「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

However, employment has not increased in all businessesfalling within this sector, with slight differences evident according to the particular business (Fig. 1.3.8).例文帳に追加

ただし、狭義のサービス業に含まれる全ての業種が雇用を増やしたわけではなく、業種によって多少の違いが見られる（第１―３―８表）。 - 経済産業省

As competition expands and new services emerge, telecommunications price indexes have also plunged for international phone calls and mobile-based calls in particular.例文帳に追加

競争が拡大し新たなサービスが登場する中、通信分野における価格指数は、特に国際電話や携帯電話の分野で大幅な低下が進んでいる。 - 経済産業省

On the other hand, diversification of export contributes to dispersion of risk to fall into recession for a particular country and increase in the probability to stabilize its export and domestic production.例文帳に追加

一方で、輸出の多様化は、特定の国の景気後退リスクを分散し、自国の輸出や国内生産の安定化につながる可能性が高まる。 - 経済産業省

In particular, in2007, while the United States economy further reduced its presence as a result of its economic slowdown, the presence of the EU, ASEAN, China and other regions has increased (see Figure 1-1-19).例文帳に追加

特に、2007年は、米国経済が景気減速によってプレゼンスを一段と低下させるなか、EU、ASEAN、中国及びその他地域のプレゼンスが増加している（第1-1-19図）。 - 経済産業省

In particular, private non-residential investment and private residential investment differ between robust regions such as the Chubu region and stagnating regions such as the Tohoku region.例文帳に追加

特に、民間設備投資や民間住宅投資においては、中部などの堅調な地域と東北などの伸び悩んでいる地域との差が見られる。 - 経済産業省

In particular, the upward trend is more clearly visible among information exchanges with business partners that a company considers most important (Fig. 3-1-20).例文帳に追加

特に、自社が最も重要であると認識する取引先との間で行われる情報のやりとりにはおいては、増加傾向がより明確に見られる（第3-1-20図）。 - 経済産業省

During this period, production volume increased by approximately five times for televisions and other audiovisual equipment, semiconductor parts, and communication equipment in particular (Fig. 1.2.6).例文帳に追加

特に、テレビ等音響機器や半導体電子部品及び通信機器といった製品では、この時期に生産量が約５倍に伸びている（第１―２―６図）。 - 経済産業省

This phenomenon reflects the tendency of prefectural government seats with administrative functions toward a wide-ranging industrial structure rather than specialization in particular industries.例文帳に追加

これは、行政機能を備えた県庁所在地は、幅の広い産業構造を持つ傾向が強く、特定の産業に特化する傾向が弱いことを示している。 - 経済産業省

More specifically, rather than the swift development of particular industries, Japan’s metropolitan areas demonstrate a stronger tendency toward diversification in industrial structure.例文帳に追加

つまり、我が国の都市圏においては、特定の産業が急速に発展するよりも、産業構造が多様化する傾向の方が強いことを示している。 - 経済産業省

The greater number of graduates in these particular areas reflects the perception of these as providing highly specialist skills and knowhow, and as future growth areas.例文帳に追加

専門性の高い知識・技術を習得できること、今後の成長が期待できる分野であること等が取得数増の要因と考えられる。 - 経済産業省

Participants exchanged strategies to develop e-business customers across the Asia-Pacific region, in particular the importance of web branding and marketing.例文帳に追加

アジア太平洋地域にわたってeビジネスの顧客を開拓するための戦略、特に、インターネットのブランディングやマーケティングの重要性に関して意見を交換した。 - 経済産業省

To provide an electronic component wherein common components can be used even if the dimensions of an installation space (thickness in particular) where the electronic component is installed are different.例文帳に追加

電子部品を設置する設置スペース（特に厚み）の寸法が異なっていても、共通の部品を使用することができる電子部品を提供する。 - 特許庁

If a further remedy is sought, it might be found in the establishment by custom of a holiday on some other day of the week for those particular classes of persons. 例文帳に追加

さらに救済策をさがすなら、こういう特定の階級の人には、週のうちの別の日を休日とする習慣を確立すればよいのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The packet switching apparatus for receiving packets and transferring them includes a counter for indicating the storage capacity of the particular packets in stored packets; and a means for starting transfer limit of the particular packets, when the count of the counter exceeds a preset transfer limit start threshold.例文帳に追加

パケットを受信し転送するパケットスイッチング装置であって、蓄積パケットのうち特定パケットの蓄積容量を示すカウンタと、前記カウンタが予め設定された転送制限開始閾値を超えた場合に、特定パケットの転送制限を開始する手段と、を備える。 - 特許庁

In the plasma processing apparatus 20, gas of at least one of particular processing gas for chemical reaction with the organic film or particular inert gas for sputtering the organic film is introduced into a processing container from a gas supply source 365 as a mask for the metal electrode.例文帳に追加

プラズマ処理装置２０は、メタル電極をマスクとして、有機膜と化学反応させるための特定の処理ガス又は有機膜をスパッタするための特定の不活性ガスの少なくともいずれかのガスをガス供給源３６５から処理容器内に導入する。 - 特許庁

A data transmission section uses a supervisory circuit to detect an operation fault on the occurrence of the operation fault, in a transmission means for transmitting a fame signal and transmits an output of a pulse- generation circuit for generating a pulse signal with a particular frequency, corresponding to a particular control signal.例文帳に追加

データ送信部は、フレーム信号を送信する送信手段に動作異常が生じると、監視回路によって動作異常を検出し、特定の制御信号に対応して特定周波数のパルス信号を発生するパルス発生回路の出力を送信する。 - 特許庁

The image processor has an image detecting means 107 for detecting a particular image part included in image data obtained by the imaging apparatus 100 and a discriminating means 107c for discriminating a posture of the imaging apparatus 100 on the basis of a detection result of the particular image part.例文帳に追加

撮像装置１００により得られた画像データに含まれる特定画像部分を検出する画像検出手段１０７と、該特定画像部分の検出結果に基づいて撮像装置１００の姿勢を判別する判別手段１０７ｃとを有する。 - 特許庁

c) to the settlement of conflicting application of the Convention, including conflicts regarding: (i) the characterisation of particular items of income; (ii) the characterisation of persons; (iii) the application of source rules with respect to particular items of income; and (iv) the meaning of any term used in the Convention; and例文帳に追加

(c)この条約の適用に関する相違（次の(i)から(iv)までに掲げる事項に関する相違を含む。）の解消(i)特定の所得の分類(ii)者の分類(iii)特定の所得に対する源泉に関する規則の適用(iv)この条約において用いられる用語の意義 - 財務省

“Design or model,” the external visible feature of the whole or part of a product, which derives from the particular characteristics, in particular, of the line, the outline, the colour, the shape, the form and/or the materials of the product itself and/or its decoration (third article paragraph 1a of Law 2417/1996). 例文帳に追加

「意匠又はひな形」とは，製品の全体又は一部の外観の視覚的な特徴であって，特に，製品自体の線，外郭，色彩，形状，形態及び／又は材料の特徴，及び／又はその装飾の特徴に由来するものをいう(法律2417/1996・第3条 (1) (a))。 - 特許庁

If, upon receipt of a first subset of the operands, it is determined that a second subset of the operands is no longer required in respect of a particular time span, the request for the second subset is cancelled for that particular time span.例文帳に追加

演算数の第一のサブセットを受信した場合、上記演算数の第二のサブセットが、特定の期間に対する演算数をもはや必要としないとの決定が行われた場合には、その特定の期間に対する第二のサブセットに対する要求が取消される。 - 特許庁

A particular pattern is decided by using an analyzing device 4 for analyzing and deciding the temporal change of the measured electric field strength because the particular pattern occurs in the temporal fluctuations of the electric field strength when a mobile terminal 7 is moved, and an outputting means 5 outputs these decision results.例文帳に追加

移動端末７が移動すると、電界強度の時間的変動に特定のパターンが生じるので、測定した電界強度の時間的変化を解析、判定する解析装置４を用いて判定し、この判定結果を出力手段５から出力する。 - 特許庁

When the particular base station of the terminal 2 is not registered or the transmission of the call termination message from the particular base station is failed, all base stations 1 in the paging area registered to the paging area registration section 6a transmit the call termination message to the terminal 2.例文帳に追加

端末２の特定基地局が登録されていなく、又は、特定基地局からの着信メッセージの送信に失敗したときには、ページングエリア登録部６ａに登録されたページングエリア内の全ての基地局１から端末２に着信メッセージを送信する。 - 特許庁

In the unit 34, an area other than the particular color area is processed using a high-gradation screen according to a color space control signal, and the particular color area is processed using a screen having higher definition than a screen used for the other areas.例文帳に追加

スクリーン処理部３４では、色空間制御信号に従い、特色領域以外の写真などの領域については高階調のスクリーンを用いて処理し、また特色領域については、それ以外の領域よりも高精細なスクリーンを用いて処理する。 - 特許庁

To provide a speech recognition method capable of performing speech recognition by speaker adaptation without needing a storage medium with large capacity for storing the acoustic model, etc., of a particular speaker and without having to identifying the particular speaker in advance, and to provide a device and a program therefor.例文帳に追加

特定話者の音響モデル等を記憶させる大容量の記憶媒体を必要とすることなく、予め特定話者を判別する必要がなく話者適応化による音声認識を行える音声認識方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a water level measurement device relating to the measurement of the water level of standing water in the bowl of a Western-style closet, and suitable for highly accurately and stably measuring the water level of the standing water, in particular.例文帳に追加

洋風大便器のボウル内の溜水水位を測定することに係り、特に溜水水位を高精度で安定して測定することに好適な水位測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide satisfactory constituent conditions for an abrasive grain layer capable of improving precision of face machining and corner machining in finish machining, in particular, groove machining of iron casting by a grinding wheel with a shaft.例文帳に追加

軸付き砥石による鉄系鋳物の仕上げ加工、とくに溝加工において面加工およびコーナー加工の精度を向上させる砥粒層の好適な構成条件を得る。 - 特許庁

In particular, the thicknesses in layered constitution of the foamed layer (A), the intermediate layer (B) and the sealing layer (C) are preferably 20-70%, 10-70% and 5-30%, respectively, of the total thickness of the film.例文帳に追加

特に発泡層（Ａ）、中間層（Ｂ）及びシール層（Ｃ）のそれぞれの層構成がフィルム全体厚みの２０〜７０％、１０〜７０％、５〜３０％であることが好適である。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid crystal composition which is useful as a component of an optically anisotropic body excellent in adhesion to various substrates, in particular to an ITO transparent electrode, and which has excellent miscibility.例文帳に追加

種々の基板や特にＩＴＯ透明電極との密着性に優れる光学異方体の構成部材として有用であり、相溶性に優れた重合液晶組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device that makes excellent printing quality possible by eliminating "rainfall state" in particular, in a developing device using a nonmagnetic one-component developer.例文帳に追加

本発明は非磁性一成分現像剤を使用する現像装置に関し、特に“雨降り状態”を無くし、印字品質の優れた印刷を可能とする現像装置を提供するものである。 - 特許庁

To propose a pertinent method that can shorten the time for accessing an integrated circuit for processing image data set including pixels and in particular a memory, and can reduce clutter in a pass band.例文帳に追加

ピクセルを含む画像のデータ・セットを処理する集積回路、および特にメモリへのアクセス時間を短縮して、通過帯域のクラッタを減少できる関連する方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a rewinder capable of solving defects in a conventional damping device by improving a textile machinery of high performance, in particular, the damping device for a package frame, of the rewinder of an automatic cross winding device.例文帳に追加

高性能繊維機械、特に自動綾巻機の巻返し装置のパッケージフレーム用の減衰装置を改良して、公知の減衰装置の欠点を随伴しない巻返し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass door knob which does not come off, and in particular, can be found by a person when the person moves in a residence during the night.例文帳に追加

外れないガラスのドアノブを提供することを目的とするものであり、とくに、夜間、住宅内を移動するときにドアノブを見つけることができるドアノブを提供することを課題とする。 - 特許庁

In particular, the present invention pertains to the discovery that agents inhibiting the binding of cortisol to its receptors can be used in methods for preventing antipsychotic-induced weight gain.例文帳に追加

特に、本発明は、コルチソルのそのレセプターへの結合を阻害し得る薬剤が、抗精神病薬誘導性体重増加を防止するための方法において使用され得るという発見に関する。 - 特許庁

The sports garment for cycling comprises a sleeve-shaped member 20 arranged in the inner side of the crotch area, facing the body of a user when the garment is worn, and has a room for housing a male genital, in particular the penis of the user.例文帳に追加

ユーザーが着用した時に、ユーザーの体と向き合う、クロッチ部の内側にスリーブ部材２０を備え、ユーザーの陰部、特にペニスを収容する孔を有しているサイクリングウェアである。 - 特許庁

To provide a cotton container for wiping the body (hips in particular) of a baby in an easy and simple fashion using cotton containing warm water which does not cause the rough dry skin.例文帳に追加

肌が荒れない温水を含んだコットンを用いて、容易かつ簡便に乳幼児の身体（特に尻部）を拭浄することができるコットン収納容器を提供することができる。 - 特許庁

To prevent or suppress the deformation of a sidewall of a ball groove which may be generated by a torque load, in particular, the build-up of a spherical part, in a ball-type constant velocity joint.例文帳に追加

ボールタイプ等速ジョイントにおいて、トルク負荷によって生じ得るボール溝の側壁の変形が球面部に及ぶこと、とりわけ球面部の盛り上がりを防止ないし抑制する。 - 特許庁

To provide a method for producing superheated steam, which prevents high temperature corrosion even in a condition where organic matters containing fluorines and chlorines in particular are used as a fuel.例文帳に追加

有機物、特にフッ素や塩素を含有する有機物を燃料として使用しても高温腐食が生じることがない過熱蒸気の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To properly determine the position of an object and to use as low technical expense as possible at the same time, in a method for determining the position (in particular, a future position) of an object such as particularly a particle.例文帳に追加

特に粒子等の対象の位置（特に未来の位置）を決定する方法において、対象の位置を良好に決定すると同時に技術的費用をできるだけ低くする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for transmitting satellite orbit information in a satellite navigation system, which can output own positional information, in particular, immediately after the start-up operation of a user receiver.例文帳に追加

衛星航法システムにおける衛星軌道情報の伝送方法及びその装置に関し、特にユーザ受信機が動作開始後直ちに自身の位置情報を出力可能とする。 - 特許庁

To facilitate adjusting work of a reference position used in a door controller and, in particular, reduce time and labor required for carrying out the necessary adjustment, with regard to an automatic door.例文帳に追加

自動ドアに関して、コントローラにおいて使用される基準位置を調整する作業を容易にすることと、特に、必要な調整を行うために必要とされる時間と労力とを減らす。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a developing device used for an image forming apparatus forming an image by using a developer, in which the electrification and conveyance property of the developer, in particular, are improved.例文帳に追加

現像剤を用いて画像形成を行う画像形成装置に用いられる現像装置を備えた画像形成装置に関し、特に現像剤の帯電及び搬送性を向上させる。 - 特許庁

In particular, the pair of offset fences are arranged inside the pair of joggers in a vertically-movable manner so as not to impair the movement of the sheet fed out from the outlet roller and the pinch roller.例文帳に追加

特に一対のシートフェンスを、一対のジョガーの内側に配置すると共に、出口ローラ及びピンチローラから送り出されたシートの動きを阻害しないように上下動可能に設ける。 - 特許庁

To provide a laminate which is applicable to the room side plastic layer of an insulating composite sash, has a woody feel, and is excellent in mechanical strength and impact resistance in particular.例文帳に追加

本発明は、複合断熱サッシの室内側のプラスチック層として使用するのに好適な、木質感が優れ、機械的強度、特に耐衝撃性に優れた積層体を提供する。 - 特許庁

When determined to be in the first rendering control state, the sub control means 70 instructs that the order of pressing the stop switch 42 should be in the particular mode during the operating mode determination game.例文帳に追加

サブ制御手段７０は、第１演出制御状態に決定したときは、操作態様判断遊技において、ストップスイッチ４２の押し順を特定態様にすべきことを指示する。 - 特許庁

To improve affinity and adhesion of aggregate to a matrix other than aggregate, such as cement, in a ceramic building material and to enhance strength of such a ceramic building material, in particular, produced by a so- called dry method.例文帳に追加

骨材とセメントなど他のマトリックスとの親和性付着性を良くし、特にいわゆる乾式製法により製造される窯業系建材の強度向上を課題とする。 - 特許庁