「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(794ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if there is a difference between the matter used to define a claimed invention and the matter defining a cited invention, they are found to be identical if the difference is a minor one in the means for solving the problem (addition, removal, conversion, etc. of well-known art and commonly used art, which does not produce any new effect). 例文帳に追加

請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とに相違がある場合であっても、それが課題解決のための具体化手段における微差(周知技術、慣用技術の付加、削除、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの)である場合(実質同一)は同一とする。 - 特許庁

A gene may be described by a combination of the terms "substitution, deletion or addition" or "hybridize" with functions of the gene, and if necessary, origin or source of the gene in a generic form as follows (provided that the claimed invention is clear and the enablement requirement is met (See 1.1.2.1 below)). 例文帳に追加

遺伝子は、「欠失、置換若しくは付加された」、「ハイブリダイズする」等の表現及び当該遺伝子の機能、更に必要に応じて起源・由来等を組み合わせて以下のような包括的な記載をすることができる(ただし、発明が明確であること、及び、実施可能要件(1.1.2.1参照)を満たすことが必要である点に留意する)。 - 特許庁

Article 292 (1) The certificates of Bonds with Share Option representing Bonds with Share Option with Issued Certificate shall state the features and number of the Share Options attached to such Bonds with Share Option with Issued Certificate, in addition to the matters to be stated under the provisions of Article 697(1). 例文帳に追加

第二百九十二条　証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券には、第六百九十七条第一項の規定により記載すべき事項のほか、当該証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の内容及び数を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an act of providing property benefit to a customer or a third party or making a third party provide it to a customer, with regard to the Sales and Purchase or Other Transaction of Securities, etc., in order to compensate for the whole or part of a loss incurred by the customer from the relevant Securities, etc. or make an addition to the profit accrued to the customer from such Securities, etc. 例文帳に追加

三　有価証券売買取引等につき、当該有価証券等について生じた顧客の損失の全部若しくは一部を補てんし、又はこれらについて生じた顧客の利益に追加するため、当該顧客又は第三者に対し、財産上の利益を提供し、又は第三者に提供させる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court shall, when it deems the addition or alteration in the count or the applicable penal statute may cause substantial disadvantage to the defense of the accused, rule to suspend the trial for a period necessary for the accused to prepare for a sufficient defense, upon the request of the accused or his/her counsel. 例文帳に追加

４　裁判所は、訴因又は罰条の追加又は変更により被告人の防禦に実質的な不利益を生ずる虞があると認めるときは、被告人又は弁護人の請求により、決定で、被告人に充分な防禦の準備をさせるため必要な期間公判手続を停止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sensitivity recognition device capable of precisely recognizing operating feeling a user feels concerning an operation system furnished with an operating object device to work as an operating member works in correspondence with force applied from the user and an assist force addition device to add assist force to movement of the operation member.例文帳に追加

ユーザから加えられる力に応じて操作部材が動くことによって動作する操作対象装置と、上記操作部材の動きにアシスト力を加えるアシスト力付加装置とを備えた操作システムに関して、ユーザが感じている操作感を的確に認識することを可能とする感性識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin molded article capable of reducing a restriction in the addition ratio of additives such as a plasticizer, a stabilizer or the like added to a resin composition while improving a problem due to chlorine and advantageous to ensure the design effect of a design surface even when the surface of a first resin material constitutes the design surface.例文帳に追加

塩素による問題を改善しつつ、樹脂組成物に添加する可塑剤、安定剤等の添加剤の添加割合における制約を低減でき、第１樹脂材の表面が意匠面を構成する場合であっても、意匠面における意匠性の確保に有利な樹脂成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyvinyl chloride-based resin composition that has excellent thermal stability for a long time, in addition, can prevent the cost rise, deterioration of processability, the plate out on the production of sheet and film, the bleed out after production, the decrease of mechanical strength and the deterioration of transparency, further having the excellent outward appearance.例文帳に追加

長時間にわたって加熱された際にも熱安定性に優れる上に、コストの上昇、加工性の変化、シートやフィルムの製造時のプレートアウト、製造後のブリードアウト、機械的強度の低下、透明性の低下をいずれも防止でき、しかも外観に優れたポリ塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, a well control layer 113 capable of independently controlling its well potential V_BC is formed on a lower layer of the n-well 110, where a p-type MOS transistor T1 is formed and the semiconductor substrate 100 is provided with a substrate potential control layer capable of independently controlling its substrate potential V_SC.例文帳に追加

