「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To manufacture a toner for electrostatic image development provided with oilless fixability, in particular, to manufacture a toner for electrostatic image development having oil-less fixability.例文帳に追加

オイルレス定着性を付与した静電荷像現像用トナーを製造する、特にオイルレス定着性を有する静電荷像現像用トナーを製造する。 - 特許庁

This integration provides the ability to analyze large quantities of data for multiple process loops controlled by a particular device in a fast and efficient manner.例文帳に追加

この統合は、特定の装置により制御される複数のプロセスループに対して大量のデータを高速且つ効率的に分析する能力を提供する。 - 特許庁

In particular embodiments, the arrays can include individual molecules, complexes of molecules, viruses, cells, groups of cells, pieces of tissue, or small particles or beads.例文帳に追加

特定の態様において、アレイは、個々の分子、分子の複合体、ウイルス、細胞、細胞群、組織片、または小粒子もしくはビーズを含んでいてもよい。 - 特許庁

The radical polymerization thermosetting resin may be composed of a radical polymerization resin (vinyl ester type resin in particular) and a radical polymerization diluting agent.例文帳に追加

ラジカル重合性熱硬化型樹脂系は、ラジカル重合性樹脂（特にビニルエステル系樹脂）及びラジカル重合性希釈剤で構成されていてもよい。 - 特許庁

PROCESS FOR HYDROGENATING HYDROCARBON, IN PARTICULAR UNSATURATED HYDROCARBON CONTAINING AT LEAST TOW DOUBLE BONDS OR AT LEAST ONE TRIPLE BOND例文帳に追加

炭化水素、特に少なくとも２つの二重結合または少なくとも１つの三重結合を含む不飽和分子を含有する留分を水素化する方法 - 特許庁

This treatment method for pulmonary hypertension comprises the use of certain cyclic guanosine 3', 5'-monophosphate phosphodiesterase type 5 (cGMP PDE5) inhibitors, including in particular compound sildenafil.例文帳に追加

特に化合物シルデナフィルを含む、ある種のサイクリックグアノシン3’，5’−モノホスフェートホスホジエステラーゼ5型（cGMP PDE5）阻害薬を、肺高血圧症治療のための使用する。 - 特許庁

There are also no prohibitions on eating a particular food, and it is said that eating a variety of foods enables one to maintain balance in life and to live longer. 例文帳に追加

また、食生活においても何かを食することを禁ずる律はなく、さまざまな食物をえることで均衡がとれ長生きするとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the three warehouses of Shosoin, Hokuso in particular was placed under strict administration from early on, since it held the articles associated with Emperor Shomu and Empress Komyo. 例文帳に追加

正倉院の三倉のなかでも特に北倉は聖武天皇・光明皇后ゆかりの品を収めることから、早くから厳重な管理がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the financial institution is deemed to have intentionally avoided subjecting any particular division to audits, this shall be considered as a negative factor in giving a rating. 例文帳に追加

特定の部門を意図的に監査対象としていないと認められる場合には、評定を行う上でのマイナス要素として勘案するものとする。 - 金融庁

In particular, careful attention should be paid to the fact that, during the outbreak of the current financial crisis, the European and American systems did not necessarily function effectively. 例文帳に追加

特に、今回の金融危機発生の過程において、欧米の制度が必ずしも有効に機能しなかったことには十分な留意が必要となる。 - 金融庁

(iii) In particular, utmost attention shall be paid to the security of the confidential Obtained Information. 例文帳に追加

（３）特に、報告徴収対象先、検査対象先及び当該国当局の秘密事項等に係る情報の取り扱いについては、細心の注意を払う。 - 金融庁

◆ After the dematerialization of stock certificates, the JASDEC will, in principle, hold data related to the names of account management institutions for particular shareholders with regard to all share certificates. 例文帳に追加

◆株券電子化後は、保管振替機構が、原則として全ての株券等について、株主等の口座管理機関に関するデータ等を保有することになる。 - 金融庁

In addition, supervisors shall hold hearings with Financial Instruments Business Operators’ auditors and outside directors when a particular need to do so is recognized. 例文帳に追加

また、特に必要があると認められる場合には、金融商品取引業者の監査役、社外取締役に対してもヒアリングを実施することとする。 - 金融庁

To provide a VAM catalyst, in particular a fluidized bed catalyst having higher resistance to wear and tear as well as more advantageous activity/selectivity characteristics.例文帳に追加

一層有利な活性／選択性の特性を有すると共に磨損に対し一層耐性であるＶＡＭ触媒、特に流動床触媒を提供する。 - 特許庁

To provide high purity bases of 3,3-diphenyl propylamine monoester, their production and their use as drugs, in particular for transdermal and transmucosal administration.例文帳に追加

３，３−ジフェニルプロピルアミンモノエステルの高純度の塩基、その製造および特に経皮および経粘膜投与のための薬剤としてのその使用を提供する。 - 特許庁

In particular, N pieces of grids are used for increasing the monitor's bandwidth by N times (as long as no duplication of wavelength occurs between the grids).例文帳に追加

特に、複数Ｎ個の格子を利用することにより、モニタの帯域幅をＮ倍増加させることができる（格子間で波長に重複がないものと仮定して）。 - 特許庁

The rare-earth metal oxides of particular interest are lanthana, ceria, neodymia, europia, gadolinia, erbia, dysprosia and ytterbia, which are used either individually or in combination.例文帳に追加

特に関心ある希土類金属酸化物は、ランタナ、セリア、ネオジミア、ユーロピア、ガドリニア、エルビア、ジスプロシア及びイッテルビアであり、それらは、個別に又は組み合わせて使用される。 - 特許庁

In particular, spraying of acidic water containing hydrochloric acid with hydrogen ion concentration (pH) adjusted to 2.8 or less, and further, radiation of ultraviolet ray are preferable.例文帳に追加

特に、水素イオン濃度（ｐＨ）を２．８以下に調整した塩酸を含む酸性の水を噴霧すること、さらには紫外線を照射させることが好ましい。 - 特許庁

Thus the shikimoku, and the Goseibai-shikimoku in particular, were considered as fundamental laws for samurai government, and a view that the shikimoku was equal to Bukeho was generally accepted. 例文帳に追加

そのため、式目、特に御成敗式目は武家政権の基本法と考えられ、式目＝武家法とのする考え方が広く受け入れられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the number of ships from Qing was limited to 30 and the trade amount to 6,000 kan of silver (kan is a unit of volume, approx.3.75 kg) per year, and ships from Holland was limited to 2 and the trade amount to 3,000 kan per year. 例文帳に追加

具体的には清国船は年間30艘、交易額は銀6000貫にまで制限し、また和蘭船は年間2隻、貿易額は3000貫に制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, a site where a group of pit dwelling structures believed to have had fuseya A type (thatched roof completely covering the structure) roofs has been found at Hasamiyama site (Nashida Point, Fujiidera City, Osaka). 例文帳に追加

特に伏屋A式竪穴住居と見られている建物跡がはさみ山遺跡（〈梨田地点〉大阪府藤井寺市）から出土した例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is growing interest in old buildings with no particular significance; a small roadside shrine, for instance, is a valuable symbol of local history. 例文帳に追加

身近な街の古い建物にも関心が高まっており、例えば道端の祠のようなものでも、地域の歴史を物語るものとして評価されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Chofu OTA, a media figure from Okinawa, led the protest movement, raising a chorus of complaints throughout Okinawa Prefecture, which put an end to the display of the Okinawa people. 例文帳に追加

特に、沖縄県出身の言論人太田朝敷が、抗議の中心となり、沖縄県全体に非難の声が広がり、県出身者の展覧を止めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular Wakasa Province played an important role as a fortress near Kinai and part of 'Miketsukuni'--which transported food to Kinai and supplied the royal family--as it transported seafood such as mackerel to Kinai area. 例文帳に追加

中でも若狭国は、畿内に近い要衝として、サバなどの海産物を畿内に輸送していたため、「御食国（みけつくに）」の一角となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Ubusunagami originally had a character different from the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) or the village shrine god, but it has often been similarly recognized since early-modern times. 例文帳に追加

もとは氏神や鎮守神とは別の性格を持っていたものと思われるが、近世以降は同一視される場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For festivals that require purification, in particular, the "jo-e" (a special outfit worn for religious ceremonies), which consists of a white kariginu, shirosashiko and eboshi (all without crests) are worn, regardless of status levels. 例文帳に追加

なお、特に清浄を必要とする祭の際には、身分に関わらず無紋の白狩衣・無紋の白差袴・烏帽子の「浄衣」を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the merger, some ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) were transferred far away from the residential area of shrine parishioners who couldn't visit the shrine anymore. 例文帳に追加

ところによっては合祀で氏神が居住地からはほど遠い場所に移されて、氏子が氏神参拝に行くことができなくなった地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The age of 42 for men and of 33 for women in particular are called the age of major calamity, at which they are advised to be amply vigilant as they are very likely to suffer adversities and misfortunes. 例文帳に追加

特に男性の42歳、女性の33歳は大厄と呼ばれ、凶事や災難に遭う率が非常に高いので十分な警戒を要するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center of the alliance, in particular the Nagaoka Domain, allowed the county magistrate, Tsugunosuke KAWAI, to carry out army reform and to upgrade military equipment, and even possess Gatling guns. 例文帳に追加

特に中心となった長岡藩は郡奉行河井継之助により、兵制改革が進められ、武装も更新されており、、ガトリング砲も有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Anrakubo Junsai and Hohonbo Gyoku were attacked because of their popularity with Nenbutsu shows which featured a tune similar to the Rokuji-Raisan nenbutsu. 例文帳に追加

また、とりわけ、六時礼讃の念仏に節をつけた念仏興行で人気を博していた安楽房遵西や法本房行空が攻撃の的にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikkoku heikinyaku refers to land taxes and assignments evenly imposed on shoen (manor) and kokugaryo (territories governed by a provincial government office) of a particular province during the Middle Ages in Japan. 例文帳に追加

一国平均役（いっこくへいきんやく）は、日本の中世において、ある令制国内の荘園・国衙領へ一律的に賦課された租税・課役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The effect of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger may be substantially to restrain competition in a particular field of trade; 例文帳に追加

一　当該共同新設分割又は当該吸収分割によつて一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the method of forming plating layer is capable of minimizing chemical damage which may occur on the substrate, in particular, the ceramic substrate during plating process while securing a sufficient plating thickness.例文帳に追加

十分なメッキ厚さを確保しながらメッキ過程で基板、特に、セラミック基板に生じ得る化学的な被害を最少化することが出来る。 - 特許庁

To provide a polishing device capable of polishing a work, in particular a thin one favorably, by enabling to precisely control linearly a pressing force applied to the work from an upper polishing plate.例文帳に追加

上定盤からのワークへの押圧力をリニアーに精密に制御可能となり、特に薄物のワークの研磨を好適に行える研磨装置を提供する。 - 特許庁

The flavor oil having horse-radish flavor is obtained by adding horse-radish flavor components to vegetable oil and fat, in particular, edible oil and fat such as olive oil.例文帳に追加

植物性油脂、特にオリーブ油などの食用油脂に、わさびの香味成分を添加したことを特徴とするわさび風味油と、その製造法。 - 特許庁

To enable a driver to concentrate his attention on driving by stopping the output, in particular when a voice guide is not required, such as during traveling of an acustomed traveling road.例文帳に追加

走り慣れた道路の走行時等のように、特に音声ガイドが不要な場合にその出力を停止して運転に注意が集中されるようにする。 - 特許庁

The rivet tightening head of the machine is replaced by a forming tool 9 which is adaptable to the contour of a required recess and in particular, to a sharp angle of the recess.例文帳に追加

この機械のリベット締めヘッドが、所要くぼみの輪郭および特にこのくぼみの鋭い角に適合させた成形具９と置換えられる。 - 特許庁

To achieve thermal and mechanical operating requirements for that particular stage regarding in a stator blade and a rotor blade of a compressor.例文帳に追加

圧縮機の静止翼及び回転翼のブレードは、その特定の段について要求され、熱動作条件及び機械的動作条件を実現する。 - 特許庁

To provide a coloring technique effective for an intraocular lens having visible light transmission characteristics approximate to those of a human crystalline lens in particular, effective for the soft intraocular lens.例文帳に追加

ヒト水晶体と近い可視光透過特性を有する眼用レンズであり、特に軟質性眼用レンズに有効な着色技術を提供する。 - 特許庁

To structure in particular mechanically simply the head lamp for vehicle that has variable illumination characteristics and improve the obstacle resistance and response speed.例文帳に追加

可変の照明特性を備えた車両ヘッドランプを機械的に特に簡単に構成できるようにし、併せて障害耐性と応答速度を高める。 - 特許庁

In particular, the amount of rotation of the first slide frame 3 and cam pin 12 is smaller than the amount of rotation of the first cam ring 2 and second cam ring 5.例文帳に追加

特に、第１の摺動枠３及びカムピン部１２の回転量は、第１のカムリング２及び第２のカムリング５の回転量よりも少なくする。 - 特許庁

Images are preferably defined by an image matrix, in which each piece of data of the image corresponds to a particular image row and column of the image matrix.例文帳に追加

画像は、画像の各データが画像マトリクスの特定の画像行および特定の画像列に対応している画像マトリクスにより定義されることが好ましい。 - 特許庁

PRODUCT REPLACEMENT UNIT FOR BASE STICK MODULE IN PARTICULAR OF COSMETIC STICK AS WELL AS SET COMPRISING PRODUCT REPLACEMENT UNIT OF THIS TYPE AND PLURALITY OF BASE STICK MODULES例文帳に追加

特に化粧スティックのベーススティックモジュール用製品交換ユニット、およびこのタイプの製品交換ユニットと複数のベーススティックモジュールとを備えるセット - 特許庁

To enable long-term use in particular and improve energy efficiency, by improving a function of a known working machine equipped with an energy regeneration cylinder.例文帳に追加

エネルギー回生シリンダを備える公知の作業機械の機能を改善し、特に長期間の使用を可能にすると共にエネルギー効率を改善する。 - 特許庁

Thus, since there is no need for a particular process for refuge travel that is necessary in abnormal clutch conditions, the transmission control of the traveling mode is facilitated.例文帳に追加

これにより、クラッチ異常時における特別な待避走行用の処理を構成する必要がないから、走行モードの移行制御を簡易にすることができる。 - 特許庁