「In case」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite roll made of a sintered hard alloy, in which the outer layer used for rolling is formed from the sintered hard alloy and the performance can be exhibited in accordance with the service conditions of respective calibers even in the case a plurality of kinds of the calibers different in the sevice condition in rolling are arranged.例文帳に追加

圧延に使用される外層を超硬合金で形成するとともに、圧延使用条件の異なる複数種のカリバーを配置する場合でも、各々のカリバーの使用条件に応じた性能を十分発揮し得る超硬合金製複合ロールを提供することである。 - 特許庁

To provide a phase-locked loop circuit, a time base correcting circuit and method, and an image display device in which smooth and stable frequency pull-in characteristics at ordinary time are compatible with frequency pull-in characteristics of excellent responsiveness in the case of a sudden change in an input signal.例文帳に追加

定常時での緩やかなで安定した周波数引き込み特性と、入力信号の急変時の応答性のよい周波数引き込み特性とを両立させ得る位相同期ループ回路、時間軸補正回路および方法、ならびに画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device assuring an enhanced comfortableness to be in an elevator car as well in the high-speed running as in the low-speed running or with an uneven load existing caused from the passengers being positioned unevenly in the car or in the case uneven load of the rope weight is generated depending on the car rising/falling position.例文帳に追加

高速走行時だけでなく、低速走行時や乗客が乗りかごの一部に偏って乗った場合の偏荷重やかご昇降位置によるロープ重量の偏荷重が発生した場合においても、乗りかごの乗り心地を向上させたエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the first flange 54 is press-fitted in the front end of the rotation shaft 53 of the photoreceptor drum 1a, and the second flange 55 is press-fitted in the rear end so that the first and second flanges 54 and 55 are substantially identical in sway phase in the axial direction of the photoreceptor drum 1a.例文帳に追加

この場合、第１フランジ５４の振れ位相と第２フランジ５５の振れ位相とが感光体ドラム１ａの軸方向において略一致するように、感光体ドラム１ａの回転軸５３のフロント側端部に第１フランジ５４が圧入され、リア側端部に第２フランジ５５が圧入される。 - 特許庁

Thus, the data communication time in the outgoing direction is made relatively longer than the data communication time in the incoming direction, so that the data communication efficiency can be enhanced in the case of the data communication, where the data quantity in the incoming direction is larger than the data quantity in the outgoing direction.例文帳に追加

上り方向のデータ通信時間よりも下り方向のデータ通信時間の方を相対的に長くすることができ、上り方向のデータ量よりも下り方向のデータ量の方が大きいデータ通信を行うに際して、データ通信効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

In this case, a candidate in a 1st place is in a selected state; when another retrieval candidate is selected by operating a mouse 2, the selected candidate enters a selected state and a retrieval item in a next layer belonging to the retrieval candidate in the selected state becomes a next retrieval range.例文帳に追加

ここでは、まず第１位の候補が選択状態となり、マウス２の操作により他の検索候補が選択されると、その選択された候補が新たに選択状態となり、その選択状態にある検索候補に属する次の階層の検索項目が、次の検索範囲となる。 - 特許庁

To provide a medical material excellent in long-term preservation and consisting of a hyaluronic acid and a hyaluronic acid gel in which the gel can be preserved in a condition stabler than in the conventional case of mixing them uniformly by preserving a hyaluronic acid solution and a hyaluronic acid gel with a different pH in the same container.例文帳に追加

ヒアルロン酸溶液とヒアルロン酸ゲルを同一容器内に別々のｐＨで保存することで、従来の均一に混合した場合より、ゲルをより安定な条件で保存することができ、長期安定性に優れたヒアルロン酸とヒアルロン酸ゲルからなる医療材料を提供すること。 - 特許庁

In the case of a system in which it is grasped from a change in engine load whether or not oil pressure supplied from the SLT is optimum to learn and control, it is grasped by the number of the occurrence of learning in the same direction in changing the gear, whereby the failure of the SLT is detected without adding a special sensor for detecting a failure.例文帳に追加

