「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(798ページ目) - Weblio英語例文検索

This video camera is equipped with an image memory 7, a memory control arithmetic circuit 8, and a CCD driving circuit 11 to which a stroboscopic light emission signal is inputted in addition to a lens 1, a two-line mixed read type CCD 2 which uses a complementary color type color filter, 1st and 2nd signal processing circuits 3 and 6, and a synchronizing signal generating circuit 4.例文帳に追加

このビデオカメラは、レンズ１、補色型カラーフィルタを用いた２ライン混合読み出し方式のＣＣＤ２、第１、第２の信号処理回路３、６、同期信号発生回路４とともに、画像メモリ７、メモリ制御演算回路８、及びストロボ発光信号１０が入力されるＣＣＤ駆動回路１１を備えている。 - 特許庁

Next, the liquid B to be treated having higher oxidation calorific value per unit volume than the liquid A to be treated is supplied to the reactor in addition to the liquid A to be treated or by being switched from the liquid A to be treated to continue the supercritical water reaction and when the temp. of the reactor reaches 500-550°C, the feed of the supercritical water is stopped.例文帳に追加

次いで、被処理液Ａに加えて、又は被処理液Ａを切り換えて、単位体積当たりの酸化発熱量が被処理液Ａより高い被処理液Ｂを反応器に供給して超臨界水反応を継続させ、反応器が５００℃〜５５０℃の温度に到達した時点で超臨界水の流入を停止する。 - 特許庁

In addition, because a rope 5 driving a car 3 is passed through a pulley 15 installed on the car 3, the rope 5 is positioned toward the hoistway wall 1 from the center of the car 3, and a sheave 16 of the hoist 10 can be disposed toward the hoistway wall 1 from the center of the horizontal plane of projection of the hoistway 2.例文帳に追加

しかも、乗かご３を駆動するロープ５が乗かご３に設けられるプーリ１５を介しているので、ロープ５が乗かご３の中心より昇降路壁１に寄った位置となり、巻上機１０のシーブ１６を昇降路２の水平投影面の中心から昇降路壁１寄りに配置できる。 - 特許庁

In addition, the valve attaches a cushioning spring member 126 to a space part 124 partitioned between a first skirt 122 and lower surface of the second diaphragm 92, with the first skirt part being formed to extend radially outwardly of a body part 120 of the first diaphragm 88, and relaxes pressed pressure urged on the first and the second diaphragm 88, 92.例文帳に追加

そして、第１ダイヤフラム８８の本体部１２０から半径外方向に延在するように形成される第１スカート部１２２と、第２ダイヤフラム９２の下面との間に画成される空間部１２４に緩衝ばね部材１２６を装着し、前記第１および第２ダイヤフラム８８、９２に付勢される押圧力を緩和する。 - 特許庁

Cumulative error values corresponding to each color component of an aimed picture element are added to picture-element values of each color component (S202), and the picture-element values of each color component after addition processing are quantitized by a quantization method corresponding to whether or not the picture-element values of each color component are contained in either of the gradations G (S204 and S205).例文帳に追加

注目画素の各色成分に対応する累積誤差値を、各色成分の画素値に対して加算し（Ｓ２０２）、階調Ｇの何れかに各色成分の画素値が含まれているか否かに応じた量子化方法でもって加算処理後のそれぞれの色成分の画素値の量子化を行う（Ｓ２０４，Ｓ２０５）。 - 特許庁

To provide an IC card and an IC card issuance system by which issuance is performed so as to satisfy requested items of each of card users in the case of secondary issuance, the card users are informed of start of new service when starting the new service and card users who desire addition of the new service can easily add the new service at an agency, etc.例文帳に追加

２次発行時に、カード利用者のそれぞれの要求事項を満たすべく発行を行ない、新サービスが始める際にはカード利用者に新サービスの開始を通知し、新サービスの追加を希望するカード利用者は代理店等で容易に追加することのできるＩＣカードおよびＩＣカード発行システムを提供する。 - 特許庁