さらに、Ｐ型ＭＯＳトランジスタＴ１の形成されるＮウェル１１０の下層には、そのウェル電位Ｖ_ＢＣを独立して制御するためのウェル制御層１１３を形成し、半導体基板１００にも、その基板電位Ｖ_ＳＣを独立して制御することのできる基板電位制御層を設ける。 - 特許庁

The pachinko shooting control device provides a first output voltage A from the variable resistor 1 directly connected between a reference voltage 4 and a ground 5 with a desired variation in characteristics through a gain circuit 10 and the addition circuit 11, and makes the relation between a pachinko ball's carry and the handle angle constant and eliminates a variation.例文帳に追加

本発明によるパチンコ発射制御装置は、基準電圧(4)とグランド(5)間に直接接続された可変抵抗器(1)からの第１出力電圧(A)をゲイン回路(10)と加算回路(11)を介して所望の変化特性とし、パチンコ球の飛距離とハンドル角度の関係が一定となり、バラツキをなくすようにした構成である。 - 特許庁

In addition, since a processing section 23 of a home gateway 200 transmits address information of an IP terminal 100 to a support terminal 300, a connection can be immediately made from the support terminal 300 to the IP terminal 100 through the home gateway 200, and checking and handling the defect can be immediately performed from the WAN side.例文帳に追加

また、ホームゲートウェイ２００の処理部２３がＩＰ端末１００のアドレス情報をサポート端末３００に送信するので、ホームゲートウェイ２００を介してサポート端末３００からＩＰ端末１００に即時的に接続可能であり、ＷＡＮ側から即時的に検査や不具合を対処することが可能となる。 - 特許庁

In addition, this conveyor is made up so as to be expandable upon altering a space with the adjacent roller, while it alters each roller space at both ends of the rollers 1, thereby altering its arrangement being curved from the rectilinear arrangement, and it is constituted so as to make the load transferrable at the curved conveyor passage.例文帳に追加

さらに、伸縮ローラーコンベアは、隣接するローラー間隔を変更して伸縮できるように構成されると共に、ローラー１両端のローラー間隔を変更して、直線状の配列から湾曲する配列に変更して、荷物１９を曲がった搬送路２で移送できるように構成されている。 - 特許庁

To provide a method enabling high purity dipentaerythritol where the content of pentaerythritol is small to be separated by a simple operation such as crystallization from an aqueous solution containing both pentaerythritol and dipentaerythritol and then heating dissolution without needlessly consuming energy e.g. in the addition, recovery, purification and the like of water.例文帳に追加

水の添加、回収、さらには精製など不必要なエネルギーを消費することなく、ペンタエリスリトールとジペンタエリスリトールを含有する水溶液から、晶析した後、加熱溶解するといった、簡単な操作によって、ペンタエリスリトール含有量の低いジペンタエリスリトールを高純度に分離できる方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When controlling amount of injection of gasoline and hydrogen at a ratio determined in accordance with an operation condition of the internal combustion engine, a rate of increase of cylinder pressure is reduced by correcting a ratio of hydrogen addition into a reduction side when an index value related to magnitude of combustion noise exceeds a predetermined value to suppress combustion noise.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に応じて決定された割合でガソリンと水素の噴射量制御を行ったとき、燃焼騒音の大きさに係わる指標値が所定値を超えたときには、水素添加割合を減少側に補正することによって筒内圧力の上昇率を低下させ燃焼騒音を抑制する。 - 特許庁

Or the chromium-free monolithic refractory for the waste melting furnace is obtained by blending 0.5-35 mass% tin dioxide, a refractory blend containing a refractory raw material and a binder and the dispersant and further blending 0.1-5 mass% metal boride to 100 mass% refractory blend in external addition.例文帳に追加

また、二酸化スズ０．５〜３５質量％、耐火性原料および結合剤を含む耐火性配合物と分散剤を配合し、さらに前記耐火性配合物１００質量％に対する外掛けで金属ホウ化物０．１〜５質量％を配合した廃棄物溶融炉用クロムフリー不定形耐火物。 - 特許庁

In addition, this invention relates manufacturing methods for the spherical slide bearing 20 having the outer ring 22 and the outer ring 22 which is formed on a rolled body which is made by successively winding the sliding layer 26 and the supporting layer 28 made of plastic impregnation fiber around a reeling core rod after hardening.例文帳に追加

また本発明はこのような外輪２２を有する球面すべり軸受２０、ならびにプラスチック含浸繊維からなるすべり層２６および支持層２８を１個の巻き取り心棒に逐次巻きつけ、硬化の後にこうして作られた巻回体に外輪２２を形成する外輪２２の製造方法に関する。 - 特許庁

The metal powder for powder metallurgy which contains an indium soap and whose main component is iron, or the metal powder for powder metallurgy containing at least one kind chosen from a bismuth soap, a nickel soap, a cobalt soap, a copper soap, a manganese soap, and an aluminum soap in addition to the indium soap, is provided.例文帳に追加

インジウムセッケンを含有することを特徴とする鉄を主成分とする粉末冶金用金属粉末、又は該インジウムセッケンに、さらにビスマスセッケン、ニッケルセッケン、コバルトセッケン、銅セッケン、マンガンセッケン、アルミニウムセッケンから選択した少なくとも１種類を含有することを特徴とする粉末冶金用金属粉末。 - 特許庁

The production method of a block copolymer of a cation polymerizable vinyl monomer and a radical polymerizable vinyl monomer is characterized by subjecting the cation polymerizable vinyl monomer to living cation polymerization in the presence of an RAFT (Reversible Addition-Fragmentation chain Transfer) agent and subjecting the obtained living polymer to living radical polymerization with the radical polymerizable vinyl monomer.例文帳に追加

ＲＡＦＴ剤の存在下にカチオン重合可能なビニル系モノマーをリビングカチオン重合させ、得られたリビングポリマーにラジカル重合可能なビニル系モノマーをリビングラジカル重合させることを特徴とする、該カチオン重合可能なビニル系モノマーと該ラジカル重合可能なビニル系モノマーとのブロック共重合体の製造法。 - 特許庁

To facilitate the mounting of a cover performing desired functions as required with a very simple structure by arranging an endoscope and an endoscope cover which is made mountable on the insertion tube of the endoscope and has a path that is necessary for examination while having sufficient functions in addition to an endoscope observation mechanism.例文帳に追加

内視鏡と、この内視鏡の挿入部に装着可能で、内視鏡観察機構以外で、検査に必要であり、かつ十分な機能を有する通路を持った内視鏡カバーとから構成されて、極めて簡単な構成で、必要に応じて所望の機能を持たせたカバーを容易に装着できるようにする。 - 特許庁

To provide a high-purity ruthenium sputtering target with a uniform forged structure of 5N (99.999 wt.%) or higher purity, and in addition, a method for easily and stably manufacturing the above target by employing ruthenium powder of comparatively low purity like 3N (99.9 wt.%).例文帳に追加

５Ｎ（９９．９９９ｗｔ％）レベル以上の均一な鍛造組織を有する高純度ルテニウムスパッタリングターゲットを得、さらに３Ｎ（９９．９ｗｔ％）レベルの比較的低純度のルテニウム粉末を使用して５レベル以上の均一な鍛造組織を有する高純度ルテニウムスパッタリングターゲットを簡便にかつ安定して製造する方法を得る。 - 特許庁

The method for producing the pigment dispersion containing a self-dispersible pigment, water and an organic solvent comprises a dispersing step wherein the self-dispersible pigment is dispersed in water and an organic solvent addition step wherein the organic solvent is added after the dispersing step.例文帳に追加

本発明は、自己分散型顔料と水と有機溶剤とを含む顔料分散液の製造方法であって、前記自己分散型顔料を水に分散する分散工程と、該分散工程後に前記有機溶剤を添加する有機溶剤添加工程と、を含む顔料分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the dot has: the switching element 39 provided at an intersection between the gate line 48 and the data line; a first opening 25 having at least a first pixel electrode 31 provided via the switching element 39; and a second opening 26 having at least a second pixel electrode 32 and a control electrode 34.例文帳に追加

また、ドットは、ゲート線４８とデータ線の交差部に設けられたスイッチング素子３９と、スイッチング素子３９を介して設けられた第１の画素電極３１とを少なくとも有する第１の開口部２５と、第２の画素電極３２と制御電極３４とを少なくとも有する第２の開口部２６とを有している。 - 特許庁

The cradle 30 includes, in addition to the function of a conventional cradle: a speaker function for sounding music reproduced by the digital camera 32 having a music reproduction function from speakers 68 equipped to the cradle; and a remote control (remote controller) function for remotely controlling the music reproduction function of the digital camera 32 as required.例文帳に追加

このクレードル３０は、一般のクレードルとしての機能の他に、音楽再生機能付きのデジタルカメラ３２で再生した音楽を備え付けのスピーカ６８から流すスピーカ機能と、必要に応じて、デジタルカメラ３２の音楽再生機能を遠隔操作するためのリモコン（リモートコントローラ）機能とを付加して構成する。 - 特許庁

In addition, the lower portions at the sliding drop plates 4 are integrally formed with a vertical linear edge extending downward along the central axis of the cylinder 3 and a skirt part 5 having a radial lower end edge 5b extending from a central axis O of the cylinder 3 toward the inner peripheral wall of the cylinder 3.例文帳に追加

また、滑落傾斜板４における下部には、円筒体３の中心軸線に沿って下向きに延び垂直線状の縦縁と、円筒体３の中心軸線Ｏから当該円筒体３の内周壁に向かって延びる半径方向の下端縁５ｂとを有するスカート部５が一体的に形成されている。 - 特許庁

By changing the sectional areas of the air flow passages 41 and 42 in addition to the number and the sizes of the air holes 16a and 16b, a total air amount injected through air injection ports 31a and 31b and an injection speed (an air amount per unit area) can be changed.例文帳に追加

空気穴１６ａ，１６ｂの数及び大きさ、空気噴射口３１ａ，３１ｂの数及び大きさに加え、空気流通路４１，４２の断面積等を変化させることにより、空気噴射口３１ａ，３１ｂから噴射される総空気量や噴射速度（単位面積当たりの空気量）を変化させることができる。 - 特許庁

In addition, the apparatus is provided with a mesh quality evaluating part 112 for evaluating mesh quality as to whether mesh element reduction is performed while maintaining quality requirement, and a mesh subdividing part 109 for performing mesh subdivision for providing roughness and fineness to the hexahedron mesh model obtained by reducing the number of mesh elements of data.例文帳に追加

また、この装置は、要求品質を保ちながらメッシュ要素低減化を行ったか否かに関するメッシュ品質を評価するメッシュ品質評価部１１２と、データのメッシュ要素数を低減化した六面体メッシュモデルに対して、粗密をつけるためのメッシュ細分割を行うメッシュ細分割部１０９を備える。 - 特許庁

In the base substrate for surface mounting, having a plane electrode as an external terminal which conducts between the internal and external sides of a sealed vessel for housing a piezoelectric element plate, the plane electrode is thickened by a laminate structure with metallization or addition of silver solder.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、圧電素板を収納する密閉容器で該密閉容器の内外に導通する電極を外部端子として面電極を備えた表面実装用のベース基板において、該面電極にはメタライズあるいは銀ロウを付加して積層構造で電極の厚みを厚くすることにより課題を解決する。 - 特許庁

In addition, pluralities of transmission section grounding through conductors 11b which are electrically connected to grounding conductors 4 and 7 are arranged on both sides of the line conductors 3 and 6 of the first and/or second coplanar lines 5 and/or 8 at intervals of ≤1/4 wavelength of the high-frequency signals on the outside of the areas.例文帳に追加

また、この領域外で第１のコプレーナ線路５および／または第２のコプレーナ線路８に沿ってその線路導体３，６の両側に、接地導体４，７に電気的に接続された複数の伝送部接地貫通導体１１ｂを高周波信号の波長の４分の１以下の間隔で配設する。 - 特許庁

To provide an automatic printing and checking system which can accurately perform printing on an outer packaging matter having flexibility without damaging or the like of the package, in addition, can monitor/check the printing state and the packaging state, and can identify/discharge defective items, and can be utilized for other various kinds of exterior equipment as well.例文帳に追加

柔軟性を有する外装品に対して、その外装を損傷等することなく、正確に印字を行うことができ、印字状態、さらに包装状態を監視確認し、それらの不良品を識別排出でき、その他、各種の外装品にも利用することができる自動印字及び検査装置を提供する。 - 特許庁

In addition to the bulk three-dimensional bitmap data (BMD), some data among two-dimensional image data acquired by rendering the three- dimensional BMD, reduced three-dimensional BMD acquired by reducing the three-dimensional BMD and two-dimensional image data acquired by rendering the reduced three-dimensional BMD are stored and displayed.例文帳に追加

本発明は、大容量の３次元ビットマップデータ(ＢＭＤ)に加え、３次元ＢＭＤをレンダリングして得た２次元画像データ，３次元ＢＭＤを縮小してなる縮小３次元ＢＭＤ、または、縮小３次元ＢＭＤをレンダリングして得た２次元画像データの何れかのデータを記憶しておき、この何れかのデータを表示する。 - 特許庁

In addition to the neutral automatic brake mode and the neutral positive brake mode, a third mode (a neutral automatic brake/lowering free fall mode) for operating an automatic brake mechanism for automatic brake operation when an operation lever is positioned at to the neutral position and for operating for free fall when the operation lever is positioned at the lowering position is provided.例文帳に追加

中立自動ブレーキモードおよび中立ポジティブブレーキモードに加えて、操作レバーが中立位置にあるときに自動ブレーキ機構を操作せしめて自動ブレーキ運転とし、操作レバーが巻下位置にあるときに自由降下運転する第３のモード（中立自動ブレーキ／巻下自由降下モード）を備える。 - 特許庁

In addition, when the projector 60 is connected to the digital still camera 20, the digital processing circuit 7 detects the connection of the projector 60 by information that is transmitted from the projector side, thus transmitting image data as a specific processing, and hence for example projecting an image at the side of the projector 60.例文帳に追加

又、デジタルスチルカメラ２０にプロジェクタ６０が接続された場合には、デジタル処理回路７は、プロジェクタ６０が接続されたことをプロジェクタ側から送信される情報により検出することで、所定の処理として画像データを送信し、それによりプロジェクタ６０側で画像の投射を行うようなことも可能である。 - 特許庁

In addition, the HO quality evaluation program makes the information processing device execute a process of extracting an HO point that satisfies an HO condition for switching over a base station communicating with a mobile terminal device, based on the reception statuses of the first and second wireless signals between the plurality of reference points (S103).例文帳に追加

また、ＨＯ品質評価プログラムは、情報処理装置に、複数の参照点間の第１および第２の無線信号の受信状況に基づいて、移動端末装置と通信を行う基地局を切り替えるためのＨＯ条件を満たすＨＯ点を抽出する処理を実行させる（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The method for making the paper involves carrying out the papermaking by using (A) a cationic polyacrylamide-based paper strength improver and (B) an anionic polyacrylamide-based paper strength improver having a larger difference in freenesses measured before and after the addition of the paper strength improver based on JIS P 8121 than that of the cationic polyacrylamide-based paper strength improver (A).例文帳に追加

カチオン性ポリアクリルアミド系紙力増強剤（Ａ）と、紙力増強剤の添加前後におけるＪＩＳ Ｐ ８１２１により測定される濾水度の差がカチオン性ポリアクリルアミド系紙力増強剤（Ａ）よりも大きいアニオン性ポリアクリルアミド系紙力増強剤（Ｂ）とを用い抄紙することを特徴とする紙の製造方法を用いる。 - 特許庁

To provide a thick high strength hot rolled steel plate with a plate thickness of ≥6 mm in which ferritic grains and precipitates are stably refined by the addition of a small amount of reinforcing elements, and which can stably secure desired strength and has a tensile strength of ≥780 MPa, and to provide its production method.例文帳に追加

板厚６ｍｍ以上において、強化元素の少量添加でフェライト粒および析出物が安定的に微細化され、所望の強度を安定して確保可能な、引張強度が７８０ＭＰａ以上の加工性に優れた厚物高強度熱延鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The gelling agent or the thickening agent is produced based on finding out, as a result of repeated keen study by inventors, the fact that addition of salt as a second group element to cross-linked soybean polysaccharide obtained by subjecting water-soluble soybean polysaccharide to cross linking treatment results in bringing a gelling function or a thickening function to the mixture.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題に対して鋭意研究を重ねた結果、水溶性大豆多糖類に対して架橋化処理を行なった、架橋化大豆多糖類に第二族元素の塩を添加することにより、ゲル化作用又は増粘作用があることを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

In addition, if a display request of a preview picture by specifying the print information from the terminal when a list of spooled print information is displayed on a display screen, the preview picture is displayed on the display screen of the terminal by editing the spooled print data into the one to be displayed on the preview picture and transmitting it.例文帳に追加

また、スプールした印刷情報の一覧をディスプレイ画面に表示するときに、端末装置から印刷情報を指定してプレビュー画面の表示要求が発行されると、スプールした印刷データをプレビュー画面で表示するものに編集して送信することで、端末装置のディスプレイ画面に表示する。 - 特許庁

To provide a method for producing peptides-containing acidic milk beverage, enabling addition of necessary and sufficient amounts of peptides, without impairing the stability of the quality of acidic milk beverage, as well as, without influencing the flavor or the sensation of the texture of the beverage, even when selectively using a variety of peptides in the expectation of various kinds of physiological effects.例文帳に追加

種々の生理効果を期待するために各種ペプチド類を選択して使用する場合であっても、酸性乳飲料における品質安定性を損なうことなく、かつ、必要十分量のペプチド類を、風味や食感に影響を与えることなく配合できるペプチド類含有酸性乳飲料の製造方法の提供。 - 特許庁

To solve such a problem of a conventional power supply that there is a delay by the influence of inductor that acts to prevent the charge current to an output capacitor, in addition to the delay of response until a controller widening the pulse width of switching, by the time that a load increases and the output voltage drops and returns to its stationary state.例文帳に追加

従来の電源装置では、負荷が急増し出力電圧が低下し定常状態に戻る迄には、御部がスイッチングのパルス幅を広げる迄の応答遅れ時間の他、出力コンデンサへの充電電流を妨げる作用をするインダクタの影響による遅れがあったが後者の短縮はされてない。 - 特許庁

This image processor is provided with a generating means for generating image data, a judging means for judging the level of the image data, an adding means for adding information inherent to the image processor to an image represented by the image data, and a control means for controlling addition in the adding means on the basis of judgment results of the judging means.例文帳に追加

画像データを生成する生成手段と、前記画像データのレベルを判定する判定手段と、前記画像データにより表現される画像に画像処理装置に固有の情報を付加する付加手段と、前記判定手段の判定結果に基づいて前記付加手段における付加を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The gas-liquid separation is performed effectively without enlarging its main body dimension by downsizing a gas-liquid separator and applying the gas-liquid separation function also to others in addition to the gas-liquid separator, and the cleaning when the soil is stuck is facilitated by constituting the gas-liquid separator and an axial-flow fan to be separable from each other.例文帳に追加

気水分離器を小型化するとともに、気水分離器以外にも気水分離機能を持たせることにより、本体寸法を拡大することなく効果的に気水分離を行い、また、気水分離器、軸流ファンを分離可能な構造とすることによって、汚れ付着時の清掃を容易に行うことができる。 - 特許庁

The stock price chart created by the stock price creation means 6 is the candlestick chart expressing an opening price, a closing price, a high price, and a low price serving as indexes of price movements of stocks, and in addition to these indexes, the candlestick chart expresses stock price evaluation indexes such as a turnover and a trading volume or another analysis index by design.例文帳に追加

ここで株価チャート生成手段６が生成する株価チャートは、株の値動きの指標である始値、終値、高値、及び安値を表現するローソク足チャートにおいて、上記の指標に加えて、出来高や取組高、あるいは他の分析指標等他の株価評価指標をデザインによって表現している。 - 特許庁

To provide a modified bimetal polyester composite fiber consisting of a polyester, being a side by side type conjugated fiber consisting of one component of a polypropyle terephthalate and another one of a polyethylene terephthalate, and having functionalities such as a dry feeling, light weighted feeling and water-absorbing property in addition to stretching property, soft feeling and an appearance having specific crimps by having a modified cross section.例文帳に追加

ポリエステルからなる、一方がポリプロピレンテレフタレートであり、他方がポリエチレンテレフタレートであるサイドバイサイド型複合繊維であって、異形断面とすることにより、ストレッチ性、ソフト感、捲縮の特異な外観に加え、ドライ感、軽量感および吸水性等の機能性を有する異形バイメタルポリエステル複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide structure adaptable to a high accuracy crystal oscillator for which replacement, addition of a circuit element become necessary by adjustment of oscillation frequency, etc. and to provide structure by which a manufacturing method the productivity of which is enhanced becomes possible by performing application of cream solder by screen printing using silkscreen in the case of mounting the circuit element.例文帳に追加

発信周波数等の調整により回路素子の交換、追加が必要となる高精度水晶発振器に適応可能な構造を提供すると共に、回路素子を搭載する際にクリームハンダの塗布を、シルクスクリーンを用いたスクリーン印刷によって行い、生産性を高めた製造方法が可能となる構造を提供する。 - 特許庁

In addition, the fixed telephone set 1 receives the voice of the communication party and the inference information from the portable telephone set 2, outputs the voice, and controls the operations of a light emitting part 192, a vibrating part 193 and a heat generating part 194 on the basis of the inference information to notify the user of information about the communication party.例文帳に追加

また、固定電話機１では、携帯電話機２から通話相手の音声及び推論情報が受信されて、その音声が出力されるとともに、その推論情報に基づいて発光部１９２，振動部１９３，発熱部１９４の動作が制御されて、通話相手に関する情報が利用者に通知される。 - 特許庁