「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a call control system which enhances the implementation accuracy of communication path release while reducing the network traffic by storing the information of a partner device in the connected communication path in a communication apparatus.例文帳に追加

接続された通信パスにおける相手装置の情報を通信装置に記憶させることにより、ネットワークトラヒックを抑えつつ通信パス解放の実施精度を向上させる呼制御システムを提供する。 - 特許庁

In a state that the sign-in to the communication system 1 is performed using user information via one of the communication devices 100, the one of the communication devices 100 is requested to display an incoming call information list.例文帳に追加

一の通信装置１００で使用者情報を用いて通信システム１にサインインが行われている状態で、その一の通信装置１００に着信情報一覧の表示が要求される。 - 特許庁

To provide an electronic mail system, information terminal and log management method in which a communication history and contents of a telephone call that is originated cooperatively with electronic mail can be managed in a unified manner under log management of the electronic mail.例文帳に追加

電子メールに連係して発信された電話の通信履歴と内容とを電子メールのログ管理で一元管理出来る電子メールシステム、情報端末及びログ管理方法を提供する。 - 特許庁

In the multiprocessor system 100, an interruption generation part 24 of a first processor generates interruption to a second processor when a predetermined call instruction is executed in a main routine under execution.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム１００において、第１のプロセッサの割込発生部２４は、実行中のメインルーチンにおいて所定のコール命令を実行したとき第２のプロセッサに対して割込を発生させる。 - 特許庁

When the content server S is laid in communicating state in response to the call from the portable telephone K, the individual ID of the user and retrieving conditions of individual contents are transmitted from the portable telephone K to the content server S.例文帳に追加

携帯電話機Ｋからの発呼に目次サーバＳが応答して通話状態になると携帯電話機Ｋから利用者の個人ＩＤと個人別目次の検索条件が目次サーバＳに通知される。 - 特許庁

And, the birthday is reported by a speaker 14 or an indication part 16 using a photography or an alarm tone used for reporting call termination included in the telephone directory data memorized in the user data memory region 151.例文帳に追加

そして、ユーザデータ保存領域１５１に記憶される電話帳データに含まれる、着信時の報知に使用する写真やアラーム音を用いて、スピーカ１４や表示部１６において誕生日が報知される。 - 特許庁

That is, when a phone call or electronic mail or the like arrives in the information terminal 50, the information terminal 50 can reproduce the prescribed advertisement sound-data 33 in place of a ringer tone or a ringer melody or the like.例文帳に追加

すなわち、情報端末５０に電話または電子メール等が着信した場合、着信音または着信メロディ等に替わって所定の広告音声データ３３を再生することができる。 - 特許庁

An LED 11 of three colors of RGB is used as a call arrival lamp in combination with a flash for camera, and the LED 11 of three colors of RGB is disposed at a photographic direction side of a camera in a portable telephone set.例文帳に追加

ＲＧＢ３色ＬＥＤ１１を着信ランプおよびカメラ用フラッシュとして兼用し、ＲＧＢ３色ＬＥＤ１１を携帯電話機におけるカメラの撮影方向の側に配置する。 - 特許庁

The time where voice message data is sent out, the voice message data read out every prescribed set time and an incoming call destination telephone number for making an automatic dialing are accumulated in a built-in memory 8.例文帳に追加

内蔵されているメモリ８には、音声メッセージを送出する時刻と、設定された時間毎に読み出される音声メッセ−ジデータと、自動発呼が行われる際の着信先電話番号が蓄積される。 - 特許庁

As required, when a same time cell is not idle in all the cells, a call set up in the cell is moved to an idle time frame of the same cell or the other cell (25-27).例文帳に追加

必要に応じて、あらゆるセル内で同一の時間枠が空いていない場合には、そのセル内で確立した呼を、その同じセル内または他のセル内の空いた時間枠に移動させる（２５−２７）。 - 特許庁

In addition, the vehicle call center 1 calculates the fare to the destination, for example, in the case of using a bus 3 and a train not illustrated and transmits the calculated fare to the cellular telephone 6 together with the taxi fare.例文帳に追加

また、乗り物呼び出しセンタ１は、例えば、バス３や、図示せぬ電車を利用した場合の、その目的地までの運賃を算出し、タクシーの運賃とともに携帯電話機６に送信する。 - 特許庁

An archive with such an index speeds up linking to the library, and allows routines in the library to call each other without regard to their placement in the archive. 例文帳に追加

このような索引を持った書庫では、ライブラリとしてリンクされる場合の速度が向上する。 またライブラリの内部に含まれるルーチンが、書庫内部での位置によらずお互いを呼び出すことができるようになる。 - JM

However, this distinction was complying with Bakufu Law, so there was difference in classification of case or way to call depending on han, and even in Bakufu Law, classification of case was changeable between honkuji and kanekuji according to times. 例文帳に追加

もっともこの区別は幕府法によるもので、藩によって公事銘の区分や呼称に違いがあったし、幕府法においても時代とともに公事銘（事件類型）の移動（本公事⇔金公事）が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, samurai families in Japan call themselves a descendant of so-called 'genpeitokitsu' (shortened expression of four major families) or other central nobles, however, the Ouchi clan calls itself a descendant of Rinsho taishi, the third prince of Seongmyeong-wang of Paekche. 例文帳に追加

日本の武家はいわゆる「源平藤橘」やその他の中央の貴族の末裔を称することが多いが、大内氏は百済の聖明王の第3皇子である琳聖太子の後裔と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve this problem, an ordinary telephone number, not 119, was provided to residents in the relevant area as a telephone number to call the Fire Department of Kumiyama-cho, and a sticker bearing the telephone number in big letters is distributed to each household. 例文帳に追加

この回避策として、当該区域には119ではない普通の電話番号として久御山町の消防本部にかける方法が提供され、大きな文字で印刷したシールが各戸に配布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) If Monies, etc. will be delivered in exchange for the acquisition of the Class Shares subject to Wholly Call, the following matters with respect to such Monies, etc. (hereinafter in this article referred to as "Consideration for Acquisition"): 例文帳に追加

一　全部取得条項付種類株式を取得するのと引換えに金銭等を交付するときは、当該金銭等（以下この条において「取得対価」という。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to a crime committed on board a Japanese vessel while outside Japanese territory, the territorial jurisdiction shall be determined, in addition to the places prescribed in the preceding paragraph, by the place of the port of registry of such vessel or the place of the port of call after the crime was committed. 例文帳に追加

２　国外に在る日本船舶内で犯した罪については、前項に規定する地の外、その船舶の船籍の所在地又は犯罪後その船舶の寄泊した地による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since power supply from an in-vehicle battery 10 is limited in the emergency call-disabled state, power consumption can be reduced, and as a result, the battery is prevented from going dead.例文帳に追加

この緊急通報不能状態では車載バッテリ１０からの電力供給が制限されるので、消費電力を低減することができ、その結果、バッテリ上がりを抑制することができる。 - 特許庁

In the elevator group management and control device 1, an extracting part 13 selects a lobby call which causes re-examination of a response car from the lobby calls held in a storing part 16.例文帳に追加

本発明に係るエレベータ群管理制御装置１において、抽出部１３は、記憶部１６に保持されている乗場呼びの中から、応答号機の見直しが生じた乗場呼びを選択する。 - 特許庁

In a mobile phone terminal disclosed herein, a plurality of contents usable for the call notice are stored together with title information items (titles or the like) and reproduction ways of the contents are variously changed in response to an answer operation by a user.例文帳に追加

この携帯電話端末には、着信報知に利用可能な複数のコンテンツが表題情報（タイトル等）と共に記憶され、ユーザの解答操作に応じてコンテンツの再生が種々に変化される。 - 特許庁

The established call may be associated with the registration based on a common source IP address in the first, second and third messages and common dialogue information in the second and third messages.例文帳に追加

確立した呼出は、第１、第２、および第３のメッセージにおける共通のソースＩＰアドレスと、第２および第３のメッセージにおける共通のダイアログとに基づいて、登録に関連付けられうる。 - 特許庁

The cooperative company (construction company) 5 reports completion to the person 4 in charge of the builder's complaint after finishing the countermeasures to the failure and the person 4 in charge of the complaint at the builder reports completion of the countermeasures to the failure to the call center 3.例文帳に追加

協力会社（工事会社）５は、障害対処後に終了報告を工務店クレーム担当４に行い、工務店クレーム担当４はコールセンター３へ障害対応完了の報告を行う。 - 特許庁

In the case of dial call origination, a calling processor 16 adds country identification information of a communication destination party to a telephone number of the communication destination party registered in the address book table and transmits the information to a base station.例文帳に追加

発信処理部１６は、ダイヤル発信をする際、アドレス帳テーブルに登録されている通信相手先の電話番号に、その通信相手先の国識別情報を付加して基地局に送信する。 - 特許庁

To provide a membership first-aid house call system in which a patient can have diagnosis and treatment by a doctor even in a time from a time when a report from the patient is received till a time when the patient is transported to a hospital.例文帳に追加

患者からの通報を受けてから患者を病院に運搬するまでの時間においても医師の診断治療を受けることができる会員制救急往診システムを提供すること。 - 特許庁

To automatically originate a call from another collective entrance unit, when a line becomes free, even while calling is continuously performed in the other collective entrance unit in the case where a plurality of collective entrance units are connected.例文帳に追加

複数の集合玄関機が接続されている場合、他の集合玄関機で連続呼び出していても、回線が空いたときに自動的に他の集合玄関機から呼び出すことを可能とする。 - 特許庁

To provide a facsimile machine which can reduce call tone undetectable decision due to local unexpected noise and white noise and in which difference in decision results does not occur over a detection period.例文帳に追加

局所的な突発性ノイズやホワイトノイズによる発呼トーン検出不可判定を低減することができ、検出期間を通して判定結果の差異が生じないファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device equipped with an event informing function suitable for informing call incoming, mail arrival or the like in places such as an in-train hour, a conference room, a library or the like where a care for an environment is needed.例文帳に追加

電車乗車中、会議室、図書館等の周囲への配慮が必要な場所での通話着信、メール受信等の通知に好適なイベント報知機能を備えた携帯端末装置の提供。 - 特許庁

Terminal equipment A attaches a write-in signal to an e-mail by a command processing part 5 and develops the signal to a call originating buffer 15 for a period when the write-in of received rewriting data 31 is executed.例文帳に追加

端末装置Ａは、受信した書替データ３１の書込を実行している期間では、コマンド処理部５によって書込中信号を電子メールに添付し、発信バッファ１５に展開する。 - 特許庁

To solve the problems that a method of reporting an incoming call by ring tone or a vibrator or display is managed in a schedule everyday conventionally, weekly or monthly setting is not taken into consideration, it is conventionally required to register the schedule in details beforehand to complicate registration.例文帳に追加

従来は日毎にスケジュールにて着信を着信音かバイブレータか表示かで報知する方法を管理するようにしたものであり、週単位、月単位などの設定は考慮されていない。 - 特許庁

Further, functions such as a microphone unit, a power ON button, and a power OFF button are placed on an exposed part in the folded state, so that the user can transmit a call or the like in the folded state.例文帳に追加

さらに、マイク部、電源ＯＮボタン、電源ＯＦＦボタン等の機能を折り畳んだ状態での露出部に設置することにより、折り畳んだ状態で電話の発信等を行えるようにする。 - 特許庁

We welcome the observed increase in jurisdictions' adherence to international regulatory and supervisory cooperation and information exchange standards, as stated in the FSB status report, and call for further progress. 例文帳に追加

我々は、FSBの状況報告書に示されたとおり各国において見られる国際的な規制・監督上の協力及び情報交換の基準の遵守の向上を歓迎し、さらなる進捗を要請する。 - 財務省

To provide a connection destination change system capable of setting a transfer destination in accordance with user's desire and automatically transferring a call connection to the transfer destination in the case that the user leaves a prescribed place.例文帳に追加

転送先をユーザの好みに応じて設定でき、また所定の場所を離席している場合には自動的にその転送先へ呼接続を転送することのできる接続先変更システムを提供する。 - 特許庁

In the case an automatic call is made by an automatic redial means, when a destination is called or busy, a telephone set immediately recalls a telephone number in response to the depression of an automatic redial button 22.例文帳に追加

オートリダイアル手段によって自動発呼がなされている場合に、呼出中又は話中であれば、オートリダイアル発信ボタン２２のさらなる押下に応じ、速やかに電話番号に対する再発呼を行う。 - 特許庁

When a car 3 reaches a floor in response to a call by operation of a landing button 2 or a destination button 6 in the car 3, the car 3 usually opens the door and closes the door after a predetermined time.例文帳に追加