With such a constitution, in addition to this, that enclosed quantity of the halide of indium with valence of +3 is made below about 90 mg/cc per inner volume of the unit emission tube and that xenon selected as the rare gas is enclosed at a pressure below 2.5 MPa, the optimum flux and color of light as the light source for a head lamp of a vehicle is obtained.例文帳に追加

それに加えて、＋３価のインジウムのハロゲン化物の封入量を単位発光管内容積当たり約９０ｍｇ／ｃｃ以下とし、かつ希ガスにキセノンガスを選択して、その封入圧を２．５ＭＰａ以下とする構成では、自動車前照灯用光源に最適な光束と光色が得られる。 - 特許庁

The preparation further has cell activation action by using one or more components selected from a licorice extract, a fermented soybean extract, a soybean extract, a fermented soybean milk extract, a yeast extract, a thyme extract, a Panax ginseng extract, a marjoram extract and an extract of Centella asiatica Urb., in addition to a hydrolyzed silk protein and ubiquinone.例文帳に追加

またさらに、甘草抽出物、大豆発酵抽出物、大豆抽出物、豆乳発酵抽出物、酵母抽出物、タイム抽出物、オタネニンジン抽出物、マジョラム抽出物、ツボクサ抽出物から選択される１種以上の成分を併用することにより、さらなる細胞賦活作用を付与することができる。 - 特許庁

The voice communication terminal 1 includes connecting terminals 14-1 to 14-N, 15-1 to 15-N for N of 1st to Nth 4W lines, PHSs(R) or mobile telephone terminals in addition to the 2W telephone lines and N changeover switches 11-1 to 11-N capable of selecting one communication line out of the N lines.例文帳に追加

音声通信端末１は２Ｗ電話回線に加え、第１から第ＮまでのＮ本の４Ｗ回線、ＰＨＳあるいは移動電話端末の接続端子１４−１〜１４−Ｎ，１５−１〜１５−Ｎと、Ｎ本の回線から一通信回線選択可能なＮ個の切替スイッチ１１−１〜１１−Ｎとを有する。 - 特許庁

To provide a correction liquid and a correcting method, by which the useless printing area part of the printing area part of a lithographic printing place produced by a new CTP system technique can be easily corrected and, at the same time, no scumming develops and, in addition, a corrected portion can be easily recognized after the correction.例文帳に追加

本発明の課題は、新規なＣＴＰシステム技術で作製された平版印刷版の画線部の不要画線部を容易に修正可能でかつ汚れの発生のない修正液及び修正方法を提供することであり、また、修正後に修正個所が容易に認識できる修正液を提供することである。 - 特許庁

This apparatus has a heating furnace 15 through which a glass plate bending mold 9 is conveyed therethrough and a radiative heater installed inside the furnace 15, and in addition, a plurality of first heating element groups 3, 8 fixedly disposed on the inner wall surface of the furnace 15 and a plurality of second heating element groups 2 disposed apart from the above-mentioned inner wall surface.例文帳に追加

ガラス板の曲げ型９が搬送される加熱炉１５と、該加熱炉内に配された輻射加熱装置とを備え、加熱炉１５の内壁面に固定配置された複数の第１加熱素子群３，８と、前記加熱炉の内壁面から離隔して配置された複数の第２加熱素子群２を備えた。 - 特許庁

In addition, concerning the corresponding points specified by the retrieval, the control processing part 10 obtains deviation amounts to an epipolar line specified based on parameters indicating the relationship of the coordinates of the representative points of a reference image side and the cameras C0, C1, and outputs them as evaluated values expressing three-dimensional measuring precision together with the three-dimensional measuring result.例文帳に追加

また、検索により特定された対応点について、基準画像側の代表点の座標やカメラＣ０，Ｃ１の関係を示すパラメータに基づき特定されたエピポーラ線に対するずれ量を求め、これを３次元計測の精度を表す評価値として、３次元計測結果とともに出力する。 - 特許庁

In addition, the disk cam 35 of a first drum inclining angle correcting means 8A controls the rotational locus of the rotary magnetic head pair H7A and H7B so as to obtain the track pattern of a first inclining angle (θSTD) at the standard mode time, and the track pattern of a second inclining angle (θHS) at the high-speed mode time.例文帳に追加

