「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(791ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the liquid crystal display can automatically switch the display of display formats each composed of a vehicle speed, a rotational speed of a PTO shaft, and a set value of the plowing depth set by a plowing depth setting dial.例文帳に追加

液晶表示用のコントローラに作業機の昇降制御と水平姿勢制御とを行わせるホストコントローラを通信可能に連結すると共に、液晶表示装置に車速とＰＴＯ軸回転数と耕深設定ダイヤルによって設定される耕深設定値とから成る表示形式を自動的に切り換えて表示可能に構成する。 - 特許庁

A switch control part (10) is provided for making a switch part (9) selectively output the output signals from the amplification part (5, 6) belonging to the photodetector with the optical input on the basis of detection signals from the respective detection parts, and the output signals passed through the switch part are added in an addition part (11) and outputted as final signals.例文帳に追加

各検出部からの検出信号に基き、スイッチ部（９）をして光入力があった受光素子に属する増幅部（５，６）からの出力信号を選択的に出力せしめるスイッチ制御部（１０）を設け、スイッチ部を経る出力信号を加算部（１１）で加算して最終信号として出力する。 - 特許庁

In addition, an inner-ring spacer splitting member 4B not having the load receiving portion 4b and an outer-ring spacer splitting member 5B not having the load receiving portion 5c are simultaneously worked to have equal axial widths, so that the axial width b of the latter is longer by the clearance δ than the axial width a of the former.例文帳に追加

これに併せて、荷重受け部４ｂを有しない内輪間座分割体４Ｂおよび荷重受け部５ｃを有しない外輪間座分割体５Ｂを、同じ軸方向幅になるように同時に加工して、前者の軸方向幅ａよりも後者の軸方向幅ｂの方が前記隙間δ分だけ長くする。 - 特許庁

The method for producing the acid addition salt of the amino alcohol is to react the amide compound expressed by formula (1) (wherein Z, R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 express the same as indicated above) with a boron hydride compound, subsequently make the acid act on the resultant in an organic solvent.例文帳に追加

式（１）（式中、Ｚ、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4およびＲ^5は上記と同一の意味を表わす。）で示されるアミド化合物と水素化ホウ素化合物とを反応させた後、有機溶媒中で酸を作用せしめることを特徴とする式（２）で示されるアミノアルコール化合物の酸付加塩の製造方法。 - 特許庁

In addition, the photographing device is provided with a combination auxiliary function which performs processing for preparing a synthetic image obtained by combining a recorded image with the photographing target image, overlapping a virtual synthetic image obtained by displaying the recorded image and the photographing target image side by side on the present photographing target image to display the overlapped synthetic image on the image displaying part (1-5).例文帳に追加

さらに、記録画像と撮影対象画像とを合成した合成画像を作成する処理を行うとともに、記録画像と撮影対象画像とを並べて表示させた仮想的な合成画像を、現在の撮影対象画像に重ね合わせて画像表示部（１−５）に表示させる合成補助機能を有する。 - 特許庁

A copper tungsten material 15 as a different kind of metal is laminated on the measuring terminal 12, 13 tip parts, to thereby improve the strength of the tip parts, and in addition to the increase of the stainless spring material 14 plate thickness of a base material, a plate thickness portion of the copper tungsten material 15 is increased furthermore, to thereby widen the contact area.例文帳に追加

また、測定端子１２，１３先端部に異種金属としての銅タングステン材１５を張り合わせることで、該先端部の強度を向上させると共に、基材のステンレンスばね材１４板厚の増加に加えて、さらに銅タングステン材１５の板厚分が増加するので、接触面積が広くなり前記課題を解決できる。 - 特許庁

In addition, when mounting the ring for shearing to the inner column 2, the ring 21 made of resin is brought into an opening state and the projection 27 for locating the rotational phase (hinge) is engaged with the long groove 41 for a rotation stopper of the inner column 2 (groove for adjusting the telescopic motion) to locate the phase of the ring 21 made of resin thereby.例文帳に追加

さらに、インナーコラム２に、剪断用リング２０を装着する際には、樹脂製リング２１を開成状態にすると共に、回転位相決め用凸部２７（蝶番部）を、インナーコラム２の回転ストッパー用長溝４１（テレスコピック調整用溝）に係合し、これにより、樹脂製リング２１を位相決めする。 - 特許庁

In addition, a method for manufacturing the sheet 1 for manufacturing the card with the first process for forming the IJ ink receiving layer 3 by coating the surface of the substrate with the hydrophilic resin composition and the second process for sticking the base material layer 2 for the card on the surface of the IJ ink receiving layer 3 through an adhesive layer is provided.例文帳に追加

また、上記支持層４の表面に親水性樹脂組成物を塗工してＩＪインク受像層３を形成する第１工程と、ＩＪインク受像層３の表面に接着剤層を介してカード用基材層２を接着する第２工程とを有するカード作製用シート１の製造方法である。 - 特許庁

In response to a tabulation completion instruction including the tag ID, a stay time when the user stays at a predetermined location as the object of addition of the number of points is calculated based on the tag reader ID, the radio wave strength value and the time information, and the number of points calculated based on the stay time is given to the user.例文帳に追加

そして、タグＩＤを含む集計完了指示を受けて、タグリーダＩＤと電波強度値と時刻情報とに基づいてポイント数を加算する対象となる所定の位置情報に滞留した滞留時間を算出し、滞留時間に基づいて算出されたポイント数をユーザに付与する。 - 特許庁

In addition, according to the light shielding films 174a and 174b, the coupling capacity generated between a source electrode 172a and a drain electrode 172 which may cause horizontal cross-talk can be reduced and a display error, such as the horizontal cross-talk, can be more reduced as compared to the case only the optical leak current is reduced.例文帳に追加

加えて、遮光膜１７４ａ及び１７４ｂによれば、横クロストークの一因と考えられるソース電極１７２ｓ及びドレイン電極１７２ｄ間に生じる結合容量を低減でき、光リーク電流のみを低減する場合に比べて、より一層横クロストーク等の表示不良の発生を低減できる。 - 特許庁

The screen generation engine has, in addition to an item attribute/control function 1 as a function of automating screen display, an item check/relation check specification 2 as a function of managing input check specifications of display items, and an automatic computation specification 3 as a function of managing computational logic of items.例文帳に追加

画面生成エンジンは、画面表示を自動化するための機能である項目属性・制御機能１に加え、表示項目の入力チェック仕様を管理するための機能である項目チェック・関連チェック仕様２と、項目の計算ロジックを管理するための機能である自動計算仕様３とを有している。 - 特許庁

In addition, the thermal processor has the tube consisting of the glassy carbon with the anti-oxidation layer 1a on the outer surface or the variant tube having two parallel faces as the process tube, an electromagnetic induction heating coil 3 is disposed outwardly of the tube, and the object is thermally processed by heating an interior of the hermetically sealed process tube 1.例文帳に追加

また、ガラス状炭素からなり、外表面に耐酸化層１ａを有する管体又は対向する平行な二面を有する異形管をプロセスチューブとし、且つ管体の外側に電磁誘導加熱コイル３が配置され、気密にしたプロセスチューブ１内を加熱して内部の被処理物を熱処理する熱処理装置とする。 - 特許庁

Comparator circuits 18 to 26 compare a threshold of a threshold generation circuit 30 with the difference between the signal values inputted from the subtraction circuits, output the signal values (output of delay circuit 1 to 8) of respective pixels to an addition circuit 27 only when the difference between the signal values is not higher than the threshold, and do nothing in the other cases.例文帳に追加

比較回路１８〜２６では、しきい値発生回路３０のしきい値と減算回路から入力された信号値の差とを比較し、信号値の差がしきい値以下の場合にのみ、加算回路２７へそれぞれの画素の信号値（遅延回路１〜８の出力）を出力し、それ以外の場合は何もしない。 - 特許庁

In addition, the object renewing section transmits object renewal completion information indicating that the maintenance object is renewed to the other terminal devices, whose object renewing section renews the maintenance object based on the object renewal completion information and displays on the object display section as the renewed maintenance object.例文帳に追加

加えて、対象更新部は、他の端末装置に保守対象物を更新した旨を示す対象物更新済情報を送って、他の端末装置では対象物更新済情報に基づいて、他の端末装置の対象更新部が保守対象物を更新して更新後保守対象物として対象表示部に表示する。 - 特許庁

Applications for international registration of a trade mark under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Federal Law Gazette No 400/1973, and under the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Federal Law Gazette III, No 32/1999, both as amended, shall be subject to a national fee of 87 in addition to the fee to be paid to the International Bureau. 例文帳に追加

ともに改正された標章の国際登録に関するマドリッド協定，BGBl.No.400/1973，及び標章の国際登録に関するマドリッド協定の議定書，BGBl.III No.32/1999，の各々に基づく商標の国際登録出願については，国際事務局に納付する手数料に加え，国内手数料87ユーロを納付しなければならない。 - 特許庁

The registered owner of a mark shall, in addition to any other rights, remedies or actions available to him, have the right to institute court proceedings against any person who infringes the mark by using, without his agreement, the mark as aforesaid or who performs acts which make it likely that infringement will occur. 例文帳に追加

商標権者は、その同意なく商標を使用して商標権を侵害する者、又は侵害を惹起する蓋然性のある行為をする者を相手方として、裁判所に訴訟を提起する権利その他利用可能な他のあらゆる救済又は手続に関する権利を享有するものとする。 - 特許庁

In the fuel addition valve 100, when the movable core 50 is displaced to the first fuel chamber 31 side from the fuel injection state, the second valve unit 92 is closed, then, a second needle 22 and a first needle 21 are separated from each other, and the first valve unit 91 is closed by the first needle 21 to stop the fuel injection.例文帳に追加

燃料添加弁１００では、燃料を噴射する状態から可動コア５０が第１燃料室３１側に変位することにより、まず第２弁部９２が閉弁し、そのあと第２ニードル２２と第１ニードル２１とが離間して第１ニードル２１によって第１弁部９１が閉弁されて燃料の噴射が停止される。 - 特許庁

In addition, since the reflected parallel luminous fluxes do not overlap each other, the light intensity distribution of the focused spot of the parallel luminous flux group can be made uniform at condensing of the reflected parallel luminous fluxes, and the parallel luminous fluxes can be made incident easily to the corresponding reflecting surfaces 6a-6d from the light sources 4a-4d.例文帳に追加

また、反射される平行光束群同士が重なり合わないので、反射される平行光束群を集光する時にその集光スポットでの光強度分布を均一化すると共に各光源４ａ〜４ｄから対応する各反射面６ａ〜６ｄに平行光束を容易に入射させることが可能となる。 - 特許庁

In addition, a plurality of temperature sensors, humidity sensors and air flow rate or flow speed sensors 19 used for detecting the temperature, humidity and air flow rate or flow speed of the air floating layer 14 are provided to properly control the set temperature and set humidity of the air on the basis of detection values of theses sensors 19.例文帳に追加

又、エアフロート層１４の温度、湿度、エア流量又は流速を検出する温度センサ、湿度センサ、エア流量又は流速センサ１９・・を複数設け、該温度センサ、湿度センサ、エア流量又は流速センサ１９・・による検出値に基づいてエアの設定温度、設定湿度を適正に制御する。 - 特許庁

In addition, the combustion control apparatus 40 establishes an injection heating value G to a hot blast stove 11 of this combustion term, and controls a quantity of gas flow of a hot blast stove 11 by adding the feedback correction amount ΔGq, and the feedforward correction amount ΔG_FF to an injection heating value Gx to a hot blast stove 11 of a last combustion term.例文帳に追加

そして、前回の燃焼期における熱風炉１１への投入熱量Ｇｘにフィードバック補正量ΔＧｑとフィードフォワード補正量ΔＧ_FFとを加算することで、今回の燃焼期における熱風炉１１への投入熱量Ｇを設定し、熱風炉１１のガス流量を制御する。 - 特許庁

In addition, the lamp control means outputs a turning on/off signal according to the lighting patterns of the game effect LED 28a, game effect lamps 28b and 28c, decoration lamp 25, prize winning ball lamp 51, blowout lamp 52, start memory indicator 18 and gate pass memory indicator 41 defined by the lamp control commands.例文帳に追加

また、ランプ制御手段は、ランプ制御コマンドに応じて定義されている遊技効果ＬＥＤ２８ａ、遊技効果ランプ２８ｂ，２８ｃ、装飾ランプ２５、賞球ランプ５１、球切れランプ５２、始動記憶表示器１８およびゲート通過記憶表示器４１の点灯パターンに応じて、それらに対して点灯／消灯信号を出力する。 - 特許庁

For RSSI detection, in addition to a first RSSI detecting part 18, a second RSSI detecting part 21 is provided for detecting RSSI within a detection range which is higher than the range of detection due to this first RSSI detecting part 18 and partially overlapped with one part of the detection range of the first RSSI detecting part 18.例文帳に追加

ＲＳＳＩ検出のために、第１ＲＳＳＩ検出部１８のほかに、この第１ＲＳＳＩ検出部１８による検出範囲よりも高く、かつ一部が第１ＲＳＳＩ検出部１８の検出範囲の一部に重なる検出範囲内でＲＳＳＩを検出する第２ＲＳＳＩ検出部２１を設ける。 - 特許庁

