「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The proceedings carried out by OSIM regarding the patent applications and patents referred to in this Law and its Implementing Regulations shall be subject to the payment of fees, in the amounts and within the time limits laid down by the law.例文帳に追加

特許出願及び特許付与に関してOSIM によって行われる手続であって，本法及びその施行規則にいうものについては，本法に規定する金額において，かつ，期限内における手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

If a utility model application within the meaning of paragraphs 1 and 2 satisfies the requirements as to form of the European Patent Convention and its Implementing Regulations, it shall be accepted in these respects. 例文帳に追加

第1段落及び第2段落にいう実用新案出願が欧州特許条約及びその施行規則に定める様式に関する要件を満たしている場合は，その点に関して国内出願の要件は満たされているものとする。 - 特許庁

If priority has been claimed in accordance with section 68, the applicant shall file a priority document with the Norwegian Industrial Property Office or the International Bureau in accordance with Rule 17.1(a) of the Implementing Regulations to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

第68条によって優先権が主張された場合は，出願人は，特許協力条約に基づく規則の規則17.1(a)に従いノルウェー工業所有権庁又は国際事務局へ優先権書類を提出しなければならない。 - 特許庁

The utility model application shall be drawn up in Romanian and shall be filed with OSIM on paper or, at the applicant's choice, in other form and by means of transmittal provided by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

実用新案出願はルーマニア語で作成されるものとし，また，OSIM に対して紙面又は，出願人の選択において，他の形式によって，及び本法の施行規則に定める送付手段によって，提出されなければならない。 - 特許庁

The amount of the bond and of the civil liability insurance mentioned respectively in Rules 60 and 62 of the present Implementing Regulations may be updated every three years in accordance with the cost of living index, by Order of the Ministry of Industry and Energy.例文帳に追加

保証金及び民事訴訟責任保険の金額は，規則60及び規則62に夫々規定されている通り，物価指数の上昇に合わせて3年毎に更新するものとし，産業エネルギー省の命令に従うものとする。 - 特許庁

Provided that the European application is not comprised by the Secret Patents Act, the Patent and Trademark Office shall, in accordance with Article 77 of the European Patent Convention and its Implementing Regulations, forward the application to the European Patent Office. 例文帳に追加

欧州出願がデンマーク秘密特許法の対象を含んでいない場合は，特許商標庁は，欧州特許条約第77条及び同条約の施行規則に従い，その出願を欧州特許庁に送付する。 - 特許庁

in the State Intellectual Property Office, any post-grant revocation proceedings under or in accordance with Articles 41 to 44 of the Patent Law of the People’s Republic of China and Rules 55 to 63 of the Implementing Regulations of the Patent Law of the People’s Republic of China; 例文帳に追加

国家知的所有権庁において，中華人民共和国特許法第41条から第44条まで及び中華人民共和国特許法施行規則第55条から第63条までによる特許付与後の取消手続 - 特許庁

Article 36 (1) The Council shall study and deliberate important matters for implementing this Act, in response to the consultations by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or other ministers concerned, in addition to deal with the matters authorized under this Act. 例文帳に追加

第三十六条　審議会は、この法律の規定によりその権限に属させられた事項を処理するほか、農林水産大臣又は関係各大臣の諮問に応じ、この法律の施行に関する重要事項を調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The local public entities shall be responsible for taking measures complying with the measures of the State as well as formulating and implementing measures that suit the actual situation of their districts with regard to energy supply and demand, in conformance to the Basic Policy. 例文帳に追加

第六条　地方公共団体は、基本方針にのっとり、エネルギーの需給に関し、国の施策に準じて施策を講ずるとともに、その区域の実情に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Implementing the acts required for Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. for which no Vehicle Manufacturers, etc. exist to collect pursuant to the provisions of Article 21 or for which ascertainment of said Vehicle Manufacturers, etc. cannot be made. 例文帳に追加

二　第二十一条の規定により引き取るべき自動車製造業者等が存せず、又は当該自動車製造業者等を確知することができない特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The national government shall be responsible for formulating and implementing comprehensive policies to ensure Food safety on the code of basic principles for ensuring Food safety, provided in the preceding three articles (hereinafter referred to as the "Basic Principles"). 例文帳に追加

第六条　国は、前三条に定める食品の安全性の確保についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、食品の安全性の確保に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures necessary for ensuring the proper handling of personal information according to the characteristics of their area in conformity with the purport of this Act. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、この法律の趣旨にのっとり、その地方公共団体の区域の特性に応じて、個人情報の適正な取扱いを確保するために必要な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) When implementing Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to a Suspension of Use Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Suspension of Use Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

第三十九条　行政機関の長は、利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をするときは、その旨の決定をし、利用停止請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Persons conducting the proceedings of the court in charge of the case and of other courts shall endeavor to realize the objective of Article 2, paragraph 1 relating to the expediting of trials by implementing reinforced proceedings. 例文帳に追加

第六条　受訴裁判所その他の裁判所における手続を実施する者は、充実した手続を実施することにより、可能な限り裁判の迅速化に係る第二条第一項の目標を実現するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prisoner of war camp commander shall promptly issue the written repatriation orders pursuant to the provision of Article 143 to the detainees falling to the requirements to be provided for by implementing plan of repatriation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、前項の送還実施計画の定めるところにより送還すべき要件に該当する被収容者については、速やかに、第百四十三条の規定による送還令書を発付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member of a Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall become a shareholder of the shares set forth in Article 101-2(4)(v), in accordance with the provisions on the matters listed in item (iv) of that paragraph on the day on the Effective Date. 例文帳に追加

２　組織変更をする会員金融商品取引所の会員は、効力発生日に、第百一条の二第四項第六号に掲げる事項についての定めに従い、同項第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for image reading and recording originals whereby operations for implementing function settings required for setting numerical data can be simplified and setting operations can be attained in a way of being balanced with recognition of ordinary people, in response to setting of numerical data.例文帳に追加

数値データの設定を要する機能設定を行う操作を簡略化でき、設定された数値データに応じて、通常の人が持っている認識と合致した設定動作が可能な原稿画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a descreening device capable of easily implementing descreening processing that converts a dot image expressed in halftone dots to a smooth image in which a dot structure is fully smoothed, with stable quality every time.例文帳に追加

画像を網点で表現した網点画像を、網点構造が十分に平滑化された平滑画像に、毎回安定した品質で変換するデスクリーニング処理を、簡単に実施することができるデスクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inverter apparatus having an output plug plugged into a home outlet, implementing a system linking operation, and using a convenient constitution comprising the output plug and a load connecting outlet for self-operating.例文帳に追加

家庭用コンセントに出力プラグを差し込んで系統連系運転するインバータ装置において、当該出力プラグと自立運転用の負荷接続コンセントとを簡便な構成により使用できるインバータ装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the time t_1 and the lowering speed v_1 in integrating the print plate can be easily and accurately set, thereby implementing the integrating process of the print plate based on the time t_1 and the lowering speed v_1 (step 200-214).例文帳に追加

これにより、印刷版を集積するときの時間ｔ_1及び下降速度ｖ_1の設定を容易にかつ正確に行うことができ、印刷版の集積処理は、この時間ｔ_1及び下降速度ｖ_1に基づいて行われる（ステップ２００〜２１４）。 - 特許庁

To provide a hearing aid adjusting apparatus which is capable of implementing a hearing aid adjustment with a high degree of satisfaction for a user of a hearing aid by verifying a degree of hearing for the unit of a word or sound (segment) when adjusting the hearing aid.例文帳に追加

補聴器調整を行う際に、単語や音（セグメント）の単位で聞き取り度合いを検証し、補聴器使用者の満足度の高い補聴器調整を実施することが可能な補聴器調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inventory management system with guarantee, saving a consumer a need of securing useless storage space, preventing the occurrence of expired stock and shortage of goods, avoiding lengthening of the time for goods left in stock, and surely implementing first-in/first-out.例文帳に追加

消費者が無駄な保管スペースを確保する必要がなく、有効期限切れ在庫や欠品の発生を防止でき、在庫滞留時間の長期化が避けて、先入先出を確実に履行できる新たな在庫管理システムを得るにある。 - 特許庁

To provide a high-quality ceramic circuit substrate and to improve its production efficiency by preventing the misregistration of a semiconductor pallet caused due to solder flow at the time of soldering and poor pressure withstanding caused by a solder bridge and by implementing a good solder bonding.例文帳に追加

半導体ペレットのハンダ付け時にハンダが流れて同ペレットが位置ずれしたり、ハンダブリッジによる耐圧不良が生じることを抑制し、良好なハンダ接合の実施、ひいては製造効率向上および高品質化等を図る。 - 特許庁

To simultaneously eliminate play from two sliding portions (a sliding portion in a shaft coupling, and between a movable bracket and an intermediate bracket), and avoid influence of action by a spring member when implementing a telescopic operation, while preventing a steering wheel from falling during tilt operation.例文帳に追加

同時に２箇所（シャフト連結間と、可動ブラケットと中間ブラケットとの間）の摺動部位のガタを排除すると共に、チルト操作時のステアリングホィール（ハンドル）落下を防止しつつ、テレスコ操作時にはバネ部材作用を影響させない。 - 特許庁

To solve the problem in which when a vendor providing an interface changes a specification of an interface for their convenience, a device vendor providing an image formation device has to change the implementation of the image formation device implementing the interface.例文帳に追加

インターフェースを提供しているベンダーの都合によりインターフェースの仕様が変更された場合、画像形成装置を提供しているデバイスベンダーは、このインターフェースを実装している画像形成装置の実装を変更しなくてはいけない。 - 特許庁

Then, when the still picture is displayed, the number of writings to pixels can be reduced as compared with the case of displaying the moving picture by improving holding times while enlarging the implementing capacitance with selection switches and, thus, power consumption is reduced.例文帳に追加

静止画を表示する場合には、選択スイッチにより実行的付加容量を大きくして、保持時間を改善して、動画表示に比べて画素への書き込み回数を減らすことが可能となり、消費電力をさげることができる。 - 特許庁

To provide a method of improving the motion efficiency of a moving body on a road surface, such as a vehicle having wheels, a runner wearing shoes or walker, etc., without exerting a large burden on a consumer and an apparatus used for implementing this method.例文帳に追加

消費者に大きな負担をかけることなく、車輪を有する車両又はシューズを履くランナー又はウォーカー等の路面移動体の運動効率を改善する方法及びこの方法を実施するのに使用する装置を得る。 - 特許庁

An outer wall plate 2 is brought into close contact with the backup member 313, then the part 322 of the member 32 is fitted in the groove 314 of the member 31, and the part 322 is brought into close contact with the plate 2, thereby implementing execution of work.例文帳に追加

バックアップ材３１３に外壁板２を密着させ，嵌め込み部材３２の凸条部３２２を受け板部材３１の嵌合溝部３１４に嵌合させ，表面目地形成部３２２を外壁板２に密着させて施工する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a quake-absorbing plug, capable of improving dampening performance and displacement followability of a quake-absorbing device without using any lead for materials, and a device for manufacturing a quake-absorbing device, capable of implementing the method.例文帳に追加

材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグの製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。 - 特許庁

A control section is provided for interlocking a first illumination means 2d for illuminating the display section 2 and a second illumination means 3c for illuminating the manipulation section 3, and implementing the predetermined rendering operation in response of a predetermined input start signal.例文帳に追加

所定の開始信号の入力に応じて、表示部２を照明する第一の照明手段２ｄと操作部３を照明する第二の照明手段３ｃとを連動させて所定の演出動作をさせる制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a reference plate, an optical axis adjustment method of a surface inspection apparatus and the surface inspection apparatus for determining whether a linear array camera receives a regular reflection light, and implementing a visual field adjustment in the longitudinal direction of a to-be-inspected object.例文帳に追加

リニアアレイカメラが正反射光を受光しているか否かを判断して、被検査体の長手方向の視野調整を行うことができる基準板、表面検査装置の光軸調整方法、及び表面検査装置を提供する。 - 特許庁

The electronic apparatus like that provides a distributed virtual distribution environment (VDE) capable of implementing a secure chain of processing and controlling in order to control and/or measure or monitor use of electronically stored or spread information.例文帳に追加

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。 - 特許庁

To provide a stable friction stir weld zone and an efficient tacking method as a method for tack welding two members before implementing friction stir welding, and also to provide a friction stir welding method using the same.例文帳に追加

接合する２つの部材の摩擦攪拌接合前に実施する両部材の仮付け方法として、安定した摩擦攪拌接合部を提供するとともに効率的な仮付け方法及びそれを用いた摩擦攪拌接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of achieving a purpose of obtaining a fail safe function of in-vehicle LAN communication using the TDMA communication system by implementing a novel function and a novel specification to the communication protocol and the hardware.例文帳に追加

ＴＤＭＡ通信方式を用いた車載ＬＡＮ通信のフェールセーフ機能の実現を目的として、通信プロトコルとハードウェアに新規な機能、仕様をインプリメントすることで、前記目的を達成することを提案するものである。 - 特許庁

To provide an intelligent water ring scan apparatus and a method therefor, a video encoding/decoding apparatus using the water ring scan apparatus and a method therefor, and to provide a computer-readable recording medium in which a program for implementing the methods is stored.例文帳に追加

知能型波紋スキャン装置及びその方法とそれを利用した画像符号化/復号化装置及びその方法と前記方法を実現させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み出すことのできる記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a paving material, by which a walking condition and a travelling condition are improved, an impulse is absorbed and a leg is hardly injured even in the case of a walking and a running and fatigue is also reduced and for which excavated surplus soil is utilized effectively, and its implementing method.例文帳に追加

歩行具合、走行具合がよく、歩行したり走っても衝撃を吸収して足をいためることが少なく、疲労も少なく、しかも掘削残土を有効に利用できる舗装材およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slab reinforcement method using H-shaped capable of improving bearing force as well as rigidity of an existing RC rigid-frame viaduct and implementing a measure against vibration by strengthening connections between slabs as well as between the slab and a beam through simple construction.例文帳に追加

簡便な施工でスラブとスラブ、スラブと梁との連結を堅牢にし、既設ＲＣラーメン高架橋の耐力や剛性の向上および振動対策を図ることができるＨ型鋼を用いたスラブの補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detection method of a steel bar hardly influenced by foreign substances and air bubbles attached to a surface of the steel bar, and accurately and inexpensively implementing ultrasonic flaw detection of defects that exist in the inside of the steel bar.例文帳に追加

棒鋼の表面に付着した異物や気泡の影響を大きく受けることなく棒鋼の内部に存在する欠陥を精度よく且つ低コストで超音波探傷することのできる棒鋼の超音波探傷方法を提供する。 - 特許庁

A secondary reference system is used for identifying the location of the core-produced geometric shape of hollow investment casting metal parts manufactured by using a floating type core design for implementing a complex internal structural features 504.例文帳に追加

二次基準体系は、複雑な内部構造特徴形状部５０４を実装するために浮動式コア設計を用いて作られた中空インベストメント鋳造金属部品のコア生成内部幾何学形状の位置を特定するのに用いられる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission purifying apparatus for engine capable of preventing an inappropriate exhaust emission limitation by compensating errors of flow-rate characteristic due to aged deterioration or individual difference, thereby implementing stable forced regeneration.例文帳に追加

排気絞り弁の経年変化や個体差に起因する流量特性の誤差を補償することにより不適切な排気制限を未然に防止でき、もって安定した強制再生を実現できるエンジンの排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The rolls 32-24 are relatively revolved concentric with the center in the longitudinal direction of the tubular member 1, and the small diameter portion is formed by implementing one reciprocation of the roll 32 in the radial direction of the tubular member around the center of revolution for one revolution.例文帳に追加

ロール３２〜３４を管材１の長手方向中心と同芯上で相対的に公転させ、１回の公転でロール３２を公転中心に対して管材径方向に１往復動させて小径部を成形する。 - 特許庁

The present state on the improvement investigated on the improvement activity contents taken for the contents to be improved and the contents which constitute an obstacle to the improvement activity is collected to the person implementing the improvement activity of the store management.例文帳に追加

店舗経営の改善行動実施者に対して、改善すべき内容に対して行った改善行動内容と改善行動の障害となる内容について調査を行った改善に関する現在の状況を収集する。 - 特許庁

This method is characterized by implementing either a measure for reducing a pig-slag generation rate, or a measure for increasing a pig-slag removal rate, when potential differences measured among several points of the blast furnace body have exceeded the predetermined value.例文帳に追加

高炉炉体の複数箇所の電位差を測定し、その電位差が予め定めた設定値を超えた時に、銑滓生成速度の減少手段および銑滓排出速度増加手段の少なくともどちらか一方を実施する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a quake-isolation plug by which damping performance and displacement following ability of a quake-isolation device is improved without using lead as material, and to provide a device for manufacturing a quake-isolation plug implementing such a method.例文帳に追加

材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグの製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an implementation act support device and an implementation act support program for e.g. improving the quality of an implementation plan by improving convenience on an operation in implementing various implementation plans such as a medical plan.例文帳に追加

医療計画の如き各種の実施計画を実施する際の運用上の利便性を改善することにより、実施計画の質を向上させること等ができる実施行為支援装置及び実施行為支援プログラムを提供すること。 - 特許庁