また、第１ドラム傾斜角補正手段８Ａの円盤状カム３５は、回転磁気ヘッド対Ｈ７Ａ，Ｈ７Ｂの回転軌跡を、標準モード時に第１傾斜角（θ_STD）のトラックパターンが得られるように制御し、且つ、ハイスピードモード時に第２傾斜角（θ_HS）のトラックパターンが得られるように制御している。 - 特許庁

This ball screw 1 has a cylindrical cover 21 put on a screw shaft 2 and holding the grease G between an outer peripheral surface of the screw shaft 2 and itself, and a cap 22 fitted to and put on the upper end part inner periphery of the cover 21 in addition to a ball screw nut 3 screw-fitted to the screw shaft 2 and its ball screw track groove 2a via a ball.例文帳に追加

ボールねじ1は、ねじ軸2およびそのボールねじ軌道溝2aにボールを介してねじ合わされたボールねじナット3に加えて、ねじ軸2に被せられてねじ軸2の外周面との間にグリースGを保持する円筒状カバー21と、カバー21の上端部内周に嵌め被せられたキャップ22とを備えている。 - 特許庁

In addition, the background noise suppression and echo canceling device has an echo suppression amount transmitter that generates the amount of echo suppression, which is an index of the suppression amount of echo components, and the background noise suppressor has a background noise suppression amount control means for controlling the amount of background noise suppression, according to the magnitude of echo suppression.例文帳に追加

そして、エコー成分の消去量の指標であるエコー消去量を生成するエコー消去量送信部を備えると共に、暗騒音抑圧装置が、エコー消去量の大小に応じて暗騒音抑圧量を大小に制御する暗騒音抑圧量制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for sludge vol. reduction which can improve the decomposition efficiency of sludge, ensure the dwell time and make small its size so as to be adopted even in an urban area where a wide land can not be secured and which dispenses with not only the addition of auxiliary materials to the sludge but also a deodorizing apparatus to deodorize a decomposition gas, reduing a running cost greatly.例文帳に追加

被処理汚泥の分解効率の向上及び滞留時間の確保を図り装置のコンパクト化を可能にするので、広い土地を確保できない都会にも採用でき、しかも被処理汚泥への副資材の添加が必要なく、分解ガスを脱臭する脱臭装置も必要ないので、ランニングコストを大幅に削減できる。 - 特許庁

In addition, position detecting means 11 and 12 of a stage ST which is used for positioning a substrate to an exposing position and the position detecting means 11 and 13 (11 and 14) of the stage ST used for detecting the alignment information at an alignment position are arranged, so that the Abbe's aberration become nearly zero with respect to the exposing position and alignment position.例文帳に追加

また、露光位置での位置決めに使用する基板ステージＳＴの位置検出手段１１，１２と、アライメント位置でのアライメント情報検出に使用する基板ステージＳＴの位置検出手段１１，１３（１１，１４）をそれぞれ、露光位置とアライメント位置に対してアッベ誤差が略ゼロとなるように配置する。 - 特許庁

In addition, during the time from closing the air exhaust valve 44 until closing the air introducing valve 42, a supply amount of the air from an air pump 31 may be increased more than the amount of regular scavenging air, and moreover, by changing an opening of a back pressure valve 32, a flow rate of the air supplied to the anode route from the air pump 31 may be increased.例文帳に追加

なお、エア排出弁４４を閉じてからエア導入弁４２を閉じるまでの間に、エアポンプ３１からのエアの供給量を通常の掃気よりも増加させてもよく、また背圧弁３２の開度を変更して、エアポンプ３１からアノード経路に供給されるエアの流量を増加させるようにしてもよい。 - 特許庁

The electric wire holding area defined between curved bars 13 and 14 of a U-jig 10 which holds electric wires is made adjustable by rotatably connecting the bar 14 to a bearing bar 12 and, in addition, integrally forming the bar 14 with a handle bar 16 which can be maintained at a variable inclined angle.例文帳に追加

電線Ｃを保持するＵ治具１０のＵ字部を構成する湾曲棒１４、１５を、支持棒１２に回動可能に連結すると共に傾斜角度を変更維持可能な柄棒１６と一体にすることにより、湾曲棒１３と湾曲棒１４、１５との間に画成する電線Ｃの保持領域を調整可能にする。 - 特許庁

A micro-computer 50 detects a potential V0 of one end (point a) of the load 30 when the constant voltage is applied to the load 30 at A/D port 60 and whereas the micro-computer 50 detects the potential Vi at the point a when the diagnosis current is fed to the load 30 at the A/D port 60 in addition to applying of the constant voltage.例文帳に追加

マイコン５０がＡ／Ｄポート６０で負荷３０に前記定電圧を印加した際の負荷３０の一端（ａ点）の電位Ｖ０を検出する一方で、マイコン５０がＡ／Ｄポート６０で負荷３０に前記定電圧の印加に加えて前記診断電流を供給した際のａ点の電位Ｖｉを検出する。 - 特許庁

In addition, a hook switch 5 provided on a remote control 7 is used to switch between a stereo earphone mode for activating only two earphone speakers 17 and an earphone-microphone mode for activating one microphone 19 without activating the earphone speaker 17 on a side where the microphone 19 is activated and for activating the other side of earphone speaker 17.例文帳に追加

また、リモコン７に設けられているフックスイッチ５によって、２つのイヤホン用スピーカ１７のみを動作させるステレオイヤホンモードと、１つのマイクロホン１９を動作させ、かつ、マイクロホン１９が動作している方のイヤホン用スピーカ１７は動作させず、他方のイヤホン用スピーカ１７を動作させるイヤホンマイクモードとに切り替える。 - 特許庁

A terminator is attached to part of an elementary stream extracted from a packet just before the missing transport stream packets, a synchronizing point of the elementary stream included in each transport stream packet is detected, and data of the elementary stream up to the elementary stream whose synchronizing point is detected after the addition of the terminator are discarded.例文帳に追加

喪失されたトランスポートストリームパケット直前のパケットから取り出されるエレメンタリーストリームの一部には、ターミネータが付加され、トランスポートストリームパケットに含まれるエレメンタリーストリームの同期点が検出されてターミネータを付加した後に同期点が検出されるエレメンタリーストリームまでの間のエレメンタリーストリームのデータが破棄される。 - 特許庁

In addition, a registration section 13 extracts FAX numbers from calling and incoming FAX communications and registers them into the transmission available list, so that a FAX number is extracted from FAX communication and registered into the transmission available list for every calling and incoming FAX communication and the list can be easily updated.例文帳に追加

さらに、登録部１３が、発着信したＦＡＸ通信からＦＡＸ番号を抽出して送信可能リストに登録することで、ＦＡＸ通信の発着信の度に、そのＦＡＸ通信からＦＡＸ番号が抽出されて送信可能リストに登録されるので、容易にリストの更新を行うことができる。 - 特許庁

The surface treatment using the phenolic compound to render a chemical and physical bond with metal is performed by which the supply of products having long durable years and the good electrical conductivity in addition to the corrosion resistance and high quality as notebook personal computers, cellular phones or casings of VTR cameras, etc., is made possible.例文帳に追加

また、金属と化学的、物理的結合をもたらすフェノール化合物を用いた表面処理を行なうことにより、耐用年数が長く、耐食性に加えて導電性も良好なノート型パソコンや携帯電話、或いはＶＴＲカメラの筐体等として品質の高い製品を供給し得るようにした。 - 特許庁

In displaying a screen for selecting the function, a version of the program or setting for enabling/disabling a function is determined for displaying a function, which can be added, if the version is not the latest one or there is a disabled function, and version upgrade of the program or addition of the function can be easily carried out.例文帳に追加

また、機能を選択するための画面を表示する際に、プログラムのバージョンや機能の有効／無効の設定を判定し、バージョンが最新でない場合や有効になっていない機能がある場合に追加可能な機能を上記画面に表示し、プログラムのバージョンアップや機能の追加を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

A window opening/closing determining section 78 determines a magnetic level when bringing the powerful magnet closer by the mischief or the like by the comparison with the second determination threshold in addition to the opening/closing determination of the window by the comparison between the first determination threshold TH1 and the detected magnetic force level, and regards it as window opening/closing and sounds an alarm.例文帳に追加

窓開閉判定部７８は、第１判定閾値ＴＨ１と検出した磁力レベルの比較による窓の開閉判定に加え、悪戯などにより強力な磁石を近づけたときの磁力レベルを第２判定閾値との比較により判定し、窓開閉と看做して警報させるようにする。 - 特許庁

In addition, a recessed spherical portion 4c is provided on a center portion on back side of the track face 4a and it is slidably supported by a spherical seat 5 attached to the input shaft 3 so that the track face 4a of the input disk 4 can align relative to the opposed track face 6c of the output disk 6b.例文帳に追加

さらに、上記軌道面４ａの背面側の中心部に凹状の球面部４ｃを設けて、当該入力ディスク４の軌道面４ａが対向する出力ディスク６ｂの軌道面６ｃに対して調芯できるように、球面部４ｃを入力軸３に固定した球面座５によって摺動自在に支持する。 - 特許庁

In addition, the transmitter/receiver has: a frequency controller which calculates, from time fluctuation of a phase difference signal, frequency difference between the first pulse signal and the second pulse signal at the time fluctuation, and controls the target frequency based on the frequency difference; and a phase controller which controls the target phase based on the phase difference shown by the phase difference signal.例文帳に追加

また、位相差信号の時間変動からその時の第１パルス信号と第２パルス信号との周波数差をもとめ、その周波数差に基づいて目標周波数を制御する周波数制御装置と、位相差信号の示す位相差に基づいて目標位相を制御する位相制御装置とを有する。 - 特許庁

In addition, the image processing part 51 determines whether labeling density of the pedestrian candidate area constituting the second pedestrian candidate area extraction image is equal to or more than predetermined density, and when it is determined that the predetermined density is exceeded, excludes the pedestrian candidate area from the second pedestrian candidate area extraction image.例文帳に追加

また、画像処理部５１は、第２歩行者候補領域抽出画像を構成する歩行者候補領域のラベリング密度が所定密度以上であるか否かを判断し、所定密度を上回ると判断する場合、その歩行者候補領域を第２歩行者候補領域抽出画像から除外する。 - 特許庁

This imaging apparatus includes: a plurality of photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a vertical direction; and an adding means to add signals having color components of the same colors from the plurality of photoelectric conversion parts so that centroids of signals after the addition are set at equal pitches between the respective signals.例文帳に追加

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

In addition, when the road gradient is large, such as a steep uphill road, the driving force at the start of the vehicle can be ensured by setting the gear ratio at the stop of the vehicle to a maximum gear ratio γmax and therefore the mileage can be improved while ensuring the driving force on the uphill road at the start of the vehicle.例文帳に追加

また、急登坂路などの路面勾配が大きい場合には、車両停止時の変速比を最大変速比γｍａｘにすることで車両発進時の駆動力を確保することができるので、登坂路での発進時の駆動力を確保しながら、燃費の改善を図ることが可能になる。 - 特許庁

In addition, the driving controller 2 drives predetermined switching elements 3U to 3W when the operation of a motor M is finished, performs the alignment of stoppage position of a rotor, and begins to drive the switching elements 3U to 3W corresponding to the preceding stoppage position of the rotor when starting the operation of the motor M and then starts the motor M.例文帳に追加

そして、駆動制御部２が、モータＭの運転終了時にて所定のスイッチング素子３Ｕ〜３Ｗを駆動してロータの停止位置の位置合わせを行うと共に、モータＭの運転開始時にて前回のロータの停止位置に対応するスイッチング素子３Ｕ〜３Ｗから駆動を開始してモータＭを起動することを特徴とする。 - 特許庁

