「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE FOR CHANGING CONTROL TIME OF GAS EXCHANGE VALVE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE, IN PARTICULAR, ROTATING PISTON ADJUSTING DEVICE FOR ADJUSTING ROTATION ANGLE OF CAMSHAFT WITH RESPECT TO CRANKSHAFT例文帳に追加

内燃機関のガス交換弁の制御時間を変化させる装置、特にクランク軸に対するカム軸の回転角度調節のための回転ピストン調節装置 - 特許庁

To provide a digital camera for enhancing color reproducibility of a color image taken by its own and improving reproducibility of a skin color in particular even when the camera sensitivity is improved higher.例文帳に追加

デジタルカメラによって撮像されたカラー画像の色再現性を高め、カメラ感度を高感度化した場合でも特に肌色の再現性を良くする。 - 特許庁

The dielectric plates 6, 16 are arranged preferably inside of the packaging 2, 12 and consist preferably of ceramic, in particular, of aluminum oxide Al2O3.例文帳に追加

誘電体プレート６、１６は、パッケージング２、１２の内側で構成されていることが好ましく、セラミック、特に酸化アルミニウムＡｌ_２Ｏ_３からなることが好ましい。 - 特許庁

To provide a skin cleansing composition (preparation) effective for body cleansing, in particular cleansing or bacteriostasis for sebum and protein stains, and not needing to be rinsed with water.例文帳に追加

本発明は、身体の清浄、特に皮脂、タンパク汚れに対する清浄や静菌に効果的で、かつ、水によるすすぎが不要な清浄剤を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing an electronic recording toner composition containing the particles, and a particle by, in particular, magnet assisted collision coating process is also provided.例文帳に追加

また，かかる粒子を含む電子記録トナー組成物，及び特に磁気補助衝突コーティング工程により粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In particular, the respective lengths of the first and second optical fibers (10, 20) are appropriately regulated so as to effectively suppress nonlinear phenomena other than Raman amplification.例文帳に追加

特に、第１及び第２光ファイバ(10,20)の各長さは、ラマン増幅以外の非線形現象を効果的に抑制するよう適切に調節されている。 - 特許庁

To provide a novel system having no shortcoming of an existing bleaching method for dying keratin materials, in particular human keratin fibers, especially dark hair.例文帳に追加

ケラチン物質、特にヒトケラチン線維、特に暗色の毛髪を染色するための、既存の漂白方法の欠点を有さない新システムを提供すること。 - 特許庁

The present invention proposes a definition of the lens set as to an optical characteristic of the lens, in particular, wearer power when worn and an oblique astigmatism aberration.例文帳に追加

本発明は、レンズの光学特性、特に着用した時に着用者パワー及びオブリーク乱視収差に関してレンズセットを定義することを提案している。 - 特許庁

To provide a medical operation instrument which attains the heat insulation effect and miniaturization of a jaw in particular and which has thermal and/or mechanical durability.例文帳に追加

特にジョーの断熱効果と小型化とを達成するとともに、熱的、並びに／もしくは機械的耐久性を有する手術器械を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the vehicle, in particular a sedan or a coupe, provided with a movable roof part device for closing or opening at least partially a roof opening.例文帳に追加

本発明は、ルーフ開口を閉鎖または少なくとも部分開放するための可動のルーフ部分装置を備えた車両、特にセダンまたはクーペに関する。 - 特許庁

To achieve color reproduction with high saturation at a low lightness part by using a proper ink in a proper complementary color for a particular color ink for reproducing the low lightness part.例文帳に追加

低明度部を再現する特色インクに対して適切な補色のインクを用いることにより、低明度部における高彩度な色再現を実現する。 - 特許庁

In particular, demonstrative pronouns are replaced with demonstrative object words, and commentary sentences are acquired from explanatory sentences and a proper noun dictionary part 16 and then added to the document data.例文帳に追加

具体的には、指示代名詞を指示対象語に置き換え、説明文および固有名詞辞書部１６から解説文を取得して、文書データに追加する。 - 特許庁

To provide a modified polysaccharide, in particular a modified Neisseria meningitides serogroup A polysaccharide, which retains immunogenicity but has improved stability.例文帳に追加

免疫原性は保持するが、改善された安定性を有する修飾多糖（特に修飾Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｅｓ血清型Ａ多糖）を提供すること。 - 特許庁

To provide a cationic azo compound with julolidine units that can be used as a direct dye for keratin fibers, in particular, human keratin fiber such as the hair.例文帳に追加

ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維用の直接染料として使用できる、ジュロリジン単位を含むカチオン性アゾ化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition for print media, which enhances the brightness and luster of a wide variety of colorants, in particular those of a magenta colorant.例文帳に追加

種々様々な着色剤、特にマゼンタ着色剤における輝度や光沢を高めることができる印刷媒体のためのコーティングを提供する。 - 特許庁

This constitution is advantageous, in particular, when the one protective film 30 comprises an olefin resin such as an amorphous polyolefin resin or polypropylene resin.例文帳に追加

一方の保護フィルム３０が非晶性ポリオレフィン系樹脂やポリプロピレン系樹脂などのオレフィン系樹脂である場合に、この構成は特に有利である。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation includes a taxane-based antitumor agent, in particular, Paclitaxel (Taxol) (R) or Docetaxel (Taxotere) (R) or their pharmaceutically acceptable salt, and dimethyl isosorbide (DMI).例文帳に追加

タキサン系抗腫瘍剤、特にパクリタキセルまたはドセタキセルまたはそれらの薬学的に許容される塩、及びジメチルイソソルビド（ＤＭＩ）を含む薬学的調合物。 - 特許庁

To provide a method of purifying and aligning carbon nanotubes(CNT) and, in particular, single layer carbon nanotubes (SWNT), and to provide carbon nanotube quasi-crystals produced thereby.例文帳に追加

カーボンナノチューブ（ＣＮＴ）、特に、単層カーボンナノチューブ（ＳＷＮＴ）の精製及び整列方法、及びこれにより作られるカーボンナノチューブ準結晶の提供。 - 特許庁

To provide am epoxy resin composition whose pot-life or shelf-life is compatible with its curing reactivity at low temperatures, suitably applicable to aircraft use in particular.例文帳に追加

低温領域における硬化反応性と、ポットライフやシェルフライフを両立し、特に航空機用途に好適に使用できるエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In particular, certain commentators argued that the costs of the rules could be disproportionally higher to smaller issuers.例文帳に追加

特に、一部の意見提出者は、規則から生じる費用は小規模な発行人にとって不釣り合いに大きなものになる可能性があると主張した。 - 経済産業省

For international business acquisitions, in particular, asset valuation of the target companies and development of human resources with financial skills are also important.例文帳に追加

特に国際的事業買収については、例えば、対象企業の資産評価や、金融技術を持つ人材の育成についても重要であると考えられる。 - 経済産業省

In Thailand, the company put particular effort into developing and utilizing human resources as it acquired the capability to design and develop products aimed at East Asia.例文帳に追加

特に、タイでは、東アジア向け製品などの設計・開発機能を持つようになったことに伴い、人材の育成・活用に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

Asian countries, in particular, have regulations that considerably hamper international expansion of companies, ill-prepared legal systems, and various problems with the operation of the systems19.例文帳に追加

特に、アジアの国々には、企業の国際展開を著しく妨げる規制、法制度の未整備、制度運用面の諸課題19を抱えているところが少なくない。 - 経済産業省

This is certainly true for a topic like ours “Globalization and the Future of Youth”; to make globalization benefit all, in particular the next generations.例文帳に追加

これは、我々の課題である、すべての人、特に次世代が利益を享受するグローバル化の実現（「グローバル化と若者の未来」）にも当然あてはまります。 - 厚生労働省

In particular, for the elderly, children and people with disabilities, and children, who are vulnerable to heat strokes, people around them should cooperate and carefully attend them.例文帳に追加

特に、熱中症への注意が必要な高齢者、障害児・障害者や子どもについては、周囲が協力して注意深く見守るようにしましょう。 - 厚生労働省

Progress has been made with healthcare-focused basic research, in particular through the implementation under industry-university-government collaboration of the 'Disease-related Protein Analysis Project' and the 'Toxicogenomics Project'.例文帳に追加

医療の視点に立った基礎研究を推進し、特に、産学官連携の下、「疾患関連タンパク 質解析プロジェクト」や「トキシコゲノミクスプロジェクト」を実施してきた。 - 厚生労働省

It is understood, however, that they gave quite a bit of influence on the formation of sokuikanjo and, in particular, the similarity between to toji-kata sokuiho and sokuikanjo has been pointed out. 例文帳に追加

しかし、即位灌頂の成立には少なからぬ影響を与えたと見られ、特に東寺方即位法と即位灌頂との類似が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the Muryoju-kyo Ubataisha Ganshoge focuses on the 'kanzatsumon' which is to contemplate the pure land consisting of 17 kinds of kokudo shogon (the adornment of land), eight kinds of hotoke shogon (仏荘厳) (the adornment of the Buddhas) and four kinds of bosatsu shogon (the adornment of Bodhisattvas). 例文帳に追加

なかでも浄土を観想する「観察門」が中心で、17種の国土荘厳・8種の仏荘厳・4種の菩薩荘厳よりなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned earlier, the younger geisha at Ryuto, in particular, are subjected to a huge discrepancy between labor and pay and they are paid the same amount of money regardless of how many banquets they work a month. 例文帳に追加

特にこの柳都の若手は上記の通り労働と賃金の格差が激しく月にどれだけ出ようが出まいが賃金は一律である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-quality Yamada nishiki, of which the yield is 4.5 bags per tan, costs around 40,000 yen per bag, but the price fluctuates depending on the harvest in any particular year. 例文帳に追加

1反で4.5俵しか獲れないような高品質な山田錦になると1俵40,000円程度であるが、もちろん毎年の米の作柄などによっても変動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens.例文帳に追加

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。 - 英語論文検索例文集

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens.例文帳に追加

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。 - 英語論文検索例文集

If may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed.例文帳に追加

ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば，別の等級の水流，湖沼，湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。 - 英語論文検索例文集

It may 6e necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed.例文帳に追加

ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば，別の等級の水流，湖沼，湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。 - 英語論文検索例文集

It may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed.例文帳に追加

ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば，別の等級の水流，湖沼，湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。 - 英語論文検索例文集

A general meeting of stockholders ending in a short time without any particular questions and answers is ridiculed as a 'shan shan sokai' (shan shan meeting), since the participants have done nothing but performed tejime. 例文帳に追加

特に質疑応答もなく短時間で終了する株主総会は、参加者は手締めしかしないということで「シャンシャン総会」と揶揄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Masanari HATTORI was treated preferentially and one of the gate of Edo-jo Castle was named after him and it still remains as a geographical name of Tokyo, "Hanzomon". 例文帳に追加

中でも服部正成は重用され、江戸城の城門の一つにその名が付けられ、現在も東京の地名「半蔵門」として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Momoyama period in particular, it was essential for connoisseurs to be able to judge the quality of chaire and so they spent enormous effort trying to see "masterpieces." 例文帳に追加

特に桃山時代にはその優劣を見極める技術（「目利」）は数寄者（茶道）の必須技能となり、「名物」を見るために多大な労力を払うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In dynamic constraint systems one can define the set of variables for a particular problem using rules which introduce variables and constraints as required by the problem. 例文帳に追加

動的制約系においては, ある特定の問題に対する変数の組を, その問題が要求する変数と制約を導入する規則を用いて定義できる. - コンピューター用語辞典

a phenotypic trait or disease that resembles the trait expressed by a particular genotype, but in an individual who is not a carrier of that genotype. 例文帳に追加

ある特定の遺伝子型を保有していない個人において、その遺伝子型により発現される形質に類似した表現型形質や疾患がみられること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Specifically, install is used to specify install-as, and the ignore tag can be used in conjunction with installconditions to exclude packages from being installed on particular platforms. 例文帳に追加

特に、install-as を指定するには installが用いられ、ignore タグを installconditions とともに使用することによって特定のプラットフォームでのみインストール対象外とすることが可能です。 - PEAR

is a directive to the compiler that a particular module should be compiled using syntaxor semantics that will be available in a specified future release ofPython.例文帳に追加

は、将来の特定の Python のリリースで利用可能になるような構文や意味付けを使って、特定のモジュールをコンパイルさせるための、コンパイラに対する指示句 (directive) です。 - Python

Note that on Windows, it only works for sockets; on other operating systems, it also works for other file types (in particular, on Unix, it works on pipes).例文帳に追加

Windows の上ではソケットに対してしか動作しないので注意してください; その他のオペレーティングシステムでは、他のファイル形式でも (特に Unixではパイプにも) 動作します。 - Python

The X server also uses a host-based access control list for deciding whether or not to accept connections from clients on a particular machine.If no other authorization mechanism is being used, this list initiallyconsists of the host on which the server is running as well as any machineslisted in the file /etc/Xn.hosts例文帳に追加

X サーバは、特定マシン上のクライアントからの接続を許可するかどうか決めるためにホストに基づくアクセス制御リストも使用する。 - XFree86

曼荼羅' or '曼陀羅' expresses the Sanskrit pronunciation of मण्डल in Chinese characters and these Chinese Characters themselves have no particular meaning, and ('荼' (da) is a different Chinese character from '茶' (cha)). 例文帳に追加

「曼荼羅」ないし「曼陀羅」は、サンスクリット語मण्डलの音を漢字で表わしたもので、漢字自体には意味はない（なお「荼」（だ）は「茶」（ちゃ）とは別字である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス