「In case」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

In case of dispute of the parties the conditions shall be determined by the one-member court of first instance in the place of residence of the applicant, in accordance with the procedure laid out in articles 741 to 781 of the Code of Civil Procedure Law. 例文帳に追加

当事者間で紛争が発生した場合は，民事訴訟法第741条から第781条までに規定される手続にしたがって，出願人の居住地における1名の裁判官から成る第1審裁判所により裁決が行われるものとする。 - 特許庁

in the case of a claim regarding non-prejudicial disclosure of the invention as referred to in section 109(a) of the Ordinance, a statement to the effect that the invention has been displayed in accordance with that paragraph together with written evidence in support of the statement; 例文帳に追加

条例第109条(a)にいう発明の新規性を損なわない開示に係る主張の場合は，発明の展示が条例第109条(a)に従うものである旨の陳述書であって，当該陳述書を裏付ける証拠書類を伴うもの - 特許庁

The situation “absolutely necessary” refers to the situation where a specific shape involved in an invention or utility model cannot be defined with words but only by drawings, in which case the phrase “as shown in figure…” or the like can be used in the claims. 例文帳に追加

絶対に必要な場合とは、発明又は実用新案で係わっているある特定形状が図形でしか限定できず、言葉では説明できない時に、請求項には「図面…で示されたように」などの類似した用語を使って良いことを指す。 - 特許庁

the principal place of business in India of the applicant as disclosed in the application or, in the case of joint applicants, the principal place of business in India of the applicant whose name is first mentioned例文帳に追加

出願人の願書に開示された当該出願人のインドにおける主営業所，又は共同出願人の場合は営業所を有する者として名称が願書に最初に記載されている出願人のインドにおける主営業所の所在地 - 特許庁

In considering whether to grant an extension of time in a case falling within subregulation (3) the Registrar shall take into account the circumstances set out in the request for an extension and of any observations submitted by other parties to the proceedings and he shall send a copy of his decision to the party seeking the extension and to every other party referred to in subregulation (3).例文帳に追加

登録官は，(3)に該当する場合において期間延長を認めるか否かを決定するにつき，期間延長請求書に記載された事情及び他の手続当事者から提出された意見を考慮するものとする。 - 特許庁

Notifications in person at the address of applicants, interested third parties or legal representatives shall be ordered and served only, except in the case provided for in Article 72 of the Law, in such cases as the Institute considers appropriate.例文帳に追加

出願人，申請人，利害関係人又はそれらの者の代理人の所在地若しくは住所での直接の送達は，法第72条の場合を除いて，産業財産庁が適当と判断する場合においてのみ決定され実行されるものとする。 - 特許庁

(2) In the pretrial arrangement proceeding, the persons concerned in the case shall cooperate with one another in order to have productive proceedings which are conducted consecutively, systematically and speedily and they shall also cooperate with the court willingly in the conduct of the proceeding. 例文帳に追加

２　訴訟関係人は、充実した公判の審理を継続的、計画的かつ迅速に行うことができるよう、公判前整理手続において、相互に協力するとともに、その実施に関し、裁判所に進んで協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 218-2 A district court or a summary court may specify and quote, in a written judgment for a case tried in a summary criminal trial or in an expedited trial procedure, a list of evidence contained in the trial record. 例文帳に追加

第二百十八条の二　地方裁判所又は簡易裁判所においては、簡易公判手続又は即決裁判手続によつて審理をした事件の判決書には、公判調書に記載された証拠の標目を特定して引用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case where there has been a submission in writing as set forth in paragraph (2), the directors shall send the document set forth in paragraph (2) to the counselor or the chief accountant by seven days prior to the date of the decision concerning dismissal under the preceding paragraph, and give the counselor or the chief accountant an opportunity to explain himself/herself. 例文帳に追加

５　第二項の書面の提出があつた場合には、理事は、前項の可否の決定の日の七日前までに、その参事又は会計主任に対し、第二項の書面を送付し、かつ、弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) The general meeting shall be convened in accordance with the method prescribed in the articles of association, by indicating the matters to be discussed at the meeting by ten days prior to the date of the meeting (in the case where a lesser period is prescribed in the articles of formation, such period). 例文帳に追加

第四十九条　総会の招集は、会日の十日（これを下回る期間を定款で定めた場合にあつては、その期間）前までに、会議の目的である事項を示し、定款で定めた方法に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, a digit in which only numerals are surely displayed and a digit in which only characters other than the numerals are displayed, are combined in a specified pattern by using two kinds of radixes, and by relaxing randomness by creating a kind of rhythm, perceptivity is enhanced.例文帳に追加

この際、二種類の基数を使用して、必ず数字のみが表示される桁と、必ず数字以外の文字が表示される桁を一定のパターンで組み合わせ、一種のリズムを作り出すことでランダム性を緩和し、認知性を向上させる。 - 特許庁

In the case the variation in motion vector is large in a certain region, since the image quality in the region may be deteriorated due to failure of the motion compensation interpolation, the region of the interpolation frame is made darker so as to make the deterioration less conspicuous.例文帳に追加

このとき、ある領域の動きベクトルのばらつきが大きい場合には、動き補償補間の失敗よって当該領域の画質の劣化が発生する可能性があるため、劣化が目立たないように、補間フレームの当該領域は暗くする。 - 特許庁

In the case of sending transmission signals I, Q in 8 communication channels and an amplitude signal to a spread/composite section, transmission signals in 8 channels are sent earlier and then a dummy bit is transmitted and finally amplitude signals in 8 channels are transmitted as a format.例文帳に追加

８つの通信チャネルの送信信号（Ｉ、Ｑ）と振幅信号を拡散合成部に送信する際に、８チャネル分の送信信号を先に送信し、次にダミービットを送信し、最後に８チャネル分の振幅信号を送信するようなフォーマットとする。 - 特許庁

In this case, zoom-in range information 46, denoting from which display range of the image photographed at a maximum field angle (that is, the image without zooming) the displayed zoom-in image at present is segmented and magnified, is overlappingly displayed on the zoom-in image.例文帳に追加

このとき、最大画角撮影時の画像（すなわち、ズーム無しの画像）の表示範囲に対して、現在表示中の拡大画像がどの領域範囲を切り出して拡大しているかを示す拡大範囲情報４６が拡大画像に重ね表示される。 - 特許庁

In this case, temporary hearing of a musical composition of a beginning part as long as about ten seconds from a karaoke music title input device is set in a system of free or low charge and in a system in which the hearing can be demanded freely and frequently, to facilitate the selection of a karaoke music.例文帳に追加

その際、歌いだしの１０秒程度のカラオケ曲名入力器からの楽曲試聴には、料金を無料または低額なシステムとし、自由に何度も聞くことができるようにすることで、カラオケ曲選択が容易になる。 - 特許庁

To provide a cold rolled steel sheet for enameling excellent in blistering defect resisting characteristics, in which, even in the case a low carbon or extra low carbon-high B series cold rolled steel sheet for enameling is used as the stock, a defect in blistering is not generated after the application of porcelain enamel and baking.例文帳に追加

低炭・極低炭−高Ｂ系ほうろう用冷延鋼板を素材とする場合であっても、ほうろう施釉、焼成後にフクレ欠陥が発生することのない、耐フクレ欠陥特性に優れたほうろう用冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a sand mold for casting with which even in the case of having a complicated inner surface in the shape of a casting object, a manufacture of the mold is easily performed in a short time and particularly, this sand mold can efficiently cope with the change of spatial shape and dimension in a test manufacturing step.例文帳に追加

鋳造対象が形状的に複雑な内空間を有するものであっても、型製作を容易に短時間で行え、特に試作段階での空間形状・寸法の変更に効率よく対処し得る鋳造用砂型を提供する。 - 特許庁

When the EV switch is put in the on-status (S102), the four-wheel driving condition setting means changes the four-wheel driving conditions in order to reduce a region where the vehicle operates by the four-wheel driving in comparison with the case that the EV switch is put in an off-status (S114).例文帳に追加

四輪駆動条件設定手段は、ＥＶスイッチがオン状態の場合（Ｓ１０２）には、オフ状態の場合に比べて、車両が四輪駆動で動作する領域が縮小するよう四輪駆動条件を変更する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

A target torque value is computed based on Pb and Ne in a step S13, and in the case wherein a determination that the real closing time and a target closing time of the intake valve are different from each other is done in a step S14, IVC of the intake valve is corrected to the target value in a step S15.例文帳に追加

また、ステップＳ１３でＰｂとＮｅとによって目標トルク値を演算し、ステップＳ１４で、吸気弁の実閉時期と目標閉時期が異なると判別した場合は、ステップＳ１５で、吸気弁のＩＶＣが目標値となるように補正する。 - 特許庁

Then, the process names of respective processes, the production time of the product in the relevant process and time in the case of using the provided product as a component in the following process are preserved in the server 1 and the terminals 3A-3F as one set of managing data.例文帳に追加

そして、各工程の工程名，当該工程における製品の製造時刻，及び得られた製品が後続の工程において部品として使用される際の使用時刻を、一組の管理データとしてサーバ１及び端末３Ａ〜３Ｆに保存する。 - 特許庁

In an optical closure 1 which stores and protects a cable connecting section, the outer periphery of the coated optical fiber in use of an optical fiber cable 2 in a sleeve 8 is covered by a cylindrical protective case 31 which is formed by a hard material in a freely open and closed manner and has a lock.例文帳に追加

ケーブル接続部を収容保護する光クロージャ１において、スリーブ８内の光ファイバケーブル２は、運用中の光ファイバ心線の外周が、硬質材料で開閉自在に形成された施錠付きの筒状保護ケース３１で覆われる。 - 特許庁

In the case of coating a sheet-like substrate having voids in the inside, the coating method is carried out for coating in the state that the pressure of a pressurizing gas of an apparatus for pressurizing the pressure in the voids of the sheet-like substrate is controlled to be 111 kPa or higher.例文帳に追加

内部に空隙を有するシート状基材に対して塗工を行う際に、シート状基材の空隙の圧力を加圧する装置の加圧気体の圧力を１１１ｋＰａ以上にした状態で塗工することを特徴とする塗工方法。 - 特許庁

Consequently, as acceleration is restrained while the objective target is in the middle of travelling in a curve or in the middle of changing its lane and it is not restrained in the case when the objective target changes the lane, it is possible to provide a travelling state suitable for feeling of the driver.例文帳に追加

したがって対象物標がカーブ走行中または車線変更中は加速を抑制し、対象物標が車線変更した場合には加速を抑制しないのでドライバのフィーリングに合った走行状態を得ることができる。 - 特許庁

The control is executed so that data in the blocks to the number of zm are written in parallel to the recording media to the number of m, and that thereafter data in the blocks to the number of (q-zm) are written to the recording media to the number of w+1 (where, w in the case of y=0).例文帳に追加

そして、ｚｍブロック分のデータをｍ個の記録媒体に対して並列に書き込み、その後、（ｑ−ｚｍ）ブロック分のデータをｗ＋１（但し、ｙ＝０のときはｗ）個の記録媒体に対して書き込むように制御する。 - 特許庁

In heat transfer tubes 9, 13A and 13B, a protection film of a hydrophilic agent is formed in an adhesion state of being comparatively easily washed and removed, and heat transfer tubes 9, 13A and 13B become wet by a hygroscopic agent contained in the refrigerant in the case of an actual use.例文帳に追加

比較的容易に流出・除去される付着状態で親水性剤の保護膜を形成され、実使用時に冷媒に含有された吸湿性剤によって浸潤状態となる伝熱管９、１３Ａ、および１３Ｂを使用した。 - 特許庁

To provide a heat fusion bonding auxiliary material for a novel thermoplastic resin tube in which the resin tube is hardly deformed in the case of the heat fusion without necessity of using a clamp in an electrofusion without generating a bead on an inner surface in butt fusion.例文帳に追加

突合せ融着の際に内表面にビードが発生せず、エレクトロフュージョンの際には、クランプを用いる必要がなく、かつ、熱融着の際に熱可塑性樹脂管が変形し難い、新規な熱可塑性樹脂管の熱融着接合補助材を提供する。 - 特許庁

To provide a knit fabric for washing having high dimensional functionality, rapid in water absorbing and diffusing velocities, excellent in water retaining properties but easy to be dried, good in finely foaming and foam breaking properties in case of using a detergent and having little irritation to the skin.例文帳に追加

編地の吸水拡散速度が速く、保水性に優れながら乾燥し易く、洗剤の使用に当たってきめの細かい泡立ちと泡切れが良く、肌に対する刺激の少ない高次元の機能性を有する洗浄用編地を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna in common use with multiple frequencies, which sufficiently excites a low frequency band by a very minute driving element in comparison with a wavelength, and whose band is greatly widened in comparison with the case of direct power supply in a high frequency band.例文帳に追加

波長に比べてごく微小な励振素子によって低周波帯を十分に励振できるとともに、高周波帯では、直接給電の場合と比較して、大幅な広帯域化が図られた多周波共用のアンテナを提供する。 - 特許庁

In the case the intermediate transfer body 64 is stopped and made in a standby state in the image forming operation, the intermediate transfer body 64 is stopped at a position where a non-image forming area B arranged on the intermediate transfer body 64 comes in contact with the cleaning means.例文帳に追加

画像形成動作において中間転写体６４を駆動停止させ待機状態にする場合に、中間転写体６４上に設けらた非画形成領域Ｂがクリーニング手段と接触する位置で中間転写体６４を停止させる。 - 特許庁

To provide an operation control system of combined sewer equipment capable of preventing the deterioration of water quality in an outlet in the combined sewer equipment basin to observe the BOD regulation specially in the case of a rainy day and, at the same time, preventing the flood in each outlet equipment.例文帳に追加

合流式下水道流域において、放流先の水質悪化を防止して、特に雨天時ＢＯＤ規制を遵守すると同時に、各放流設備での浸水を防除する、合流式下水道設備の運転管理装置を提供すること。 - 特許庁

The controlling means 76 is equipped with a holding detection mode making the panel 30 invert in the opening direction in the case of operating in the closing direction and a shut up mode making the operation in the closing direction take precedence according to the shut up operation of a crew.例文帳に追加

制御手段７６は、閉方向動作時に挟み込みを検知した際にパネル３０を開方向に反転動作させる挟み込み検知モードと、乗員の閉め切り操作に応じて閉方向動作を優先させる閉め切りモードとを備える。 - 特許庁

In the case of performing the regeneration process (enriching of an air-fuel ratio) of a NO_x adsorbing catalyst provided in an exhaust system, the post injection is executed when an engine operating condition is in a predetermined low load area and in a predetermined high load area.例文帳に追加

排気系に設けられたＮＯｘ吸着触媒の再生処理（空燃比リッチ化）を行う場合において、エンジン運転状態が所定低負荷領域にあるとき、及び所定高負荷領域にあるとき、ポスト噴射が実行される。 - 特許庁

To obtain a highly reliable protector for a self-excited converter, in which a fault current discharged from a DC capacitor and a fault current supplied from an AC system can be interrupted even in case of a fault in a DC circuit in the vicinity of the DC capacitor or a converter.例文帳に追加

直流コンデンサや変換器の近傍の直流回路の事故の場合にも、直流コンデンサから放電される事故電流、交流系統から供給される事故電流を遮断し、信頼性の高い自励式変換器の保護装置を得る。 - 特許庁

To provide a balloon catheter by which an abnormal blood vessel wall can selectively expanded in the state of preventing stimulation to a normal blood vessel wall in the case of the treatment of a narrow part in the form where both of the normal blood vessel wall and the abnormal blood vessel wall exist in a peripheral direction.例文帳に追加

周方向に正常な血管壁・異常な血管壁の両方が存在する形態の狭窄部の治療に際し、正常な血管壁への刺激を防止し、異常な血管壁を選択的に拡張可能なバルーンカテーテルを提供する。 - 特許庁

In the case where a setting value of a specific item is selected in application-side setting processing, on a driver-side print setting screen in driver-side setting processing, the selected setting value is displayed in a restricted state as the setting value of the specific item (S335).例文帳に追加

アプリケーション側設定処理にて特定項目の設定値が選択された場合には、ドライバ側設定処理におけるドライバ側印刷設定画面では、該特定項目の設定値として、選択された設定値が制限状態で表示される（Ｓ３３５）。 - 特許庁

Engagement parts to form a pair where the ends 8b and 8c of the torsion coil spring 8 can be engaged in the non-compressed condition in the axial direction in the twisting positions, are formed in the mounting part 9b on the gear case 9 side and the mounting part 5c on the lever 4 side.例文帳に追加

ギヤケース９側の装着部９ｂと操作レバー４側の装着部５ｃには、ねじりコイルばね８の各端部８ｂ、８ｃがねじり位置において軸線方向に非圧縮状態で係止できる対をなす係止部を形成する。 - 特許庁

To provide an amplifying apparatus in which a distortion component generated in an output from the amplifier can be compensated excellently even when the gains of an auxiliary amplifier are small, even when the auxiliary amplifier is not used in a feedback system in an extreme case.例文帳に追加

補助増幅器の利得が小さくても、極論すれば、フィードバック系に補助増幅器を用いなくても、増幅器の出力に生じる歪み成分を良好に補償することができる増幅装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of further effectively enabling display in a short time in a display means and the suppression of unneeded display in the display means in the case of returning from an normal operation mode to an energy saving mode.例文帳に追加

通常動作モードから省エネルギーモードに復帰する場合、表示手段における短時間での表示と、表示手段における不必要な表示の抑制とをより効果的に実現することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously process communication processings in accordance with other multifunctional processings even in the case of execution of a printing processing request from a host by processing a transfer processing of PDL data and a communication processing based on the control command in parallel in one network interface.例文帳に追加

１つのネットワークインタフェースで、ＰＤＬデータの転送処理と制御コマンドに基づく通信処理とを並列処理して、ホストからの印刷処理要求実行時においても、他の複合機能処理に伴う通信処理を同時に処理することである。 - 特許庁

Namely, in the case of a mogul in a free-style skiing, the judgment criterion data 164 stores 5 points for one turn and 10 points for two turns, 5 points for 1 m in aerial maneuvers, and 10 points for 1.5 m in aerial maneuvers, and 5 points for the speed of 40 km/h, and 10 points for the speed of 50 km/h.例文帳に追加

すなわち、フリースタイルスキーにおけるモーグルの場合、判定基準データ１６４としては、「ターン回数：１回（５点） ２回（１０点）」、「エア：１ｍ（５点） １．５ｍ（１０点）」「スピード：時速４０Ｋｍ（５点） ５０Ｋｍ（１０点）」が記憶されている。 - 特許庁

(2) The period of prescription in the case where a juridical person or an individual has been punished by a fine due to a violation set forth in Article 356 (excluding item (iii) and item (iv)) pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be in accordance with the period of prescription for the offenses set forth in the same Article. 例文帳に追加

２　前項の規定により第三百五十六条（第三号及び第四号を除く。）の違反行為につき法人又は人に罰金刑を科する場合における時効の期間は、同条の罪についての時効の期間による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the main clause of paragraph (1), the amount distributed to the Investors in excess to the relevant Profits shall be deducted from the total amount of investment or the investment surplus as prescribed in Article 135 as provided by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　第一項本文の場合においては、内閣府令で定めるところにより、当該利益を超えて投資主に分配された金額を、出資総額又は第百三十五条の出資剰余金の額から控除しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A university may have its students take classes as set forth in paragraph (1) in foreign countries. The same shall apply to the case where a university has its students take classes at places other than a classroom where said classes are conducted, by using various types of media in a highly advanced manner, as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　大学は、第一項の授業を、外国において履修させることができる。前項の規定により、多様なメディアを高度に利用して、当該授業を行う教室等以外の場所で履修させる場合についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case referred to in paragraph (4), where a written application for tax exemption has been submitted to the district director prescribed in the said paragraph, it shall be deemed that the submission to the district director has been made when the written application has been received by the person who pays the interest prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

６　第四項の場合において、非課税適用申告書が同項に規定する税務署長に提出されたときは、同項に規定する利子の支払をする者においてその受理がされた時にその提出があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case referred to in the preceding paragraph, where a written application for tax exemption has been submitted to the district director prescribed in the said paragraph, it shall be deemed that the submission to the district director has been made when the written application has been received by the person who pays the specified interest set forth in the said paragraph. 例文帳に追加

６　前項の場合において、非課税適用申告書が同項に規定する税務署長に提出されたときは、同項の特定利子の支払をする者においてその受理がされた時にその提出があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム