「In progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a video conference system and a program, and a recoding medium, which can cause face directions of participants in a distant place and face directions of participants in a conference room to be matched with each other, and can progress a video conference of one-many relation smoothly.例文帳に追加

遠隔地の参加者と会議室の参加者との顔向きを互いに一致させることができ、１対多人数のテレビ会議を円滑に進めることが可能なテレビ会議システムおよびプログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁

At first dividing a problem area (1), forming a graph in only an area including a starting point (2), and starting a search for a shortest route search from the area (3), a graph of an adjacent area is formed after the progress of the search to a node of a boundary in the area.例文帳に追加

まず（１）問題領域を分割し、（２）始点を含む領域だけグラフを作成し、（３）この領域から最短経路の探索を始め、領域の境界のノードに探索が進んだら隣接する領域のグラフを作る。 - 特許庁

We welcome progress made since the IMF and World Bank Annual Meetings in Tokyo on the G20 Leaders' commitments in Los Cabos to provide the IMF with resources via bilateral arrangements, and call on the IMF and lending countries to finalize the remaining agreements.例文帳に追加

我々は、二国間取極を通じてIMFに資金を供給するとのロスカボスにおけるG20首脳のコミットメントに関し、IMF世銀東京総会以降の進捗を歓迎し、IMFと貸出国に対し、未締結の取極を完結させることを求める。 - 財務省

Keeping in mind that discussions concerning “Customs in the 21st century” have taken place and will be continued at the WCO, we will contribute to the discussions while sharing progress of the WCO discussions at the SCCP.例文帳に追加

世界税関機構（ＷＣＯ）において、「２１世紀の税関」に関する議論が行われていることに留意し、その議論に貢献していくとともに、税関手続小委員会において当該議論に関する情報の共有を図る。 - 財務省

The ABW will play an important role in providing the public with information about the bond markets in the region as well as updates on the progress made by each working group under the ABMI. 例文帳に追加

アジア・ボンド・ウェブサイトは、域内の債券市場に関する情報や、アジア債券市場育成イニシアティブのそれぞれのワーキング・グループでなされた進展に関する最新情報を、一般の人々に提供するという重要な役割を果たすであろう。 - 財務省

It is not realistic, however, to permanently allow the debt-to-GDP ratio to expand and diverge, and it is therefore reasonable to think that we need to make progress in fiscal consolidation in a concrete manner while the government bond market is stable, as it has been so far. 例文帳に追加

しかし、永久に政府債務のGDP比率が増大し、発散していく姿は考えられず、現在のように国債市場が安定しているうちに、財政健全化に具体的に取り組む必要があると考えるのが自然だ。 - 財務省

In terms of the developed countries’ accountability, we welcome the progress in implementing the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) with the developed countries’ firm financial support to the initiative.The IMF already initiated debt relief last January and the IDA also reached agreement on the MDRI implementation. 例文帳に追加

先進国の側からは、マルチ債務救済イニシアティブ（MDRI）が先進国による十分な資金面での支援により、IMFで本年1月に実施され、国際開発協会（IDA）においても先月実施の合意に至ったことが大きな前進です。 - 財務省

As we agreed in Cannes, we have established the Los Cabos Accountability Assessment Framework (Annex A) to assess progress in meeting commitments toward our shared goal of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々がカンヌで合意した通り，我々は，強固で持続可能かつ均衡ある成長という我々の共通の目標へ向けたコミットメントの実現の進捗を評価するための，「ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組み」（付属文書A）を確立した。 - 財務省

We have asked the FSB and the IMF to monitor progress, working with the Financial Action Taskforce and other relevant bodies, and to provide a report to the next meeting of our Finance Ministers in Scotland in November. 例文帳に追加

我々は、FSB及びIMFに対し、金融活動作業部会（FATF）及びその他の関連機関と協働しつつ、進捗状況を監視し、11月にスコットランドで開催される次回の財務大臣会合に報告書を提出するよう要請した。 - 財務省

The scoring can be used to track progress and/or a position of the player in the gaming environment, and can be used for indicating (displaying) a leaderboard indication of a rank, and/or may be used for mutually matching the players in a future game.例文帳に追加

スコアリングは、ゲーム環境においてプレーヤーの進歩および／または地位を追跡すること、ランクのリーダ・ボード指示（表示）に使用すること、および／または将来ゲームにおいてプレーヤーを互いに対戦させることに使用することができる。 - 特許庁

To provide a method of evaluating degradation degree of a concrete surface section or progress prediction of the degradation, in performing design and maintenance about the durability of a concrete structure in a cold district.例文帳に追加

寒冷地におけるコンクリート構造物の耐久性に関する設計や維持管理を実施するにあたり、コンクリート表層部の劣化度あるいは劣化の進行予測をどのような評価手法により行うかが課題となっている。 - 特許庁

A control means 100 executes the second special game or the third special game as the special games in the case where the games progress in a high probability game condition and a non-time reduction game condition from the completion of a special game.例文帳に追加

制御手段１００は、当該特別遊技終了後から高確率遊技状態且つ非時短遊技状態にて遊技を進行する場合の特別遊技として、第２の特別遊技又は第３の特別遊技を実行する。 - 特許庁

To eliminate flush of drain water for restraining the progress of corrosion in a pipeline, a joint unit or the like, in an absorption refrigerating machine equipped with a heat-recovering instrument for recovering further heat from the drain water produced by condensing the vapor of a heat source.例文帳に追加

熱源の蒸気が凝縮したドレン水から熱をさらに回収する熱回収器を備えた吸収式冷凍機において、ドレン水のフラッシュをなくして配管・継手部分などにおける腐食の進行を抑える。 - 特許庁

To provide an entertainment system that enables a player to move in the real world and acquire real information from real shops and facilities in accordance with progress of a network game that utilizes a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末を使用したネットワークゲームにおいて、ゲームの進行に従って、プレーヤーが実際に現実世界を移動し、実在する店舗や施設などから実際の情報を取得することを可能とするエンターテイメントシステムを提供する。 - 特許庁

Then, if the vehicle 50 encounters an emergency situation and it is impossible to avoid a collision with an object 60, spin control is used to bring the vehicle into the orientation in which the minimum damage portion 50a is facing in the direction of progress of the vehicle.例文帳に追加

そして、車両５０は、車両５０が緊急状態であり、かつ、対象物との衝突を回避できない場合、ダメージ最小部位５０ａを進行方向に向けた車両姿勢になるようにスピン制御される（ステップ１１８）。 - 特許庁

To provide a process management system allowing a person involved in work to inspect construction work progress and points of concern whenever needed, and work in timely manner according to plan while not relying on his experience, even without holding any meeting.例文帳に追加

ミーテイングを開催しなくても、作業関係者が必要なときに工事の進捗状況や留意事項を閲覧でき、経験によらずタイムリに計画的に作業することができる工程管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a portable rescue gear that is for use in case of emergency in high-rise buildings and the like as one rescue method when for example the progress of geographic disasters hinders laddermen from accessing them.例文帳に追加

この発明は高層ビル等の緊急時における可般式は救出用具一つであり、地理的条件災害の進行状況により梯子車レスキュー隊員が近付くことのできない場合等の救出方法の選択肢の一つとなる。 - 特許庁

An image of a bottom section in a current progress direction 10c is displayed on a part or all of a display screen 81 according to depth information related to isobaths Ld1 to Ld4 and a past wake CR2 included in a map.例文帳に追加

地図に含まれた等深度線Ｌｄ１〜Ｌｄ４と過去航跡ＣＲ２に付随するの深度情報にもとづいて現在進行方向１０ｃの水底断面の画像を表示画面８１の一部または全体に表示する。 - 特許庁

In the case of the color developing film of the fructose combined with the glycine, etc., not only the color developing sensitivity in the microwave oven is high but also stability with time (functions to suppress the progress of the color development) at room temperature or under refrigerating conditions is excellent.例文帳に追加

しかも、フルクトースとグリシンなどを組み合わた発色フィルムでは、電子レンジでの発色感受性が高いだけではなく、室温或は冷蔵保存下での経時安定性(発色進行の抑制機能)にも優れる。 - 特許庁

To provide a radio equipment whereby a user can enjoy a wasteless speech environment without the need for notifying a positional relation and continuously realize grasping of conference progress and taking part in discussion even when the user retires on the way in the case of a phone conference or the like.例文帳に追加

対置関係を意識することなく、無駄の無い通話環境を享受できるようにし、また、電話会議等で途中退席した場合でも、会議進行の把握、議論への参加を継続して実現可能とする。 - 特許庁

Though the rigidity of the block 18 is increased with progress of wear, an increase in the block rigidity is suppressed because the length of the sipe 20 becomes longer, and a change in the block rigidity is thereby suppressed from the time of a new product until the last stage of wear.例文帳に追加

摩耗するに従ってブロック１８の剛性が上昇するが、サイプ２０の長さが長くなるのでブロック剛性の上昇が抑えられ、新品時から摩耗時までのブロック剛性の変化を抑えることができる。 - 特許庁

Furthermore, it is expected that progress of arteriosclerosis, which can lead to cardiovascular diseases and cerebrovascular diseases, is inhibited by ingestion of the agent for increasing adiponectin in blood, because arteriosclerosis progresses due to decrease in adiponectin.例文帳に追加

また、アディポネクチンの減少により、心血管病・脳血管病へ繋がる動脈硬化が進行するが、本発明の血中アディポネクチン増加剤を摂取することにより、この動脈硬化の進行を抑制することが期待される。 - 特許庁

A surface oxide film layer inhibiting the nitriding reaction of the metallic material in the nitriding step can be effectively removed by the pretreatment step, and the progress of the nitriding reaction of the metallic material in the nitriding step can be performed without hindrance.例文帳に追加

つまり、前処理工程によって窒化工程における金属材の窒化反応を阻害する表面の酸化皮膜層が効果的に除去され、窒化工程における金属材の窒化反応の進行が障壁なく行われるものである。 - 特許庁

To detect a condition in which processing does not normally progress even when communication of a request and a response is normally performed between components in communication control middleware without specific implementation added to the components.例文帳に追加

コンポーネントに特別な実装を追加する事無く、通信制御ミドルウェアで、コンポーネント間で依頼と応答との通信が正常に行われた場合でも、処理が正常に進行していない状況を検出することを目的とする。 - 特許庁

In order to encourage women to find jobs in the manufacturing industries, where the ratio of female employees to male employees is lower at present, it is important to develop working environments comfortable for women and to make efforts to progress with capacity building of female skilled workers. 例文帳に追加

女性の就業比率が低いものづくり産業において、女性の就業を促進させるためには、女性が働きやすい職場環境を整備した上で、女性技能者への能力開発を進めていくことが重要。 - 経済産業省

Of particular note, the percentage of Japan's GDP accounted for by tertiary industry has reached nearly 70%, and the shift toward a service-based economy is expected to progress even further in the future. Consequently, awareness is growing of the need to improve productivity in the service industry.例文帳に追加

とりわけ、我が国のGDPに占める第三次産業の割合は7割弱に達し、経済のサービス化は今後とも一層進展すると見込まれているため、サービス産業の生産性の向上が必要との認識が高まっている。 - 経済産業省

Greece and Portugal, both of which require strict finance reconstruction under the support program of the EU and the IMF fell terribly. Italy's drop is also evident, in which, under the Monti administration, financial reconstruction and labor market reforms are in progress.例文帳に追加

特にEUとIMFの支援プログラムの下で厳しい財政再建を求められているギリシャとポルトガルの落ち込みは顕著である。モンティ政権のもとで財政再建や労働市場改革が進められているイタリアの低下も目立っている。 - 経済産業省

On the other hand, the degree of regulation has increased for some industries which provide personal services and public services, and even if deregulation has progressed in the education and medical sectors, the extent of its progress is small in some sectors compared to other industries.例文帳に追加

一方、個人向けサービスや公共サービスの一部など規制の度合いが増加している業種や、教育や医療分野など規制緩和が行われていても他業種に比べてその進展の度合いが緩やかな業種も存在する。 - 経済産業省

Alvin Toffler (1980), in The Third Wave, focused his attention on the importance of informatization and predicted that the progress in informatization would alter the structure of the existing industrial society and help breaking down the hierarchical structures of enterprises and states.例文帳に追加

アルビン・トフラー（1980）『第三の波』は、情報化の重要性に着目し、情報化の進展によってこれまでの産業社会の仕組みが変革され、企業や国家におけるヒエラルキー的な仕組みが解体することを予想した。 - 経済産業省

Although steady progress has been made in the employment of persons with disabilities, the average employment rate among all companies has yet to reach the statutory rate. In particular, the employment rate has been falling among SMEs, which can offer persons with disabilities a workplace within their local communities (Chart 3-4-2).例文帳に追加

また、障害者雇用は着実に進展しているが、企業全体ではいまだに法定雇用率に達しておらず、特に地域の身近な雇用の場である中小企業での障害者雇用が低下傾向にある（図表3－4－2）。 - 厚生労働省

It is thought that tanabata originated as the Japanese traditional festival in which people pray for a good harvest to the spirits of ancestors (Bon festival) merged with Kikkoden (Kikoden), a festival imported from China in which women pray for the progress of sewing, and the Buddhist festival of Urabon-e (Bon festival). 例文帳に追加

日本古来の豊作を祖霊に祈る祭(お盆)に、中国から伝来した女性が針仕事の上達を願う乞巧奠（きっこうでん/きこうでん）や佛教の盂蘭盆会（お盆）などが習合したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The big hit pattern 52 given in a pattern display device 30 together with the round number 51 changes in association with the progress of the round consumption, and different special prizes are given to respective players depending upon the final big hit pattern 52 after the end of the final round.例文帳に追加

このラウンド消化の進行の伴って図柄表示装置30には、ラウンド数51とともに大当り図柄52が変化し、最終ラウンド終了後の最終大当り図柄52に応じて、遊技者に異なる特典が与えられる。 - 特許庁

To make a batch display on a screen in a visually intelligible manner by typifying required information such as instruction contents of physicians and the present situation and progress of medicine administration of patients concerning seriously injured patients in an ICU (intensive care unit) and a general ward.例文帳に追加

ＩＣＵや一般病棟の重傷患者において、医師の指示内容や患者の現在の投薬の状況及び経過等の必要情報を類型化して視覚的に分りやすく且つ一括して画面表示する。 - 特許庁

To provide an air conditioner improvable in convenience in use by allowing the grasp of progress conditions of internal cleaning operation by an internal cleaning function and the grasp of the end time of internal cleaning operation.例文帳に追加

内部クリーン機能による内部クリーン運転の進行状況を把握することができ、この内部クリーン運転の終了時を把握することができて使用上の利便性を向上することが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a monolithic ceramic electronic component of a monolithic ceramic capacitor and the like, which does not produce a step in dielectric layers, even though reduction in the layer thickness of the dielectric layers and the multilayered structure of the dielectric layers makes progress and does not tend to generate various structural defects of a short-circuit between inner electrodes or the like.例文帳に追加

誘電体層の薄層化や多層化が進んでも段差を発生せず、内部電極の短絡などの各種構造欠陥を生じにくい積層セラミックコンデンサなどの積層セラミック電子部品を提供すること。 - 特許庁

This problem affects the handling of later-developed products in circumvention cases. Suffice it to note here that all such cases demonstrate the potential impediment to technological progress that comes from facile expansions of the coverage of “like product” in AD proceedings.例文帳に追加

この問題は、迂回防止措置における後開発産品の扱いに密接に関わるが、急速に進みつつある技術革新を阻害することがないよう、問題解決のための方策について検討していく必要がある。 - 経済産業省

In April 2005, Japan invited ministers and others from the major East Asian countries and regions and held an Informal Ministerial Meeting in Makuhari, Chiba Prefecture mainly to discuss the non-agricultural market access negotiations, and supported the progress of the Doha Round.例文帳に追加

2005年４月には、我が国が東アジアの主要国・地域の閣僚等を招き、非農産品市場アクセス交渉を中心に議論する非公式閣僚会合を千葉県幕張にて開催、ドーハ・ラウンドの進展を後押しした。 - 経済産業省

As stated above, in terms of economic growth East Asia has brought about an improvement in living standards, and globalization has also intensified the movement of people and goods, thereby enhancing the possibility for cultural exchange to become more vigorous and for mutual understanding to progress.例文帳に追加

東アジアにおいては、上記で述べたように、経済成長に伴う生活水準の向上やグローバル化によって人やモノの移動が活発化し、それが文化交流の活発化や相互理解の増進に進んでいる可能性がある。 - 経済産業省

As a result, it is confirmed that progress has been made in the reduction of imbalances among countries. However, when comparing smaller units, as in among regions, it has been pointed out that the disparities have not been reduced by much.例文帳に追加

その結果、国と国との間の格差は改善されてきたことが確認されるが、国よりも小さい単位である地域と地域との間で見た場合には、その不均衡はあまり縮減されていないことが指摘されている。 - 経済産業省

However, in reality, they did not lead to the originally expected revenue increase. At the same time, the planned cuts in expenditures did not progress due to increased military expenses, and as a result, the fiscal balance continued to record a deficit throughout the 1980s.例文帳に追加

しかしながら、実際には、当初期待された歳入の増加にはつながらず、一方で、計画していた歳出削減が軍事費の拡大等により進まなかった結果、1980年代を通じて財政収支は赤字を計上し続けた。 - 経済産業省

In increasingly competitive emerging countries? markets, Japan should not to suffer the disadvantage in our businesses competitiveness so the need for a regional agreement with these regions will progress as the emerging national social security system develops.例文帳に追加

競争が激化する新興国市場において、我が国企業が競争上不利にならないよう、こうした地域との協定締結の必要性が、新興国の社会保障制度の整備の進展にも併せて、高まっていくものと思われる。 - 経済産業省

26. We welcome further progress on implementing the APEC New Strategy for Structural Reform (ANSSR) endorsed in 2010, including conducting a mid-term assessment in 2013 to track ANSSR implementation.例文帳に追加

２６．我々は，ＡＰＥＣ構造改革新戦略（ＡＮＳＳＲ）実施を追跡するための２０１３年の中間評価を実施することを含む，２０１０年に承認されたＡＮＳＳＲの実施に関する更なる進展を歓迎する。 - 経済産業省

To provide a plotting support method and medium stored with CAD program capable of great progress in a workability of plotting and editing sharply without interrupting plotting work in case of performing graphic editing process by CAD and so on.例文帳に追加

ＣＡＤ等で図形編集処理を行う際に、作図作業が中断されることが無く、作図・編集の作業性を大幅に向上させることができる作図支援方法及びＣＡＤプログラムを記憶してなる媒体を提供する。 - 特許庁

To perform charging in accordance with a VOD content playback time for each time difference (such as viewing for 5 min in future 1 min after, viewing for 30 min in future 15 min after) by monitoring a temporal difference between a broadcast program and a progress state of VOD contents.例文帳に追加

本発明は、放送番組とＶＯＤコンテンツの進行状態における時間的な差を監視し、時間差毎のＶＯＤコンテンツ再生時間（1分未来で5分間視聴した、15分未来で30分間視聴した等）に応じた課金を行うことを目的とする。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, the exposed state of the liquid crystal display screen 30B in a display device 30 is altered in accordance with a progress state of a game by smoothly switching performance curtains 60, 60 between an expanded state and a folded state.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０では演出カーテン６０，６０を展開状態と折畳状態とにスムーズに変更して、表示装置３０における液晶表示画面３０Ｂの露出状態を遊技の進行状況に応じて変更することができる。 - 特許庁