In Formの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
A bottom surface of the fuel passage is formed in inclination to form a water passage.例文帳に追加
燃料流路の底面は、傾斜させて形成され、水流路を形成する。 - 特許庁
The adsorbent is typically in a free-flowing or monolithic form.例文帳に追加
吸着剤は典型的には易流動性形態またはモノシリック形態をなす。 - 特許庁
Companies shall report attributable processes in the form of a process map 例文帳に追加
事業者はプロセスマップの形で帰属可能なプロセスを報告しなければならない。 - 経済産業省
The discharge electrode main body 16 in a square plate form is formed by using a metal mesh.例文帳に追加
金網を用いて矩形平板状の放電極本体16を構成する。 - 特許庁
He must know them in their most plausible and persuasive form; 例文帳に追加
その議論を、一番もっともで説得力のある形で、知らなければなりません。 - John Stuart Mill『自由について』
Sentence form information in which words in the same form as a head word of a dictionary are associated with components of item structure of sentence type, respectively and similar sentence form information responding to information to be processed are inputted.例文帳に追加
本発明は、辞書の見出し語と同じ形の語をそれぞれ文型の項構造の構成要素に対応させた文形式情報と、処理対象の情報に応じた同様の文形式情報とを入力する。 - 特許庁
During the heat treatment, air or oxygen is supplied from a gas feed port in the coil form to the internal space of the coil form, and the air or the oxygen is discharged from a gas discharge port formed in the wall surface of the coil form.例文帳に追加
上記熱処理の際に上記ボビンのガス導入口からボビンの内部空間に空気又は酸素を供給するとともにボビンの壁面に形成したガス吹き出し口から空気又は酸素を吹き出すようにする。 - 特許庁
Further, when color data of the RGB form are converted into data in a pallet color space, first the color data of the RGB form are converted into data in a luminance/chrominance color space such as YPrPb, and then the luminance/ chrominance form is converted into the pallet color space.例文帳に追加
また、RGB形式の色データをパレット色空間に変換する場合、最初にRGB形式の色データをYPrPbなどの輝度/クロミナンス色空間に変換し、その上で、輝度/クロミナンス形式からパレット色空間に変換する。 - 特許庁
To provide a method for displaying a wire routing form of a wire harness that can change the length of cylinders in accordance with the degree of curvature when displaying on a screen a routing form of a wire harness in a cylindrical three-dimensional form.例文帳に追加
ワイヤハーネスの配索形状を円筒状の三次元形状を模して画面に表示する際に、円筒の長さをわん曲度に応じて可変し得るワイヤハーネスの配索形状表示方法を提供する。 - 特許庁
To enable a practicing person to hit a ball again by retreating and sinking a prepared practice ball from a hitting surface before addressing and correcting the form to an exact form when there is form abnormality in addressing at a golf swing, in swinging, etc.例文帳に追加
ゴルフスイングにおけるアドレス時、スイング時等にフォーム異常があった場合には、アドレス前に用意された練習球を打球面から退避没入させ、的確なフォームに矯正することで再度打球できるようにする。 - 特許庁
In the lobby couch 1 whose using form is changeable to a sofa form and a bed form, a columnar handle is protruded outward in the right and left width direction of a backrest 5 and provided on the upper side face of the backrest 5.例文帳に追加
長椅子形態とベッド形態とに使用形態を変更可能であるロビーチェア1において、背もたれ5の上部側面に背もたれ5の左右幅方向外方に突出させて円柱状の把手を設けた。 - 特許庁
The designation of business form data registered in the cumulative business form file 3 is described in a cumulative information file 5, the description is collated with the inputted business form data, and it is determined whether or not they match.例文帳に追加
累積情報ファイル5には、累積帳票ファイル3に登録される帳票データの指定が記述されており、入力された帳票データとこの記述とを照合し、合致するか否かを判定する。 - 特許庁
In addition, titanium is sputtered to form a film on the surface where the alumina ceramic is exposed to the vacuum side, and platinum is sputtered to form a film having a thickness of 10 μm on it, in order to form a platinum sputtered film 5 with a titanium backing.例文帳に追加
さらに、アルミナセラミックスが真空側に露出している面に、チタンをスパッターで膜成形し、その上に白金をスパッターにより10μmの厚さに成膜して、チタン下地の白金スパッター膜5を形成した。 - 特許庁
The display control part 15 displays the data in the window in a predetermined display form when the size is equal to a threshold A2 or more, and processes the data so that the data can be displayed in a display form (automatic scroll or one line display) different from the display form, and displays the processed data in the window in the different display form, when the size is less than the threshold A2.例文帳に追加
表示制御部15は、サイズが閾値A2以上であれば、予め定められている表示形式でデータをウィンドウに表示し、サイズが閾値A2未満であれば、該表示形式とは異なる表示形式(自動スクロール又は一行表示)でデータが表示されるように該データを加工した上で、加工されたデータを該異なる表示形式でウィンドウに表示する。 - 特許庁
In this knitted reinforced gloves for works having partially a reinforcing part 1, the reinforcing part 1 is formed by knitting plain stitch by two yarns to form plating knitting for arranging one yarn in the front side and the other in the reverse side, making the yarn in the front side form the reinforcing yarn 3 and the yarn in the reverse side form a knitting yarn 2 to form the whole gloves.例文帳に追加
部分的に補強部1を有する作業用のメリヤス補強手袋において、補強部1を、天竺編を2本の糸で編んで一方を表側に他方を裏側に配置させる編み方であるプレーティング編で形成し、かつ前記表側の糸を補強糸3とし、前記裏側の糸を手袋全体を形成する編糸2としてなる。 - 特許庁
In an optical transmitter 10, a data signal in a serial form is serial/parallel converted, the data signal in a parallel form and a clock signal which is synchronized with the data signal in an original serial form are mutually frequency multiplexed, converted into an optical signal and transmitted.例文帳に追加
光送信装置10では、シリアル形式のデータ信号をシリアル/パラレル変換し、当該パラレル形式のデータ信号と、クロック信号—元のシリアル形式のデータ信号に同期している—とを互いに周波数多重して、光信号に変換して送信する。 - 特許庁
In addition, the thermoplastic resin is a salt of an ethylene-methacrylic acid copolymer and preferably the crosslinking agent comes in the form of an epoxy compound and the support in the form of a plastic film, and the surface, on the side where the acceptance layer is formed, of the plastic film in the form of a roughened surface.例文帳に追加
該熱可塑性樹脂がエチレン−メタクリル酸共重合体の塩であり、かつ架橋剤がエポキシ化合物である態様、該支持体がプラスチックフィルムであり、かつ該プラスチックフィルムの受容層を設ける側の面が粗面化されている態様、などが好ましい。 - 特許庁
For example, if a user submits a form, the data is temporarily stored in the form bean so that it can either be redisplayed in the form page (if the data is in an invalid format or if login fails) or displayed in a login success page (if data passes validation).例文帳に追加
たとえば、ユーザーがフォームを送信した場合、フォームページに再表示するか (データが不正な形式か、ログインに失敗した場合)、ログイン成功ページに表示できるよう (データが妥当性検査をパスした場合)、そのデータは一時的にフォーム Bean に格納されます。 - NetBeans
A user fills such user information as his or her address, name and telephone number in an application form 8 installed in a store, and transmits the user information filled in the a host server 11 at a store side and application form ID predescribed in an application form 8 to the host server 11.例文帳に追加
ユーザは、店舗に設置された申込書8に住所、氏名、電話番号等のユーザ情報を記入し、店舗側でホストサーバ11に記入されたユーザ情報と、申込書8に予め記載されている申込書IDをホストサーバ11に送る。 - 特許庁
Then, a first form to protect a photographing lens 12, a second form to expose the photographing lens 12 without protecting it and a third state in which the correction optical system 20a in arranged in front of the photodetecting sensor in the second form are set.例文帳に追加
そして、撮影レンズ12を保護する第1の形態と、該撮影レンズ12を保護せずに露呈させる第2の形態と、この第2の形態に於いて上記受光センサの前方に補正光学系20aを配置した第3の形態とが設定可能となる。 - 特許庁
The water stop cock device 27 is structured so that a proprietary tool 88 for mounting and removing the strainer in the shape of thin plate is held in the built-in form on the back of a decoration cap 30 to form the outer surface of the device 27.例文帳に追加
止水栓装置27の外面部を形成する化粧キャップ30の裏側に薄板状をなす専用のストレーナ脱着工具88を内臓させる形で保持させておく。 - 特許庁
This travel device of the seedling transplanter is characterized by mounting front wheels 2 placed in front of a seeding-transplanting device 1 in a state capable of being switched into a toe-in form A or a toe-out form B.例文帳に追加
苗植装置1の前方に位置する前車輪2を、トーイン形態とトーアウト形態Bとに切替可能にして装着してなる苗植機の走行装置の構成とする。 - 特許庁
A fixed form pattern CP repeatedly appearing in a drawing pattern PW is extracted from the drawing pattern PW, and a series of fixed form raster data for exposure is stored in a memory in association with paste numbers.例文帳に追加
描画パターンPWから描画パターンに繰り返し現れる定形パターンCPを抽出し、一連の露光用定形ラスタデータを貼付番号と関連づけながらメモリに格納する。 - 特許庁
Each pair of claw pieces 15, 16 and 17 can also be arranged in the tapered form to the longitudinal direction of the base 11 by forming the base 11, in a tapered form in the longitudinal direction X.例文帳に追加
基板11を、長手方向Xに対してテーパ状に形成して、各一対の爪片15,16,17を基板11の長手方向に対してテーパ状に配置することもできる。 - 特許庁
In the case of printing with a high resolution, the driving wave form 30 is used ordinarily, but the driving wave form 20 is used for the initial jetting operation after exposure of a nozzle in the air in the non-jetting state.例文帳に追加
高解像度の印字の場合、通常時には駆動波形30を使用するが、ノズルが非噴射状態で空中にさらされた後の最初の噴射は駆動波形20を使用する。 - 特許庁
In the protrusive member 11 which is provided in a belt-like shape in the direction of the length of the form 10, an under surface forms a surface orthogonal to one surface 10a of the form 10.例文帳に追加
凸状部材11は、上部打込型枠10の長さ方向に帯状に設けられ、下面が上部打込型枠10の一方の面10aに対して直交面を形成している。 - 特許庁
Then, when a detail region is present in form definitions in a definition information file 26, data records equivalent to the detail number of lines of the form definitions are formed in a development file 31.例文帳に追加
そして定義情報ファイル26内の該帳票定義に明細領域があれば、該帳票定義の明細行数に相当するデータレコードを展開ファイル31に形成する。 - 特許庁
To form a section for a sash different in a shape of an indoor side part by using a section body in common; and form the section for a sash superior in an outward appearance only by the section body.例文帳に追加
形材本体を共通として室内側部の形状が異なるサッシ用形材にできると共に、形材本体のみでも見栄えの良いサッシ用形材とすることである。 - 特許庁
The blown mist-like pure water is heated in the steam generation pipe 40 and evaporated to form steam which is, in turn, reheated in a steam heating pipe 50 to form dry steam.例文帳に追加
吹き込まれた霧状の純水は蒸気発生管40内にて加熱され、気化して蒸気(水蒸気)となり、さらに蒸気加熱管50において再加熱され、乾き蒸気が生成される。 - 特許庁
The insulating cup holder has double-wall insulating structure consisting of an inner linear in the form of a bottomed cylinder and an outer body in the form of a bottomed cylinder surrounding the inner liner in a separated positional relation.例文帳に追加
断熱カップホルダは、有底筒状の内側ライナと、該内側ライナを離間した位置関係で囲繞する有底筒状の外側ボディとでなる二重壁の断熱構造である。 - 特許庁
To provide a method for purifying a waste liquid in a suspended form from a factory etc., by efficiently flocculating and precipitating the suspended substance (sludge substance) in the waste liquid in the suspended form.例文帳に追加
工場等からの懸濁状の廃液中の懸濁状物質(汚泥物質)を効率よく凝集沈殿させ懸濁状の廃液を浄化する方法を提供すること。 - 特許庁
To automatically set communication equipment identification information and an IP address in each communication equipment in a communication equipment (basic system network equipment) forming a network in a linear form or a ring form.例文帳に追加
リニア形態又はリング形態のネットワークを形成する通信装置(基幹系ネットワーク装置)において、装置識別情報及びIPアドレスを各通信装置に自動で設定出来るようにする。 - 特許庁
Antigens 12 are arranged in a two-dimensional form on a substrate 11, and probes 13 are arranged in the two-dimensional form so as to head along a fixed direction in order to combine its joint section with the antigens 12.例文帳に追加
基板11の上に抗原12を二次元状に配列させ、抗原12に結合部位を結合させるようにしてプローブ13を一定方向に向けて二次元状に配列させる。 - 特許庁
A section which is modulated without a key signature is displayed in a special musical score display form in a different display color from the normal display form or in an inverted state (step SB5).例文帳に追加
一方、調号無く転調した区間については表示色を通常の表示形態と異ならせたり、反転表示する等の特殊表示形態で楽譜表示する(ステップSB5)。 - 特許庁
In a step 114, the destinations of individual entry items included in a request form of a check sheet format of the medical tests of a patient and the entry positions in the request form are defined.例文帳に追加
ステップ114において、患者の医療検査の、チェックシート方式の依頼書に含まれる、個々の記入項目の名称、及び依頼書におけるその記入位置を定義する。 - 特許庁
To provide a method and system for forming a rational sales measure considering the difference in business form, particularly, the difference in sales method, sales floor state, and commodity form in counters.例文帳に追加