またＳＬＴから供給されるオイル圧が最適化否かをエンジン負荷の変化によって捉えて学習制御するシステムの場合はギアチェンジ時に同じ方向への学習回数によって捉え、特別な故障検出用のセンサーを付加する事なく、ＳＬＴの故障を検出する。 - 特許庁

To optimize a shape with a thin volume so as to obtain a desired frequency characteristic in a case where a thin space of 1 mm or less in thickness in an apparatus housing having a small speaker built in is used as a volume on the rear side of the small speaker to increase a sound pressure in a low range.例文帳に追加

小型スピーカを内蔵する機器筐体内に存在する厚さ１ｍｍ以下の薄い空間を小型スピーカの背面の容積として利用し低域の音圧を上昇させる場合に、所望の周波数特性を得られるように、薄い容積の形状を最適化する。 - 特許庁

To provide a refrigerator including a partition member which can be fitted in a plurality of directions to the door pocket of the refrigerator and in the storage case in the storage chamber, and a refrigerator that lights up the inside of a door pocket by in-refrigerator lighting in common and saves energy.例文帳に追加

冷蔵庫の扉ポケットや貯蔵室内の収納ケース内に複数方向に取り付け可能な仕切り部材を備えた冷蔵庫および、扉ポケット内を照射する照明を庫内照明との兼用で効率よく実施可能で、しかも省エネルギーな冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Also in this case, a basecoat layer containing a large amount of the mixed fibers in the coating material and conducting in the coated surface direction, and an overcoat layer containing a small amount of the fibers and conducting in the thickness direction, are provided so as to form a double-layered structure, so that good finish excelling in smoothness and stable conductive performance are secured.例文帳に追加

また、このとき、塗材中に混合繊維を多く含み塗布面方向に通電する下塗り層と、繊維量が少なく厚み方向に通電する上塗り層を設け、二層構造とすることにより、平滑性に優れる良好な仕上がりと安定した導電性能を確保できる。 - 特許庁

In this case, even if the operational mode is switched, the same or similar information is displayed in one of the five areas arranged in the same position, and in addition, a ten-key group of the same numerical value arrangement is displayed in the same position of the touch-panel display when numerical value input is requested.例文帳に追加

この場合において、動作モードが切り換えられても、同じまたは類似する情報は同じ位置に配置された５つの領域のいずれかに表示されることに加えて、数値入力が要求されるとタッチパネルディスプレイの同じ位置に同じ数値配列のテンキー群が表示される。 - 特許庁

To provide a cast slab guiding apparatus in continuous casting equipment in which, even without unitizing roll stands per form in accordance with use, even in the case a cast slab is drawn out with high power to a downstream direction by a driving roll, the prevention in the falling of the plurality of roll stands composed by a pair of free rolls can be attained.例文帳に追加

ロールスタンドを用途に応じて各様式毎にユニット化せずとも、鋳片が駆動ロールで下流方向に大きな力で引抜かれた場合にも、一対のフリーロールで構成された複数のロールスタンドの転倒防止が可能な連続鋳造設備の鋳片案内装置を提供する。 - 特許庁

In the case where an observation window 50 is placed in the vicinity of a round-chamfered peripheral edge part 26b, the peripheral edge part in the vicinity of the observation window 50 is round-chamfered in a manner that the radius of curvature (round-chamfer) becomes larger along with an increase in distance from a starting point, the starting point being the point closest to the observation window.例文帳に追加

アール面取りされた周縁部２６ｂの近傍に観察窓５０が配置される場合において、その観察窓５０の近傍の周縁部が、観察窓から最も近い点を起点として、その起点から離れるほどアールの径が大きくなるようにアール面取りされる。 - 特許庁

That is, in the case of rotationally driving the intermediate transfer belt 17 in a conveying direction T, a second regulating part is located in a first position, and in the state where the drive of the intermediate transfer belt 17 is stopped, the second regulating part is located in a second position, and the plastic deformation of the first regulating part is prevented thereby.例文帳に追加

すなわち、中間転写ベルト１７を搬送方向Ｔに回転駆動する際には、第２規制部を第１の位置とし、中間転写ベルト１７の駆動を停止した状態では、第２規制部の位置を第２の位置とすることによって、第１規制部の塑性変形を防止する。 - 特許庁

To solve the conventional problems of increased number of output terminals in a photodetector and the incident complication in the handling, which are due to the light receiver independently provided in the photodetector in accordance with each recording medium, in the case of an optical pickup device made adaptive to two different kinds of recording mediums.例文帳に追加

異なる２種類の記録媒体に対応させた光ピックアップ装置の場合、各記録媒体に対応させて光検出器に独立して受光部を設けていたので、光検出器の出力端子数が多くなり、取り扱いが煩雑となるので、これを解決する。 - 特許庁

The means 35 for gear shift controlling the transmission at need includes a function of canceling the gear shift control of the transmission to hold the gear-in step at the time of stopping in the case where the gear-in step in the vehicle's transition from deceleration to stopping is in a category of the starting step.例文帳に追加

必要に応じて変速機のギヤシフト制御を行う手段（３５など）は、車両が減速から停車へ至る際のギヤ入れ段が発進段の範疇に入る場合、そのギヤ入れ段を停車時に保持するべく変速機のギヤシフト制御をキャンセルする機能を備える。 - 特許庁

Since one end of a lateral link member 14 is installed in the intermediate part of a radius arm member 10, the change in the angle of the lateral link member 14 per unit stroke amount in a vehicle backface view is smaller in comparison with a case where the lateral link member is directly installed in a wheel supporting body 8.例文帳に追加

ラテラルリンク部材１４の一端が、ラジアスアーム部材１０の中間部に取付けられているため、単位ストローク量あたりのラテラルリンク部材１４の車両後面視での角度変化が、ラテラルリンク部材１４を車輪支持体８に対して直接取付ける場合に比べて小さくなる。 - 特許庁

In this case, in the first mode, respective sub-pixels constituting one pixel are turned ON or OFF in accordance with gradation data indicating the gradation of the pixel and, on the other hand, in the second mode, a voltage signal indicating the gradation of the pixel is applied in common to the sub-pixels constituting one pixel.例文帳に追加

この場合に、第１のモードでは、１画素を構成するサブ画素の各々を、当該画素の階調を指示する階調データに応じて、それぞれオンまたはオフさせる一方、第２のモードでは、１画素を構成するサブ画素に対し、当該画素の階調を指示する電圧信号を共通に印加する。 - 特許庁

To provide a printing device solving the problem that a tension fluctuation is generated in a plane of a blanket in the case that the blanket is not mounted parallel in a direction of a periphery of a blanket roll when the fastening fittings of both the ends of the blanket are not parallel in a blanket winding and fastening system in an offset printing device.例文帳に追加

オフセット印刷機におけるブランケット巻き締め方式においては、ブランケット両端の固定金具が平行でない場合、ブランケット胴円周方向平行に装着しない場合はブランケット面内でテンションムラが発生してしまう問題を解消した印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steamed food tray which can be conveniently reheated in the case of reheating the whole of a stored steamed food or reheating only a part of it while generating scarcely unnecessary heat in the steam boiling and/or heating the steamed food in the state of being stored in the tray in a steamed food cooking process.例文帳に追加

収納された蒸し物全てを再加熱する場合でも、一部を再加熱する場合でも便利に再加熱を行うことができ、しかも蒸し物の製造工程における蒸煮及び／又は再加熱をトレーに収納したまま行う際の加熱むらが少ない蒸し物用トレーを提供する。 - 特許庁

The cleaner case 76 is formed in a manner dividable in a vehicle lateral direction, a plate shape cleaner element 90 is used and provided roughly in parallel with a vehicle center surface C, the dirty side 91 is provided in the vehicle lateral direction outermost side of the cleaner element 90, and the resonator chamber 94 is detachably provided in the dirty side 91.例文帳に追加

クリーナーケース76は車幅方向に分割可能に形成し、クリーナーエレメント90を板状のものにして車両中心面Ｃに対し略平行に配設し、ダーティーサイド91をクリーナーエレメント90に対して車幅方向最外側に配設し、レゾネーター室94をダーティーサイド91内に着脱可能に配設した。 - 特許庁

To solve problems that processing loads of a general purpose processor increase and time management in real time for moving image reproduction cannot be performed in the case of reproducing high bit rate moving image data of high image quality in a moving image reproducing system in which demultiplex processing and time management processing are performed in the general purpose processor.例文帳に追加

汎用プロセッサで多重分離処理と時間管理処理を行なっている動画像再生システムにおいて、高画質な高ビットレート動画データの再生を行なった場合、汎用プロセッサの処理負荷が増え動画像再生のためのりアルタイムな時間管理ができない。 - 特許庁

in the case of the making by personal representatives of an assent in relation to a registered trade mark or any right in or under it (i) the name and address of the person in whom the mark or any right in or under it vests by virtue of the assent; (ii) the date of the assent; 例文帳に追加

登録商標又はそれについての若しくはそれに基づく権利に関する承認が人格代表者によって行われた場合 (i)標章又はそれについての若しくはそれに基づく権利が承認によって付与された者の，名称及び住所 (ii)承認の日付 - 特許庁

In the nanocarbon materials, the ratio of bundle carbon materials in which the nanocarbon materials in a nanounit are made into bundles is 0 to 80%, thus, even in the case the nanocarbon materials are used in a state of being dispersed into a solvent, a resin or the like, they can be dispersed at a high concentration, and the mixing operation is also made simple.例文帳に追加

本発明にかかるナノカーボン材料は、ナノ単位のナノカーボン材料が束となったバンドルカーボン材料の割合が０〜８０％であり、溶剤、樹脂等に分散させて使用する場合においても、高濃度に分散させることが可能となり、また、その混合操作が簡易となる。 - 特許庁

To resolve the problem of the frequency in rewrite being increased locally in an area on a disk, where file information is recorded or on the inner peripheral side of the disk to degrade the disk in this area in the case of conventional recording area setting, with respect to a disk recording and reproducing device of which the frequency in rewrite is limited.例文帳に追加

書き換え回数が制限されたディスク記録再生装置において、従来どおりの記録領域の設定ではファイル情報が記録されるディスク上の領域やディスクの内周側で書き換え回数が局所的に増大し、その領域でのディスクの劣化が問題となる。 - 特許庁

In this recording and reproducing information management method, the library information recorded in a memory 5 is read at the time of inserting the tape cartridge to a VTR, the programs recorded but not reproduced yet are displayed in a list and it is displayed that subscribing is performed in the case that subscribing is performed in the recording area of the already recorded program.例文帳に追加

ＶＴＲにテープカートリッジを挿入した際にメモリ５に記録されたライブラリ情報を読み出して、記録したがまだ再生していない番組の一覧表示を行い、また、既に記録した番組の記録領域に上書きされた場合に上書きされたことを表示する。 - 特許庁

In addition, the ceramic element in a state where at least a part of the function element formed of a ceramic layer between the inner electrodes is exposed, is molded by using a resin or housed in a case in a state in which it is mounted on a substrate, singly or together with other components.例文帳に追加

また、内部電極と該内部電極間のセラミック層により形成される機能素子部の少なくとも一部が露出した状態のセラミック素子を、単独で又は他の部品とともに基板上に実装した状態で、樹脂によりモールドするか、又はケースに収納する。 - 特許庁

In such a case where the degree of hearing disorder in a transgenic non-human animal in which a candidate compound is administered is more dissolved than the degree of hearing disorder in a transgenic non-human animal in which a candidate compound is not administered, the candidate compound is determined to be effective as a therapeutic agent for dementia.例文帳に追加

候補化合物を投与したトランスジェニック非ヒト動物における聴覚障害の程度が、候補化合物を与えないトランスジェニック非ヒト動物における聴覚障害の程度より解消されている場合に、前記候補化合物を認知症の治療薬に有効であると判定する。 - 特許庁

In the sheet processing device, in the case where the supplied sheet is an abnormal sheet, when the abnormal sheet and at least the next sheet following the abnormal sheet are moved in the width direction by the processing roller, the claw inhibits the abnormal sheet from moving in the width direction by holding the abnormal sheet in the processing tray.例文帳に追加

