「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

Entire images of a plurality of kinds of documents 1a to 1d different in seal impression areas 7a are read by an image reader 4 and are displayed, and seal impression areas designated on display pictures by operation are registered in a seal impression area file 11 together with document classifications inputted by operation.例文帳に追加

印鑑領域７ａが異なる複数種別の書類１ａ〜１ｄの全体イメージをイメージリーダ４で読取って表示し、表示画面上で操作指定された印鑑領域を操作入力された書類種別とともに印鑑領域ファイル１１に登録する。 - 特許庁

In the personal computer 1, an identification file is prepared which is used to identify the event based upon the metadata comprising information on the number and positions of faces of persons in the image, color space information on the lightness, color phase, chroma, etc., of the image, and information representing the time of the photography, whether an electronic flash is used, etc.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１には、画像に写っている人の顔の数や位置の情報、画像の明度、色相、彩度などの色空間情報、撮影日時、フラッシュを焚いたか否かなどの情報よりなるメタデータに基づいてイベントを識別するための識別ファイルがあらかじめ用意されている。 - 特許庁

If the interested party does not personally file the application, it must submit therewith an instrument of power of attorney or in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to that of the performance of the first act of the party in the proceedings, as provides article 216 of the LPI, regardless of notice or official action of the INPI. 例文帳に追加

当事者本人が出願しない場合は，直ちに，又はINPIの通知又は指令に拘らず，産業財産法第216条に規定するように，手続における当事者の最初の行為の履行の翌日から60日以内に，委任状となる捺印文書を提出しなければならない。 - 特許庁

(4) Where the Registrar finds that the conditions set out in Sections 43(2) and (3), and 38(2)(a) of the Act and the Regulations pertaining thereto are not fulfilled, he shall invite the applicant, in writing, to file the required correction within two months from the date of the invitation, together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(4) 登録官は，法第43条(2)及び(3) ，第38条(2)(a)，並びにこれらに係る規則に定める条件が満たされていないと認めた場合は，出願人に対し，求めの日から2月以内に，所要の訂正を所定の手数料の納付と共に提出するよう書面で求めるものとする。 - 特許庁

(1) The substantive examiner carries out search in the registered designs file for identical designs within the meaning of Art. 12(2) of the Law on Industrial Designs, registered by a national or international route in the Republic of Bulgaria prior to the application filing date or priority date, as appropriate. 例文帳に追加

(1) 実体審査官は，意匠法第12条(2)にいう意味において同一の意匠であって出願日又は優先日(何れか該当する日)の前に国内経路又は国際経路を通じてブルガリア共和国において登録されたものがあるか否かを登録意匠ファイルにより調査を行う。 - 特許庁

If an applicant intends to file a divisional application in the case where the description, claims or drawings of the original application describe only one invention, the divisional application inevitably contains the whole invention described in the description, claims or drawings of the original application. 例文帳に追加

原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に発明が一つしか記載されていない場合に分割出願を出願しようとすれば、必ず原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明の全部を出願することになる。 - 特許庁

(5) If the representation of a trade mark in an application for registration of the trade mark includes words of a language other than English, the applicant must file in support of the application a translation of the words into English, if required to do so by the Registrar at the time of application or later.例文帳に追加

(5) 商標登録出願における商標の表示が英語以外の言語による語を含んでいる場合は、出願人は、登録官が出願時又は爾後に要求する場合は、出願の裏付けとして、その語の英語翻訳を提出しなければならない。 - 特許庁

The JAR area is substantially extended by registering a virtual computer component having a debug function and a class load function in the JAR area of the cellular phone terminal as a package together with a Java program and registering the class file in a scratchpad area.例文帳に追加

携帯電話端末のＪＡＲ領域に、パッケージとしてＪａｖａプログラムとともに、デバッグ機能とクラスロード機能を備えた仮想コンピュータコンポーネントを登録し、スクラッチパッド領域へのクラスファイルの登録を可能とすることによって、実質的にＪＡＲ領域を拡張する。 - 特許庁

The B. cgi causes the database server 16 to give a structure, based on the definition shown in the specifications file, for inputting data inputted into the web page expressed by the HTML document generated by the A. cgi and to store it in the database 17.例文帳に追加

Ｂ．ｃｇｉは、Ａ．ｃｇｉにより生成されたＨＴＭＬ文書で表現されるｗｅｂページに対して入力された入力データを、スペックファイルに示されている定義に基づいて構造化してデータベース１７に格納させる処理をデータベースサーバ１６に行なわせる。 - 特許庁

To provide an internet camera which can restrict communication costs to a required minimum, even when the controller of the internet camera can change a setting of the internet camera arbitrarily in the internet camera, which transfers images to a file server over the Internet, in accordance with predetermined setting data.例文帳に追加

所定の設定データに従って画像をインターネット上のファイルサーバに転送するインターネットカメラであって、前記インターネットカメラの管理者が任意にインターネットカメラの設定を変更可能であっても、通信コストを必要最低限に抑えることが可能なインターネットカメラを提供することである。 - 特許庁

About numerical data stored in a multidimensional database, a PC put in the same network environment as the database starts prepared stationary processing for data extraction to extract data, processes them to a fixed length file, and transfers it to a host system to update a database on the host system therewith.例文帳に追加

多次元データベースに格納された数値データを、同データベースと同じネットワーク環境にあるＰＣより、事前に用意されたデータ抽出の定常処理を起動し、データを抽出し、固定長ファイルに加工し、ホストシステムに転送し、それを用いてホストシステム上のデータベースを更新する方法。 - 特許庁

Then, a CPU 111 of the computer device 2 reads an execution file 200 of an application program stored in an application program storage area 41 to which a part of the normal storage area 40 of the FLASH ROM 34 is allocated, develops it in a RAM 112, and activates the application program.例文帳に追加

そして、コンピュータ装置２のＣＰＵ１１１は、ＦＬＡＳＨ・ＲＯＭ３４の通常記憶領域４０の一部があてがわれたアプリケーションプログラム記憶領域４１に記憶されるアプリケーションプログラムの実行ファイル２００を読み出して、ＲＡＭ１１２に展開して、当該アプリケーションプログラムを起動する。 - 特許庁

To provide a telephone apparatus with a notification function cooperated with call origination or specific operation in which voices are automatically recorded in cooperation with call origination or specific operation and electronic mail, to which the automatically recorded audio file has been attached, is automatically transmitted to a notification destination registered beforehand.例文帳に追加

電話発信または特定操作と連動して音声を自動録音し、予め登録した通報先に前記自動録音した音声ファイルを添付した電子メールを自動的に送信する、電話発信または特定操作と連動する通報機能を有する電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information display control device, an information display control processing program and an information display control method, which can efficiently confirm by a user, whether personal information troubling when carried outside is included in an information group in an electronic file going to be carried outside.例文帳に追加

外部に持ち出されようとしている電子ファイル中の情報群に、持ち出すことに支障のある個人情報が含まれていないかをより効率良くユーザに確認させることが可能な情報表示制御装置、情報表示制御処理プログラム、及び情報表示制御方法を提供する。 - 特許庁

When the data are stored, offset data which correspond one to one to the respective logic blocks of a data file and show, when a key value within a range of a logic block is in the other logic block, an offset to the other block by unit of logic blocks is stored in addition to data of structure based on the sparse index.例文帳に追加

データを蓄積する際には、sparse indexに基づく構造のデータに加えて、データファイルの各論理ブロックに１対１で対応したデータであって、当該論理ブロックの範囲内のキー値が別の論理ブロックにある場合に、その別のブロックへのオフセットを論理ブロック単位で示すオフセットデータを保存する。 - 特許庁

