「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

A license server 2 creates a USB serial ID for a USB memory that a complex machine 31 has, and creates an electronic signature file using the USB serial ID and firmware to be installed in the complex machine 31.例文帳に追加

ライセンスサーバ２は、融合機３１の有するＵＳＢメモリに対してＵＳＢシリアルＩＤを作成し、当該ＵＳＢシリアルＩＤと、融合機３１にインストールする対象のファームウェアとを用いて電子署名ファイルを作成する。 - 特許庁

(ii) a method whereby the Information on the Restriction on Resale recorded in a file on a magnetic disk, a CD-ROM or any other equivalent medium which is able to accurately record specific information is delivered. 例文帳に追加

二　磁気ディスク、シー・ディー・ロムその他これらに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルに転売制限情報を記録したものを交付する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 A person who receives disclosure of Matters Recorded in the File shall pay a fee pertaining to implementation of the disclosure of the amount specified by a Cabinet Order within an amount not exceeding the actual cost, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十九条　ファイル記録事項の開示を受ける者は、政令で定めるところにより、実費の範囲内において政令で定める額の開示の実施に係る手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 (1) A person who disagrees with a judicial decision on a petition for assessment set forth in the main clause of paragraph (1) of the preceding Article may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the decision. 例文帳に追加

第百六条　前条第一項本文の査定の申立てについての裁判に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any person who intends to be designated set forth in paragraph (1) shall, as specified by the applicable ministerial ordinance, file with the competent minister a written application describing the following matters and other documents specified by the applicable ministerial ordinance: 例文帳に追加

３　第一項の認定を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、次の事項を記載した申請書その他主務省令で定める書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to obtain approval for a change set forth in the preceding paragraph shall file with the competent minister a written application describing the matters relating to the change and other documents specified by the applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

２　前項の変更の認定を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、変更に係る事項を記載した申請書その他主務省令で定める書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another reason for the default route line being missing is that you have mistakenly set up a default router in your /etc/rc.conf (see rc.conf(5) ) file and you have omitted the line below from ppp.conf: 例文帳に追加

netstat -rnでデフォルトルートの情報が表示されない場合、もう一つ、 /etc/rc.conf (rc.conf(5) 参照) (2.2.2 より前のリリースでは /etc/sysconfig と呼ばれていました)の中でデフォルトのルータを誤って設定し、 ppp.conf から の行をうっかり消してしまった可能性があります。 - FreeBSD

In addition I share the file systems for /home (user homes), /home/ncvs (FreeBSD CVS repository replica), /usr/ports (the ports tree), /src (various checked out src trees) and /share (other shared data without the need for backups, like the news spool). 例文帳に追加

また、/home (ユーザのホームディレクトリ)、 /home/ncvs (FreeBSD CVS リポジトリの複製), /usr/ports (ports ツリー), /src(チェックアウトした src ツリー)、 /share (newsスプールなど、バックアップする必要がない、 その他の共有データ)といったファイルシステムを、 古いシステムと新しいシステムで共有しています。 - FreeBSD

To have the X server detect these fonts, add an appropriate line to the X server configuration file (/etc/X11/xorg.conf), which reads:Alternatively, at the command line in the X session run: 例文帳に追加

Xサーバにこれらのフォントがあることを教えるには (XFree86バージョン 3 の場合は /etc/、 バージョン 4 では /etc/X11/ にある) XF86Configの適切な場所に次のような行を加えます。 別の方法としては、X のセッション中に次のようなコマンドラインを実行します。 - FreeBSD

By using the sc capability, we prevent the use of lpr -# , but that still does not prevent users from running lpr(1) multiple times, or from submitting the same file multiple times in one job like this: 例文帳に追加

sc 項目を指定することにより、 lpr -#の使用を防ぐことができます。 しかし、この状態では lpr(1) を複数回起動したり、 1回のジョブで次のように同じファイルを複数個指定することを防ぐまでには至っていません。 - FreeBSD

If there are existing AFS file server machines and volumes in the cellissue the vos sncvldb and vos syncserv commands to synchronize the VLDB (Volume Location Database) with the actual state of volumes on the local machine. This will copy all necessary data to your new server.例文帳に追加

ローカルマシン上の現在の容量とともにVLDB(VolumeLocationDatabase)との互換性を保つためにvossncvldbとvossyncservコマンドを発行し、セル内に、AFSファイルサーバマシンや容量があるのであれば、これはあなたの新しいサーバにすべてのデータをコピーします。 - Gentoo Linux

Linux reserves the special, non-standard access mode 3 (binary 11) in flags to mean: check for read and write permission on the file and return a descriptor that can't be used for reading or writing. 例文帳に追加

Linux では、特別な、非標準なアクセスモードとして 3 (バイナリでは 11) が予約されておりflagsに指定できる。 このアクセスモードを指定すると、ファイルの読み出し/書き込み許可をチェックし、読み出しにも書き込みにも使用できないディスクリプタを返す。 - JM

The most important difference between the semantics is what happens when a device used for reading is closed: in System V semantics the tape is spaced forward past the next file mark if this has not happened while using the device.例文帳に追加

これらのルール間の最も大きな違いは、読み込みを行っていたデバイスがクローズされたときの振舞いである。 System V のルールでは、テープは次のファイルマークを越えて移動する(デバイスの利用時にこれが行われなかった場合)。 - JM

The IDE automatically decides for each versioned project file whether it is a candidate for version control or not (i.e., Source files in packages are usually meant to be versioned, whereas project private files are generally ignored).例文帳に追加

各バージョン管理プロジェクトファイルをバージョン管理の候補にするかどうかは、IDE が自動的に決定します。 つまり、パッケージのソースファイルは通常バージョン管理され、プロジェクトの非公開ファイルは一般的には無視されます。 - NetBeans

In the example below, notice how the badge (e.g. ), color of the file name, and adjacent status label, all coincide with each other to provide you with a simple but effective way to keep track of versioning information on your files:例文帳に追加

次の例では、バッジ (例: ) の状態、ファイル名の色、および隣接しているステータスラベルが、どのように相互対応するかを確認し、ファイルのバージョン管理情報を追跡する簡単で効果的な方法を提供します。 - NetBeans

The workflow control server 20 executes confirmation processing for a status, and executes application processing to an approver by a workflow, based on a flag corresponding to an application necessity XML tag in the additional information file.例文帳に追加

そして、ワークフロー管理サーバ２０は、ステータスの確認処理を実行して、付加情報ファイルにおける申請要否ＸＭＬタグに対応するフラグに基づいて、ワークフローにより承認者に対する申請処理を実行する。 - 特許庁

On the night of April 3rd, more than a thousand uprising people concentrated around the present-day Makikata Higashi interchange at the sound of a fire bell, and marched toward Kashiwazaki Prefectural Office (present-day Kashiwazaki City) to file a direct petition, while peasants in the neighborhood joined the march. 例文帳に追加

4月3日夜、早鐘を合図に現在の巻潟東インターチェンジ付近に千数百名の一揆勢が集結し、道々周辺の農民を糾合しながら柏崎県庁（現柏崎市）へ強訴に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 87 (1) Where a registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been made, when the construction of the building is completed, the owner of the building shall file an application for a registration of preservation of ownership without delay. 例文帳に追加

第八十七条　前条第一項の登記をした場合において、建物の建築が完了したときは、当該建物の所有者は、遅滞なく、所有権の保存の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 235 (1) A detainee may, either orally or in writing, file a complaint with the detention services manager with regard to the measures taken by the detention services manager against him/her or any other treatment he/she received. 例文帳に追加

第二百三十五条　被留置者は、自己に対する留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇について、口頭又は書面で、留置業務管理者に対し、苦情の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a person who has obtained an approval of business commencement does not file an application for a permission within the period designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from the date when the approval was obtained, the approval of business commencement ceases to be effective on the expiration date of the period. 例文帳に追加

２　起業の認可を受けた者が、認可を受けた日から農林水産大臣の指定した期間内に許可を申請しないときは、起業の認可は、その期間の満了の日に、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Or the continuous shooting available number is decided on the basis of the continuous shooting number setting value, the compression rate of image data and the file size of the image data to limit the photographing number in the case of the continuous shooting to the continuous shooting available number.例文帳に追加

あるいは、バッテリー電圧検出値、画像データの圧縮率および画像データのファイルサイズに基づいて連写可能枚数を決定し、連写時の撮影枚数を連写可能枚数に制限する。 - 特許庁

A second control section 22 accesses a card medium 331, reads the information or the like of a moving picture file of the ASF system stored in the card medium 331, acquires a title from header information and stores the information to a RAM 24.例文帳に追加

第２制御部２２は、カード媒体３３１にアクセスし、カード媒体３３１に保存されているＡＳＦ形式の動画ファイルの情報などを読み込み、ヘッダ情報からタイトルを取得し、ＲＡＭ２４に記憶する。 - 特許庁

Driver constitutive files 711-714 are acquired from a system holder 7S in an installed side of a printer driver 71, an INI file 72 described with information for the propriety of a change is created to create an installer 100 integratedly therewith.例文帳に追加

プリンタドライバ７１のインストール先であるシステムフォルダ７Ｓからドライバ構成ファイル７１１〜７１４を取得し、変更可否情報を記述したＩＮＩファイル７２を作成し、これらをまとめてインストーラ１００を作成する。 - 特許庁

Error offsetting data prepared by adding error correction factors by weather, time, etc., when an accident takes place to the selected error offsetting data is stored in an additional error offsetting data file 202.例文帳に追加

紙マニュアルベースで行われている過失相殺検索、過失認定処理を地図のインターフェースで行い、電子地図上で事故地点を特定し、当該地点と類似の地点の過失相殺データの検索が可能となる。 - 特許庁

In an order accepting server 20, if the image data S and the order information C are acceptable or not is determined, and defined order information DC representing the file name, the number, the size, etc., for the image data to be actually printed are formed.例文帳に追加

受注サーバ２０においては、画像データＳおよび注文情報Ｃの良否が判断され、実際にプリントされる画像データのファイル名、枚数、サイズ等を表す確定注文情報ＤＣが生成される。 - 特許庁

Also, at the time of receiving a wiring instruction from the file manager 12, a fire control system B 14 controls the disk device 2 to operate the wiring of the data of the application program 11 in a back-up area 22.例文帳に追加

また、ファイル制御システムＢはファイルマネジャー１２から書込み指示を受け取るとデスク装置２を制御してＩ／Ｏ命令を発したアプリケーションプログラム１１のデータのバックアップエリア２２への書込みを行わせる。 - 特許庁

When a system user uses an input device 103 to select a change example judged to be most suitable, a preserved data operation processing part 109 substitutes the original diagnostic and therapeutic plan file stored in a storage device 10.例文帳に追加

保存データ操作処理部１０９は、入力装置１０３を使ってシステム使用者が最適と判断した変更例を選択すると、記憶装置１０２に記憶されているもとの診断治療計画ファイルを置換える。 - 特許庁

When the viewpoint-1 image is defined as a main image, an image (the viewpoint-4 image in this case) for which any image anng viewpoint-2 image, viewpoint-3 image, and viewpoint-4 image is restorable is generated as the viewpoint-1 image file.例文帳に追加

視点１画像を主画像とする場合には、視点２画像、視点３画像、視点４画像のうちのいずれかの画像が復活可能な画像（この場合は視点４画像）が視点１の画像ファイルとして作成される。 - 特許庁

A BIOS updating section 55 installs a BIOS update file which operates on an OS and to which a one-time rewriting program 60 is added to write the one-time rewriting program 60 in a second program area 52 of a flash ROM 16.例文帳に追加

ＢＩＯＳ更新部５５はOＳ上で動作し、ワンタイム書替えプログラム６０を付加したＢＩＯＳアップデートファイルをインストールしてフラッシュＲＯＭ１６の第２プログラム領域５２にワンタイム書替えプログラム６０を書込む。 - 特許庁

An action model storage section 32 stores an action model file 50 describing action to be applied to the basic model in order to create the form of the variation keeping the identity of the basic form of the drawing object.例文帳に追加

作用モデル記憶部３２は、描画対象物の基本形態の同一性を保持したバリエーションの形態を生成するために基本モデルに対して与える作用を記述した作用モデルファイル５０を記憶する。 - 特許庁

To quickly perform the restoration processing of a memory file, and to quickly transit a standby computer to an operating state in a duplex computer system accompanied with processing to transit a standby system computer to an operating state.例文帳に追加

待機系計算機を動作状態へ遷移させる処理を伴う二重系計算機システムに係り、メモリファイルの復旧処理を高速に行い、迅速に待機系計算機を動作状態へ遷移させることを課題とする。 - 特許庁

When a request operation of picture display is performed, the DC 30 displays the picture on a color liquid crystal display panel 32 and transmits all picture files with the file ID, which are stored in the memory 34.例文帳に追加

また、画像表示の要求操作がなされたとき、ＤＣ３０では、カラー液晶表示パネル３２に画像表示を行なうと共にメモリ３４に記憶されているファイルＩＤ付きのすべての画像ファイルを送信する。 - 特許庁

To provide a recording media access device which can even access an access device which does not correspond to a new file system while corresponding to large capacity recording media and in which it is not necessary to be conscious of a plurality of areas.例文帳に追加

大容量の記録メディアにも対応しながら新しいファイルシステムには対応していないアクセス装置であってもアクセス可能で、しかも複数の領域を意識する必要のない記録メディアアクセス装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the PDL file which becomes an original of setting stores in the hard disk drive unit temporarily, and prints at the place without repeating the same operation from the personal computer, when re-printing, additional outputting is carried out, etc.例文帳に追加

また、設定の元となるＰＤＬファイルは、ハードディスク装置内に一時格納し、再印刷や追加出力する場合などパーソナルコンピュータ上から同じ操作を繰り返すことなくその場で印刷するものである。 - 特許庁

The PC 4 displays the execution program generated and stored in a main storage part 241, on the display 41, by the function block and the equivalent input/output information, referring to the library 212 and the header file 213.例文帳に追加

そして、ＰＣ４が、生成されメイン記憶部２４１に記憶された実行プログラムを、ライブラリ２１２およびヘッダーファイル２１３を参照し、ファンクションブロックと等価入出力情報とでディスプレイ４１に表示させる。 - 特許庁

To perform XML conversion without improving a system even when a definition file is corrected when converting information of delivery data into common XML data used in the related system.例文帳に追加

納品データの情報を、関連システムで使用される共通のＸＭＬデータに変換する際に、定義ファイルが修正される場合にも、システムの改修をすること無しにＸＭＬ変換を行うことができるようにする。 - 特許庁

The character strings and the like received by the message log system are converted by the use of a language-specific property file having message log definition information in order to generate a multilingual message log.例文帳に追加

多言語に対応したメッセージログを生成するために、メッセージログ定義情報を有する言語毎のプロパティ・ファイルを用いて、メッセージログシステムが受領する文字列等を変換し、多言語に対応したメッセージログを生成する。 - 特許庁

The message which is set as 'the contents' in the event control table is presented to other user to operate the electronic file based on setting of the event control table by an event handler (S2-4).例文帳に追加

ステップＳ２−４においては、イベントハンドラは、イベント制御テーブルの設定に基づき、電子ファイル操作を行った他の利用者に対しイベント制御テーブル中の「内容」で設定されているメッセージを提示すること等を行う。 - 特許庁

In several embodiments, data to be streamed include a file required for booting and initializing the one or more client devices (2 or 2'), hibernation, an O/S, and application files.例文帳に追加

いくつかの実施例において、ストリーミングされるデータは前記１つまたは複数のクライアント装置（２または２'）をブート及び初期設定するために必要なファイル、ハイバネーション、Ｏ／Ｓ、及びアプリケーションファイルを含むデータを含む。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and a program for properly performing the reproduction of an image, in particular, special reproduction such as frame skip and fast forwarding independently of a particular file format.例文帳に追加

特定のファイルフォーマットに依存せず、画像の再生、特にフレームのスキップや、早送りといった特殊再生を好適に行なう画像処理装置、画像処理方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The learning management server 30 transmits, when it is determined that an image part is included in the educational material data, an image file address acquired from an image delivery server 70 to the user terminal 10 through the LAN 90.例文帳に追加

学習管理サーバ３０は、教材データに映像部分が含まれると判定した場合には、映像配信サーバ７０から取得した映像ファイルアドレスを、ＬＡＮ９０を介して、利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

Input terminal equipment 1 for a branch office generates a document record for each document based on inputted document data, and stealth-prints it in the prescribed area of the document, and adds and inserts it to a batch file.例文帳に追加

支店用入力端末装置１は入力された帳票データに基づいて帳票毎に帳票レコードを生成して帳票の所定領域にステルス印刷すると共に、バッチファイルに追加挿入する。 - 特許庁

The exclusive program is an equipment attribute file describing equipment attribute information such as the storage address of state data in the memory of the working machine or the conversion format used for a display pre-processing by the basic program part.例文帳に追加

専用プログラムは、作業機のメモリにおける状態データの格納アドレスや基本プログラム部分による表示前処理に用いられる変換様式などの機器属性情報を記述した機器属性ファイルである。 - 特許庁

To provide a method of processing a file conversion using a RIP device of a standardization DTP server to perform faithfully halftone dot reproducing of an output unit in a conventional printing environment, and also to provide its apparatus.例文帳に追加

従来の印刷環境における出力機のアミ点再現を忠実に行えるようにする標準化的なＤＴＰサーバであるＲＩＰ装置を使用したファイル変換処理方法とその装置を提供する。 - 特許庁

In an image formation device 30, (i) when an execution instruction for printing is received from a terminal unit 20, it is judged whether the preparer of a file ready to be printed is the same as the instructor who has instructed a printing.例文帳に追加

画像形成装置３０において、（i）端末装置２０からの印刷の実行指示が受付けられると、印刷されようとしているファイルの作成者と、印刷を指示した指示者とが同一か否かが判断される。 - 特許庁