「In case」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

What constitutes gross negligence differs in each case, but in general, a party is deemed to be grossly negligent if such party operates significantly without the commonly expected due care depending on the status of such party, types of acts and/or purposes etc. 例文帳に追加

何が重大な過失かも一概にはいえないが、一般には、表意者の身分、行為の種類・目的等に応じ普通にしなければならない注意を著しく欠く場合をいう。 - 経済産業省

Therefore, in the case of transactions via the internet between business entities, the location of the server etc. will not be a decisive factor in determining the law applicable to such transaction. 例文帳に追加

したがって、インターネットを介した取引といえども、事業者間での取引における準拠法の決定においては、サーバの所在地などは決定的な要素にはならないということになる。 - 経済産業省

In the case of the shrink-wrap and click-on contracts, which are now widely used in the industry, the formation of a license agreement depends on whether the conduct of the user constituted an intention to conclude the contract. 例文帳に追加

現在取引慣行となっているシュリンクラップ契約やクリックオン契約について、ライセンス契約が成立するか否かはユーザーに意思実現行為が存在するか否かの問題となる。 - 経済産業省

In Japan, many software license agreements have no contractual clause expressly stipulating its human scope, in which case the scope shall be determined by interpreting both parties. 例文帳に追加

もっとも、我が国では、ソフトウェアのライセンス契約（使用許諾契約）において、ソフトウェアを使用可能な者の人的範囲を明示的に規定する条項が存在していないことが少なくない。 - 経済産業省

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, if there are two or more heirs, the provision of the same paragraph shall apply to only one heir who has been selected with the consent of all the heirs. 例文帳に追加

３ 前項の場合において、相続人が数人あるときは、その相続人全員の同意をもつて選定された一人の相続人に対してのみ、同項の規定を適用する。 - 経済産業省

2. In the case set forth in Article 207, paragraph 9, item 3 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6, a document proving the market price of Securities 例文帳に追加

（２） 第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 経済産業省

(5) The provisions of Article 110 shall apply mutatis mutandis to a clearing deposit. In this case, the term "Commodity Exchange" in the same Article shall be deemed to be replaced with "Commodity Clearing Organization." 例文帳に追加

５ 第百十条の規定は、清算預託金について準用する。この場合において、同条中「商品取引所」とあるのは、「商品取引清算機関」と読み替えるものとする。 - 経済産業省

Case 2 When an entity owns the personal data in which an individual who complains repeatedly is the person in order to prevent the damage from unjustified demand by a so-called suspicious individual and a vicious claimer (claimant or complainer), etc. 例文帳に追加

事例２）いわゆる不審者、悪質なクレーマー等からの不当要求被害を防止するため、当該行為を繰り返す者を本人とする個人データを保有している場合 - 経済産業省

While the situation may differ in the case of people whose parents ran businesses, most people enter business after choosing whether to continue in employment as employees or to enter business on their own account.例文帳に追加

親が事業を営んでいたなら事情は異なるかも知れないが、多数の者にとって開業は被雇用者としての就業継続か開業かの選択を経て、行われることになろう。 - 経済産業省

2. in the case set forth in Article 207, paragraph 9, item 3 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6 of the Act: a document proving the market price of the Securities; 例文帳に追加

（２） 法第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲 げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 経済産業省

(i) matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in item 2 and item 3 of Article 142 of the Act (in the case where there are no such provisions, the fact thereof); 例文帳に追加

一法第百四十二条第二号及び三号に掲げる事項についての定め（当該定めがない場合 にあっては、当該定めがないこと）の相当性に関する事項 - 経済産業省

(i) matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in Article 142, item 2 and item 3 of the Act (in the case where there are no such provisions, the fact thereof); 例文帳に追加

一法第百四十二条第二号及び第三号に掲げる事項についての定め（当該定めがない場合にあっては、当該定めがないこと）の相当性に関する事項 - 経済産業省

(iv) in the case where a Commodity Market, where the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market is accepted, or the type of transactions, etc. on the Commodity Market pertaining to the consignment is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

四商品市場における取引等の受託を行う商品市場又は受託に係る商品市場における取 引等の種類を変更した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

5. in the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property in order to pay the money or Securities which were deposited by a customer - 181 - or which are on a customer’s account, to said customer; 例文帳に追加

（５） 委託者から預託を受けた又は委託者の計算に属する金銭又は有価証券を当 該委託者に支払うために預託財産の払出しを行おうとする場合 - 経済産業省

6. in the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property in order to execute the rights of a Futures Commission Merchant against a customer such as the collection of a consignment fee or other rights pertaining to an acceptance of a consignment; 例文帳に追加

（６） 委託手数料の徴収その他受託に係る商品取引員の委託者に対する権利の実 行のために預託財産の払出しを行おうとする場合 - 経済産業省

(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 120 percent: a plan pertaining to the specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to recover the required status of the Net Assets Regulation Ratio. 例文帳に追加

二純資産額規制比率が百二十パーセントを下回った場合純資産額規制比率の状況を 回復させるために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 経済産業省

In the case of an emergency, the National Government, the local governments and the licensee establish the "Joint Council for Nuclear Emergency Response" at the Off-Site Center, in order to share information and to coordinate their activities.例文帳に追加

緊急時には、ここに政府、地方公共団体、事業者等が集まって情報を共有し、相互に協力するため「原子力災害合同対策協議会」が組織される。 - 経済産業省

In case of listed companies, there are not statistically clear relations between the start of overseas operations and resultant changes in productivity. (Table 2.2.33)例文帳に追加

上場企業について、企業の海外進出と生産性との関係を見ると（第2-2-33表）、海外進出と生産性向上との間には統計的に明確な関係が見られない。 - 経済産業省

In this case, as a method for changing those preservabilities, dye/pigment, the print preservability of which is different from those of dyes/pigments of the coloring material layers 2, 3 and 4, is preferably employed in the coloring material layer 10.例文帳に追加

ここで、その保存性を変える方法として、色材層２，３，または４の染料・顔料と印画保存性の異なる染料・顔料を色材層１０に使用することが好ましい。 - 特許庁

In the case that the upper die of the press is in the lowered position, the pressurizing part 17 is lowered while abutting on the energizing surface part 11 and the plate-like material 10 is caused to abut on the working surface 23 by the descent of the lifter 23.例文帳に追加

プレス上型が下降位置にある場合、押圧部１７が付勢面部１１に当接して下降し、リフター２が下降して板状材料１０が加工面２３に当接する。 - 特許庁

Further, the digital bass booster carries out treble control for attenuating the level at the high frequency band in the case of implementing the bass boosting so as to provide effects equivalent to those of implementation of greater bass boosting in a listening sense.例文帳に追加

また、バスブースト時に、高域のレベルを減衰させるトレブル制御を行うことにより、聴感上より大きなバスブーストを行ったのと同等の効果を与えることができる。 - 特許庁

To provide a switch system that can easily reconnect a call to an original speech path even when an original speech state is interrupted in the case of transferring the call in a speech state to another external line or an extension.例文帳に追加

通話状態から別の外線又は内線へ転送した際に元の通話状態が切断されても、その元の通話路へ再接続が容易な交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a silicone resin seal having hydrophilic surface with which a foaming pressure test can be carried out using water in the case where the silicon resin seal is used for sealing in the peripheral part and the end part of the porous filter.例文帳に追加

多孔質フィルターの周辺部や端部のシールに適用した際に、水を用いて発泡圧試験ができるような表面が親水性のシリコーン樹脂シールを提供する。 - 特許庁

It is discriminated that a fault takes place in the transmission line in the case that one communication section receives no frame within a prescribed time after the other communication section receives a frame (the time expires).例文帳に追加

一方の通信部でフレームを受信してから一定時間以内に他方の通信部でフレームを受信しない（タイマがタイムアウトした）場合に伝送路障害ありと判断する。 - 特許庁

To provide a photometry system for correcting an imaged image on the basis of photometry information at a position of an object in the case of imaging in a particular area or a space such as a theater or a stadium.例文帳に追加

劇場やスタジアムなどの特定の地域や空間の撮像において、被写体の位置における測光情報により撮像した画像を補正する測光システムを提供する。 - 特許庁

In this case, a processing unit for recovering leak fuel is unnecessary differently from a conventional injector for leaking the high pressure fuel in a pressure control chamber to the low pressure side with every injection.例文帳に追加

この場合、圧力制御室内の高圧燃料を噴射毎に低圧側にリークさせていた従来のインジェクタとは異なり、リーク燃料を回収するための処理装置が不要となる。 - 特許庁

For example, in the case of ports, as East Asian ports develop advanced port facilities and boost their presence, concern has arisen over a possible decline in the position of Japan’s ports (Fig.4.2.6).例文帳に追加

例えば港湾について言えば、東アジア各国・地域で先進的な港湾の整備が進み存在感を高めていく中、我が国港湾の地位の低下が懸念されている（第４―２―６図）。 - 経済産業省

As in the case of transportation machinery, there is a slight excess of imports and there are ASEAN member states with high ratio in trade or exports/imports. Export to Australia is also large.例文帳に追加

輸送機械と同様に、若干の輸入超であり、マレーシアをはじめとしたASEAN 各国で貿易額や輸出入に占める割合の高い国が存在し、また豪州への輸出も多い。 - 経済産業省

However, if dividing it into "Credit" and "Debit", where trade amount is large in both in case of imports and exports, we can see that surplus of balance of "Currents without Trade" is large due to small amount of "Debit".例文帳に追加

しかし、受取と支払に分けてみれば、貿易額は輸出も輸入も多いのに対し、「貿易以外」の収支黒字が大きいのは、支払が少ないことによることが分かる。 - 経済産業省

Namely, Japan acquires foreign money without having much relation with production activities while in case of the U.K. and the U.S., they acquire foreign money but with contribution to production activities in foreign countries.例文帳に追加

つまり、英国や米国は国外の生産活動に関与し、外貨を獲得している度合いが高いのに対し、我が国は生産活動に関わりが少ない形で外貨を得ていることになる。 - 経済産業省

In this case, as shown in Figure 2-3-2-1, as the result of imports of "Parts" for production of "Vehicle", we show the value that includes loss of opportunity of domestic production of "Materials" and "Resources".例文帳に追加

この場合は、第2-3-2-1 図で示したように、「車」の生産のために「部品」を輸入したことで、「材料」、「資源」の国内の生産の機会が失われることを値に含めて示す。 - 経済産業省

In this case, companies should report emissions from leased products in category 11 (Use of sold products), rather than category 13 (Downstream leased assets) and avoid double counting between categories. 例文帳に追加

この場合、事業者は、リース製品からの排出量について、カテゴリ13（下流リース資産）ではなく、カテゴリ11（販売した製品の使用）に計上し、カテゴリ間で二重計上がないようにする。 - 経済産業省

To provide an Al-Mg series Al alloy sheet in which, even in the case high temperature recrystallization annealing is executed, the grains after the annealing can be made into the ultrafine ones with the recrystallized grain size of ≤5 μm.例文帳に追加

高温の再結晶焼鈍を行っても、焼鈍後の再結晶粒度を5 μm 以下の超微細粒とすることが可能なAl-Mg 系Al合金板を提供することを目的とする。 - 特許庁

An intake duct 136 for leading the air for cooling the V belt type continuously variable transmission is arranged in the outside in the direction of vehicle width of the center tunnel 11a and above the transmission case 53.例文帳に追加

センタートンネル１１ａの車幅方向の外方かつ変速機ケース５３の上方には、Ｖベルト式無段変速機を冷却する空気を導く吸気ダクト１３６が配置されている。 - 特許庁

In a first case where the user has selected the first type of CSR through the CSR selection screen (YES in S20), an output unit transmits the first type of CSR to the outside (S24).例文帳に追加

出力部は、ユーザが、ＣＳＲ選択画面に従って、第１種のＣＳＲを選択する第１の場合（Ｓ２０でＹＥＳ）に、第１種のＣＳＲを外部に送信する（Ｓ２４）。 - 特許庁

In an inner surface of the plastic case, a plurality of projection parts are formed in a region to be coated with the conductive paint and a groove is formed between the projection parts.例文帳に追加

本発明のプラスチック筐体の内側面において、導電性塗料が施されるべき領域には複数の突出部が形成されており、各突出部の間に溝が形成される。 - 特許庁

In an image recognition result, a correction in the case of 0 degree of the rotation angle of the mounting head 37 is performed based on the amount of the misalignment of a part 75 to the recognition reference position 71, and mounting is performed.例文帳に追加

画像認識結果では認識基準位置７１に対する部品７５のズレ量に基づいて搭載ヘッド３７の回転角０度の場合の補正を行ない搭載を実行する。 - 特許庁

Lubricating oil is gathered in a bottom part of the speed reducer casing 12, and the lubricating oil flowing down to the bottom part is allowed to flow in the lubricating oil case 14 via a communicating tube 32.例文帳に追加

さらに、減速装置ケーシング１２の底部に潤滑油が溜まるようにし、その底部に流下した潤滑油を、連通管３２を介して潤滑油ケース１４内に流入させる。 - 特許庁

To provide a blood image analyzer for enabling a user to rapidly correspond to a predetermined slide specimen in the analyzer during treatment even in the case where the analyzer is stopped.例文帳に追加

装置が停止した場合にも、処理中であった装置内の所定のスライド標本に対して使用者が迅速に対応することが可能な血液像分析装置を提供する。 - 特許庁

In the case of an image forming job on 50 sheets or more, a lowering in cleaning performance of the secondary transfer member cleaning device 7 for the secondary transfer roller 56 does not occur, so that the restoring toner band is not formed.例文帳に追加

５０枚以上の画像形成ジョブでは二次転写部材クリーニング装置７による二次転写ローラ５６のクリーニング性の低下が発生しないので、回復トナー帯を形成しない。 - 特許庁

When a first operating arm 42 and a second operating arm 43 are mounted linearly in the case body 11, the respective tip sides are turned to displace in the opposite directions.例文帳に追加

第１の作動アーム42および第２の作動アーム43を一の状態でケース体11に取り付けると、各々の先端側が互いに異なる方向に向って変位するように回動する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and a grommet, excellent in assembly workability, without preventing reduction in thickness and weight of a case, for improved durability and reliability of a product.例文帳に追加

組立作業性に優れ、筐体の薄型化、軽量化の妨げとならず、製品の耐久性、信頼性を向上させることのできる電子機器、グロメットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the structure of an arch culvert and its construction method, in which the installation of a timbering, forms and a reinforcement and concrete placing are not required in the case of the execution of work of the arch section of the arch culvert.例文帳に追加

アーチカルバートのアーチ部の施工に際し、支保工や型枠、鉄筋の設置やコンクリート打設を必要としないアーチカルバートの構造およびその施工方法を提供すること。 - 特許庁

In a case where the lever 4 is not rotated to the locking position for completely fitting both housings F, M to each other, an operating part is projected to the position in which the operating part is brought into contact with a bracket 10.例文帳に追加

レバー４が、両ハウジングＦ，Ｍを完全に嵌合させるロック位置まで回動させられていない場合には、操作部８がブラケット１０に当接する位置まで突出している。 - 特許庁

Following below it, the number of ordinary listings equal to the number subtracted from the 5 items of the resident listings (4 items, in this case) are listed with a descending sequence in terms of the time and date of the registration.例文帳に追加

その下に続いて、５件から常駐記事の表示数を差し引いた件数（この例では４件）の、登録された登録日時の最も新しい通常記事が表示される。 - 特許庁