To provide an inkjet recording liquid providing a color image having excellent light resistance, and having a color tone for good color reproductivity, especially the inkjet recording liquid for a magenta color as a main target, and further to provide the water-based inkjet recording liquid securing long-term service in addition to both of the light resistance and the color tone.例文帳に追加

色画像の耐光性に優れ、良好な色再現性のための色調に優れたインクジェット記録液、特に主な対象としてはマゼンタ色のインクジェット記録液を提供し、さらに、耐光性と色調の両立に加えて長期使用を保証できる水系インクジェット記録液を提供する。 - 特許庁

The active ray-curing composition contains as photopolymerizable compounds a compound having an oxetane ring and a compound having an epoxy group represented by general formula (1) and in addition contains 0.1-10 mass%, based on the whole mass of the active ray-curing composition, of a diol structure represented by general formula (2).例文帳に追加

光重合性化合物としてオキセタン環を有する化合物、一般式（１）で表されるエポキシ基を有する化合物を含有し、且つ活性光線硬化型組成物全質量に対して０．１〜１０質量％の一般式（２）で表されるジオール構造を含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物。 - 特許庁

In addition, a primary recovery part 110 recovering waste toner, etc., ejected along with image formation is provided inside the main body and a secondary recovering part 130 storing the secondary recovery container 132 finally recovering waste toner, etc., sent from the primary storing container 110 is provided below the post processing apparatus 4.例文帳に追加

さらに、本体内には画像形成に伴って排出される廃トナー等を回収する一次回収部１１０が設けられ、後処理装置４の下には、一次回収容器１１０から送られてくる廃トナー等を最終的に回収する二次回収容器１３２を収容するための二次回収部１３０が設けられる。 - 特許庁

This method for proliferating hard-to-degrade organic matter- degradative microorganisms is characterized by comprising addition of iron ions together with a substance capable of inducing the degradative ability of the microorganisms in the step of proliferating the microorganisms under an inorganic ambience.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、難分解性有機物を分解し得る微生物を無機環境下で増殖させる工程において、前記微生物の分解能を誘導する物質とともに鉄イオンを添加することを特徴とする難分解性有機物を分解し得る微生物の増殖方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a mixed color light (slightly reddish white (bulb color) light) of a blue light emitted from the LED chip 1, a red light emitted from a red phosphor, and a green light emitted from a green phosphor, is emitted from a second color conversion M2 of the color conversion member 20.例文帳に追加

また、ＬＥＤチップ１から放射された青色光と赤色蛍光体から放射された赤色光と緑色蛍光体から放射された緑色光の混色光（やや赤みが強い白色（いわゆる電球色）の光）が色変換部材２０の第２の色変換領域Ｍ２から出射されることになる。 - 特許庁

To provide a cooling drum used for a twin drum-type thin plate continuous casting device which restrain abnormal growth of a base metal due to excessive heat releasing on an end face in addition to a problem of abrasion on an end face part, and realizes stable continuous casting for a long time.例文帳に追加

双ドラム式薄板連続鋳造装置で用いられる冷却ドラムにおいて、端面部での摩耗の問題に加えて、端面での抜熱過剰による地金の異常成長を抑制し、長期にわたって安定した連続鋳造を実現できる双ドラム式薄板連続鋳造装置用冷却ドラムを提供する。 - 特許庁

The cream improved in shape retainability after thawed, having slightly oily feeling and plain quality of taste is obtained by addition of powdery reducing starch syrup, preferably powdery highly-glycosylated reducing starch syrup, and further preferably powdery reducing starch syrup containing 40-60 wt.% of monosaccharide and 40-60 wt.% of disaccharide.例文帳に追加

粉末還元水飴、好ましくは粉末高糖化還元水飴、更に好ましくは単糖類４０〜６０％、二糖類４０〜６０％を含有する粉末還元水飴を添加することにより、解凍後の保型性が改善され、油っぽさの少ないあっさりとした味質のクリーム類を提供できる。 - 特許庁

A control signal after shaping by a wave shaping unit wherein a part of an amplitude of the control signal is set to zero, while leaving a maximum and a minimum of the control signal before shaping, which outputs control sound of an opposite phase to a single noise, becomes the control signal having an amplitude of each harmonic in addition to single noise.例文帳に追加

単一騒音に対して逆相となる制御音を出力させる整形前の制御信号の最大値および最小値を残しつつ、この制御信号の振幅の一部をゼロにした波形整形器による整形後の制御信号は、単一騒音に加え、各高調音にも振幅を持つ制御信号となる。 - 特許庁

In addition, an image processing device 6 detects the size of a hot part based on the image data from a TV camera 4, and judges that an appropriate penetration bead 14 is formed when the size of the hot part is increased/decreased during the period of detection set to be longer than the period of the pulse welding.例文帳に追加

さらに画像処理装置６は、ＴＶカメラ４からの画像データに基づいて赤熱部の大きさを検出し、上記パルス溶接の周期よりも長く設定された検出期間内において上記赤熱部の大きさが増減しているときは適正な裏波ビード１４が形成されていると判定する。 - 特許庁

In this case, addition of the number of the virtual machines 43 or reduction of a virtual memory is tried when obtained performance information satisfies a condition of request performance, a resource or the like, and the performance measurement is newly performed after reduction of the number of the virtual machines or expansion of the virtual memory is performed when not satisfying the condition.例文帳に追加

この際、得られた性能情報が要求性能やリソースといった条件を満たす場合には仮想マシン４３の台数の追加もしくは仮想メモリの縮小を試み、条件を満たさない場合には仮想マシンの台数の減少もしくは仮想メモリの拡大を行なった上で性能測定を再度行なう。 - 特許庁

To provide a transporting tool for plating by which an electronic component is easily mounted on a cathode without necessitating a positioning member for inserting the lead part of the electronic component, the electronic component is easily released from the cathode and in addition, only a part of the electronic component can be plated, and a plating method and a plating apparatus.例文帳に追加

電子部品のリード部分を挿入する位置決め部材を必要とせず、電子部品を容易に陰極へ装着でき、また容易に陰極から離脱でき、加えて電子部品の一部分のみにめっきを施すことが可能なめっき用搬送治具及びめっき方法及びめっき装置を提供する。 - 特許庁

In addition, since the reception signals are transmitted from the base station 1 to the control station 2 as holding relative phase difference and relative intensity of each reception signal, the position of a subscriber is grasped on the side of the control station, and radiation patterns of radio signals to be transmitted from the base station are controlled on the side of the control station.例文帳に追加

また、各受信信号の相対位相差と相対強度を維持したままで、基地局１から制御局２に受信信号を伝送するため、加入者の位置を制御局側で把握することができ、基地局から送信する無線信号の放射パターンを制御局側で制御することが可能になる。 - 特許庁

The cleaning blade is characterized in that it is formed by at least making a urethane prepolymer component (B) having isocyanate groups on both ends, and a hardening agent component (C) containing a diol and a tri- to octavalent polyol, react with each other under presence of a phosphoric acid ester salt (A) of an alkylene oxide addition product of an aliphatic alcohol, and be subjected to hardening.例文帳に追加

少なくともクリーニングブレードは、脂肪族アルコールのアルキレンオキシド付加物リン酸エステル塩（Ａ）の存在下で、両末端にイソシアネート基を有するウレタンプレポリマー成分（Ｂ）と、ジオールと３〜８価のポリオールを含む硬化剤成分（Ｃ）とを反応させ硬化させたもので形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The liquid crystal display device is equipped with a voltage supply means for discretely supplying a voltage of a prescribed voltage value in addition to the gray scale voltage supplied from a source electrode to each of the plurality of the sub-pixels within the unit pixel, and a means (input signal decision section 2) for detecting the movement level of the video displayed on the liquid crystal display panel 8.例文帳に追加

単位画素内の複数の副画素それぞれに対し、ソース電極から供給の階調電圧に加え、所定電圧値の電圧を個別に供給する電圧供給手段と、液晶表示パネル８に表示している映像の動きレベルを検出する手段（入力信号判定部２）を備える。 - 特許庁

In addition, as for the female side housing 21, one side hood 25 which becomes a base part of the bracket locking part 29 is opened up, and because a locking protrusion 24 with which a lock arm 18 of the male connector 10 is engaged is arranged, a confirmation and a releasing operation of the engagement of the lock arm 18 can be easily carried out.例文帳に追加

また、雌側ハウジング２１は、ブラケット係止部２９の基礎部分となる片側フード２５が片方に開放していて、その開放部分に、雄コネクタ１０のロックアーム１８が係合する係止突起２４が配されているから、ロックアーム１８の係合の確認、及び、解除操作を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a simple method for extracting and measuring a component in a plant, which enables even a measuring person having no special knowledge or technique related to analysis to safely perform extracting operation at the time of extracting operation and does not require work for the addition of a liquid, cutting, pressing, filtration, dilution or the like at the time of extraction.例文帳に追加

抽出操作に際して測定者が分析に関する特別の知識や技術を持っていなくても抽出操作を安全に行うことができ、かつ抽出に際して液体の添加、切断、圧搾、ろ過、希釈などの作業を必要しない簡便な植物中の成分を抽出・測定するための方法の提供。 - 特許庁

In addition, by blending 0.01-5 mass% (to the total sum of the composition) of the fluorescent coloring agent or fluorescent whitening agent, which is visually inrecognizable under visible light or daylight and visually recognizable under the state by being irradiated with ultraviolet light, with the ink composition, a holograph can be visually recognized again after erased once.例文帳に追加

さらには、インキ組成物に、可視光または昼光の下では視認不可能で、紫外光を照射すると視認可能である蛍光着色剤もしくは蛍光増白剤０．０１〜５質量％（組成物全量中）をさらに配合すると一旦消去後に、再度筆跡を視認することができる。 - 特許庁

With this configuration, addition is performed such as, by dotting blood to the adding section 12 of the testpiece 15 in the state that the testpiece 15 is attached to the measuring device, and measurement to the developing channel and the immobilization reacting section of the testpiece 15 is started by the detection of the added state automatically and the measured result is output.例文帳に追加

この構成により、測定装置に試験片１５を装着した状態で、試験片１５の添加部１２に血液を点着するなどして添加することで、この添加状態が検知されて、自動的に試験片１５の展開流路や固定化反応部に対する測定が開始され、測定結果が出力される。 - 特許庁

In addition, after an operation roller at an end of the steel door body of the auxiliary derricking gate is joined to support the steel door body of the main derricking gate, the steel door body of the auxiliary derricking gate is operated to rise/fall by a pneumatic operation device on land, so that the steel door body of the main derricking gate can be operated to rise/fall.例文帳に追加

加えて、副起伏ゲートの鋼製扉体の先端の操作ローラーが、主起伏ゲートの鋼製扉体を支持するよう組み合わせた上で、副起伏ゲートの鋼製扉体を陸上の空気操作装置によって起伏操作することにより、主起伏ゲートの鋼製扉体を起伏操作するのである。 - 特許庁

To obtain a cement composition, on addition of a polycarboxylic acid based high performance AE (Air-Entraining) water-reducing admixture thereto, even if its amount to be added is decided based on fluidity in kneading, which can exhibit the subsequent sufficient fluidity retaining effect, to provide a method for producing the same, and to provide an admixture for cement.例文帳に追加

セメント組成物にポリカルボン酸系高性能ＡＥ減水剤を添加するにあたり、混練時の流動性を基準に添加量を決めても、その後の十分な流動性保持効果を発揮し得るようなセメント組成物及びその製造方法、並びにセメント用混和剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This is an information processor which processes the recording information of the bankbook or card with the magnetic stripe and performs the data processing by adding the seal type ID tag which allows the recording information to be read and written without contacting to the bankbook or card in addition to the magnetic stripe of the bankbook or card.例文帳に追加

この発明は、磁気ストライプを備えた通帳またはカードの記録情報をデータ処理する情報処理装置であって、前記通帳またはカードの磁気ストライプとは別に、記録情報を非接触に読取り書込み許容するシール型のＩＤタグを前記通帳またはカードに付加してデータ処理することを特徴とする - 特許庁

To sharply reduce labor and time for updating an application of an operating state monitoring system which is performed in accordance with the increase of sensors following the addition of monitoring items and to provide many pieces of information to a user or the like as monitoring state information by effectively utilizing various data detected by the sensors.例文帳に追加

監視項目の追加に伴うセンサの増設に対応して行われる稼動状態監視システムのアプリケーション更新の労力や時間を大幅に低減するとともに、更に、センサにより検出される各種データを有効に利用することにより、多くの情報を監視状態の情報としてユーザ等に提供する。 - 特許庁

In addition, when selecting the display basic image displayed on the touch panel display 18 and the display basic image from among the display corrected images, CPU 12a acquires basic image print setting data preparing the print of the basic image applying only basic correction on the image based on original image data.例文帳に追加

また、タッチパネル式ディスプレイ１８に表示される表示用基本画像および表示用補正画像のうち表示用基本画像が選択された場合、原画像データに基づく画像に基本補正のみを施した基本画像のプリントを作製するという基本画像プリント設定データがＣＰＵ１２ａによって取得される。 - 特許庁