シート処理装置は、送られてきたシートが異常シートの場合、異常シートとこの異常シートに続く少なくとも次のシートとが処理ローラによって幅方向へ移動させられるとき、爪は、異常シートを処理トレイに保持して異常シートの幅方向移動を阻止する、 - 特許庁

A damper 70 to be rigid-frame in earthquake is proposed in which a damping target structure is made into rigid-frame structure by restricting or suppressing the displacement of a connection part of the damping target structure in a bridge axis direction and the rotation around an axis in a direction orthogonal to a bridge axis in the case of earthquake.例文帳に追加

この発明では、地震時に、制振対象構造物の連結部の橋軸方向変位及び橋軸直交方向軸回りの回転を拘束あるいは抑制することにより、制振対象構造物をラーメン構造化する地震時ラーメン化ダンパー７０を考案した。 - 特許庁

In the charging cradle, when the battery built-in device 50 is placed on the top plate 21 of the case 20, the position detection controller 14 detects the position of the battery built-in device 50, and the movement mechanism 13 makes the power supply coil 11 move, to be brought closer to the induction coil 51 in the battery built-in device 50.例文帳に追加

充電台は、ケース２０の上面プレート２１に電池内蔵機器５０が載せられると、この電池内蔵機器５０の位置を位置検出制御器１４が検出し、移動機構１３で電源コイル１１を移動させて電池内蔵機器５０の誘導コイル５１に接近させる。 - 特許庁

In the case of being allowed, the number n of purchased contents in the sales header, stored in the player 6a being a retransfer source, is reduced by 1, and '1' is set in the number n of purchased contents in the sales header to be retransferred to the player 6b being a retransfer destination and retransferred together with the contents.例文帳に追加

また、許可の場合には、再転送元プレーヤ６ａに記憶されている販売ヘッダ内のコンテンツ購入数ｎを１つ減少させ、また、再転送先プレーヤ６ｂに再転送する販売ヘッダ内のコンテンツ購入数ｎに「１」をセットしてコンテンツとともに再転送する。 - 特許庁

A cylinder housing box in which the oxygen cylinder filled with oxygen is preliminarily housed is installed in the medical institution in case of the exhaustion of oxygen in the oxygen cylinder carried by the patient who visits the medical institution for going to hospital to enable the patient to replace the oxygen cylinder wherein oxygen is exhausted with a new oxygen cylinder in the cylinder housing box.例文帳に追加

通院のため医療機関を訪れる患者が携行する酸素ボンベ内の酸素が払底した場合に備えて、酸素を充填した酸素ボンベを予め配置したボンベ収納箱を医療機関内に設置し、酸素が払底したボンベと交換を可能とする。 - 特許庁

Oxygen partial pressure in the argon atmosphere in the furnace is kept to extremely low degree by easily exhausting disturbance caused by the air, etc., brought about in the furnace together with the heat- treating product, in some case, with the argon having the sp. gr. at larger than that of the air, coupled with action of carbon content constituted of the wall in the furnace.例文帳に追加

空気よりも比重の大なアルゴンによって、被加熱処理品と共に炉内に時としてもたらされる空気等の外乱も容易に炉外に排出され、炉内壁を構成する炭素質の働きと相まって、炉内のアルゴン雰囲気中の酸素分圧は極めて低く保たれる。 - 特許庁

By this, hydrogen in the exhaust gas not used in the fuel cell stack 1 is utilized again, and even in the case the hydrogen separator 12 is used in which the hydrogen is separated from the reformed gas by utilizing hydrogen partial pressure difference, necessity of elevating pressure in the circulation pass 6 is eliminated.例文帳に追加

これにより、燃料電池スタック１にて使用されなかった排出ガス中の水素を再度利用すると共に、水素分圧差を利用して改質ガスから水素を分離する水素分離装置１２を使用した場合でも循環流路６にて昇圧する必要を無くす。 - 特許庁

To accurately detect toner adhesion quantity and to prevent the considerable change in color of toner images of each color regardless of presence of unevenness in sensitivity among plural sensors, in the case of performing detection/control for the toner adhesion quantity in plural colors by adopting plural sensors in the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、複数のセンサを使用して複数色のトナー付着量の検出・制御を行った場合に、複数のセンサ間の感度特性にばらつきがあっても、トナー付着量検出を正確に行え、各色のトナー像の色味が大きく変化することがないようにする。 - 特許庁

In the case of inventions made in the course of employment relations, the employer, whatever his or its form and nature, may assign part of the economic benefits of innovations to the employee inventors in order to stimulate research activity in accordance with the legislation in force.例文帳に追加

雇用関係の過程でなされた発明については，使用者は，使用者としての種類及び性質の如何に拘らず，当該発明から得られる経済的利益の一部分を，研究活動の促進のために法の規定に従い発明者たる従業者に還元することができる。 - 特許庁

(6) In the case of an article which is in the nature of a spare part for a machine, vehicle or equipment, no feature of pattern, shape or configuration of such article shall afford the registered proprietor of a functional design applied to any one of the articles in question, any rights in terms of this Act in respect of such features.例文帳に追加

(6) 機械，車両又は設備の予備部品の性質を有する物品の場合，当該物品の模様，形状又は輪郭の特徴は，当該特徴についての本法に基づく権利を当該物品の何れかに適用される機能的意匠の登録所有者に与えるものではない。 - 特許庁

Also in a translation of PCT Article33, the term "Jimei" (in Japanese) is used, but the term "Jimei" in this case is a translation of "obviousness" also used in the United States Patent law, and corresponds to "easiness" in Japan (which is clear from the fact that the same Article states "to involve an inventive step (to be non-obvious)". 例文帳に追加

PCT第33条の訳文においても、「自明」の用語が使われているが、この場合の「自明」は米国特許法でも用いられる「obviousness」を訳したものであり、我が国の「容易」に相当するものである(同条(1)に「進歩性を有するもの(自明のものではないもの)」と記載されていることからも明らか)。 - 特許庁

All three offices agree in that terminologies described in the claims are interpreted as having a general meaning and scope generally accepted in the technical field with the exception of the case wherein the terminology has a specific meaning which is explicitly defined in the description in the specification. 例文帳に追加

いずれの庁も、クレームに記載された用語は、明細書の詳細な説明で明示的に定義された特定の意味を有する場合を除き、当該技術分野で一般に用いられている通常の意味及び範囲を有するものとして解釈するという点で一致している。 - 特許庁

The validity of a patent in whole or in part shall not be called in question in proceedings for a declaration made by virtue of this section, and accordingly the making or refusal of such a declaration in the case of a patent shall not be deemed to imply that the patent is valid. 例文帳に追加

全部又は一部の特許有効性は，本条により行われる宣言を求める訴訟において争点としてはならない。従って，特許の場合は，当該宣言を行うこと又はこれを拒絶することが当該特許が有効であることを意味するものとみなしてはならない。 - 特許庁

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the registrar of the registry office who received the application set forth in said paragraph shall commission the other registry office set forth in said paragraph, if he/she has issued mortgage securities, to make a registration of the issue of mortgage securities, and if he/she has dismissed the application set forth in said paragraph, to cancel the registration of the preparation of mortgage securities. 例文帳に追加

３　前項の場合において、同項の申請を受けた登記所の登記官は、抵当証券を交付したときは抵当証券交付の登記を、同項の申請を却下したときは抵当証券作成の登記の抹消を同項の登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, where the storage facility set forth in said paragraph is an outdoor tank storage facility as specified by Cabinet Order: an examination in terms of whether or not the specified matters pertaining to the outdoor tank storage facility which are specified by Cabinet Order conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4). 例文帳に追加

二　前条第一項の場合において、同項の貯蔵所が政令で定める屋外タンク貯蔵所であるとき。　当該屋外タンク貯蔵所に係る特定事項のうち政令で定めるものが第十条第四項の技術上の基準に適合するかどうかの審査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A federation of cooperatives engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i) may conduct the following activities. In this case, the activities set forth in items (ii) to (v) shall be conducted within a limit of not obstructing the execution of the activities set forth in item (i) and item (ii) of the same paragraph. 例文帳に追加

６　第一項第一号の事業を行う協同組合連合会は、次の事業を行うことができる。この場合において、第二号から第五号までの事業については、同項第一号及び第二号の事業の遂行を妨げない限度において行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム