との間の位置座標の変換規則を算出する。 - 特許庁
Then after photographing with an exposure time longer than prescribed, a system controller 15 activates the focal plane shutter 10 and a dummy is photographed with a proper exposure time when the light receiving plane of the image sensor 11 is shut.例文帳に追加
そして、所定時間よりも長い露光秒時による撮影動作が行われた後に、システムコントローラ15によってフォーカルプレーンシャッタ10が作動されて、イメージセンサ11の受光面が遮光された状態で適宜露光時間によるダミー撮像動作が行われる。 - 特許庁
The original reading apparatus is also provided with a plate spring 17 wherein one end is brought into contact with the supporting frame 19, the other end is brought into contact with the chassis 8, and the supporting frame 19 is biased in the direction of being separated from the chassis 8 to thereby suppress vibrations that occur in the image sensor unit 3.例文帳に追加
そして、一端が支持フレーム19に当接され、他端がシャーシ8に当接されて設けられ、シャーシ8に対して支持フレーム19を離間させる方向に付勢することで、イメージセンサユニット3に生じる振動を抑制する板バネ17を備える。 - 特許庁
To perform stable color shift compensation without preparing special components such as a memory and a circuit even when the state of carrier member surface changes and the output of a resist sensor changes with time, in a color image forming apparatus.例文帳に追加
カラー画像形成装置において、搬送部材表面の状態が変化したり経時変化によってレジストセンサの出力が変化したりした場合でも、メモリ、回路等の特別な部品を用意することなく、安定した色ずれ補正を行えるようにすることにある。 - 特許庁
A solid state image sensor 10 includes an X decoder 12 for generating the reset voltage for resetting the pixel cell Ca, and supplying the reset voltage to every other pixel cells Ca along at least one of the row direction or the column direction during the reset period.例文帳に追加
固体撮像素子10は、画素セルCaをリセットするリセット電圧を生成し、リセット期間にリセット電圧を画素セルCaに対して行方向及び列方向の少なくとも一方に沿って1つおきに供給できるXデコーダ12を備えている。 - 特許庁
To provide a binary conversion circuit which is compact and reduces power consumption so as to be easily integrated in an image sensor, converts clock phase information into a binary value and is capable of performing digital addition/subtraction, to provide a method for the same, and to provide an AD conversion apparatus, a solid-state imaging device, and a camera system.例文帳に追加
イメージセンサに集積しやすいよう小型で低消費電力であり、クロック位相情報をバイナリ値に変換し、かつデジタル加減算可能なバイナリ値変換回路およびその方法、AD変換装置、固体撮像素子、並びにカメラシステムを提供する。 - 特許庁
Light from the light source 11a is emitted to the phosphor of a specimen 10 such as an image displaying substrate, fluorescent light generated in the phosphor is received by a CCD sensor 15, and displayed on a display part 17 to inspect the applied condition such as a defect of the phosphor.例文帳に追加
該光源11aから光を、画像表示用基板等の被検査物10の蛍光体に照射し、該蛍光体から発生する蛍光をCCDセンサ15で受光して表示部17に表示し蛍光体の欠損等の塗布状況を検査する。 - 特許庁
The entrance of an air into the first flow path 42 is detected as an ink end by the air detecting sensor 43, thereby the feeding container 41 can be replaced after an ink remaining volume in the feeding container 41 becomes little in the image recording apparatus.例文帳に追加
画像記録装置では、エア検出センサ43により、第1流路42へのエアの進入をインクエンドとして検出することにより、供給用容器41内におけるインク残量が少なくなってから供給用容器41の交換を行うことができる。 - 特許庁
To provide an endless belt that makes it possible to control printing density by measuring the amount of toner transferred onto a belt surface by an optical sensor always accurately, and a high-performance image forming apparatus which is equipped with the endless belt and is free of density unevenness of printing and a stain.例文帳に追加
光学センサによりベルト表面上へのトナーの転写量を常に正確に測定し、印刷濃度の調節を可能とすることのできる無端ベルト、およびこれを備えた印刷の濃淡むらや汚れのない高性能の電子写真装置の提供。 - 特許庁
To provide a safety device for an automatic door, capable of performing face detection in the vertical direction using a distance image sensor unit, and preventing sure insertion of an obstacle between contact parts of a door portion, by accurately detecting the obstacle in a prescribed detection area.例文帳に追加
距離画像センサユニットを用いて鉛直方向での面検知を行い、所定の検知エリアでの支障物を精度良く検知してドア部の接触部分での支障物の挟み込みを確実に防止することのできる自動ドア用安全装置を提供する。 - 特許庁
The image detecting device includes a body (26) in which the sensor (21) is housed, a 1st supporting element (22) rigidly coupled with the body (26) and forming a sheet (30), and an objective (23) including at least one optical unit (37) having an optical axis (A).例文帳に追加
像検出装置が:センサ(21)を収納しているボデー(26)と;ボデー(26)へ剛に接続されかつシート(30)を形成している第一サポート要素(22)と;光軸(A)を有している少なくとも一つの光学ユニット(37)を含んでいる対物レンズ(23)とを含んでいる。 - 特許庁
The image forming device 11 includes a printing part 89 for performing printing processing with respect to paper carried from a paper carrying part and the double feeding detection sensor DD for determining whether or not double feeding occurs in a determination position T within the paper carrying part.例文帳に追加
画像形成装置11には、用紙搬送部から搬送されてくる用紙に対して印刷処理を行う印刷部89と、前記用紙搬送部内の判定位置Tにおいて重送が発生しているか否かを判定する重送検出センサDDとが含まれる。 - 特許庁
Control units 8-11 set the gain regulators 3 and 5 with a predetermined reference gain, sets an electron multiplication CCD image sensor 4 in an electron non-multiplication state, and acquires a video level detected by a video level detector 7 under that state as a reference value.例文帳に追加
制御部8〜11は、ゲイン調整部3,5を所定の基準ゲインに設定し、電子増倍型CCD撮像素子4を電子増倍しない状態に設定し、その状態で映像レベル検出部7によって検出される映像レベルを基準値として取得する。 - 特許庁
To provide a photographing apparatus which can remove dust attached to its surface without damaging the surface of an optical member or an image sensor cover member, and prevents the optical member or the cover member from falling off from a member to fix it.例文帳に追加
光学部材の表面または撮像素子のカバー部材の表面を傷つけることなく、その表面に付着した塵埃を除去することができ、光学部材またはカバー部材がそれを固定する部材から剥離する恐れがない撮像装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|