In addition, since the upper end surface of a rib 56 provided on the upper surface of the front cover 15 is formed so as to almost smoothly continued to the paper loading surface 43A of the paper delivery tray 43, the paper 5 can be easily taken out by loading the tip end part of the paper 5 delivered on the paper delivery tray 43 on the rib 56.例文帳に追加

また、フロントカバー１５の上面に設けたリブ５６の上端面が排紙トレイ４３の用紙積載面４３Ａにほぼ滑らかに連なるように形成されているため、排紙トレイ４３上に排出された用紙５の先端部がリブ５６上に載ることにより、用紙５が取り出しやすくなる。 - 特許庁

Though a lid attachment/detachment unit 15 detaches a lid 7 from an FOUP 1 and a counting unit 17 counts, since an intermediate sensor 35 is provided in addition to a jump-out detecting unit 29, even when the substrate W shifts up to an intermediate position between a normal position and a shift position, the intermediate positional shift can be detected.例文帳に追加

蓋着脱部１５によりFOUP１から蓋７を取り外すとともに計数部１７で計数を行うが、飛び出し検出部２９に加え、中間センサ３５を備えているので、正規位置とずれ位置との間にあたる中間位置にまで基板Ｗがずれてきたとしても検出することができる。 - 特許庁

While an optical film having small Re and Rth is used as a protective film of the polarizing film, further one of phase difference film (IF3, or IF4) is arranged in addition to two phase difference films (IF1 and IF2, or IF5 and IF6) used for optical compensation of liquid crystal cells hitherto.例文帳に追加

そして、偏光板の保護フィルムにＲｅ，Ｒｔｈの小さい光学フィルムを用いる一方で、従来から液晶セルの光学補償用に用いられていた２枚の位相差フィルム（ＩＦ１及びＩＦ２、又は、ＩＦ５及びＩＦ６）のほかに、さらにもう１枚の位相差フィルム（ＩＦ３、又は、ＩＦ４）を配置した。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of stabilizing the addition concentration of a water reforming component and adjusting presence or absence of the water reforming component into the supply hot water even when flow rate of poured hot water is different due to a difference in the original tap water pressures of a home where the hot water supply device is installed or the installation places.例文帳に追加

給湯装置を設置する家庭の元水道圧や、設置場所の違いにより注湯流量が異なっても、水改質成分の添加濃度を安定させることができるとともに、給湯水中への水改質成分の添加有無を調整できる給湯装置を提供すること。 - 特許庁

The sample holder 14 is equipped with a means, having a mechanism of inclination and rotation, in addition to the movement of the position of the sample or a means for altering the position of the lens barrel 1 of the scanning electron microscope and a reflected electron detector 12, to make the lens barrel 1 and the reflected electron detector 12 face the surface of the sample.例文帳に追加

前記試料ホルダ１４は、試料位置の移動に加え傾斜と回転の機構を有するか、前記走査型電子顕微鏡の鏡筒１と反射電子検出器１２の位置を変更し、前記鏡筒１と反射電子検出器１２を前記試料表面に対向させるための手段を備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing carbon black which retains the rubber properties of a vulcanized rubber and the reinforcing effect of carbon black and, in addition, lowers the loss tangent (tan δ) at 60°C which is an index of rolling resistance at a remarkable reduction ratio, carbon black to be obtained by this method, and a rubber composition containing the same.例文帳に追加

加硫ゴムのゴム特性およびカーボンブラックによる補強効果を保持しつつ、しかも転がり抵抗の指標となる６０℃での損失正接（ｔａｎδ）を大幅な低減率で低下させうるカーボンブラックを製造する方法、これにより得られるカーボンブラック、これを含むゴム組成物および加硫ゴムの提供。 - 特許庁

In addition, the flash memory device further includes control means for mapping an address of the flash memory from a host so as to divide structure of the buffer memory into the main region and the spare region and for controlling the flash memory and the buffer memory so as to store data of the buffer memory into the flash memory or so as to store data of the flash memory into the buffer memory.例文帳に追加

また、フラッシュメモリ装置は、バッファメモリの構造がメイン領域とスペア領域とに分離されるように、ホストから印加されたアドレスをマッピングし、そしてバッファメモリのデータがフラッシュメモリに貯蔵されるように又はフラッシュメモリのデータがバッファメモリに貯蔵されるようにフラッシュメモリとバッファメモリとを制御する手段を含む。 - 特許庁

Then, a parking starting frame figure F2 expressing the parking starting recommended position is drawn and displayed on a display device in addition to the own vehicle figure V expressing the own vehicle position or a parking frame figure F1 expressing the parking target position on a bird's-eye view image around the own vehicle with an image taken by a vehicle-mounted camera.例文帳に追加

そして、車載カメラの撮影映像を用いて生成した自車周囲の俯瞰映像上に、自車位置を表す自車両図形Ｖや駐車目標位置を示す駐車枠図形Ｆ１に加えて、駐車開始推奨位置を表す駐車開始枠図形Ｆ２を描画して表示装置に表示させる。 - 特許庁

In addition, the throttling flow path 13 and the pressure wave attenuation space 14 are connected with end parts on the opposite sides of the through-hole 12 related to the scanning direction being their extending direction, and thereby, the connecting flow path has a bent shape at the connecting parts with the throttling flow path 13 and the pressure wave attenuation space 14.例文帳に追加

また、絞り流路１３及び圧力波減衰空間１４は、これらの延在方向である走査方向に関する貫通孔１２と反対側の端部同士が接続され、これにより、接続流路は、絞り流路１３と圧力波減衰空間１４との接続部分において折れ曲がった形状となっている。 - 特許庁

After preferentially setting a density control value (developing bias or the like), based on detected density from a patch image first (S8 and S9), a glossiness control value (fixing temperature or the like) is set by adding the set result of the density control value (developing bias or the like) in addition to the detected glossiness from the patch image (S10 and S11).例文帳に追加

まず，パッチ画像からの検出濃度に基づいて濃度制御値（現像バイアス等）の設定を優先的に行った上で（Ｓ８，Ｓ９），パッチ画像からの検出光沢度に加えて前記濃度制御値（現像バイアス等）の設定結果も加味して光沢度制御値（定着温度等）の設定を行う（Ｓ１０，Ｓ１１）。 - 特許庁

In addition, lump filler is filled into the basket-like frame body formed of the net-like member having the cylindrical body sealed at one end and opened at the other end, and the other end opening is sealed by a sealing member so that the sealing lines are located at the positions generally perpendicular to the other sealing lines.例文帳に追加

また、筒状体の一端が封止され、他端を開口した網状部材からなる篭状枠体に塊状充填物を中詰めし、他端開口を封止部材で封止すると共にその封止線が他の封止線と略直角に位置されるように封止する篭ブロックの製造方法である。 - 特許庁

In addition to these modular jacks 41 to 43, connection terminals 7 and analog telephone modular jacks 61, 62 constituting an analog telephone relay part 6 are also arranged, corresponding cables are connected to respective connection terminals 7 and corresponding devices to be connected are connected to respective modular jacks 41 to 43, 50, 61, 62 through modular cables.例文帳に追加

また用モジュラジャック４１〜４３とを配設し，更にアナログ電話用中継部６を構成する接続端子７…とアナログ電話用モジュラジャック６１，６２を配設してあり、各接続端子７…には夫々に対応するケーブルが、また各モジュラジャック４１〜４３、５０、６１，６２は夫々に対応する被接続機器にモジュラケーブルにより接続される。 - 特許庁

This improved process for preparing fluoroethyl 2,2,2-trifluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl ether (sevoflurane) comprises the reaction of 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-propanol with formaldehyde and hydrogen fluoride either (A) under distillation condition or (B) in the presence of or with the secondary addition of a solvent capable of selectively extracting sevoflurane.例文帳に追加

１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロ−２−プロパノールとホルムアルデヒド及びフッ化水素とのＡ）蒸留条件下又はＢ）選択的にセボフルランを抽出できる溶媒の存在に於いて又は２次的な添加により反応させることで、フルオロメチル２，２，２−トリフルオロ−１−（トリフルオロメチル）エチルエーテル（セボフルラン）を調製する為の改良した工程である。 - 特許庁