UI information 201-206 are extracted from six tags of a text input column tag 301, a radio button tag 302, a radio button tag 303, a link tag 304, a link tag 305, and a button tag 306 in an HTML file shown in Fig. 4(b) and an XY coordinate value of each UI information is acquired.例文帳に追加

また、図４（ｂ）に示すＨＴＭＬファイルのテキスト入力欄タグ３０１、ラジオボタンタグ３０２、ラジオボタンタグ３０３、リンクタグ３０４、リンクタグ３０５、及びボタンタグ３０６の、６つのタグからＵＩ情報２０１〜２０６を抽出し、各ＵＩ情報のＸＹ座標値を取得する。 - 特許庁

In particular, based on measurement values of a temperature sensor, humidity sensor, and vibration sensor, if there is an abnormal environment (high-temperature environment, low-temperature environment, high-humidity environment or strong-vibration environment) in an vehicle, the on-vehicle device registers record describing its duration with the log file (S170-S190).例文帳に追加

具体的には、温度センサ、湿度センサ及び振動センサの計測値に基づき、車内が異常な環境下（高温環境下又は低温環境下又は高湿環境下又は強振動環境下）にある場合には、その継続時間を記したレコードをログファイルに登録する（Ｓ１７０〜Ｓ１９０）。 - 特許庁

A media controller 41 records, in a memory card 19, a moving image file including, as one block, data resulting from JPEG compression of right and left images GL and GR imaged at the same timing in a compression/decompression processing unit 40 and information of the parallax amount calculated by the parallax amount calculation unit 46.例文帳に追加

メディアコントローラ４１は、同じタイミングで撮像された左右画像ＧＬ、ＧＲを圧縮伸張処理部４０でＪＰＥＧ圧縮したデータ、および視差量算出部４６で算出した視差量の情報を一まとまりのブロックとする動画ファイルをメモリカード１９に記録する。 - 特許庁

This content data is a program file wherein instructions to execute prescribed processing on the web browser 200 are described, and processing instructions included in the content data are to be executed on the web browser 200 as processing of accessing a target system C1 to be instructed to read in a content.例文帳に追加

このコンテンツデータは、Ｗｅｂブラウザ２００に所定の処理を実行させる命令が記述されたプログラムファイルであり、そのコンテンツデータに含まれる処理命令は、命令対象システムＣ１にアクセスしてコンテンツを読込む処理としてＷｅｂブラウザ２００上にて実行されるものである。 - 特許庁

When the procedure ID etc. in a displayed operation guidance window are selected, control is performed in such a way that screen ID corresponding to the procedure ID etc. may be retrieved from the correspondence list file 32 and shifted to a screen corresponding to the screen ID on the side of the apparatus control program software 30.例文帳に追加

表示された操作ガイダンスウィンドウ内の手順ＩＤ等を選択すると、上記対応リストファイル３２から上記手順ＩＤ等に対応する画面ＩＤを検索し、装置制御プログラムソフト３０側の画面ＩＤに対応した画面に遷移させるように制御する。 - 特許庁

When the free capacity of the storage 3 lacks, the control unit 1 repeats the processing cycle of the steps S3, S5, S21, S23, so that the frame data acquired by the imaging part 7 are recorded in a storage medium 9 and the animation data file is recorded in the storage medium 9.例文帳に追加

記憶部３の空き容量が不足している場合には、制御部１は、ステップＳ３、ステップＳ５、ステップＳ２１、ステップＳ２３の処理サイクルを繰り返すことによって、撮像部７により取得されたフレームデータを記憶媒体９に記録し、動画データファイルを記憶媒体９に記録する。 - 特許庁

To make a file used in an electronic document, a processing procedure and a function independent when the electronic document is used by adding the function thereto; and to set and execute one or more functions at an arbitrary position in a published content of the electronic document without changing the electronic content.例文帳に追加

電子ドキュメントに機能を付加して利用する場合、電子ドキュメント、処理手続き、機能で使用するファイルを独立させ、かつ、電子ドキュメントを変更することなく、電子ドキュメントの掲載内容の任意の個所に単数または複数の機能を設定および実行する。 - 特許庁

On a document processor, a voice synthesis engine accesses a common file FL in a step S77 to read out various information and character strings constituting a phrase, generates a voice signal to be outputted in a step S78, and supplies a mark position control signal to a telop generation engine.例文帳に追加

文書処理装置においては、ステップＳ７７において、音声合成エンジンが共有ファイルＦＬにアクセスし、句を構成する各種情報及び文字列を読み出し、ステップＳ７８において、出力すべき音声信号を生成し、マーク位置制御信号をテロップ作成エンジンに供給する。 - 特許庁

The CPU 12 compares attributes of a plurality of files included in the control software 131 stored in the storage part 13 with an attribute of each file shown by the master data to detect difference between a typical configuration of the software of the version and a configuration of the control software 131.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、記憶部１３に記憶された制御ソフトウェア１３１に含まれる複数のファイルの属性と上記のマスタデータに示される各ファイルの属性との比較により、前記バージョンのソフトウェアの標準的な構成と制御ソフトウェア１３１の構成との相違を検出する。 - 特許庁

A material monitoring apparatus 13 enters broadcast material data to be recorded in a video server 11 and broadcast material data to be reproduced and outputted from a video server 12 and monitors at least one fault generation in a file system and the video servers 11, 12 on the basis of these broadcast material data.例文帳に追加

素材監視装置１３において、ビデオサーバ１１に記録される放送素材データと、ビデオサーバ１２から再生出力される放送素材データとを取り込み、これら放送素材データに基づいて、ＦＩＬＥ系、ビデオサーバ１１，１２の少なくとも１つの障害発生を監視するようにしている。 - 特許庁

In performing an access operation to a document file, an access right determining part 24 determines whether or not the access operation by the user in the authentication level should be limited, if it is determined that the user dose not have the access right, an access control part 23 limits the access operation.例文帳に追加

そして、文書ファイルへのアクセス操作に際して、当該認証レベルでの当該ユーザによる当該アクセス操作を制限するか否かをアクセス権判定部２４で判定し、アクセス権がないと判定した場合には、アクセス制御部２３において、当該アクセス操作を制限することになる。 - 特許庁

A kernel 40 is booted up which is included in a program file having highest priority defined in a boot system table 306 beforehand, and, on the basis of time elapsed from a boot start measured by a boot monitor timer 70, whether or not the kernel 40 is normally booted is determined.例文帳に追加

起動システムテーブル３０６にあらかじめ定められた優先度の最も高いプログラムファイルに含まれるカーネル４０を起動し、起動監視タイマ７０によって計測される起動開始からの経過時間にもとづいて、当該カーネル４０が正常に起動されたか否かを判断する。 - 特許庁

The NOR flash memory reading method is used in an embedded Linux operating system to verify cyclic redundancy check values, and then determine whether repeated readout of journaling file system data is continued, based on a threshold of the number of repeated readout operations set for a counter in advance.例文帳に追加

本発明は、ＮＯＲフラッシュメモリの読み取り方法を提供し、組込み式Ｌｉｎｕｘオペレーションシステムで使用され、巡回冗長検査値を照合し、カウンタに予め設けられた繰り返し読み取り回数の閾値により、ジャーナリングファイルシステムデータの繰り返し読み取りを継続するか否かを決定する。 - 特許庁

Under the distributed location of segment files in the plurality of servers, even if the content of the electronic document in a single server leaks out, it is only segmental partial file information and can not be information by which the content can be identified, so that damage can be substantially avoided.例文帳に追加

複数サーバに分割ファイルを分散して置くことで、仮に単独サーバの中の電子文書の内容が外部に漏洩する事態が生じたとしても、分割された部分ファイル情報に過ぎないのでその内容を特定できる情報とはなり得ず、実質的な被害を避けることが可能となる。 - 特許庁

To provide a computer network system provided with a network login function comprising an overlay function of executing overlay display on data (image data) of a file in an arbitrary remotely logged-in PC by a specific PC to realize the overlay function capable of storing data synthesized with an image by the specific PC.例文帳に追加

遠隔ログインしている任意のＰＣ内のファイルのデータ（画像データ）上に特定のＰＣでオーバーレイ表示を実行するオーバーレイ機能を備えたネットワークログイン機能を備え、特定のＰＣによる画像が合成された形でのデータ保存が可能なオーバーレイ機能を実現する。 - 特許庁

A data sorting processing part 120 sorts EDI data to automatic printing and manual printing in reference to a sorting information file 120b, and an automatic print processing part 140 performs banner printing of the EDI data sorted to automatic printing for each person in charge to automatically print it.例文帳に追加

データ仕分け処理部１２０が仕分け情報ファイル１２０ｂを参照してＥＤＩデータを自動印刷用と手動印刷用とに仕分けし、自動印刷用として仕分けしたＥＤＩデータを自動印刷処理部１４０が担当者ごとにバナー印刷を行って自動印刷するよう構成する。 - 特許庁

When the management data is read from the HDD 10, each of the n-pieces of divided management data contained in the file are decoded successively using a plurality of keys owned by itself, and decoded data in which the magic number is detected are mutually connected to restore the management data.例文帳に追加

また、ＨＤＤ１０から管理データを読み出す場合には、ファイルに含まれるｎ個の分割管理データそれぞれについて、自身が保持する複数の鍵を順次用いて復号していき、マジックナンバーが検出された復号データ同士を結合して管理データを復元する。 - 特許庁

When the management file in the reserved region 201 is copied to a backup region 203, by collectively recording it as backup data in the backup region 203 along the outer circumference of the disk 106, frequent seeks can be prevented thereby preventing frequent occurrence of noise.例文帳に追加

そして、バックアップデータとして、光ディスク１０６の外周側のバックアップ領域２０３に一括して記録するようにして、予約領域２０１にある管理ファイルをバックアップ領域２０３にコピーする場合でも、シークの多発を防ぎ、騒音の多発を防止することができるようにする。 - 特許庁

When a sender selects the mail address (MADa) to which e-mail should be transmitted, files (AFa1 and AFa2) stored in the folder (FLa) associated with the selected mail address are transmitted together with a mail main body (MB) to the selected mail address (MADa) in the form of an attached file.例文帳に追加

電子メールを送信すべきメールアドレス（ＭＡＤａ）が送信者によって選択されると、選択されたメールアドレスと関連付けられているフォルダ（ＦＬａ）内に格納されているファイル（ＡＦａ１，ＡＦａ２）が添付ファイルの形でメール本体（ＭＢ）と共に、選択されたメールアドレス（ＭＡＤａ）に送信される。 - 特許庁

The electronic envelope processing program 20 interprets/executes the control code described in the electronic envelope 3, and checks an attachment file embedded in the electronic envelope 3, and transmits the electronic envelope 3 to the client 2 or the backbone business server 1 shown by the circulation order of the workflow definition data.例文帳に追加

電子封筒処理プログラム２０は、電子封筒３に記述された制御コードを解釈・実行し、電子封筒３に埋め込まれた添付ファイルなどをチェックした後に、ワークフロー定義データの回覧順序で示されるクライアント２或いは基幹業務サーバ１に電子封筒３を送信する。 - 特許庁

If a bidirectional link exists between the container and another container and if an error is found in the bidirectional link, the file system performs a consistency check of data included in the other container and determines if another bidirectional link exists between the other container and a third container.例文帳に追加

そのコンテナと他のコンテナとの間に双方向リンクが存在し、かつその双方向リンク内でエラーが見つかった場合に、ファイル・システムは、他方のコンテナ内に含まれるデータの一貫性チェックを実行し、この他方のコンテナと第３のコンテナとの間に別の双方向リンクが存在するかどうか判定する。 - 特許庁

To provide an item dictionary which has high productivity in a database design, is applicable to the project book preparation of such a system where a flat file and a database coexist in project book preparation of a highly reliable database and facilitates the sharing of database management information between different systems by a network.例文帳に追加

データベース設計において生産性が高く、かつ信頼性の高いデータベースの設計書作成で、フラットファイルとデータベースが混在するようなシステムの設計書作成に適用でき、異なるシステム間でのデータベース管理情報の共有化をネットワークにより容易にする項目辞書を提供する。 - 特許庁

To enable application to recognize that rewrite processing in asynchronous mode completes while API returns to the application suitable response responding to the success/failure of a update file in a firmware data rewrite processing of a device connected through a network communicatably.例文帳に追加

ネットワークを介して通信可能に接続されたデバイスのファームウェアデータ書き換え処理において、ＡＰＩがアプリケーションに対して更新ファイルの成否に応じた適切な応答を返すとともに、非同期による書き換え処理が終了したことをアプリケーションが認識できるようにする。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a worker who has taken Child Care Leave may not file an application set forth in the preceding paragraph with regard to a child whom the worker has already taken care of on the day on which said Child Care Leave commenced, except in cases where there are special circumstances specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、育児休業をしたことがある労働者は、当該育児休業を開始した日に養育していた子については、厚生労働省令で定める特別の事情がある場合を除き、前項の申出をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a worker who has taken Family Care Leave may not file an application set forth in the preceding paragraph with regard to a Subject Family Member for whom the worker has already taken Family Care Leave in cases where the Subject Family Member pertaining to said Family Care Leave falls under any of the following items. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、介護休業をしたことがある労働者は、当該介護休業に係る対象家族が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該対象家族については、前項の規定による申出をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A third party who intends to make a request for inspection, etc. of the secret part may file a petition, to the court where the case record is stored, for revocation of the order set forth in paragraph (1), on the grounds that any of the requirements prescribed in said paragraph is not met or is no longer met. 例文帳に追加

３　秘密記載部分の閲覧等の請求をしようとする第三者は、訴訟記録の存する裁判所に対し、第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、同項の決定の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and an Ordinance of the Ministry of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment shall record the matters that were notified, pursuant to the provisions of paragraphs 1 to 3 inclusive of the preceding Article, in a file in a computer. 例文帳に追加

第八条　経済産業大臣及び環境大臣は、前条第一項から第三項までの規定により通知された事項について、経済産業省令、環境省令で定めるところにより電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When publication under Article 8, paragraph 4 has been given, any person may request the competent minister to disclose Matters Recorded in the File that are included in the aggregation results pertaining to said publication and that are possessed by said competent minister, after the day of said publication. 例文帳に追加

第十条　何人も、第八条第四項の規定による公表があったときは、当該公表があった日以後、主務大臣に対し、当該公表に係る集計結果に集計されているファイル記録事項であって当該主務大臣が保有するものの開示の請求を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where there is an agreement between a bankruptcy trustee and a designated security interest holder with regard to the amounts of proceeds and of money to be deducted from the proceeds and added to the estate (in the case set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article, the amount of proceeds), the designated security interest holder may not file a petition for exercise of security interest. 例文帳に追加

３　破産管財人と被申立担保権者との間に売得金及び組入金の額（前条第一項第二号に掲げる場合にあっては、売得金の額）について合意がある場合には、当該被申立担保権者は、担保権の実行の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph (1), when the foreign national is under 16 years of age or is unable to appear due to disease or for other similar grounds, the father, mother, spouse, child, or relative of the foreign national may file the application on behalf of the foreign national. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、外国人が十六歳に満たない者であるとき又は疾病その他の事由により自ら出頭することができないときは、当該外国人の父若しくは母、配偶者、子又は親族がその者に代わつて申請を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム