「In Frame」に関連した英語例文の一覧と使い方(867ページ目) - Weblio英語例文検索

The piezoelectric vibrator comprises a piezoelectric diaphragm consisting of a piezoelectric vibration piece in which an excitation electrode is formed, and an integral frame body via the base end of the piezoelectric vibration piece so that the piezoelectric vibration piece is surrounded; and a pair of lid bodies joined to both upper and lower surfaces of the piezoelectric diaphragm for airtightly sealing the piezoelectric vibration piece.例文帳に追加

励振電極が形成されている圧電振動片と、前記圧電振動片を囲むように前記圧電振動片の基端部を介して一体に形成されている枠体とからなる圧電振動板と、前記圧電振動板の上下両面に接合され、前記圧電振動片を気密封止する一対の蓋体と、を有する圧電振動子であって、前記励振電極に外部からの電気を通電させるための引出電極を前記基端部に形成し、前記引出電極を前記基端部の中心部に配置した圧電振動子とした。 - 特許庁

The driving period of a focus lens is controlled according to delay time calculated based on the charge storage time of the imaging device from a charge readout synchronizing signal in each frame of the imaging device.例文帳に追加

フォーカスレンズの駆動期間を、撮像素子の各フレームにおける電荷の読み出し同期信号を起点とし、撮像素子の電荷蓄積時間を基に算出した遅延時間で制御し、この遅延時間を、各撮像フレームの電荷の蓄積と読み出しのための垂直同期信号の間隔をＶ、各撮像フレームの１ライン分の電荷の蓄積と読み出し時間をTs、撮像素子上のＡＦのためのウィンドウに対応するエリアにおける、垂直同期信号から中央ラインの読み出し終了までの時間をＡとしたとき下記式（１）により算出するようにした。 - 特許庁

Power is supplied to the stator 7 via a power receiving slip ring 14 mounted on the fixed main shaft 11 and a conductive brush 15 arranged in slide contact, therewith for rotating the stator 7, the motor frame 2 and an impeller 9.例文帳に追加

軸支部１０を介してポンプケーシング１に回転不能に固定主軸１１を固定し、固定主軸１１に固定したロータ６と、軸受部１２を介して固定主軸１１に回転可能に支持されかつポンプケーシング１内に同心に配置した電動機フレーム２の内面に固定されているステータ７とで電動機８を構成し、固定主軸１１に取付けられた受電用スリップリング１４と、これに摺接可能に配置された導電ブラシ１５を介してステータ７に電力を導き、ステータ７、原動機フレーム２、羽根車９を回転させる。 - 特許庁

Like Section 301 of the US Trade Act, the TBR is intended to promote the opening of foreign markets, but differs in some aspects. First, its scope is limited to trade practices for which international trade rules establish a right of action. Second, there is no rigid time frame between the initiation of an investigation and a determination, and the EU is bound by the findings of the dispute settlement procedures. The EU regime seems more consistent with the DSU. We can hardly say that this regime itself constitutes a “unilateral measure” prohibited by the DSU. Because the philosophy of this scheme is somewhat similar to our “rule-based criteria,” it has some positive aspects. Nevertheless, since its scope is not limited to violations of the WTO Agreements, and the organizations to which dispute cases are referred are not limited to the WTO, it could violate the WTO Agreements if improperly applied. We believe that its practical application in the future needs to be monitored.例文帳に追加

TBR は、外国市場開放の促進を意図している点で米国通商法301条と共通するものの、WTO協定をはじめとする国際通商ルールに基づき申立を行うことが出来るような相手国の貿易政策・措置を対象としており、また調査開始から措置決定までの期間が特定されない点、さらに上記のように国際的な紛争解決手続の結果に拘束されるなど、よりWTO整合的となっており、DSU で禁止されている「一方的措置」に直接該当するとは言い難く、「ルール志向」という本報告書の精神にも合致する点は、むしろ積極的に評価すべきであるとも言える。 - 経済産業省

After outputting the 1st timing, the camera part 1 performs silver halide image pickup operation with the 2nd timing as reference, and the camera part 2 selects the output of image data from the area sensor 32 in frame units with the 1st timing as reference and sets it as image pickup data.例文帳に追加

電子カメラ部２にＣＭＯＳエリアセンサ３２を用いた銀塩カメラ部１と電子カメラ部２からなるカメラシステムにおいて、シャッタトリガ時に、銀塩カメラ部１の撮像準備完了を示す第１のタイミングを銀塩カメラ部１から電子カメラ部２に出力すると共に、電子カメラ部２から第２のタイミングを銀塩カメラ部１に出力し、銀塩カメラ部１は、第１のタイミング出力後に、第２のタイミングを基準として銀塩撮像動作を行い、電子カメラ部２は、第１のタイミングを基準として、エリアセンサ３２からの画像データ出力をフレーム単位で選択して撮像データとする。 - 特許庁

The motor has a rotor 45 including a hollow rotary shaft 46 which has a larger inner diameter than that of the first resin duct member and in which a second duct member made of a resin is mounted at one end side and a stator 42 including a stator coil 44 provided on a periphery of the rotor 45, and a frame 41 inscribed with the case around the rotor and the stator.例文帳に追加

回転融着装置１０は、外周部に案内部材を有する筒状のケースと、ケース内に長手方向に移動可能に収容された中空モータ４０と、ケース内に装着され押付け力を付与する押圧部材とを具備し、中空モータは、第１の樹脂製配管部材より大なる内径を有しかつ一端側に第２の樹脂製配管部材が装着される中空回転軸４６を含むロータ４５とその周囲に設けられたステータコイル４４を含むステータ４２とロータ及びステータを取囲みケースに内接するフレーム４１とを有する。 - 特許庁

Further, a restriction wire 38 is laid on the short vertical wire 21 and the long vertical wire 22 at a position close to the inner and outer cushion hinge bracket 24 in a longitudinal direction of the main wire frame 11, and is fixedly bonded to the short vertical wire 21 and the long vertical wire 22 at both ends.例文帳に追加

インナー・クッション・ヒンジ・ブラケット２４がメイン・ワイヤ・フレーム１１に溶接された短い縦ワイヤ２１に取り付けられ、アウター・クッション・ヒンジ・ブラケット２５がそのメイン・ワイヤ・フレーム１１に溶接された長い縦ワイヤ２２および横のセンター・ワイヤ２０に支持されるＬ字形ブラケット・ワイヤ２３に取り付けられ、そして、規制ワイヤ３８がそのメイン・ワイヤ・フレーム１１の前後方向においてそのインナーおよびアウター・クッション・ヒンジ・ブラケット２４、２５寄りでその短い縦ワイヤ２１およびその長い縦ワイヤ２２に渡されて両端でその短い縦ワイヤ２１およびその長い縦ワイヤ２２に固定的に結合される。 - 特許庁

The buffer 12a is arranged on a rear side of a crankcase 3a of the engine 3, and an uppermost part of a mounting part 12e on the vehicle body frame 2 provided in the buffer 12a and a lowermost part of the fuel tank 6 are located on a lower side of an uppermost part of the crankcase 3a.例文帳に追加

車体フレーム２と、該車体フレーム２に搭載されたエンジン３と、該エンジン３の上方に位置するように前記車体フレーム２に搭載された燃料タンク６と、前記車体フレーム２に枢支されたリアアーム５と、該リアアーム５と前記車体フレーム２との間に配設された緩衝器１２ａとを備えた自動二輪車１であって、前記緩衝器１２ａは、前記エンジン３のクランクケース３ａ後方に配置され、該緩衝器１２ａに設けられた車体フレーム２への取付部１２ｅの最上部、及び前記燃料タンク６の最下部は、前記クランクケース３ａの最上部より下方に位置している。 - 特許庁

Three fastening metal pieces 4 are respectively arranged at three positions of an outer frame ring 1, so that the temporary manhole cover is not raised and does not come off by traffic of cars and dose not hinder traffic of the cars, and internal work in the manhole is carried out and falling accident of pedestrians is prevented and slipping off of car wheels is prevented.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、マンホール蓋の受け枠内に挿入し得る大きさとした略格子状の蓋である為、通気性、採光性にすぐれ、蓋本体に水中ポンプのホース等の入る通孔を配した事により、マンホール全体を閉塞し四六時中水中ポンプにて揚水することが可能、また外枠リングに３箇所の締め付け金具を配した事により車両の通行にも浮き上がって、外れることがない為、車の通行に支障なく、マンホールの内部作業が出来、歩行者の転落事故、自動車の脱輪事故を防止することが出来る構成になっている。 - 特許庁

A reinforcing brush 4 is arranged on a sliding door 5 side surface in the intermediate vertical frame 3.例文帳に追加

左右一対の戸先側縦枠２１および戸尻側縦枠２２と、戸先側縦枠２１と戸尻側縦枠２２の間に掛け渡される横枠２３，２４と、を有する外枠２と、外枠２の横枠２３に取り付けられる中間縦枠３と、外枠２内を左右方向に摺動する引き戸５と、を有し、戸尻側縦枠２２から中間縦枠３までの外枠内空間に戸袋７を形成し、中間縦枠３から戸先側縦枠２１までに出入口８としての開口部を形成する引き戸ユニット１であって、中間縦枠３における引き戸５側の面には、補強用のブラシ４が配設されている。 - 特許庁

(v) an act of having a purchaser or a service recipient sign or seal the following documents which contain the entry to be the insured of a life insurance in concluding a sales contract or a service contract pertaining to Door-to-Door Sales (except where matters concerning the consent to the said life insurance are indicated in red letters with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standard Z 8305 within a red frame and also a space for sign and seal concerning the said life insurance is prepared beside spaces for signs or seals for the a sales contract or a service contract pertaining to Door-to-Door Sales),; 例文帳に追加

五　訪問販売に係る売買契約又は役務提供契約を締結するに際し、次に掲げる書面であつて、購入者又は役務の提供を受ける者（以下この号において「購入者等」という。）が生命保険に関する契約又は生命共済に関する契約（以下「生命保険契約等」という。）の被保険者又は被共済者（以下「被保険者等」という。）となることに同意する旨記載されているもの（当該生命保険契約等についての同意に関する事項が赤枠の中に日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの赤字で記載されており、かつ当該売買契約又は役務提供契約に関する署名又は押印とは別に当該生命保険契約等に関する署名及び押印をする欄が設けられているものを除く。）に、当該購入者等の署名又は押印をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a high image quality, high definition, narrow frame, high efficiency, large screen display panel in which a large glass substrate having relatively low strain point can be employed while enhancing productivity and reducing the cost without requiring an expensive fabrication facility, threshold level can be adjusted easily and high speed operation can be realized through reduction of the resistance.例文帳に追加

高いスイッチング特性と低リーク電流を有するＬＤＤ構造を有するｎＭＯＳ又はｐＭＯＳ又はｃＭＯＳＴＦＴの表示部と、高い駆動能力のｃＭＯＳ又はｎ又はｐＭＯＳＴＦＴ又はこれらの混在からなる周辺回路とを一体化した構成を可能とし、高画質、高精細、狭額縁、高効率、大画面化の表示パネルを実現することができ、しかも歪点が比較的低い大型のガラス基板であっても使用でき、生産性が高く、高価な製造設備が不要であってコストダウンが可能となり、更に、しきい値調整が容易であって低抵抗化による高速動作を可能にすること。 - 特許庁

A lock pin fixing the elevating mechanism 3a with a lift cylinder is arranged on the rear frame 2, and a stopper locking the elevating mechanism 3b with a lift cylinder and the rear part supporting mechanism 7 in vehicular width direction to hold is arranged on a lift arm 10 of the rear part supporting mechanism 7.例文帳に追加

車体１の後方のリヤフレーム２の前後部にリフトシリンダ付き昇降機構３ａ、３ｂを介してサブフレーム４を水平昇降するようにし、サブフレーム４にコンテナ５を着脱自在として搭載可能とした搭載着脱機構６を備えると共に、リフトシリンダ付き昇降機構によるサブフレームの上昇配置時にサブフレームの後部を支持する後部支持機構７を備えたものとし、さらに前部のリフトシリンダ付き昇降機構を固定するロックピン８をリヤフレームに配設し、後部のリフトシリンダ付き昇降機構及び後部支持機構を車両横方向に拘束して保持するストッパ９を、後部支持機構のリフトアーム１０に配設したものとした。 - 特許庁

Article 333 (1) The employer shall, as regards machines or appliance equipped with motor (hereinafter referred to as "motor-driven appliance") which are of the movable or portable type, those have voltage to ground exceeding 150 V, or those used at places where they are wetted with liquids having high electric conductivity such as water, or at places where electric conductivity is high, such as on an iron plate, a steel frame, or a surface plate, connect an earth-leakage circuit breaker for preventing electric shocks that conforming the rating of the said circuit, and having good sensitivity and the function to reliably work in order to prevent danger of electric shocks due to the leakage of electricity to the electric circuit to which motor-driven appliance are connected. 例文帳に追加

第三百三十三条　事業者は、電動機を有する機械又は器具（以下「電動機械器具」という。）で、対地電圧が百五十ボルトをこえる移動式若しくは可搬式のもの又は水等導電性の高い液体によつて湿潤している場所その他鉄板上、鉄骨上、定盤上等導電性の高い場所において使用する移動式若しくは可搬式のものについては、漏電による感電の危険を防止するため、当該電動機械器具が接続される電路に、当該電路の定格に適合し、感度が良好であり、かつ、確実に作動する感電防止用漏電しや断装置を接続しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding geographical indications, the Doha Ministerial Declaration of 2001 (Paragraph 18) provided for: (i) negotiation of the establishment of a multilateral system for the notification and registration of geographical indications for wines and spirits within the framework of the new round (Built-in Agenda); and (ii) the granting of additional protection of Article 23 for geographical indications for products other than wines and spirits. The TRIPS Council was instructed to report its discussions to the Trade Negotiations Committee by the end of 2002. Following vigorous discussions, the Hong Kong Ministerial Declaration of December 2005 resolved to: (i) intensify negotiations regarding the establishment of a multilateral system for the notification and registration of geographical indications for wines and spirits so as to complete within the overall time-frame for the conclusion of the negotiations that was foreseen in the Doha Ministerial Declaration (Paragraph 29); and (ii) intensify the consultation process concerning the extension of the protection for geographical indications provided for in Article 23 of the TRIPS agreement to products other than wines and spirits, and take appropriate action by the General Council by July 31, 2006 at the latest (Paragraph 39).例文帳に追加

この地理的表示に関しては、2001年のドーハ閣僚宣言（パラグラフ18）において、（i）ワイン・スピリッツの地理的表示の多数国間通報登録制度創設につき新ラウンドの枠内で交渉を行うこと（ビルトイン・アジェンダ）、（ii）第23条に規定されている地理的表示の追加的保護の対象産品をワイン・スピリッツ以外の産品に拡大することにつき、2002年末までのTRIPS 理事会での議論の結果を貿易交渉委員会へ報告することが合意された。以後、精力的な議論が行われ、2005年12月の香港閣僚宣言において、（i）ワイン・スピリッツの地理的表示の多国間通報登録制度創設についてはドーハ閣僚宣言において予測された交渉終結の期間内に交渉を完了すべく交渉を強化すること（パラグラフ29）、（ii）追加的保護の対象産品をワイン・スピリッツ以外の産品に拡大することについては、協議プロセスを加速し、一般理事会は進展を検討し、遅くとも2006年７月31日までに適切な行動をとること（パラグラフ39）とされた。 - 経済産業省