業態の相違、特に売場における販売方式、売場状況および商品形態の相違に配慮した合理的な販売施策を作成する方法およびシステムを提供。 - 特許庁
In the imaging region, photodetectors having a photo detecting area in a flat form are arranged at each pixel unit in the form of a face, and an image signal is formed by a photoelectric conversion of each photo detector.例文帳に追加
この撮像領域では、扁平形の受光域を有する受光素子を画素単位に面配列し、受光素子ごとの光電変換によって画像信号を生成する。 - 特許庁
To provide a leakage test method and a leakage inspection device improving increase in costs and problems in a vacuum form by changing to an atmospheric form and preventing drop in throughput of the device.例文帳に追加
大気圧方式とすることで真空方式のコストアップやメンテナンスの問題を改善すると共に、装置のスループットの低下を防止できる漏れ検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The valve device configured so as to form an attachment hole (14) of a closed valve in a housing (2) of the valve device (1) and to form a working chamber (15) and a closed valve chamber (10) in the attachment hole (14) of the closed valve in order by directing inwardly from outside.例文帳に追加
バルブ装置(1)のハウジング(2)に閉止弁装着孔(14)を形成し、閉止弁装着孔(14)に外側から内方に向けて順に作動室(15)と閉止弁室(10)とを形成する。 - 特許庁
To make form and dimensions meet each condition on installation by making the parts of an indoor unit in each kind of installation form common to one another, in an air conditioner which is equipped with a built-in type of indoor unit.例文帳に追加
ビルトインタイプの室内機を備える空気調和機において、各種設置形態の室内機における部品の共通化を図り、形状・寸法を各設置条件に対応させる。 - 特許庁
Right-click the root node in the Inspector Window and choose Reload Form (or press Ctrl-R).The form is reopened and the Spanish locale is loaded in in the design, as shown below: 例文帳に追加
「インスペクタ」ウィンドウのルートノードを右クリックし、「フォームの再読み込み」を選択します (または Ctrl-R を押す)。 フォームがふたたび開き、次に示すように、スペイン語ロケールがデザインに読み込まれます。 - NetBeans
(2) In the case that the sound data of the selected data form do not exist in the supplied recording medium, the sound data of the data form recorded in the recording medium are reproduced.例文帳に追加
(2)選択された前記データ形式の音声データが、与えられた記録媒体に存在しない場合、その記録媒体に記録されているデータ形式の音声データを再生する。 - 特許庁
The raw material concrete slurry is injected into the mold form in a state that the reinforcing wire net is held in the mold form, and a tension is given in a panel length direction of the reinforcing wire net, foamed and cured.例文帳に追加
型枠内に補強金網を保持し、該補強金網のパネル長さ方向に張力を与えた状態で原料コンクリートスラリーを型枠内に注入し、発泡・硬化させる。 - 特許庁
A cylindrical rod is opened in the form of "3" in its middle portion, the hair not to be rolled is caught within the opened cylinder, the remaining hair to be permanently waved is wound around the rod in its original cylindrical form, for permanent waving.例文帳に追加
筒状のロッドを図2のように開くようにし、開いた筒状の中に巻きたくない毛髪を挟み込み、残りのかけたい毛髪を、筒状に戻したロッドに巻きパーマをかける。 - 特許庁
To provide an anchor bolt capable of supporting a form securely even if concrete is in a young material age state (a condition in which compression strength is small) in a traveling type form construction method.例文帳に追加
移動式型枠工法において、コンクリートが若材齢の状態(圧縮強度の小さい状態)であっても、型枠を確実に支持することができるアンカーボルトを提供する。 - 特許庁
In TEM, the diffraction intensity distribution is spread out in the form of a spike, normal to the crystal plate, because the crystal is usually in the form of a plate, normal to the beam. 例文帳に追加
TEMにおいては、回折強度分布は結晶プレートに対して垂直なスパイクの形で広げられる(広がっている); なぜなら、結晶は普通、ビームに対して垂直なプレートの形だからである。 - 科学技術論文動詞集
In the case of printing with a medium resolution, the driving wave form 20 is used ordinarily, but the driving wave form 10 is used for the initial jetting operation after exposure of the nozzle in the air in the non-jetting state.例文帳に追加
中解像度の印字の場合、通常時には駆動波形20を使用するが、ノズルが非噴射状態で空中にさらされた後の最初の噴射は駆動波形10を使用する。 - 特許庁
The memory cells form a memory cell block as a unit of data erasure, and memory cells connected to the respective word lines in the memory cell block form a page.例文帳に追加
メモリセルは、データ消去の単位となるメモリセルブロックを成し、メモリセルブロックにおいて各ワード線に接続されたメモリセルがページを成す。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
