「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Use of the keyword "catalogue"is very misleading at present, the current implementation only supports a single catalogue ("all"), containing all of the specified fonts.例文帳に追加

現在のところ、"catalogue" というキーワードの使用は間違いをたいへん引き起こしやすい。 現在の実装では、指定されたフォントの全てを含む ("all") という一つのカタログだけがサポートされている。 - XFree86

A cooperation decision unit 115 extracts a cooperation rule satisfying start conditions and execution conditions, and extracts the kind of the application by analyzing a description on implementation of cooperation.例文帳に追加

連携決定部１１５は、起動条件および実行条件を満たす連携ルールを抽出し、連携実装の記述を解析してアプリケーション種類を抽出する。 - 特許庁

In one implementation, profiles of individual smoothing and warping components are combined to produce a sharper or detail enhanced output image.例文帳に追加

１つの実施形態において、平滑化及びワーピングのそれぞれの構成要素のプロファイルは結合されて、より鮮鋭度の高い細部が強調された出力画像を生成する。 - 特許庁

To attain the implementation of an efficient and exact trimming in a short period of time without causing any defect by performing the test while optimizing erasing and writing speeds.例文帳に追加

消去及び書き込み速度を最適化しながら試験を行い、不良を発生させることなく短時間で効率良く正確なトリミングを実行することを可能とする。 - 特許庁

The system for evaluating the usability of the driver information system comprises a data base, a driver information system implementation section and a user evaluation data collection section.例文帳に追加

本発明による運転者情報システムの使用性評価システムは、データベース、運転者情報システム実現部、使用者評価データ収集部を含んで構成される。 - 特許庁

In addition, even when no implementation of any specific project is determined, it is important to keep constant communications between private operators and governments. 例文帳に追加

また、明確に何らかの事業を行うことが決まっていない場合であっても、民間事業者と行政とが定期的にコミュニケーションをとっていくことは重要である。 - 経済産業省

In METI’s EMA Procedural Workbook, MFCA is introduced as the primary method in EMA, and its implementation and promulgation are advanced. 例文帳に追加

日本では、2002 年に経済産業省が「環境管理会計手法ワークブック」の中でMFCA を環境管理会計の主要手法として紹介し、導入・普及が進んでいる。 - 経済産業省

Therefore, we as APEC Leaders agree to undertake the following actions by November 2013 to strengthen the implementation of Good Regulatory Practices across APEC economies: 例文帳に追加

したがって，我々，ＡＰＥＣ首脳は，ＡＰＥＣエコノミー全体に良き規制慣行の実施を強化するために，２０１３年１１月までに以下の行動をとることに合意する。 - 経済産業省

Article 14 (1) The competent minister may request a Certified Research and Development Business Operator to submit reports concerning the implementation status of the Certified Research and Development Business Plan. 例文帳に追加

第十四条 主務大臣は、認定研究開発事業者に対し、当該認定研究開発事業計画の実施状況について報告を求めることができる。 - 経済産業省

In order to ensure the smooth and steady implementation of interim measures for coastal shipping, support measures were implemented by establishing a separate system of government guarantees of loans required to fund these measures. 例文帳に追加

内航海運暫定措置事業の円滑かつ着実な実施を図るため、同事業に要する資金について政府保証枠の設定による支援措置を講じた。 - 経済産業省

10. The Ministers endorsed the adoption and implementation of the Kuala Lumpur Principles Device Sector Codes of Ethics (the “KL Principles”), which were developed by an Expert Working Group in Kuala Lumpur, Malaysia. 例文帳に追加

１０． 大臣は、マレーシアのクアラルンプールでの専門家作業部会で策定された「医療機器分野倫理規約のAPEC原則」（クアラルンプール原則）の採択と実行を支持した。 - 経済産業省

The 2020 Goal of the WSSD requires establishment of a system for phase-by-phase implementation of safety assessment for all chemical substances distributed in Japan. 例文帳に追加

ＷＳＳＤ２０２０年目標では、我が国に流通するすべての化学物質を対象に、安全性評価を段階的に進める体系を構築することが求められている。 - 経済産業省

Furthermore, the chapter on enforcement and implementation of the EPA (Chapter 16) provides that a public comment procedure shall not be required in an emergency case of protecting the environment (Article 161).例文帳に追加

また、協定の 実施及び運用章（第16章）では、環境保全のた めの緊急の措置の場合に、パブリックコメント の手続を不要とする旨を規定している（第161 条）。 - 経済産業省

NISA adopted a new system in the pursuit of more efficient review of the permission for the reactor installment license or its amendment and implementation of safety examination based on the latest knowledge.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、設置（変更）許可に係る審査の効率化及び最新知見に基づく審査の実施を目的に新たな制度を導入した。 - 経済産業省

Matters relating to the implementation of dispatch of nuclear disaster prevention staff, lending of materials and equipment for nuclear disaster response, and other necessary measures when emergency response measures are taken;例文帳に追加

緊急事態応急対策が実施される場合における原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置の実施に関すること。 - 経済産業省

Matters relating to the implementation of dispatch of nuclear disaster prevention staff, lending of materials and equipment for nuclear disaster response, and other necessary measures when measures for restoration from nuclear emergency are implemented;例文帳に追加

原子力災害事後対策が実施される場合における原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置の実施に関すること。 - 経済産業省

Operation procedures in an emergency are one of the operation procedures based on the operational safety program, and the regulatory authority reviews the procedures, the implementation system, etc. in the operational safety inspection.例文帳に追加

緊急時の運転手順は、保安規定に基づく運転手順の一つであり、規制当局は、保安検査において手順及びその実施体制などをレビューしている。 - 経済産業省

Reasons for this include, firstly, the implementation in 1998 of the Limited Partnership Act for Venture Capital Investment for SMEs, etc.(hereinafter referred to as the SME Limited Partnership Act).例文帳に追加

この背景としては、まず、1998年の「中小企業等投資事業有限責任組合契約に関する法律」（以下「中小有責法」という）の施行が挙げられる。 - 経済産業省

Will advance actions to address the next generation trade and investment issues as agreed in 2011 and 2012, including by finalizing the APEC Innovation and Trade Implementation Practices, as soon as possible例文帳に追加

APECイノベーション・貿易履行プラクティスの速やかな完成等を通じ，2011年と2012年に合意された次世代の貿易・投資課題に対処するための行動を進展させる。 - 経済産業省

Both Governments continue consultation for the transition to the tradable credit type mechanism and reach a conclusion at the earliest possible timing, taking account of implementation of the JCM. 例文帳に追加

両国政府はJCMの実施状況を踏まえ、取引可能なクレジットを発行する制度へ移行するために二国間協議を継続的に行い、できるだけ早期に結論を得る。 - 経済産業省

We look forward to further OECD work on labour markets and social policy including effective implementation of the Reassessed Job Strategy, to the meeting of OECD Labour and Employment Ministers in September. 例文帳に追加

我々は、「新雇用戦略」の効果的な実施を含む、労働市場・社会政策でのOECDの更なる作業や、9月のOECD労働・雇用大臣会合に期待している。 - 経済産業省

While there have been reports from some developing country Members that implementation has not been completed, the reviews have generally proceeded smoothly and have been completed.例文帳に追加

一部の途上国より国内法制の整備が完了していないとの報告がなされることがあったものの、概ね順調に推移し、一通りこれを完了した。 - 経済産業省

In addition, the dispute settlement procedures under EPAs for the rights and obligations relating to intellectual property may serve as based upon which to inquire about the implementation of obligations of the counterparty country.例文帳に追加

EPA 上の紛争解決手続に関しても、知的財産に係る権利義務については、相手国の義務履行を問う場として利用されることになると考えられる。 - 経済産業省

Also, if AFTA takes on real effect following its implementation, Japanese companies are expected to be able to take greater advantage of the merits of the production base optimization in the ASEAN region.例文帳に追加

また、AFTAの実施とともにその実効性が向上すれば、我が国企業のASEAN地域内における生産拠点最適化によるメリットの発揮が一層期待される。 - 経済産業省

Agreement to provide continued duty and quota free market access for all products from LDCs, by 2008 or no later than the start of the implementation period.例文帳に追加

2008年までに又は実施期間の開始までに、すべてのＬＤＣ原産の、すべての産品に対する無税無枠の市場アクセスを持続的に供与することに合意。 - 経済産業省

However, it seems that the reform was a success in a short term, as Bangladesh is taking important steps towards market economy including the implementation of a structural adjustment program of IMF.例文帳に追加

しかしバングラデシュは同時に、IMFの構造調整プログラムなど市場経済に向け重要なステップを踏みつつあり、短期的には改革は成功したように見える。 - 経済産業省

It is expected that these efforts will pave the way for the implementation of actual projects, including the development of expressways, high-speed railways and ports and harbors, in the area between Chennai and Bangalore (Figure 4-2-1-3).例文帳に追加

今後、将来的には、チェンナイ・バンガロール間の高速道路、高速鉄道、港湾整備などの具体的な案件へとつながることが期待される（第4-2-1-3 図）。 - 経済産業省

Implementation of surface inspection with a Geiger counter for 20 samples extracted per day, focusing on articles shipped from ports including Tokyo, Yokohama comparatively near to the Fukushima Dai-ichi NPS.例文帳に追加

東京・横浜など比較的福島第一原発から近い港から出港したものを中心に、1日20個程度、サンプル抽出してガイガーカウンターにて表面検査を実施。 - 経済産業省

For smooth implementation of applying identification, the industrial bodies are expected toformulate guidelines in individual industries, and the member business entities areexpected to apply identification conforming to thus prepared guidelines.例文帳に追加

"業界団体は、識別表示の円滑な実施のために、業界ごとのガイドラインを作成し、会員事業者等はそれに沿って表示することが望まれます。" - 経済産業省

A co-developer who accepts maintainance responsibility for a given subsystem generally gets to control both the implementation of that subsystem and its interfaces with the rest of the project, 例文帳に追加

あるサブシステムのメンテナンス責任を負う共同開発者は、そのサブシステムの実装と、その他プロジェクトとのインターフェース部分との両方をコントロールできるようになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The method and device for minimizing short-term risk to the portfolio of securities holdings during implementation of executing an outstanding trade list of securities to be traded, take into account covariances between securities in the outstanding trade list and between securities in the outstanding trade list and securities in the portfolio of holdings to minimize risk to the portfolio of holdings as well as to a residual trade list of unexecuted orders during the implementation.例文帳に追加

証券保有ポートフォリオの短期リスクを最小化する方法および装置では、未決取引リスト中の証券間と、未決取引リスト中の証券と持株ポートフォリオ中の証券との間との共分散を考慮することにより、持株ポートフォリオに対するリスクおよび未執行の注文の残余取引リストに対するリスクを最小化する。 - 特許庁

The corresponding provisions of the register of patents apply to entries specified in clauses 17 2) - 7) of the Implementation of the Convention of the Grant of European Patents Act. In the case of disparities of the provisions of the Implementation of the Convention of the Grant of European Patents Act and the provisions of the European Patent Convention, the European Patent Convention applies. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

特許登録簿に関する相応する規定は，欧州特許の付与に関する条約施行法第17条2)から7)までに定める記入に適用する。欧州特許の付与に関する条約施行法の規定と欧州特許条約の規定とが相違する場合は，欧州特許条約が適用される。 (2004年3月10日。2004年5月1日－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

When the round game is started in the implementation of the promotion arrangement during the ordinary jackpot, the CPU for generalization control makes the round game itself implemented, while it regulates implementation of round arrangement corresponding to the round game, and makes the promotion arrangement during the ordinary jackpot implemented until a prescribed time (25 seconds in the embodiment) is reached.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、通常大当り中昇格演出の実行中にラウンド遊技を開始させる場合、ラウンド遊技自体は実行させる一方でそのラウンド遊技に対応するラウンド演出の実行を規制し、所定時間（本実施形態では、２５秒）に達するまでの間、通常大当り中昇格演出を実行させるようにした。 - 特許庁

Article 16 (1) In addition to supports provided in Articles 11-2 to 15 inclusive, in order to promote the implementation of Qualified Projects, the national government and local governments shall take the necessary legislative and tax measures in light of the Basic Policy and Implementation Policies, and offer Appointed Business Operators necessary financing and fiscal supports. 例文帳に追加

第十六条　第十一条の二から前条までに規定するもののほか、国及び地方公共団体は、特定事業の実施を促進するため、基本方針及び実施方針に照らして、必要な法制上及び税制上の措置を講ずるとともに、選定事業者に対し、必要な財政上及び金融上の支援を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Standard operation manuals have been prepared as provided in appended table 13. In this case, the term "Methods for keeping records" in the same table shall be deemed to be replaced with "Methods for entering, into the books, the records," the term "Standard operation manual for the implementation of inspections" shall be deemed to be replaced with "Standard operation manual for the implementation of product inspections," and the term "inspections, etc." shall be deemed to be replaced with "product inspections"; 例文帳に追加

八　別表第十三に定めるところにより、標準作業書が作成されていること。この場合において、同表中「作成要領」とあるのは「帳簿への記載要領」と、「検査実施標準作業書」とあるのは「製品検査実施標準作業書」と、「検査等」とあるのは「製品検査」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) National Spatial Strategies shall be formulated so that the national government fulfills its obligation in regard to the implementation of measures for the comprehensive spatial development, while respecting independent approaches by local governments and at the same time understanding the roles the national government should intrinsically play, including implementation of measures that must be carried out on a nationwide scale or from a nationwide viewpoint. 例文帳に追加

２　国土形成計画は、総合的な国土の形成に関する施策の実施に関し、地方公共団体の主体的な取組を尊重しつつ、全国的な規模で又は全国的な視点に立つて行わなければならない施策の実施その他の国が本来果たすべき役割を踏まえ、国の責務が全うされることとなるよう定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the United States, rules concerning the content and implementation of TAA programs are stipulated in Section 201 and elsewhere in the Trade Act. In Korea, provisions for the implementation of structural adjustment measures are not included in the Trade Remedy Act. Instead, assistance is provided within the frameworks of general institutions operated by central government agencies in charge of specific industries.例文帳に追加

米国においては、ＴＡＡプログラムの内容や実施方法が第201条と同様の通商法の中でルール化されているのに対し、韓国の場合、構造調整支援策を実施するための規定は産業被害救済法の中には含まれておらず、産業を所管する中央行政機関の一般的な制度の枠内で支援が行われている。 - 経済産業省

(Implementation note: the current implementation uses areference-counting scheme with (optional) delayed detection ofcyclically linked garbage, which collects most objects as soon as they become unreachable, but is not guaranteed to collect garbagecontaining circular references.例文帳に追加

(実装上の注意: 現在の実装では参照カウント (reference-counting) 手順を使っており、(オプションとして) 循環参照を行っているごみオブジェクトを遅延検出します。 この実装ではほとんどのオブジェクトを到達不能になると同時に処理することができますが、循環参照を含むごみオブジェクトの収集が確実に行われるよう保証しているわけではありません。 - Python

The portable storage medium is inserted into electronic equipment to be diagnosed (S110), the maintenance diagnosis implementation condition information is read out (S114 to S120), maintenance management diagnosis is performed on the basis of the read maintenance diagnosis implementation condition information, and a diagnosis result file in which execution results are described is stored in the portable storage medium 9 (S122 to S140).例文帳に追加

可搬性記憶媒体を診断対象の電子機器に装着して（Ｓ１１０）、保守診断実施条件情報を読み出し（Ｓ１１４〜Ｓ１２０）、この読み出した保守診断実施条件情報に基づいて保守管理診断を実行し、実行結果を記述した診断結果ファイルを可搬性記憶媒体９に保存する（Ｓ１２２〜Ｓ１４０）。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which can properly suppress an increasing design time required for structure implementation, while maintaining substrate (well) bias control.例文帳に追加

基板（ウェル）バイアスの制御性を確保しつつ、同構造を実現するための設計時間についてもその増大を好適に抑制することのできる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLER EMULATION AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR STORING PROGRAM FOR IMPLEMENTATION OF CONTROLLER EMULATION METHOD BY COMPUTER例文帳に追加

制御装置エミュレーション方式及び制御装置エミュレーション方法及び制御装置エミュレーション方法を計算機に実現させるためのプログラムを記憶した計算機読取可能な記録媒体 - 特許庁

For this purpose, the controller 10 is provided with function implementation units which includes a memory 22 as a data logging section, a memory controlling section 23, a threshold determination section 24 and a data transfer timing output section 25.例文帳に追加

そのために、コントローラ１０に、データロギング部としてのメモリ２２、メモリ制御部２３、しきい値判定部２４およびデータ移動タイミング出力部２５を機能実現手段として設ける。 - 特許庁

To provide a method of packing a tampon which is designed to eliminate the damage of the tampon and the defect of the packing, its implementation and manufacture are easily performed at a low cost and to provide a machine therefor.例文帳に追加

タンポンの損傷および梱包の欠陥がなくなるように設計された、実施および製造が容易で費用のかからない、タンポン梱包方法および機械を提供する。 - 特許庁

To provide an improvement of accuracy and a reduction of a review/ evaluation period of an implementation plan to be created in a phase of a pre-review/pre-evaluation when installing an enterprise resource planning (ERP) package.例文帳に追加

ＥＲＰパッケージを導入するに当たっての事前検討・評価フェーズにおいて、作成する実施計画の精度向上および検討・評価期間の短縮を実現する。 - 特許庁

To mask a secret key K_0 to protect a DES cryptographic method from an SPA attack, and to provide respective different updated derivative calculation keys M'_1, M'_i in each implementation of the method.例文帳に追加

ＳＰＡ攻撃からＤＥＳ暗号化法に保護するために、シークレットキー（Ｋ_０）をマスクし、各アップデートされた導出計算キー（Ｍ’_１、Ｍ’_ｉ）が、本方法の各実行時異なるようにする。 - 特許庁