「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

Makino's chief stage carpenter Hiroshi Kawai and cameraman Juzo TANAKA also resigned from Makino in response to Yamazaki's call and established a rental studio called 'Nihon Kinema Studio' (Narabigaoka Studio) at Narabigaoka in Kyoto. 例文帳に追加

また、山崎に共鳴したマキノの大道具主任河合広始と撮影技師の田中十三もマキノを退社、京都・双ヶ丘に貸しスタジオ「日本キネマ撮影所」（双ヶ丘撮影所）を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can also call the lower-leveloperations described in the previous chapters to construct and use Python objects.A simple demo of embedding Python can be found in the directoryDemo/embed/ of the source distribution.例文帳に追加

これまでの各章で説明した低水準の操作を呼び出して、Python オブジェクトを構築したり使用したりもできます。 Python の埋め込みを行っている簡単なデモは、ソース配布物のDemo/embed/ ディレクトリにあります。 - Python

Returns the number of thread states modified; if it returns a number greater than one, you're in trouble, and you should call it again with exc set to NULL to revert the effect.This raises no exceptions.New in version 2.3. 例文帳に追加

変更を受けたスレッド状態の数を返します; 1 よりも大きな数を返した場合、何らかのトラブルに巻き込まれていることになり、exc をNULL にして再度呼び出すことで効果を打ち消さねばなりません。 - Python

The monitoring device 11 inspects whether a call function of the telephone set 17 installed in the car 16 is normal or not to record the result of the inspection in an inspection result table T1 of a memory 25.例文帳に追加

監視装置１１は、乗りかご１６内に設置された通話器１７の通話機能が正常であるか否かを点検し、その点検結果をメモリ２５の点検結果テーブルＴ１に記録する。 - 特許庁

Furthermore, a telephone number of a customer with respect to a call to be transferred or a telephone number of the operator of a transfer source is transmitted to the in-bound job side that is written in a database server 40 by the out-band job side.例文帳に追加

又、転送する呼に係る顧客の電話番号、又は転送元のオペレータの電話番号を、データベース・サーバ装置４０にアウトバウンド業務側が書き込んでインバウンド業務側に伝達する。 - 特許庁

An intercom system 1 includes: a room master unit 2 to be arranged in a room; an entrance slave unit 3 for making a call with the room master unit 2; and passive sensors 4 for detecting the movement of a person in multiple rooms.例文帳に追加

このインターホンシステム１は、居室に設置される居室親機２と、居室親機２と通話を行う玄関子機３と、複数の居室で人の動きを検知するパッシブセンサ４とを備える。 - 特許庁

To provide a receiver mechanism and a handset, which suppress the leakage of reception sound and the infiltration of outer noise, can hear reception sound in a satisfactory state and in which uneasiness does not occur at the time of a reception call again.例文帳に追加

受話音の漏れや外部雑音の侵入が抑制されて良好な状態で受話音を聞くことができ、再度の受話時にも違和感がない受話機構及びハンドセットを提供する。 - 特許庁

In the case that the telephone number being the contact destination during absence is stored as a redialing number, a call is originated to the contact destination (telephone 6) during absence (procedure S8) in response to depression of a redial key of the key telephone 2-1.例文帳に追加

留守中の連絡先の電話番号をリダイヤル番号として記憶した場合は、ボタン電話機2-1 のリダイヤルキーを押すことにより、留守中の連絡先（電話機６）に発信する（手順Ｓ８）。 - 特許庁

Also, a data transmission stop (XOFF) and a data transmission resuming request (XON) messages from the call processing part are monitored and transfer of the data accumulated in the internal buffer is stopped/resumed in accordance with a detected message.例文帳に追加

また、呼処理部からのデータ送信停止（ＸＯＦＦ）およびデータ送信再開要求（ＸＯＮ）メッセージを監視して、内部バッファに蓄積されているデータの転送を、検出メッセージに応じて停止・再開する。 - 特許庁

In an originating call restriction system, a network device (NW) 2 performs a connection restriction on mobile user equipment that performs data communication more than a fixed amount or fixed times within a fixed time in packet communication at a mobile station 1.例文帳に追加

移動局１でのパケット通信において一定時間内に一定量もしくは一定回数以上のデータ通信を行ったユーザの移動機に対してネットワーク装置２が接続規制を行う。 - 特許庁

To provide a wireless device which controls sound interruptions and delays to a minimum, and provides high-quality communications for digital cordless telephone call in a compound machine in which digital cordless and wireless LAN coexist.例文帳に追加

デジタルコードレスと無線ＬＡＮが共存した複合機におけるデジタルコードレスの通話において、音切れや遅延を最小限に抑え、状態の良い通話を行うことを可能とする無線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice communication unit in which a function for determining the reception/transmission of a call can be obtained surely in voice communication using a communication terminal even when an echo returns with power higher than that of a receiving signal.例文帳に追加

通信端末での音声通信時に、エコーが受話信号よりも大きいパワーで還ってくる場合でも、受話／送話判定機能を確実に実現できる音声通信装置を提供することにある。 - 特許庁

We recognize the important role business should be playing in its work and call on ABAC to nominate private sector representatives to PPSTI and actively participate in its activities.例文帳に追加

我々は，ビジネスがその作業において果たすべき重要な役割を認識し，ＡＢＡＣに対し，ＰＰＳＴＩへの民間部門の代表を任命し，その活動に積極的に参加するよう求める。 - 経済産業省

To perform proxy response by switching a call incoming via the dial-in line of a main unit to a channel switching line by single operation without dialing a special number in a system containing a key telephone in a private branch exchange.例文帳に追加

構内交換機にボタン電話装置を収容したシステムにおいて、特番をダイヤルせず、かつ一つの操作で、主装置のダイヤルイン着信外線経由の着信を通話路切換用外線経由に切換えて代理応答することができる。 - 特許庁

At the arrival of an incoming call, when the number registered in the line number table in received, a destination name and a telephone number or the like in cross-reference with the corresponding destination group are read from the address directory and displayed and used for history recording or the like.例文帳に追加

着信時に回線番号表に登録された番号が通知された場合には、該当する相手先グループに対応付けされた相手先名称、電話番号等をアドレス帳から読み出して表示、履歴記録等に用いる。 - 特許庁

A user can get various kinds of information including incoming call information from a mobile telephone being in charge operation or being set in a charger using power line communication in which the charger is interposed, even from a location far away from the user.例文帳に追加

ユーザは離れた場所からでも、充電器が介在する電力線通信を利用して、着信情報を始めとして各種情報を充電中若しくは充電器に設置されている携帯電話機から入手することができる。 - 特許庁

To obtain a "hands-free voice output system" which a user utilizing a hands-free kit in the vehicle and wearing an earphone in the ear, even when there is no phone call coming in, is able to listen to the audio inside the vehicle, with the horizontal balance set optimally.例文帳に追加

車内でハンズフリーを使用していて、電話がかかってきていない時でもイヤホンを耳にかけている利用者に、車内のオーディオができる限り左右バランス良く聞こえるようにした「ハンズフリー用音声出力システム」とする。 - 特許庁

In the setting of relay for detecting incorrect connection, a CML relay 16 is switched in the direction of a modem 39, a DPS relay 15 is switched in the direction of a DP call circuit 21, and a DP switch 21A is set at CLOSE position.例文帳に追加

誤接続検出用のリレー設定では、ＣＭＬリレー１６がモデム部３９の方向に切り換えられ、ＤＰＳリレー１５はＤＰ発呼回路２１の方向に切り換えられ、ＤＰスイッチ２１ＡはＣＬＯＳＥとされる。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of adopting a modularized cable such as a flat cable and a tape wire for wiring without need for a change in connecting wiring because of an allocation change in car call buttons associated with a change in specifications.例文帳に追加

仕様の変更等に伴うかご呼びボタンの割当変更によって接続配線を変更する必要がなく、配線にフラットケーブルやテープ電線などのモジュール化されたケーブルを採用することができるエレベータ装置を提供すること。 - 特許庁

(6) The Registrar may also call for a deposit in the office of a specimen or copy of any trade mark which cannot conveniently be shown by a representation, and may refer to it in the register in such manner as he may think fit.例文帳に追加

(6) 登録官は，表示により適切に示すことができない商標の見本又は写しを庁に寄託するよう求めることもでき，かつ，登録官が適切と考える方法で登録簿においてこれに言及することができる。 - 特許庁

(ii) The alien has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing or landing permission due to distress, and has not stayed in Japan beyond the period given in his/her passport or permit. 例文帳に追加

二　寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可又は遭難による上陸の許可を受け、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過していないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a switching system which uses an idle line to originate a call in the case that the idle line exists in a channel group to which a trunk group belongs though a maximum number of lines set in this trunk group are all busy.例文帳に追加

あるトランクグループで設定された最大回線数をすべて使用していても、当該トランクグループが属するチャネルグループに空き回線がある場合には、この空き回線を用いて発信を行うことができる交換システムを提供する。 - 特許庁

In alternative embodiments, a user can select text in a webpage and, if there is a telephone number in the selected text, that telephone number can be automatically provided to the communication application to facilitate making a call.例文帳に追加

代替実施形態では、ユーザは、ウェブページ中のテキストを選択することができ、選択したテキスト中に電話番号がある場合、この電話番号は自動的に、電話をかけるのを容易にするために通信アプリケーションに提供される。 - 特許庁

This device is constituted as a single unit comprising a unit body with a call/display function, a banknote slit provided in the unit body, and the banknote discriminating device positioned in the inner part of the banknote slit and provided in a body.例文帳に追加

呼出表示機能を備えたユニット本体と、該ユニット本体に設けられた紙幣投入口と、該紙幣投入口の奥部に位置して本体内に備えられた紙幣識別装置と、からなる１つのユニットとして構成される。 - 特許庁

The presentation part 32 notifies a person-in-charge in the call incoming destination of the business information and the connection information received from the route information management part 31, and terminal equipment 4b of the person-in-charge displays the received business information and connection information.例文帳に追加

提示部３２は、経路情報管理部３１から受信した用件情報及びコネクション情報を着信先の担当者へ通知し、担当者の端末装置４ｂは、受信した用件情報及びコネクション情報を表示する。 - 特許庁

When the call ends (S205), the charge in discount hours is calculated from the measurement results and the exchange number, connection time, and connection charge are stored in every unit time in an information management area of an information management table (S206).例文帳に追加

通話が終了（Ｓ２０５）した場合、計測で得られた結果をもとに割引時の料金を計算し、その市外局番、通話時間、通話料金を単位時間毎に情報管理テーブルの情報管理エリアに記憶する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

A control part 103 retrieves information stored in the storage part on the basis of the telephone number of the caller when the call is received and performs report control different from normal report control in accordance with pertinent information in response to finding the pertinent information.例文帳に追加

制御部１０３は、着信があった場合に発信元の電話番号に基づき前記記憶部に記憶された情報を検索し、該当する情報があった場合に該情報に応じて通常とは異なる報知制御を行う。 - 特許庁

This telephone system allows an office of a single person to pretend that there are several persons in the office by connecting a main body to a fixed telephone set, answering to the opposite party of the call in the state of pretending to be another person, speaking in his/her own voice next, and then playing back the tape of the noise of an office.例文帳に追加

本体を固定電話機に接続し、会話の相手に他人を装うて応対し、次に本人の声で会話し、その時、事務所の雑音のテープを流して、一人の事務所を数人居る様に伝える電話システム。 - 特許庁

In Japan, it was decided at Monetary Policy meeting of Bank of Japan in March 2006 that the "policy of quantitative easing" would be abandoned, with the uncollateralized call rate (overnight)applied again as the main operating target in the adjustment policies for the financial market.例文帳に追加

なお、我が国では、2006年３月の日銀政策決定会合において「量的緩和政策」の解除が決定され、金融市場調整方針の主たる操作目標を従来の無担保コールレート（オーバーナイト物）に戻している。 - 経済産業省

A caller history file stores a caller number with a call signal sent via an external line network 2 in cross-reference with an operator 19 using a telephone terminal 5 in line connection in response to the call signal, and a service history file stores customer service information entered by using an information input output device 6 by the operator 19 in cross-reference with the caller number.例文帳に追加

外部回線網２を介して送信された呼出信号に伴われる発信者番号をその呼出信号に応じて回線接続した電話端末機５を使用しているオペレータ１９と対応させて発信者履歴ファイルに記憶させると共に発信者番号と対応付けてそのオペレータ１９が情報入出力装置６を用いて入力した顧客対応情報を対応履歴ファイルに記憶させる。 - 特許庁

When automatic rebooting is set to effective, the image reading apparatus detects a fault in the apparatus (service call), and determines that a condition for automatic rebooting is ready (Step S1).例文帳に追加

自動再起動が有効である場合、画像読取装置は、装置の異常（サービスコール）を検出し、自動で再起動する条件が整ったと判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The phone is provided with a trash box file 120 that registers only unestablished calls as a temporary waiting file in addition to a call transmission history file 130 that registers only conventional established calls.例文帳に追加

通常の成立呼のみを登録する発信履歴ファイル１３０の他に、非成立呼のみを登録するごみ箱ファイル１２０を一時待機ファイルとして設ける。 - 特許庁

A master unit 1 retrieves, from a number information storage section 1090, a record 1090 with a destination number designated in call origination accepted from an extension terminal 2.例文帳に追加

主装置１は、内線端末２から受け付けた発信で指定されている宛先番号を持つレコード１０９０を番号情報記憶部１０９０から検索する。 - 特許庁

To provide a call speech quality by interpolating a hybrid conversion server, which hybrid-connects new and old networks different in network environment to each other, between the new and old networks.例文帳に追加

ネットワーク環境に差がある新旧ネットワーク間に両ネットワークをハイブリッドに接続するハイブリッド変換サーバーを備えることにより安定した通話品質を提供する。 - 特許庁

An operator operates a key operation part 15 in response to the customer's call, selects and input ordered commodity names from the list, and issues an order slip through a printer 21.例文帳に追加

オペレータは、顧客の電話を受けて、キー操作部１５を操作し、該リスト表示から注文された品名を選択、入力し、プリンタ３１から注文伝票を発行する。 - 特許庁

To enable a user to take a cell instantly without troublesome operation by enabling the user to know it immediately even if the user gets a call in a portable telephone while listening to music with a portable audio apparatus.例文帳に追加

ポータブルオーディオ機器で音楽を聞いているときに携帯電話に電話がかかってきても直ぐに分かり、面倒な操作なしに即座に電話に出られるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for connecting a plurality of receiver terminals to a one voice over Internet protocol (VOIP) sender terminal in a bridge call session.例文帳に追加

ブリッジ・コール・セッションにおける複数の着呼者端末を、１つのボイス・オーバー・インターネット・プロトコル（ＶＯＩＰ）発呼者端末に接続する方法および機器を提供すること。 - 特許庁

Applications of the active system device 1 and the standby system device 2 manage call information using the memories 31 and 41 of the memory synchronizaiton adapters 3 and 4 mapped in the virtual storage space.例文帳に追加

稼働系装置１と待機系装置２のアプリケーションは、仮想記憶空間にマッピングされたメモリ同期アダプタ３、４のメモリ３１、３２を使って呼情報を管理する。 - 特許庁

Upon the receipt of an incoming call from an external line, a control section 3 identifies caller number information and collates the caller number with a telephone number which has been registered in advance.例文帳に追加

外線から着信があった場合、制御部３で発信元番号情報を識別し、発信元番号とあらかじめ登録した電話番号を照合する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal which automatically sets an address of a communication partner as a data transmitting destination in the case of transmitting data to the communication partner at the time of a telephone call.例文帳に追加

通話時において、通話相手にデータを送信する際、通話相手のアドレスをデータ送信先として自動的に設定する携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an exchange system for operating proper processing to a transmitted call to a subscriber according to the line use configuration of a subscriber's side housed in a switchboard.例文帳に追加

交換機に収容された加入者側の回線使用形態に応じて、この加入者への発信電話に対する適切な処理を行うことのできる交換システムを提供。 - 特許庁

To variously change the flickering timing and flickering color, etc., of a lamp for lighting notification by linking them with the ringing of melody sound reproduced in an incoming call or the like.例文帳に追加

着信時などに再生されるメロディ音の鳴動に連動するようにしたりなど、点灯告知用のランプの点滅タイミングや点滅色等を多様に変化させる。 - 特許庁

To receive a call from a public portable telephone preferentially in a portable telephone device provided with a wireless LAN function using a frequency band close to a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話に近接する周波数帯を使用する無線ＬＡＮ機能を備えた携帯電話装置において、公衆系の携帯電話の着信を第一優先にする。 - 特許庁

By detecting at the beginning point of the loop, the illustrative embodiment has the advantage of de-allocating call resources sooner than some techniques in the prior art.例文帳に追加

ループの開始点での検出によって、この例示の実施形態は従来技術のいくつかの技法よりも早く呼のリソースを割り当て解除するという利点を有する。 - 特許庁

A call control section 103 of a private PHS master set 1 gives authentication data such as an ID included in message from a PHS slave set 2 to an authentication control section 104.例文帳に追加

自営ＰＨＳ親機１の呼制御部１０３は、ＰＨＳ子機２からの発信メッセージに含まれるＩＤ等の認証データを認証制御部１０４に渡す。 - 特許庁