「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

When a mode setting switch 143 is set in a "character display mode", a character recognizing processing part 20 recognizes the character from digital image data stored in a frame buffer 13 on the basis of character pattern information stored in a character information file 21, and stores the character expressed by an outline font corresponding to this recognized character in a character recognizing buffer 22.例文帳に追加

モード設定スイッチ１４３が「文字表示モード」に設定されている場合に、文字認識処理部２０は、文字情報ファイル２１に記憶されている文字パターン情報に基づいて、フレームバファ１３に記憶されているデジタル画像データから文字を認識し、この認識した文字に対応するアウトラインフォントにより表される文字を文字認識バッファ２２に記憶させる。 - 特許庁

If a patent application is filed in a country or by an entity member of the World Trade Organization or a country that applies reciprocity to Egypt, the applicant or the successor of his rights may, during the first year following the filing date of the application, file a similar application with the Patent Office in Egypt for the same subject matter and in conformity with terms and conditions provided for in this Law and its Regulations. 例文帳に追加

国内又は世界貿易機関に加盟する国又はエジプトと相互関係がある国において特許出願がされた場合、その出願人又は権利の相続人は、出願提出日から一年間は、本法及びその規則で定められた条件に従って、同一主題として類似の出願をエジプト特許庁に提出できる。 - 特許庁

(5) In case of foreign applicants who file, according to Art. 16 paragraph(1), the description, claims and/or drawings in a foreign language, the patent application filing produces, from the date of filing, the effects of a regular national filing, provided that the certified translation of said documents in the Romanian language is filed with OSIM in three copies, within 2 months from this date;例文帳に追加

(5) 本法第 16条第 1段落に従い，明細書，クレーム及び／又は図面を外国語によって提出する外国の出願人の場合は，その特許出願は提出日から正規の国内出願の効果を生ずるが，ただし，当該書類に関する認証されたルーマニア語翻訳文 3通がその日から 2月以内に OSIMに提出されることを条件とする。 - 特許庁

The restrictions on making documents available for inspection contained in section 89(1) shall apply equally to the supply by the Registrar under this section of copies of or extracts from such documents or requests as are referred to in section 89(1), and nothing in this section shall be construed as imposing upon the Registrar the duty of supplying copies of or extracts from any document or file of a description referred to in section 89(2). 例文帳に追加

第89条(1)に包含される書類閲覧の制限は，第89条(1)にいう書類又は請求の謄本又は抄本の，本条に基づく登録官による提供に等しく適用され，本規則は，第89条(2)にいう種類の何れかの書類又はファイルの謄本又は抄本を提供する義務を登録官に課するものと解してはならない。 - 特許庁

Article 49 (1) Any suspect, upon receipt of the notice set forth in paragraph (8) of the preceding Article, may, in cases where he/she has an objection to the findings set forth in the same paragraph, file an objection with the Minister of Justice by submitting to a supervising immigration inspector, within 3 days from the date of receipt of the notice, a written statement containing the grounds for his/her complaint in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

第四十九条　前条第八項の通知を受けた容疑者は、同項の判定に異議があるときは、その通知を受けた日から三日以内に、法務省令で定める手続により、不服の事由を記載した書面を主任審査官に提出して、法務大臣に対し異議を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When facsimile reception is performed in a state that a printer error is generated in a printer 18, a CPU 11 prepares an electronic mail for communication to which the received picture data are attached as an attached file, and transmits this electronic mail to the Internet 7 by using a mail address registered in a communication destination address registration area in an information storage part 14 as the destination.例文帳に追加

ＣＰＵ１１はプリンタ１８にプリンタエラーが生じている状態でファクシミリ受信を行った場合、その受信した画像データを添付ファイルとして添付した通知用電子メールを作成し、これを情報記憶部１４中の通知先アドレス登録エリアに登録されたメールアドレスを宛先としてインターネット７へと送信する。 - 特許庁

A control part 18 specifies identification display to the attached data with reference to a data identification file in a memory 12, wherein a relation between a data size set in accordance with a communication method and identification display is preliminarily regulated when the data to be attached to the e-mail is selected in an e-mail preparation picture, and displays the specified identification display in the e-mail preparation picture.例文帳に追加

制御部１８は、電子メールの作成画面において、その電子メールに添付するデータが選択されたときに、通信方式に応じて設定されたデータサイズと識別表示との関係が予め規定された、メモリ１２内のデータ識別ファイルを参照して、添付データに対する識別表示を特定し、電子メールの作成画面に表示する。 - 特許庁

If a sequence listing initially filed in paper form or in an electronic form that does not comply with the PCT sequence listing standard is replaced by a sequence listing in an electronic form that does comply with that standard, the applicant shall file a statement to the effect that the replacement listing does not go beyond the disclosure in the application as filed. 例文帳に追加

PCT配列一覧基準を遵守しない紙面様式又は電子的様式により当初提出された配列一覧が当該基準を遵守する電子的様式での配列一覧によって差し替えられる場合は，出願人は差替配列一覧が当初にされた出願における開示を逸脱しない旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

If priority is claimed in a patent application but the applicant does not file the documents certifying the priority claim in the patent application or within sixteen months after the date of priority, or if the documents filed are not in compliance with the requirements provided for in these Regulations, the Patent Office shall refuse to satisfy the priority claim. 例文帳に追加

特許出願において優先権が主張されているが，特許出願の際若しくは優先日から16月以内に出願人が優先権の主張を証明する書類を提出しない場合，又は提出された書類が本規則に規定する要件を満たしていない場合は，特許庁は，優先権の主張を認めることを拒絶するものとする。 - 特許庁

In cases specified in subparagraphs (d), (e) and (f) of Article 25 of the Community Design Regulation, the owner of an earlier right specified in Article 110 (a) of the Community Design Regulation may file an action against an owner of the Community design for the protection of an exclusive right on the basis of § 84 of this Act for the prohibition on the use of the Community design in Estonia. 例文帳に追加

共同体意匠規則第25条 (d)，(e)及び(f)に定める場合において，共同体意匠規則第110条 (a)に定める先の権利の所有者は，当該共同体意匠の所有者を相手として，共同体意匠のエストニアにおける実施の禁止に係る本法第84条に基づいて，排他権の保護を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

A secret part restoration part 26 reads the information showing the kind and information for segments and sorting embedded in the image data read from the storage device, and restores the segments of the secret part in the procedure opposite to the sorting based on the position information in the record of the setting information file and the information for segments and sorting embedded in the image data.例文帳に追加

秘匿部分復元部２６は、記憶装置から読みだされたイメージデータ中に埋め込まれた種別を示す情報、セグメントおよび並べ替えの情報を取り出し、設定情報ファイルのレコード中の位置情報、イメージデータ中に埋め込まれていたセグメントおよび並べ替えの情報に基づいて、秘匿部分のセグメントを、並べ替えの逆の手順で復元する。 - 特許庁

A first tool path 11 composed of a positional vector 14 and a direction vector 15 of a tool in cutting the material while moving the tool, and a second tool path 21 composed of a positional vector 24 and a direction vector 25 of the tool in further cutting the material after cutting the material in accordance with the first tool path, are stored in an external file 10.例文帳に追加

工具を移動させながら素材を切削するときの工具の位置ベクトル１４および方向ベクトル１５からなる第１工具経路１１と、第１工具経路に従って切削した後、さらに素材を切削するときの工具の位置ベクトル２４および方向ベクトル２５からなる第２工具経路２１が外部ファイル１０に記憶されている。 - 特許庁

A unit of address managed in control information to which cell time information and PGC information belong is different from a unit of an AV address defined in an AV file, information relating to a necessary time required for playback of a cell is included in the control information and the information relating to the necessary time is included, in a region that is different from that of a time code table.例文帳に追加

そして、セル時間情報とＰＧＣ情報が属する制御情報内で管理されるアドレスの単位はＡＶファイル内で定義されるＡＶアドレスの単位とは異なり、セルの再生に要する所要時間に関係する情報が前記制御情報に含まれ、前記所要時間に関係する情報はタイムコードテーブルとは異なる領域内に含まれる。 - 特許庁

In the controlling apparatus 30, if the photographing implementation information is received from the mamma image photographing apparatus 10, the photographing implementation information is coordinated with the photographing order information based on the cassette ID included in the received photographing implementation information and the cassette ID included in the photographing order information of a selected patient and memorizing in an order file is made.例文帳に追加

制御装置３０では、乳房画像撮影装置１０から撮影実施情報が受信されると、当該受信された撮影実施情報に含まれるカセッテＩＤと、選択された患者の撮影オーダ情報に含まれるカセッテＩＤとに基づいて、撮影オーダ情報に撮影実施情報を対応付けてオーダファイルに記憶させる。 - 特許庁

The web publishing method includes: selecting a printing option to a website on a user interface; transmitting an image of a rendering object to a controller; converting, in a controller, the image into an image format that can be displayed in a browser; packaging the image to be a file receivable in a J2EE (R) format; and arranging the image in an application server.例文帳に追加

本発明のウェブパブリッシング方法は、ユーザインタフェース上で、ウェブサイトへ印刷オプションを選択し、レンダリング対象の画像をコントローラに送出し、コントローラにおいて画像をブラウザで表示可能なフォーマットに変換し、画像をパッケージングしてＪ２ＥＥ（登録商標）形式で受容可能なファイルとし、画像をアプリケーションサーバにおいて配置させる、ことを含む。 - 特許庁

A large volume of data is processed and totaled in the data processing process, and there are cases in which errors contained in the results of data processing remain unnoticed for a long time. Functions for preventing or indicating errors in data must be provided to maintain the accuracy, completeness and file continuity of information processing operations. Table 3-2 shows these functions. 例文帳に追加

データ処理プロセスでは、大量のデータを取り扱って集計・加工するため、処理結果の誤りに長期間気づかないこともある。そこで、このプロセスにおいて、情報処理の正確性、網羅性、維持継続性を維持するための工夫が必要であり、誤りを防止するための機能又は誤りを摘示する機能の例を挙げると付録図表３－２のとおりである。 - 経済産業省

When a USB flash memory 34 in which a network setting file is stored exists on a data path connected through a USB port 26, and a memory 34 is connected through a USB hub 30 where its own device is connected as a host to the data path, a print server 10 is connected through a radio LAN board 22 to the network based on the network setting file stored in the memory 34.例文帳に追加

プリントサーバ１０は、ＵＳＢポート２６を介して接続されたデータ経路上にネットワーク設定ファイルが保存されたＵＳＢフラッシュメモリ３４が存在するとき、自分自身がホストとなるように接続されたＵＳＢハブ３０を介してそのメモリ３４がデータ経路に接続されている場合にはそのメモリ３４に保存されているネットワーク設定ファイルに基づいてプリントサーバ１０が無線ＬＡＮボード２２を介してネットワークに接続されるように設定する。 - 特許庁

The print setting sharing support device 10 is configured as a device capable of forming and storing a setting changed driver installation file enabling installation of a printer driver the default operation condition of which is designated by the user by use of a Web browsable computer to the computer in a HDD 11, and providing the driver installation file stored in the HDD 11 to the Web browsable computer.例文帳に追加

印刷設定共有化支援装置１０を、デフォルトの動作条件が，ユーザがＷｅｂブラウズが可能なコンピュータを利用して指定したものとなっているプリンタドライバをコンピュータにインストールすることが出来る設定変更済ドライバインストール用ファイルを作成してＨＤＤ１１内に保存することと、ＨＤＤ１１内に保存してあるドライバインストール用ファイルをＷｅｂブラウズが可能なコンピュータに提供することが可能な装置として構成しておく。 - 特許庁

Accordingly, when a directory item or the directory item of a directory of the file in a predetermined directory is recorded over a plurality of clusters (when a cluster chain is generated) and a desired file is retrieved from within the directory, a cluster number of the cluster following a head cluster is acquired by analyzing the information recorded in the cluster chain information field of the directory cluster chain item which indicates the directory.例文帳に追加

そのため、所定のディレクトリ内のファイルのディレクトリ項目やディレクトリのディレクトリ項目が複数のクラスタにまたがって記録されているときに（クラスタチェーンが生成されているときに）、前記ディレクトリ内から所望のファイルを検索する場合には、前記ディレクトリを示すディレクトリクラスタチェーン項目のクラスタチェーン情報フィールドに記録されている情報を解析させることで、先頭クラスタに続くクラスタのクラスタ番号を取得することができる。 - 特許庁

The television broadcast receiver which receives television broadcasts has a setting means which sets download information on a printer driver to be obtained, an acquiring means which acquires a printer driver file specified with the download information set by the setting means, and an installing means which installs the printer driver file obtained by the acquiring means in a performable state in a storage means.例文帳に追加

テレビジョン放送を受信するテレビジョン放送受信装置であって、取得すべきプリンタドライバのダウンロード情報を設定する設定手段と、テレビジョン放送を介して、前記設定手段により設定されたダウンロード情報により特定されるプリンタドライバファイルを取得する取得手段と、前記取得手段により取得されたプリンタドライバファイルを実行可能に記憶手段にインストールするインストール処理を実行するインストール実行手段とを有する。 - 特許庁

Article 10 (1) An entity desiring to receive the return of a vehicle inspection certificate, Registration in the Vehicle Registration File, or issuance of a vehicle inspection certificate during the period from the Base Date until the date when three years have elapsed for a Vehicle having obtained a first Registration in the Vehicle Registration File or first issuance of an initial vehicle inspection certificate on or before the Base Date shall present a deposit certificate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. 例文帳に追加

第十条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車について、基準日から起算して三年を経過する日までの間に自動車検査証の返付又は自動車登録ファイルへの登録若しくは自動車検査証の交付を受けようとする者は、国土交通大臣等に対して、預託証明書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A log analysis server 5 extracts operation contents in a client PC 3 to an information asset file set in an attribute information database 11 from a database of the operation log 13, detects whether or not it corresponds to a condition of an operation policy of an operation policy database 12 from the extracted operation contents to the information asset file, and performs processing for executing measures of the operation policy when corresponding to the condition.例文帳に追加

ログ分析サーバ５は、属性情報データベース１１に設定されている情報資産ファイルに対するクライアントＰＣ３での操作内容を操作ログ１３のデータベースより抽出し、抽出した情報資産ファイルに対する操作内容から、運用ポリシーデータベース１２の運用ポリシーの条件に該当するかを検出し、条件に該当した場合、運用ポリシーの処置を実施する処理を行うことで上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a product examination supporting method in construction industry, by which the security in product selection can be guaranteed and the building construction can be more improved by efficiently comparing and examining products by constructing a file for retrieval for various distributed products and executing various kinds of processing to this file, and a supporting system capable of utilizing the method by utilizing a communication line network represented by the Internet.例文帳に追加

分散している各種製品の検索用ファイルを構築し、このファイルに対して各種処理を実行することにより製品の比較検討を効率よく行うことができて、製品選択の確実性を保証でき、建物作りをよりよく改善することができるようにした建設業における製品検討支援方法、並びにインターネットに代表される通信回線網を利用して当該方法を利用可能とする支援システムを提供する。 - 特許庁

A database access system has a database connection specification means for recognizing a current mode and storing information on database identification specifying a database to be connected in the mode, a database access management information file for storing management information necessary to access databases, and means for accessing the specified database to generate a database object according to the information stored in the database connection specification means and database access management information file.例文帳に追加

現在のモードを認識して当該モードにおいて接続するデータベースを指定する当該データベースを識別する情報を記憶するデータベース接続指定手段と、データベースにアクセスする場合に必要となる管理情報を格納するデータベースアクセス管理情報ファイルと、データベース接続指定手段とデータベースアクセス管理情報ファイルに格納された情報に基づき、指定されたデータベースにアクセスしてデータベースオブジェクトを生成する手段を設ける。 - 特許庁

After processing to form a plurality of semiconductor chips on each semiconductor wafer and test each semiconductor chip by a lot constituted of a plurality of semiconductor wafers, common data through each semiconductor wafer within the same lot is stored in one characteristic data file f1, and characteristic data of each semiconductor chip obtained by a test is stored in a semiconductor chip characteristic data file f2 classified by measurement terms of characteristics.例文帳に追加

複数の半導体ウェーハで構成されるロット単位で、各半導体ウェーハそれぞれに複数の半導体チップを形成する処理、及び各半導体チップそれぞれの検査を行い、同じロット内の各半導体ウェーハに共通するデータを１つのロット特性データファイルｆ１に格納し、検査によって得られる各半導体チップの特性データを、特性の測定項目ごとに分けて１つの半導体チップ特性データファイルｆ２に格納する。 - 特許庁

An internet camera has a modem, capable of telephone transmission and reception; a file transmitting means which is connected to the internet, in accordance with predetermined setting data for transmitting images to a file server; a remote access server for making a user authentication for an external computer; and a setting change server for changing the setting data by operations from the external computer, when the remote access server successes in the user authentication.例文帳に追加

インターネットカメラが、電話の発信および着信が可能なモデムと、前記所定の設定データに従ってインターネットに接続し、画像を前記ファイルサーバに送信するファイル送信手段と、外部のコンピュータに対してユーザ認証を行うリモートアクセスサーバと、前記リモートアクセスサーバがユーザ認証に成功したとき前記外部のコンピュータからの操作によって前記設定データの変更を行う設定変更サーバとを有することによって、上記問題を解決した。 - 特許庁

A means 32 for discriminating whether a function A1 exists or not checks whether the function A1 exists in the computer 11 executing a restoring program and in the case when the function A1 exists in the computer 11, copies a file 42 required for using the function A1 to a storing device 22 from the medium 12.例文帳に追加

機能Ａ１が存在するか否かを判別する手段３２は、リストアプログラムが実行されているコンピュータ１１に機能Ａ１が存在するか否かのチェックを行い、コンピュータ１１に機能Ａ１が存在した場合、記録媒体１２から機能Ａ１を使用するのに必要なファイル４２を記憶装置２２にコピーする。 - 特許庁

At least one data field value corresponding to the consistency indicator 103 of the each block serving as the object in a source file of the present version in the analyzed data model is compared with the corresponding consistency indicator in the consistency database, and an alarm is issued to indicate data inconsistency, when a difference is detected therebetween.例文帳に追加

解析されるデータモデルの現バージョンのソースファイルにおいて対象となる各ブロックの一貫性指示子(103)に対応する少なくとも１つのデータフィールド値が、一貫性データベースの対応する一貫性指示子と比較され、それらの間に相違が検出された場合に、データの不一致の可能性を示す警告が発行される。 - 特許庁

By replacing the lighting color in the setting file FL with a combination of an LED corresponding to the lighting color based on a conversion table creating section 411, a conversion table TBL that specifies an LED to be turned on in a cell corresponding to a control signal is created and stored in a memory 13.例文帳に追加

変換テーブル作成部４１１により、設定ファイルＦＬにおける発光色をその発光色に対応するＬＥＤの組み合わせと置き替えることにより、制御信号に対応するセルにおいて点灯させるＬＥＤを特定する変換テーブルＴＢＬを作成してメモリ１３に記憶させる。 - 特許庁

A large number of image files in several to tens of seconds created when photographed are automatically grouped in accordance with the specific conditions including a time range and locations of photographing, and a user can reproduce image files in a group continuously by the group while the user is unconscious of the presence of each image file.例文帳に追加

そして撮影時に生成された数秒から数十秒単位の多量の画像ファイルを、撮影する時刻範囲や場所等の特定の条件に従って自動的にグループ分けを行い、ユーザがそれぞれの画像ファイルの存在を意識することなく、グループ単位で、そのグループ内の画像ファイルを連続して再生する。 - 特許庁

In the disk control processing board 3, a disk cache fetching program is started to perform processing for reading information about the disk cache from a memory of the main body board 1 and reflecting it in the disk 2, while this processing result and a processing termination time are written in a cache reflection log file 16 as reflection log information.例文帳に追加

ディスク制御処理ボード３では、ディスクキャッシュ取込プログラムを起動して、本体ボード１のメモリからディスクキャッシュに関する情報を読み込んでディスク２へ反映させる処理を実行すると共にその処理結果及び処理終了時間を反映ログ情報としてキャッシュ反映ログファイル１６に書き込む。 - 特許庁

Sales commission in the customer segments are calculated from the amounts collected and stored for the customer segments in the customer-segmented sales master file and the rates for the corresponding customer segments stored in the customer-segmented rate storage part, and the calculated customer-segmented sales commission are printed out on a customer-segmented master adjustment report.例文帳に追加

客層別売上マスタファイルにて客層別に集計記憶された金額と客層別レート記憶部にて記憶されている同一客層のレートとに基づいて、客層毎に販売手数料を算出し、算出された客層別販売手数料を客層別マスタ精算レポート上に印字出力する。 - 特許庁

A data file in a storage device is successively accessed from the top to designated data, and the association of the ID of record groups for the predetermined number of records and a leading address in the storage device is registered in an index memory, and the record group to which the designated data are belonging is transferred to a work memory, and data access to the work memory is performed.例文帳に追加

記憶装置内のデータファイルに対し，指定データに至るまで先頭から順次アクセスしつつ，所定レコード数分のレコード群のＩＤと記憶装置における先頭アドレスとの対応を索引メモリに登録し，指定データが属するレコード群をワークメモリに転送後，ワークメモリでデータアクセスする。 - 特許庁

The information processing apparatus 10 obtains information related to failure decision of the optical disk contained in state information indicating reading state or writing state upon reading from or writing to the optical disk, and records the obtained information related to failure decision in a log file 121b in association with the identification information.例文帳に追加

情報処理装置１０は、光ディスクに対する読み出し処理又は書き込み処理時における、読み出し又は書き込み状態を示す状態情報に含まれた、光ディスクの不良判断に係る情報を取得し、取得した不良判断に係る情報を識別情報に関連づけてログファイル１２１ｂに記録する。 - 特許庁

In the deletion of the member in the area sharing file 3, a member deletion means 12 finds a data block allocated to the member to be deleted by following a chain between data blocks and registers an address of the found data block in an extended null data block management table 23 on a memory area 2 once.例文帳に追加

領域共用ファイル３におけるメンバを削除する際、メンバ削除手段１２は、削除対象となるメンバに割り当てられているデータブロックを、データブロック間のチェーンを辿りながら求めると共に求めたデータブロックのアドレスをメモリ領域２上の拡張空データブロック管理表２３に一旦登録する。 - 特許庁

This electronic catalog system 1 is characterized in having a master data processing part 16 for collecting information in the format of an RSS file 32, and for registering it in a system; a portal processing part 21 for obtaining a data collection environment unique to a user; and an update processing part 28 for processing update information as a conversion tool 5.例文帳に追加

上記課題を、情報をRSSファイル32の形式で収集し、システムに登録するマスタデータ処理部16、ユーザー固有のデータ収集環境を実現するポータル処理部21、更新情報を処理する更新処理部28を変換ツール5として備えることを特徴とする電子カタログシステム1により解決する。 - 特許庁

To provide a data processor wherein data processing work such as data file preparation is facilitated for a business processing operation regardless of format of data to be dealt with in the case of performing a data processing in commercial transactions and the flow of merchandise is easily graspable in the job such as transactions.例文帳に追加

本発明の課題は、商取引等の業務におけるデータ処理の際に、扱うデータの形式にとらわれることがなく業務の処理動作に関するデータファイル作成等のデータ処理作業を容易にでき、また、取引等の業務における商品等の流れを容易に把握できるデータ処理装置を提供することである。 - 特許庁

Moreover, the delivery slip or the address label has one or more layers having sealed construction between them, therefore, even if the delivery slip is to be kept in file in one piece without cut or tearing, the delivery slip can be recovered off from the parcels in one piece without cut or tearing by peeling off from the underlayer of the delivery slip.例文帳に追加

また、配送伝票または宛名ラベルは複数層になっており、層と層の間が剥がせるシール状の構造を持つことから、伝票を裁断せずに保管したい場合であっても、伝票の下層から剥がすことにより、配送物から裁断されずに伝票を剥がすこともできる仕組みを持っている。 - 特許庁

However, while the determination of inventive step is based on the “time the application was filed (or the date of priority, if priority is claimed)” in the JPO and the EPO, where the first-to-file principle has been adopted, it is based on the “time the invention was made” in the USPTO, where the first-to-invent principle is adopted (see the explanation of the USPTO in Case 1, 3-6). 例文帳に追加

ただし、進歩性の判断は、先願主義が採用されるＪＰＯ及びＥＰＯでは、「出願時（優先権主張を伴う場合は優先日）」を基準とするのに対して、先発明主義が採用されるＵＳＰＴＯでは「発明時」を基準とする（事例１、３－６についてのＵＳＰＴＯの説示を参照）。 - 特許庁

After the update, the firmware restores these parameters set up under the pre-update firmware in memory in accordance with the storage conditions of the post-update firmware, by referring to the setting file written by the pre-update firmware and the storage structure table contained in the post-update firmware.例文帳に追加

更新後のファームウェアは、更新前のファームウェアによって書き出された設定ファイルと、更新後のファームウェアに内包される格納構造テーブルとを参照し、更新後のファームウェアが設定パラメータをメモリに格納する様態に合わせて、更新前のファームウェア下で設定された設定パラメータをメモリに再格納する。 - 特許庁

A RAW data reconstruction means 3 inputs RAW data 2 on which signal processing is not performed after A/D conversion, decomposes input data in units of color components, recollects data to generate a plurality of plane data 41 to 44 arranged in units of colors, and further collects data in one file which is a compression processing unit.例文帳に追加

ＲＡＷデータ再構成手段３は、Ａ／Ｄ変換された後に信号処理が加えられていないＲＡＷデータ２を入力し、色成分毎に分解し、再集合して複数の色別プレーンデータ４１〜４４を生成し、さらに配置して圧縮処理単位である１つのファイルとしてまとめる。 - 特許庁

In multifunction equipment 1, an application 22 transmits print setting which is input in a control panel 14 by a user and the document file 33 in the external storage device 2 to an application server device 4, and receives print data from the application server device 4, and a controller 23 carries out print of the documents based on the print data.例文帳に追加

複合機１では、アプリケーション２２が、ユーザにより操作パネル１４へ入力された印刷設定と、外部記憶装置２内の書類ファイル３３とをアプリケーションサーバ４装置へ送信し、アプリケーションサーバ装置４から印刷データを受信し、コントローラ２３が、その印刷データに基づいて書類の印刷を実行する。 - 特許庁

In a network facsimile machine provided with e-mail transmitting and receiving functions, when transmitting image files by e-mail, the image files are stored in a server, unique names are sequentially attached to a plurality of image files, the thumbnail of the image files read for transmission is prepared, and a thumbnail image file is attached to files in an HTML format.例文帳に追加

電子メール送受信機能を備えたネットワークファクシミリ装置において、電子メールで画像ファイルを送信する際、画像ファイルをサーバー上に蓄え、複数の画像ファイルを逐次にユニーク名を付け、送信するために読み込んだ画像ファイルのサムネールを作成し、ＨＴＭＬ形式のファイルにサムネール画像ファイルを添付する。 - 特許庁

When the recording and reproducing apparatus 200 receives the newest frame from the digital camera 100, the apparatus 200 reproduces the newest frame by real-time by displaying it on a display means 230, and on the other hand, stores the newest frame in a file of a prescribed format in order by a moving video synthesizing means 210 while image data are temporarily stored in a first storage part 252 suitably.例文帳に追加

記録再生装置２００は、デジタルカメラ１００から最新のフレームを受信すると、それを表示手段２３０に表示してリアルタイムに再生する一方、画像データを適宜第一記憶部２５２に退避しつつ、動画合成手段２１０により順に所定の形式のファイルに格納する。 - 特許庁

In the case of returning an automatic answering response message set that way, on the other hand, first of all, a voice synthesizing part 12 extracts the automatic answering response message in the text data format stored in the response message file 21 and synthesizes voice data corresponding to the extracted automatic answering response message while referring to a voice synthesizing dictionary 23.例文帳に追加

一方、このように設定された留守録応答メッセージを返送する際には、まず、音声合成部１２が、応答メッセージファイル２１に格納されたテキストデータ形式の留守録応答メッセージを取り出し、この取り出した留守録応答メッセージに対応する音声データを音声合成辞書２３を参照して合成する。 - 特許庁