乗場ボタン２又はかご３内の行先ボタン６の操作による呼びに応じてかご３が階床に着床すると、かご３は戸を開き、所定時間後に戸を閉じることは通常どおりである。 - 特許庁

When the input of the SEP information is selected in an exit state of communication in the polling reception that is executed at present, a call is once open and then a same destination is called out again to execute the polling reception.例文帳に追加

現在実行中のポーリング受信において通信終了状態でＳＥＰ情報の入力が選択されると、一度呼を開放後、再び同一宛先へ発呼し、ポーリング受信を実行する。 - 特許庁

A first locking part 13 is formed in the plug 11 of the slave machine 10 of the nurse call system to be locked to a first flexible member 22 formed outside the outlet 21 provided in the wall-embedded slave machine 20.例文帳に追加

壁埋込形子機２０が有するコンセント２１の外側に形成された第１の可撓部材２２と係止するようにナースコール子機１０のプラグ１１に第１の係止部１３を形成する。 - 特許庁

To provide a charge calculation program proportionally dividing charges for collective call charge in consideration of a discount service for each of a plurality of organizations in a company.例文帳に追加

企業内に複数の組織があり、通信料金の一括した請求に対して、その組織毎に割引サービスをも勘案して按分することができるようにした料金計算プログラムを提供する。 - 特許庁

A restricting means 5 is used in a dependent manner on the rollover process, the rollover process is classified based on the rotational angle and the rotational angular rate of the vehicle, and an emergency call is transmitted in a dependent manner thereon.例文帳に追加

ロールオーバ過程に依存して拘束手段５を使用し、ロールオーバ過程を車両の回転角および回転角レートに基づいて分類し、これに依存して非常呼び出しを送信する。 - 特許庁

To efficiently capture a communication system when a call originating operation is performed even in the state of judging that it is out of service in a radio communication terminal capable of coping with a plurality of communication systems.例文帳に追加

複数の通信方式に対応可能な無線通信端末において、圏外と判定された状態にあっても発信操作が行なわれたときに通信システムの捕捉を効率的に行う。 - 特許庁

The selection request section, in response to an incoming call from a caller, provides voice guidance of a plurality of items to be dealt with in a set sequence and makes a request of the caller for selecting an item to be dealt with.例文帳に追加

選択要求部は、発信元からの着信に応じて、複数の応対項目を設定された順序で音声案内して応対項目の選択を前記発信元に要求する。 - 特許庁

The equalizer characteristic is selected by considering not only the encoding and the decoding system, but an electroacoustic tranducer which is used not only in the encoding and the decoding system but also in telephone call, and processing may be performed on the basis of its equalizer characteristic.例文帳に追加

符号化復号化方式だけではなく、通話で用いられる電気音響変換器を考慮してイコライザー特性選択し、そのイコライザー特性に基づく処理を行うようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a nurse call system calling one to two clinical nurses in charge of a patient in an ordinary state and calling all clinical nurses to grasp the patient's condition on emergency.例文帳に追加

通常時には、当該患者を受け持つ１乃至２名の看護師のみを呼び出し、緊急時には、当該患者の病状を把握する全ての看護師を同時に呼び出すことができるようにする。 - 特許庁

In a communication network 1, a signal transfer point 10 receives an initial address message(IAM) generated at an originating service switching point 12 in accordance with a call from an originating subscriber point 20.例文帳に追加

通信ネットワーク１において信号転送ポイント１０は発信加入者ポイント２０からの呼に従って発信サービス交換ポイント１２によって生成された初期アドレスメッセージ（ＩＡＭ）を受信する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone in which it is unnecessary for a user to operate the mobile telephone in his or her hand even if a headset is disabled by any trouble during a call by the headset.例文帳に追加

ヘッドセットで通話しているときにヘッドセットが何らかのトラブルによって使用不能になっても、ユーザが携帯電話機を手に持って操作することを不要にできる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Based on a reception number sent by a user to a call center 10 via a telephone 20, a database server 16 detects a person in charge for the inquiry about the matter received in the past from the user.例文帳に追加

ユーザが電話機２０でコールセンタ１０に送信した受付番号を基にデータベースサーバ１６はこのユーザからすでに同じ件で問い合わせを受けている該当受付担当者を検出する。 - 特許庁