「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

When such professional representative is instructed to file a patent application, however, the record of filing may be signed by one of his employees holding due authorization if the filing is made in person. 例文帳に追加

この様な職業的代理人が特許出願を提出するよう指示されたが，その提出が本人によってなされたときは，提出の記録には正当な授権を得ているその被用者の1人が署名することができる。 - 特許庁

The appellant shall be notified of the Minister’s decision in writing. If the grievance is rejected, the party concerned may file an appeal with the Board of Grievances within thirty days from the date of receiving a notice thereof.例文帳に追加

苦情申立人は， 大臣の決定を書面で通知される。苦情が拒絶された場合は， 関係当事者は，その通知を受領した日から 30 日以内に， 苦情処理委員会に上訴することができる。 - 特許庁

(2) The applicant shall, within 4 months from the day of filing the application, file a certificate, issued by the authority responsible for the exhibition, stating that the invention was in fact exhibited there.例文帳に追加

(2) 出願人は，特許出願日から4月以内に，当該発明が実際に当該博覧会に展示されたことを記載する当該博覧会の責任機関が発行した証明書を提出しなければならない。 - 特許庁

During the procedure for the registration of a trademark any person may file an observation with the Hungarian Patent Office to the effect that the sign may not be granted trademark protection for any grounds referred to in Articles 2 and 3.例文帳に追加

商標登録手続の間は，何人も，第2条及び第3条にいう理由により当該標識に商標保護を付与することはできない旨の所見をハンガリー特許庁に提出することができる。 - 特許庁

An opponent to an application for registration may, if the applicant has filed evidence, file evidence strictly in reply within 1 month after the opponent has received a copy of the applicant’s evidence.例文帳に追加

登録出願に対する異議申立人は，出願人が証拠を提出した場合は，異議申立人が出願人の証拠を受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

An applicant for rectification may, if the owner has filed evidence, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the owner’s evidence.例文帳に追加

更正申請人は，所有者が証拠を提出した場合は，申請人が所有者から提出された証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

An applicant for cancellation or alteration may, if the owner has filed evidence, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the owner’s evidence.例文帳に追加

取消又は変更の申請人は，所有者が証拠を提出した場合は，申請人が所有者の証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

If the applicant fails, within the fixed time limit, to file separate industrial design applications and pay the respective filing fees, the application shall be deemed to cover the first ten forms presented in the description (list).例文帳に追加

出願人が定められた期限内に別個の意匠出願をせず，それぞれの出願手数料の納付をしない場合は，出願は説明書(一覧)に提示された最初の10の形態に係るものとみなされる。 - 特許庁

If the guilty party does not file the petition for nullity in time, the court shall, where it considers nullity of the patent to be possible, make the petition for nullity ex officio. 例文帳に追加

被疑者が指定期間内に無効を求める申請を行わなかった場合において，裁判所が特許について無効の可能性があると判断したときは，裁判所は職権により無効を求める申請をするものとする。 - 特許庁

A patent application which has been filed for the first time in other country and the priority period of which has expired between August 1, 1991 and September 30, 1991, shall be given the opportunity to file a patent application at the latest until October 31, 1991. 例文帳に追加

第74条国外で最初になされた特許出願であって，その優先期間が1991年8月1日から1991年9月30日までに満了したものは，遅くとも1991年10月31日までに特許出願をする機会を与えられる。 - 特許庁

The composite machine 201 does not stop but will continuously conduct reading and conversion of original document, and image file saving in a HDD 2011, even if the portable memory 203 is removed, after the receipt of instruction for reading the original document.例文帳に追加

複合機２０１は原稿読み取りの指示を受け取った後、可搬メモリ２０３が取り外されても、原稿の読み取りと変換、および画像ファイルのＨＤＤ２０１１への保存は中断せず、引き続き行う。 - 特許庁

When a conference is held, a control part 14 of an electronic board device 1 creates a board file when information, such as an object drawn in a screen, conference start date and hour, end date and hour, and a holding schedule of the next conference is input.例文帳に追加

会議が開かれたときに、電子ボード装置１の制御部１４は、画面に描かれたオブジェクト、会議の開始日時、終了日時、次回会議の開催予定等の情報が入力されると、ボードファイルを作成する。 - 特許庁

An acquisition means to acquire from the first storage medium the keyword candidate list corresponding to a plurality of selection candidates capable of being utilized as a search keyword of an information file stored in a first storage medium is provided.例文帳に追加

第１の記憶媒体に記憶された情報ファイルの検索キーワードとして利用可能な複数の選択候補に相当するキーワード候補リストを、第１の記憶媒体から取得する取得手段を備えている。 - 特許庁

Data input by relay system or by block division while linking a semi-real-time caption input device 3 are sent to a caption sentence data file producing device 4, and are arranged in the order of sending time code data.例文帳に追加

セミ・リアルタイム字幕入力装置３を連携したリレー方式の入力やブロック分割で入力を行ったデータを字幕文データファイル生成装置４に送り、送出タイムコードデータ順に字幕文データを並べる。 - 特許庁

To simplify the distribution work and distribution management and to prevent the error by scheduling the distribution of a program and a file in a plurality of computer systems connected by plural poly-hierarchys, and dividing and distributing them by one command.例文帳に追加

複数多重階層で接続されたコンピュータシステムにおける、プログラムおよびファイルの配布をスケジューリング可能として、１回の指示で、分割配布を可能とし、配布作業と配布管理の簡易化,誤りの防止を図る。 - 特許庁

The MAC value that is generated for every file belonging to a directory 122A and the ICV (D-ICV) that is generated from MAC value of all files belonging to the directory 122A are stored in a sequence page 121A.例文帳に追加

ディレクトリ１２２Ａに属するファイルの夫々について生成されたＭＡＣ値と、ディレクトリ１２２Ａに属する全ファイルのＭＡＣ値に基づき生成されたＩＣＶ（Ｄ−ＩＣＶ）とがシーケンスページ１２１Ａに格納される。 - 特許庁

As a result of the check, in the case wherein the restored file and the received data coincide with each other, the computer 16 transmits data of a processing restarting command to the processing devices A, B and C, and the processing devices A, B and C restart processing.例文帳に追加

照合の結果、復元されたファイルと受信したデータとが一致すれば、コンピュータ１６から処理装置Ａ，Ｂ，Ｃに処理再開命令のデータを送信し、処理装置Ａ，Ｂ，Ｃは処理を再開する。 - 特許庁

To provide a scanned document management method capable of improving flexibility for the extension or replacement of equipment in a scanned document management system where an image processor and a task system and a file server are cooperated with each other.例文帳に追加

画像処理装置と業務システムとファイルサーバとが連携するスキャン文書管理システムにおいて、機器の増設もしくはリプレース等に対して柔軟性を高めることのできるスキャン文書管理方法を提供する。 - 特許庁

When an integrated package 304 is introduced while applications A, B, and C are already installed in a user system 102, the user system 102 requests acquisition of a license file from a license issuing server 101.例文帳に追加

アプリケーションＡ、Ｂ、Ｃがユーザシステム１０２に既にインストールされている状態で、統合パッケージ３０４が投入された場合、ユーザシステム１０２は、ライセンスファイルの取得要求をライセンス発行サーバ１０１に行う。 - 特許庁

METHOD FOR INSPECTING USE OF AT LEAST ONE RESOURCE IN SECURE OPERATING ENVIRONMENT, METHOD FOR MONITORING USE OF RESOURCE FOR COMPUTING SYSTEM, AND METHOD FOR MONITORING USE OF DIGITAL FILE FOR COMPUTER PROGRAM PACKAGE AND COMPUTING SYSTEM例文帳に追加

安全な操作環境で少なくとも１つの資源の使用を監査する方法、計算システムにおいて資源の使用を監視する方法、コンピュータプログラムパッケージおよび計算システムにおけるデジタルファイルの使用監視方法 - 特許庁

When a still picture photographing SW of an operation section 14 is depressed while conducting a sound recording mode, a CPU 13 records still picture data of an object in a memory card 9 together with sound data as one file.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、音声記録モードを実行している際に、操作部１４の静止画撮影ＳＷが押下された場合には、音声データとともに、被写体の静止画データを同一ファイルとしてメモリカード９に記録する。 - 特許庁

An information processor for making a control part 100 control the start/execution of respective components (110, 120, 130) according to a sequence file 141 prepared in a text format is added with new function execution units.例文帳に追加

例えばテキスト形式で作成されたシーケンスファイル１４１に従って各コンポーネント（１１０，１２０，１３０）を制御部１００が起動・実行制御する情報処理装置において、新たな機能実行単位が追加される。 - 特許庁

To provide an audio information processor which includes an audio information recording and reproducing device that executes notification for a user relative to an audio information file small in number of times of reproducing, and to provide an audio information processing method.例文帳に追加

再生回数の少ない音声情報ファイルに関する報知をユーザに対して行う音声情報記録再生装置を含む音声情報処理装置及び音声情報処理方法を提供する。 - 特許庁

The header part HD of the contents data provided in file format is provided with a duplication inhibition period specification area NC, an end date area ED2 for the application period of a duplication limit type A, and a final duplication limit type area ET.例文帳に追加

ファイル形式で提供するコンテンツデータのヘッダ部ＨＤに、複製禁止期間指定エリアＮＣと複製制限タイプＡの適用期間の終了日付エリアＥＤ２と最終複製制限タイプエリアＥＴと設ける。 - 特許庁

A status list screen indicating the present progress state related to each document collection is displayed on a screen through a managing interface 112 based on status information held in each status information file.例文帳に追加

各ステータス情報ファイルに保持されているステータス情報に基づいて、文書収集処理それぞれに関する現在の進捗状況を示すステータス一覧画面が管理インターフェース１１２を通じて画面表示される。 - 特許庁

A signal measured by a partial discharge sensor 3 is analog-digital converted by an A/D converter 4, and the converted digital data is stored as a digital data file 9 in a data storage device 10 of a personal computer 8.例文帳に追加

部分放電センサ３により測定した信号は、Ａ／Ｄ変換装置４によりアナログ−ディジタル変換され、その変換後のディジタルデータは、ディジタルデータファイル９としてパソコン８のデータ蓄積装置１０に蓄積される。 - 特許庁

To provide a correction device of wire flame data of a three-dimensional CAD system wherein an error generated by data conversion with an intermediate file and the like easily corrected in a short period time even by an unskilled operator.例文帳に追加

中間ファイル等によるデータ変換により生じた誤差を熟練作業者でなくとも短時間で容易に修正することができる３次元ＣＡＤシステムのワイヤフレームデータの修正装置を提供する。 - 特許庁

A sequential medium such as a tape is not used for recording the moving image but an electronic camera is used, performing recording in a medium which forms an image file of one unit for every photographing of each cut to which random access is made possible such as a hard disk.例文帳に追加

動画像の記録をテープのようなシーケンシャルメディアではなく、各カットの撮影毎に一単位の画像ファイルを生成するハードディスクのようなランダムアクセスが可能なメディアに記録する電子カメラを用いる。 - 特許庁

The digital camera connects IC blocks 31 and 32 which perform actual image processing for each outputs from the image sensor 1, and after individually processing each output, one image is constituted finally and stored in an external memory as a file.例文帳に追加

撮像素子１からの各出力毎に実際の画像処理を行うＩＣブロック３１，３２を接続し、各出力を個別に処理したうえで最終的に１つの画像を構成し、ファイルとして外部メモリに記憶する。 - 特許庁

Also, after deburring the workpiece W in one direction by moving the deburring file 25 fore and aft, the workpiece W is rotated by a rotating mechanism 23, and deburring is performed by moving fore and aft at a different angle.例文帳に追加

また、ワークＷの一方向についてバリ取り用ヤスリ２５を前後移動させてバリ取りを行った後、回転機構２３によりワークＷを回転させて、異なる角度で前後移動してバリ取りを行う。 - 特許庁

When a slider 69 is operated so as to change the threshold into the appropriate value and also to select an establishment button 71, the control part 41 writes the threshold at the time into the field 22 of a DICOM tag 21 in the file of the radiographic image 18.例文帳に追加

スライダ６９が操作されて閾値が適正値に変更され、確定ボタン７１が選択されると、制御部４１は、そのときの閾値を放射線画像１８のファイルのＤＩＣＯＭタグ２１のフィールド２２に書き込む。 - 特許庁

When the electric power is supplied from the external power supply 30 (S11), stable electric power is judged being supplied and the moving image data chooses the continuous recording for continuously recording in the disk 32 as one data file (S12).例文帳に追加

外部電源３０から電力供給されていると（Ｓ１１）、安定した電力供給があると判断され、動画像データがディスク３２に１つのデータファイルとして連続記録する連続記録を選択する（Ｓ１２）。 - 特許庁

This IC card has a function to authenticate a specific IC card(e.g. the IC card of Mr. C) by using one or more IC cards(e.g. the IC cards of Mr. A and Mr. B) in order to permit file access to the authenticated specific IC card.例文帳に追加

特定ＩＣカード（例えば、Ｃ氏のＩＣカード）を１以上の他ＩＣカード（例えば、Ａ氏Ｂ氏のＩＣカード）を使用して認証することで、認証した特定ＩＣカードのファイルアクセスを許可する機能を有する。 - 特許庁

The monitoring is always executed, the decision step is periodically executed, the notification step includes a step for informing of information 11, which includes data concerned in the size of the file, and the notification step is executed through the Internet.例文帳に追加

監視は常態的に実行され、判定ステップは定期的に実行され、通知ステップは、情報１１を通知するステップを含み、情報にはファイルのサイズに関するデータが含まれ、通知ステップはインタネット上で実行される。 - 特許庁

Article 14 (1) A person who intends to obtain a license under Article 190, paragraph (1) of the New Act may file an application for the license in accordance with the provisions of Article 192 of the New Act even prior to the Effective Date. 例文帳に追加

第十四条　新法第百九十条第一項の許可を受けようとする者は、施行日前においても、新法第百九十二条の規定の例により、その許可の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If an immigration inspector, when carrying out the examination set forth in Article 45 or Article 55-2, paragraph (2), finds reasonable grounds to believe that the suspect has committed a crime, he/she shall file a formal accusation against him/her with a public prosecutor. 例文帳に追加

３　入国審査官は、第四十五条又は第五十五条の二第二項の審査に当たつて、容疑者が罪を犯したと信ずるに足りる相当の理由があるときは、検察官に告発するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a means of delivering a file containing the matters to be notified that is prepared on a magnetic disk, a CD-ROM, or any other medium in which certain matters can be securely recorded by equivalent means. 例文帳に追加

二　磁気ディスク、シー・ディー・ロムその他これらに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物をもつて調製するファイルに通知すべき事項を記録したものを交付する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The person set forth in paragraph (2)(i) or (ii) of the preceding Article who has received a notice under the provisions of said paragraph shall file a proof of the matters pertaining to such notice by the time limit for a demand for liquidating distribution. 例文帳に追加

第五十条　前条第二項の規定による催告を受けた同項第一号又は第二号に掲げる者は、配当要求の終期までに、その催告に係る事項について届出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relating to the basic information and account information of each user, a file including the necessity/non-necessity of a specific person's attending at the transaction of the user and a password unique to the specific person is stored in a host computer.例文帳に追加

利用者ごとに利用者の基本情報及び口座情報に関連して、利用者の取引に特定者が立ち会うことの要否、及び特定者に固有の暗証番号を含むファイルをホストコンピュータに保持する。 - 特許庁

This order control device 1 comprises a customer information film 3 including geographical position information of a plurality of customers, and a desired dish service period file 4 stores period information in which each customer desires the dish to be provided.例文帳に追加

注文管理装置１内の顧客情報ファイル３は複数の顧客の地理的位置情報を含み、料理希望期間ファイル４は、各顧客が料理提供サービスを希望する期間情報を記憶する。 - 特許庁

Image of various account transfer request documents are automatically read by a document sorting processor in order, and storage file data such as acceptance date and bundle serial number are printed on each account transfer request sheet with a non-visible ink.例文帳に追加

帳票仕分け処理装置により、多種多様の口座振替依頼書のイメージを順番に自動的に読み取り各口座振替依頼書に未可視インクにより受付日付・束連番等の格納ファイルデータを打番する。 - 特許庁

A data storage section 14a stores the device driver downloaded from the file server 44, and a USB memory processing section 14b transmits the device driver stored in the data storage section 14a to the external device 2 via a USB 3.例文帳に追加

ファイルサーバ４４からダウンロードされたデバイスドライバはデータ蓄積部１４ａに蓄積され、ＵＳＢメモリ処理部１４ｂがデータ蓄積部１４ａに蓄積されたデバイスドライバをＵＳＢ３を介して外部機器２へ送出する。 - 特許庁

The data of a screen displayed at a display 15 of a graphic control panel 1 are prepared by a plotting editor 32 of a computer device 3, and transferred through a transfer cable 7 in the form of a memory file to the graphic control panel 1.例文帳に追加

グラフィック操作パネル１のディスプレイ１５に表示される画面のデータをコンピュータ装置３の作画エディタ３２で作成して、メモリファイルの形式で転送ケーブル７を介してグラフィック操作パネル１に転送する。 - 特許庁

Angle sensors 24, 25 detect the direction of the photographing optical system 1, and the image file device reads a corresponding image accordingly and a display device 3 displays the corresponding image in place of an image actually photographed.例文帳に追加

撮影光学系の方向が角度センサ２４、２５により検知され、それに応じて対応した画像が画像ファイル装置から読み出され、実際に撮影されている画像に代えて表示装置３に表示される。 - 特許庁

A general drawing serving as a total structure of steel frame members based on three-dimensional CAD and a detailed drawing of the respective members are formed in a DXF file format, for example, on the basis of a structure drawing formed by a designing company 6.例文帳に追加

設計会社６が作成した構造図を元に３次元ＣＡＤによる鉄骨部材の全体的構成である一般図と各部材毎の詳細図が例えばＤＸＦファイル形式で作成される。 - 特許庁