「In progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Since 1999 when the international community endorsed the PRSP framework, significant progress has been made in its implementation ? 32 Interim-PRSPs and four full PRSPs. 例文帳に追加

一昨年に国際社会が承認した貧困削減戦略ペーパー（PRSP）に基づく開発援助の枠組みは着実に実施に移されており、すでに32ヶ国で暫定PRSP、4ヶ国で完全なPRSPが策定されている。 - 財務省

High quality PRSP is essential to poverty reduction, and we welcome the progress being made in formulating the guidelines for Joint Staff Assessment, as it will help improve the quality of PRSPs. 例文帳に追加

貧困削減を達成していくためには質の高いPRSPを作成することが重要であり、PRSPの質の向上に向けて合同スタッフ評価（JSA：Joint Staff Assessment）のガイドライン作成などが進んでいることを歓迎する。 - 財務省

Under the Enhanced HIPC Initiative, a total of 24 countries have reached decision points thus far and three countries have reached their completion points. While I welcome steady progress in efforts towards poverty reduction, I would like to point out that debt relief is not a panacea for poverty reduction or economic development. 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブの下、これまでに24カ国が決定時点に、3カ国が完了時点に到達する等、貧困削減にむけた取組みに着実な進展が見られることを歓迎します。 - 財務省

The losses from the NPL disposal, which was announced by the major banks in tandem with the release of the special inspections results, amounted to 7.8 trillion yen, an 80% increase over the last year's losses from NPL disposal. This increase confirms that the pace of NPL disposal is indeed accelerating. Progress is also being achieved on the corporate restructuring front. 例文帳に追加

この公表に併せて主要行が発表した不良債権処分損は、昨年の約８割増の約７．８兆円となっており、不良債権処理が加速されております。 - 財務省

Regional economies, where the aging of society has advanced ahead of urban areas, indicate what urban areas will be like in the future with further progress of aging. Therefore, we need to strive to revitalize regional economies as a national task.例文帳に追加

高齢化が先行している地方経済は、今後高齢化が進む都市部の将来の姿を示しているともいえ、地域活性化は国全体の課題として取り組んでいく必要があります。 - 財務省

They welcomed the progress made in the preparatory work for the new GATT round and the recent positive conclusions of discussions between the United States and the European Community on bilateral trade issues. 例文帳に追加

ガット新ラウンドのための準備作業が進展したこと及び最近における米国・欧州共同体間の貿易問題に関する交渉について前向きの結論が出されたことを歓迎した。 - 財務省

We welcome the progress made by the Development Working Group in advancing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan, and look forward to its report to Leaders for the Cannes Summit. 例文帳に追加

我々は，共有された成長のためのソウル開発合意及び複数年行動計画の前進に向けた開発作業部会の進展を歓迎し，カンヌ・サミットでの首脳への報告書に期待する。 - 財務省

The number of workers required for each kind of job can be easily leveled by shifting on a progress diagram and the construction scheduling can be automatically changed by interlocking with the changes in the number of workers required.例文帳に追加

推移図52上でブロックを移動させることで職種毎の必要作業者数を容易に平準化でき、必要作業者数の変更に連動して工程計画も自動的に変更される。 - 特許庁

To provide an ornament body swinging unit capable of exerting characteristic performance effects on a game progress by swinging the ornament body in the front/rear direction on a game board face.例文帳に追加

遊技盤面上において装飾体を前後方向へ揺動させることによって遊技進行上特徴的な演出効果を発揮させることができる装飾体揺動ユニットを提供する。 - 特許庁

A control means 15 causes an announcing means 17 to announce in the middle of cooling processing of a food material brought into a preset cooling state after the progress of cooling processing of a food material.例文帳に追加

制御手段１５は、食材の冷却加工が進行して予め設定した冷却状態になった食材の冷却加工の途中のときに、報知手段１７によって報知を行わせる。 - 特許庁

To provide a mahjong ball game machine which enables even a player inexperienced in a mahjong ball game to easily recognize operation timing and can provide smooth game progress regardless of the game level of a player.例文帳に追加

雀球遊技に不慣れな遊技者にとっても操作タイミングが容易に分かり、遊技者の遊技レベルに拘わらず円滑なゲーム進行を提供し得るようにした雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and an image generation system, capable of improving operation interface environment of a player even when time progress in a virtual world changes.例文帳に追加

仮想世界での時間の進み具合が変化した場合であっても、プレーヤの操作インターフェース環境の向上を図ることができるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metallic gasket by which the grain direction of rolled steel for base stocks is not deviated, easily fixed and the gasket is worked in many trains by simultaneous progress and a highly reliable product is obtained at a low cost.例文帳に追加

素材の圧延鋼の目方向がずれず、固定も容易で、しかも多数列で同時進行で加工でき、信頼性が高く安価な製品を得る金属製ガスケットの製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, an appeal to a player can be emphasized more than in the normal condition or during the progress of the condition of the special prize for the purpose of enabling the effect of the dramatic presentation to be made better than ever.例文帳に追加

したがって、通常状態または特賞状態の進行中の場合よりも、遊技者へのアピールを強調することができるので、従来に比して、演出効果を比較的高めることができる。 - 特許庁

In the mask inspection support system, a host server 20 has a client mediating part 22, a basic data managing part 26, an inspection order managing part 27, an image preparing part 32, a dimension calculating part 33, and a progress selecting part 35.例文帳に追加

マスク検査サポートシステムのホストサーバ２０は、依頼者仲介部２２、基本データ管理部２６、検査オーダ管理部２７、画像作成部３２、寸法算出部３３及び進行選択部３５を有する。 - 特許庁

To maintain cutting performance over a long time by radiating frictional heat generated in cutting to suppress the progress of abrasion of an edge portion due to reduced hardness and keeping an initial form.例文帳に追加

切断中に発生する摩擦熱を放熱させることで刃部の硬度低下による摩耗の進行を抑制し、初期の形状を保つことで、切断性能を長時間にわたって維持させること。 - 特許庁

In a RAM, a set value work for storing a set value is provided separately from a work for storing data for indicating a progress status (credit, game situation, or the like) of a game other than the set value.例文帳に追加

ＲＡＭには、設定値を示すを記憶する設定値ワークが、設定値以外の遊技の進行状況（クレジット、遊技状態など）を示すデータを記憶するワークとは別に設けられている。 - 特許庁

In a scheduling process 3, calculates the degree of advance or delay of progress at a certain time point of each of products and the scheduled date of completion from the scheduled processing time or real processing time of each of steps are calculated.例文帳に追加

スケジューリング工程３は各ステップの処理予定時間もしくは実際の処理時間から各製品のある時点での進捗の進みまたは遅れの程度および完了予定日を計算する。 - 特許庁

To provide a concrete reinforcing material which is excellent in adhesion to concrete and effectively suppresses occurrence and progress of the crack of a concrete structure using the concrete reinforcing material can and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

コンクリートとの付着性に優れ、これを用いたコンクリート構造物のクラックの生成及び進展を効果的に抑制できるコンクリート補強材及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

A Context ID for identifying interaction and a State ID indicating the progress of the interaction are stored in a Context ID database 6 and are transmitted to the terminal.例文帳に追加

対話処理を識別するためのＣｏｎｔｅｘｔＩＤと、対話処理の進度を表すＳｔａｔｅＩＤとをＣｏｎｔｅｘｔＩＤデータベース６に格納するとともに端末に送信しておく。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball loading type spin drum game machine which can block a drop in interests by making the progress of games smoother as a whole even when large amounts of Pachinko balls are loaded and paid out.例文帳に追加

多量のパチンコ球が取込みおよび払出しされても遊技の進行を全体として円滑にすることで興趣の低下が抑制されるパチンコ球取込式回胴遊技機を提供する。 - 特許庁

Movement of a socket 12 in an axial direction with respect to a rotary part 16 is generated by expansion and contraction of a magnetic spring M, and the pressing force F of a nut runner 24 is appropriately controlled with respect to the progress of fastening work.例文帳に追加

回転部１６に対するソケット１２の軸方向の移動を、磁気ばねＭの伸縮によって引き起こし、ナットランナ２４の押付け力Ｆを、締付け作業の進行に対して適切に制御する。 - 特許庁

A solution acquired after incubating and aggregating the protein in the solution as long as a prescribed time is used as the sample, and the degree of protein aggregation is examined from a change of the current value following progress of incubation.例文帳に追加

試料としてタンパク質を溶液中で所定時間インキュベーションして凝集させた後の溶液を用い、インキュベーションの経過に伴う電流値の変化から、タンパク質の凝集の度合いを調べる。 - 特許庁

The shape of an abutting part, i.e. a leading edge 22A, of a transfer auxiliary blade 22 onto the rear of a recording sheet P is a circularly arc shape of which the center is expanded in the progress direction (d) of the recording sheet P.例文帳に追加

転写補助ブレード２２の記録シートＰの背面との当接部、すなわち、先端２２Ａの形状は、記録シートＰの進行方向ｄに対して、中央が膨らんだ円弧形状をしている。 - 特許庁

When the conditions are not satisfied (S209:NO), on the other hand, the CPU keeps the display time for 1 sec (S213) or shortens the display time into 0.5 sec (S215) in accordance with a progress of preview display (S211).例文帳に追加

他方、条件に合致しない場合には（Ｓ２０９：ＮＯ）、ＣＰＵは、プレビュー表示の進捗に応じて（Ｓ２１１）、表示時間を１秒間のままにするか（Ｓ２１３）、０．５秒間に短縮する（Ｓ２１５）。 - 特許庁

To provide an inexpensive material in which erosion does not progress even when contacted with a Pb-free melted solder material such as SnAgCu melted at a high melting temperature and for a long time.例文帳に追加

ＳｎＡｇＣｕのようなＰｂフリーはんだ材料の溶融温度は２２０〜２８０℃程度と高いので、慣用されてきたオーステナイト系ステンレス鋼ではんだ槽のるつぼ等を構成すると直ぐ浸食されてしまう。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification device of an internal combustion engine, capable of suppressing progress of degradation in a reducing agent and improving fuel economy of an internal combustion engine, and appropriately melting the reducing agent.例文帳に追加

還元剤の劣化の進行を抑制でき、内燃機関の燃費を向上させることができるとともに、還元剤を適切に融解させることができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

A game generated by the game generating part 2 is displayed on the display part 6, and a detecting signal outputted by the pressure sensor and a picture and sound signal generated in the progress of the game are made to interact with each other.例文帳に追加

ゲーム発生部２が発生するゲームを表示部６に表示し、圧力センサ５が出力する検出信号と、このゲームの進展に伴う映像及び音声信号とを相互作用させる。 - 特許庁

To provide a game ball loading type spin drum game machine which can block a drop in interests by making the progress of games smoother as a whole even when large amounts of game balls are paid out by the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技によって遊技球が大量に払出されても遊技の進行を全体として円滑にすることで興趣の低下が抑制される遊技球取込式回胴遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game ball loading type spin drum game machine which can block a drop in interests by making the progress of games smoother as a whole even when large amounts of game balls are loaded and paid out.例文帳に追加

多量の遊技球が取込みおよび払出しされても遊技の進行を全体として円滑にすることで興趣の低下が抑制される遊技球取込式回胴遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor system for preventing in progress, wherein mobile bodies communicate with a monitor center, by utilizing the existing public lines and the mobile bodies output own information to the monitor center.例文帳に追加

既設の公衆回線を利用して移動体と監視センタとの間で通信を行うとともに、移動体で得られた情報を監視センタに出力する運行防犯監視システムを提供する。 - 特許庁

The bonus game using the progress of a race is randomly generated in the next race for a player making a prescribed quantity of bets before the race or during the race of a horse racing game as the main game.例文帳に追加

メインゲームである競馬ゲームのレース前又はレース中に所定量のＢＥＴを行った遊技者に対し、次回のレース中にそのレース経過を利用したボーナスゲームをランダムに発生させる。 - 特許庁

Since the functions of the WEB contents are released stepwise by the flag ON information, a player can use the respective functions of the WEB contents stepwise according to the progress in the game machine.例文帳に追加

このＷＥＢコンテンツの機能がフラグオン情報により段階的に解放されるためプレイヤはゲーム機の進みぐあいにしたがって段階的にＷＥＢコンテンツの各機能を使用できるようになる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device mounted with volatile memory which attains further power saving even if a semiconductor process has made a progress in miniaturization, and which performs automatic power control of the memory.例文帳に追加

半導体プロセスの微細化が進んだ場合であってもさらに省電力化を図ることができ、その電力制御を自動で行うことができる揮発性メモリを搭載する半導体装置を提供する。 - 特許庁

In the event of the exception, a user can optionally set the stopping of progress of the program and the execution of the routine coping with the exception from an external debugger through an ICE module.例文帳に追加

例外の発生により、プログラムの進行の停止と、その例外の発生に対処するルーチンの実行とを、ＩＣＥモジュールを介して外部のデバッガからユーザが任意に設定することが可能となる。 - 特許庁

Then accompaniment data matching the recognized musical piece are automatically selected from the accompaniment database F and an automatic accompaniment is played in progress position timing according to the detected tempo and transposition quantity (G).例文帳に追加

そして、認識された楽曲に適した伴奏データが伴奏データベースＦから自動的に選択され、検出されたテンポや移調量に応じ且つ進行位置タイミングに合わせた自動伴奏が実行される（Ｇ）。 - 特許庁

A deterioration index calculating device is proposed which calculates a deterioration index indicating the progress in deterioration difference for each frame or each of plurality of frames based on frequency distribution information on grayscale values constituting a frame image.例文帳に追加

フレーム画像を構成する階調値の度数分布情報に基づいて、劣化差の進行度合いを表す劣化指数を１つ又は複数のフレーム毎に算出する劣化指数算出装置を提案する。 - 特許庁

A player executes a handwriting input to the touch panel or the like in his/her handheld game console according to the progress of the game process executed by the video game console and executes a character recognition process on the handheld game console.例文帳に追加

据置型ゲーム装置で行われるゲーム処理の進行に応じて、プレイヤは、各自の携帯型ゲーム装置のタッチパネル等に手書き入力を行い、携帯型ゲーム装置上で文字認識処理を行う。 - 特許庁

To provide a leukemia cell separating material effective for separating and removing leukemia cells in the blood of a leukemia patient and useful for the treatment of leukemia and the judgement of the progress of the symptom.例文帳に追加

白血病患者の血液中の白血病細胞を分離、除去して、白血病を治療したり、あるいは病状の進行度を判断するのに有用な白血病細胞分離材を提供する。 - 特許庁

When the document inquiry request is received, the document management part 23 refers to the progress information database 26 in real time and accesses the old database 24 or the new database 25 to perform document inquiry.例文帳に追加

文書問合せ要求を受取ったとき、文書管理部２３は、進捗情報データベース２６をリアルタイムで参照し、旧データベース２４又は新データベース２５にアクセスし文書問合せを行う。 - 特許庁

The dispersion composed of the vinyl chloride monomer and the aqueous solution of the surfactant is prepared easily by using a static mixer and the dispersion is added to a polymerization liquid intermittently or continuously while a polymerization reaction is in progress.例文帳に追加

スタチックミキサーを用いることで容易に塩化ビニル系単量体と界面活性剤水溶液の分散液を作成し、これを重合反応中に該重合液に断続あるいは連続的に追加する。 - 特許庁

The server supplies cooking support service for distributing the time of the composite cooking recipe and adjusting the procedure in accordance with the cooking advance situation of the user or informs the user of the timing of cooking progress.例文帳に追加

さらに、サーバは、ユーザの調理進行状況に従って、複合調理レシピの時間配分や手順を調整したり、調理進行のタイミングをユーザに通知する、調理支援サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for treating, or delaying progress of, at least one of colonic adenoma or colonic microadenoma in mammals having the adenoma or the microadenoma.例文帳に追加

腺腫または微小腺腫を有する哺乳動物における結腸腺腫または結腸微小腺腫の少なくとも一方を処置するかまたはこれらの進行を遅延させるための組成物の提供。 - 特許庁

As with the Greece support, finance in the support programs for both countries was also implemented after the European Commission, IMF and ECB assessed the progress of fiscal reconstruction and structural reform on a quarterly basis.例文帳に追加

両国への支援プログラムもギリシャ支援と同様に四半期ごとに財政再建と構造改革の進ちょく状況を欧州委員会・IMF・ECBの三者が査定した上で融資が実施されている。 - 経済産業省

The CEPEA initiative is also under consideration based on the perception that the aforementioned practical progress of economic integration and the building of EPA/FTA networks in East Asia would cover the scope of ASEAN plus 6.例文帳に追加

その中で、CEPEA構想は、上述した東アジアにおける実体面の経済統合の進展やEPA/FTAネットワークの構築の進展が「ASEAN＋6」の範囲をカバーする形でみられることを踏まえて、検討が進められている。 - 経済産業省