| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
The processing device provides as the facility information the applicable facility state information or the navigation information reflecting the facility state information at least in response to the user's guide request regarding the facility map.例文帳に追加
処理装置は、利用者による施設内マップに関するガイド要求に応じて、施設内情報として、少なくとも、該当する施設状態情報、又は、施設状態情報を反映したナビゲーション情報を提供する。 - 特許庁
The MCU 50 ensures a port (resource) for realizing a multi-point call, based on a connection request from the telephone terminal 10-30 and sends encoded sound data to each telephone terminal 10-30 in the multicast way.例文帳に追加
MCU50は、電話端末10〜30からの接続要求をもとに多地点通話を実現するためのポート(資源)を確保し、エンコードされた音声データを各電話端末10〜30にマルチキャストで送信する。 - 特許庁
If a communication request is present (S105; Y), setting is altered to a 100BASE- T mode by writing in the register of the MAC chip (S106), the waiting state transition flag is cleared (OFF) (S107) and the mode setting processing is repeated.例文帳に追加
通信要求がある場合(S105;Y)、MACチップのレジスタ書込みにより、100BASE−Tモードに設定を変更し(S106)、待機状態遷移フラグをクリア(オフ)して(S107)モード設定処理を繰り返す。 - 特許庁
A content information provision availability determining means m703 determines whether content information can be provided, depending on television receiver identification information and communication terminal identification information included in second content request information.例文帳に追加
コンテンツ情報提供可否判断手段m703は、第2のコンテンツ要求情報が有するテレビ受像装置特定情報及び通信端末特定情報に基づいて、コンテンツ情報の提供の可否を判断する。 - 特許庁
In transmitting data from a server communication apparatus 10 to a client communication apparatus 20, a gateway 22 does not request the retransmission of packets so far as the number of missing packets is below an allowable missing packet number, if there are unreceived packets.例文帳に追加
サーバ通信装置10からクライアント通信装置20にデータを送信する場合、ゲートウェイ22は、未受信パケットがある場合、パケットの抜け数がパケット抜け許容数以下であれば、パケットの再送を要求しない。 - 特許庁
To hold the quality of images by making a pressure roller abutting on a thinned heating roller to be freely nearer to and away from the heating roller and allowing the pressure roller to abut on the heating roller only in the execution of an image forming process concerned with a printing request.例文帳に追加
薄肉化された加熱ローラに当接する加圧ローラを離接自在にし、印刷要求時に係る画像形成プロセスの実行中にのみ加圧ローラを加熱ローラに当接させて画像品質を保持する。 - 特許庁
The data conversion device 100 retrieves data as a conversion object to be converted in a data type from the old schema 120 to the new schema 130, from the CMDB 110, based upon a determination result and the processing request 140.例文帳に追加
データ変換装置100は、判定結果および処理要求140に基づいて、CMDB110の中から、旧スキーマ120から新スキーマ130にデータ形式を変換する変換対象となるデータを検索する。 - 特許庁
When the new leader requested terminal redirects a new leader request reception notification in response to the transmitted data (S490:YES), that terminal becomes a leader terminal and the leader terminal up to the moment is shifted to a member terminal (S491).例文帳に追加
送信されたデータに対して新リーダー依頼端末が新リーダー依頼受信通知を返してくれば(S490:YES)、その端末がリーダー端末となり、これまでのリーダー端末はメンバー端末に移行する(S491)。 - 特許庁
Further, when the air conditioner ECU is set in the economy mode, a threshold set to the economy mode is selected and air-conditioning control and an engine start request/cancel are performed to enhance a fuel consumption saving effect.例文帳に追加
また、エアコンECUでは、エコモードに設定されると、エコモードに対して設定されている閾値を選択して空調制御及びエンジン始動要求/解除を行うことにより、省燃費効果の向上が図られるようにする。 - 特許庁
To provide a driver program with which the processing of a print request to a printer is executed by a host device and which can accurately perform ground processing as to printing of image data scanned in color mode.例文帳に追加
印刷装置への印刷要求の処理をホスト装置に実行させるドライバプログラムであって、カラーモードでスキャニングされた画像データの印刷に関して下地処理を適確に行うことのできるドライバプログラム等を提供する。 - 特許庁
To automatically switch a printing method on the basis of printing cost restriction for every client in a printing control device for controlling printing according to a printing request from respective client terminals.例文帳に追加
本発明の課題は、各クライアント端末からの印刷要求に応じて印刷制御を行う印刷制御装置において、クライアント毎の印刷コスト制限に基づいて印刷方式を自動的に切替可能にすることである。 - 特許庁
An elegant two-storey timber building built by Enshu KOBORI in 1617 at the request of Toshiie MAEDA's son Toshinaga MAEDA that is considered to be one of the four great pavilions of Kyoto along with Kinkaku-ji Temple, Ginkaku-ji Temple and Hiunkaku. 例文帳に追加
元和(日本)3年(1617年)に前田利家の子・前田利長が小堀遠州に依頼して建てたものと伝えられる優美な二重楼閣で、金閣寺・銀閣寺・飛雲閣と並び京の四閣と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a data generating request for generating new display data is given in response to information inputted by the user, objective data is selected and template data, replacement data, and information for replacement are extracted.例文帳に追加
ユーザが入力した情報に応じて、新たな表示用データを生成するための、データ生成要求が出されると、対象データの選択がなされ、テンプレートデータ、置換情報、置換対応情報が抽出される。 - 特許庁
The management processor of a main processor transmits a task switching request signal including information related with a switched task to the image processing side communication part of a graphic processor by a control side communication part in a step S2.例文帳に追加
メインプロセッサの管理プロセッサはステップS2において制御側通信部よりグラフィックプロセッサの画像処理側通信部に対し、切換え後のタスクに関する情報を含むタスク切換え要求の信号を送信する。 - 特許庁
That is, the relay server 4 discriminates propriety of notice of login by the terminals, propriety of data reception, condition settings and propriety of connection when receiving a connection request or the like according to the designated attributes information and carries out the relay processing in compliance with the information.例文帳に追加
例えば端末がログインした旨の通知の可否や、データ受信の可否や条件設定、接続要求を受けた際の可否などを属性情報の指定によって判断し、それらに従った中継処理を行う。 - 特許庁
When the measured time exceeds a password request time stored in a storage medium 8, entry of a password is requested to make collation and only when the result of collation indicates coincidence, the use of the mobile terminal 1 is permitted.例文帳に追加
そして、計測時間が記憶媒体8に記憶したパスワード要求時間を超えた場合、パスワードを要求して照合を行い、照合結果が一致した場合のみ携帯端末装置1の使用を許可する。 - 特許庁
Moreover, in the fuel cut state, when the fuel cut condition is released, a hybrid ECU 52, responding to acceleration request by a driver, makes a motor generator 32 drive and fuel injection for the engine 14 resume.例文帳に追加
また、ハイブリッドECU52は、燃料カット状態で燃料カット条件が解除されると、ドライバによる加速要求に応じて電動発電機32を駆動させるとともに、エンジン14の燃料噴射を再開させる。 - 特許庁
When a combined reading screen display request by a downward flick operation is received while the preselected electronic book is displayed, the combined reading screen for displaying electronic books included in the specified piece of list data is output.例文帳に追加
事前に選択された電子書籍の表示中に、下方向へのフリック操作による併読画面表示要求を受け付けた場合、特定したリストデータに含まれる電子書籍を表示する併読画面を出力する。 - 特許庁
The PoC server 22 determines available time 23 to be allocated to the user terminal 21 and send a Floor granted notification to the user terminal 21, in response to the Floor request from the user terminal 21 (step S202).例文帳に追加
PoCサーバ22は、ユーザ端末21の発言権獲得要求に対してユーザ端末21に割り当てる通話可能時間23を決定し、発言権獲得通知(Floor granted)をユーザ端末21に送信する(ステップS202)。 - 特許庁
When setting a camera to a request photographing mode, deciding a composition, and fully pushing the shutter button 26, the attitude of the camera body 12 at the instant is detected by an attitude detection sensor 152, and is stored in EEPROM 118 as a basic attitude.例文帳に追加
依頼撮影モードに設定し、構図を決め、シャッターボタン26を全押しすると、そのときのカメラボディ12の姿勢が姿勢検出センサ152によって検出され、基本姿勢としてEEPROM118に記憶される。 - 特許庁
The e-money exchange server receives the request, performs the exchange processing with the e-money "dollar" in accordance with a previously determined exchange rate and the e-money storing area of the portable terminal (portable telephone) is updated.例文帳に追加
電子マネー交換サーバは、前記要求を受け付けて、予め定められた交換レートに従って「ドル」の電子マネーへの交換処理を行い、携帯端末(携帯端末)の電子マネー格納領域が更新される。 - 特許庁
To efficiently issue a request to a main storage part by suppressing the generation of a free cycle in a bus switching between a reading cycle and a writing cycle concerning a load store queue to be mounted between a cache and the main storage part.例文帳に追加
キャッシュと主記憶部との間に実装されるロードストアキューについて、リードサイクル及びライトサイクル間のバス切替における空きサイクルの発生を抑制して、主記憶部に対して効率的にリクエストを発行する。 - 特許庁
In the audio system 100, a USB microcomputer 28 monitors the state of a USB-connected personal computer 50 and, when communication with the personal computer 50 becomes possible, outputs a start-up request to a system microcomputer 21.例文帳に追加
オーディオ装置100において、USBマイコン28は、USB接続されたパソコン50の状態を監視し、パソコン50と通信可能な状態となった場合に、システムマイコン21に起動要求を出力する。 - 特許庁
When a fact confirmation deadline arrives or when the number of unapproved matters in each an upper person exceeds a trigger number, the management computer 21 transmits approval request notification to an upper person terminal 11 of the upper person.例文帳に追加
そして、事実確認期限の到来している場合や、上位者毎の未承認件数がトリガー件数を越えた場合、管理コンピュータ21は、上位者の上位者端末11に対して承認依頼通知を送信する。 - 特許庁
To realize mechanical vibration modulation having a fixed amplitude independent from a frequency in order to moderate a request to a mount (mounting system), to attain the optimum gain, and to attain the fixed optimum response speed.例文帳に追加
マウント(取り付けシステム)への要求を緩和し、最適の利得を達成して一定の最適応答速度を達成するために、周波数に依存しない一定振幅の機械的振動変調を実現すること。 - 特許庁
In order to produce a defect sorter 120 which fulfills the sorting request from the user, first of all, the defect sorter is represented by using a determination tree for hierarchically sorting defect sorting classes with a plurality of branch elements.例文帳に追加
ユーザの分類要求を満足する欠陥分類器120を生成するために、まず欠陥分類器を複数の分岐要素によって階層的に欠陥分類クラスを分類する決定ツリーを用いて表現する。 - 特許庁
When transmission request information sent from a remote managing device is received through a communication control part 32, the processing control part 29 reads the frame image of an object recorded in the data recording part 28 to a read buffer 30.例文帳に追加
処理制御部29は、通信制御部32を介して遠隔管理装置から送られた送信依頼情報を受信するとデータ記録部28に記録された対象のフレーム画像を読み出しバッファ30に読み出す。 - 特許庁
A base station 120 obtains a downlink radio resource availability rate (availability rate of slot allocation) based on a downlink QoS request bandwidth B_i requested from a terminal i in QoS communication and a data rate R_i receivable at the terminal.例文帳に追加
基地局120は、QoS通信中の端末iが要求する下りQoS要求帯域B_iと、端末が受信可能なデータレートR_iとに基づき、下りの無線リソース空き率(スロット割当の空き率)を求める。 - 特許庁
An access request to each the memory device that is access destination is stored in a FIFO memory 201, and an SDRAM access section decision device 204 detects a data bus idle section wherein the SDRAM 124 does not permit the access.例文帳に追加
アクセス先となる前記各メモリデバイスへのアクセス要求をFIFOメモリ201に蓄積し、SDRAM124がアクセスを不可とするデータバスアイドル区間をSDRAMアクセス区間判定装置204が検出する。 - 特許庁
In the simultaneous call system for allowing the terminals to simultaneously make a call with each other, a reception means receives a simultaneous call request from a terminal 2A among the terminals via a network.例文帳に追加
複数の端末装置間で同時に通話させるための同時通話システムにおいて、受信手段が、複数の端末装置のうちのある端末装置2Aからの同時通話要求を、ネットワークを介して受信する。 - 特許庁
A master projector M is constituted to carry out projection in accordance with projection data and to send the projection data of a memory device 42 according to the request for transmission of the projection data from a slave projector S.例文帳に追加
マスタプロジェクタMは、投影データに基づいて投影器44による投影を行うとともに、スレーブプロジェクタSからの投影データ送信要求に応じて記憶装置42の投影データを送信するようになっている。 - 特許庁
To simplify the configuration of a communication device by acquiring information to be notified using an existing communication configuration between a communication device and an electronic apparatus, and transmitting the information onto a network in response to a request of apparatus information from the network.例文帳に追加
ネットワークからの機器情報の要求に対して、電子機器との間の既存の通信構成を用いて通知すべき情報を取得してネットワーク上へ送信可能とし、通信装置の構成を簡素化する。 - 特許庁
The device 3 generates the 2nd user ID corresponding to the 1st user ID in response to the request of the device 1 and associates the 1st user ID with the 2nd user ID to be managed.例文帳に追加
課金装置3は、端末装置1の要求に応じて第1の利用者IDに対応する第2の利用者IDを生成し、第1の利用者IDと第2の利用者IDとを対応付けて管理する。 - 特許庁
A search part 122 of the server 120 acquires a file path group corresponding to a tag contained in the tag search request from a tag storage part 124, and acquires a file group corresponding to the file path group from the tag storage part 124.例文帳に追加
サーバ120の検索部122は、タグ検索要求に含まれるタグに対応するファイルパス群をタグ格納部124から取得し、ファイルパス群に対応するファイル群をタグ格納部124から取得する。 - 特許庁
When receiving a request for displaying a bank account balance from a user terminal 10, an administration computer 21 extracts trade detail data 220 recorded in a trade detail data storage part 22, and calculates an account balance.例文帳に追加
ユーザ端末10から銀行口座の残高表示要求を受信した場合、管理コンピュータ21は、取引明細データ記憶部22に記録された取引明細データ220を抽出し、口座残高を算出する。 - 特許庁
In this communication system, a meeting control server device 1 generates a nonce that is a random number according to a request from a provider device 2, and transmits the nonce including issue time to the provider device 2 as user invitation information.例文帳に追加
対面制御サーバ装置1は提供者装置2からの要求にしたがって、乱数であるナンスを生成し、発行時刻を含んだナンスを利用者招待情報として提供者装置2に送信する。 - 特許庁
When a call request (step 5) comes, a control section of a mobile communication terminal performs communication limit time calculation processing, and sets a result of calculated communication limit time as a speech limit time in the speech (step 6).例文帳に追加
発信要求(ステップ5)があった場合、移動通信端末の制御部は、通信制限時間算出処理を行い、算出した通信制限時間結果をその通話内での通話制限時間として設定する(ステップ6)。 - 特許庁
Upon the receipt of a rate control signal to request increase/decrease in a rate from a multiplexer section 12, the data adjustment sections 101-1-101-N increase/ decrease the rate of coded data on the basis of the coding parameters.例文帳に追加
データ調整部101−1乃至101−Nは、多重化部12から、レートの増減を要求するレート制御信号が入力されると、符号化パラメータに基づいて、符号化データのレートを増減する。 - 特許庁
When request information requesting the delivery of the contents of a certain program is input as a user operates the audio equipment 1, the audio equipment 1 determines whether or not the contents of the program are already stored in the hard disk.例文帳に追加
そして、オーディオ機器1は、利用者の操作に従って、任意の番組コンテンツの配信要求を指示する指示情報が入力されると、対象の番組コンテンツがハードディスクに記憶済みであるか否かを判別する。 - 特許庁
In such a case, the output of additional information is requested from the touch panel 11 of the multimedia terminal 1 corresponding to the request of the user, and printing corresponding to the amount put into a coin vender 3 is performed by a copy machine 2.例文帳に追加
これらの際に,ユーザの所望により,マルチメディア端末1のタッチパネル11から付帯情報の出力を要求し,コインベンダ3に投入された金額に見合うプリントを複写機2において行う。 - 特許庁
To improve performance of a communication system (100) which detects a signal having indication of a request to change communications states by clearly identifying at least two of the requests in a prescribed time frame.例文帳に追加
通信システム(100)が、所定の時間枠内のリクエストの少なくとも2つを明確に識別することによって、通信状態を変更するリクエストの表示を有する信号を検出する性能を改良する。 - 特許庁
A management system 1 operated by an management company records and manages data received from the data collector 9 and transmits the data in response to a request from a user.例文帳に追加
そして、管理事業者が運営する管理装置1により、データ収集装置9からデータを受信してデータの記録管理を行うと共に、ユーザからの要求に応じて記録管理しているデータを送信できるようにする。 - 特許庁
Moreover, on a transmission gear ratio γ low in required oil pressure at a small high vehicle speed side, namely, at the side with large regeneration request torque Trq, the MG operation point is set to a high rotation side, and charging can be performed efficiently.例文帳に追加
また、必要油圧が小さい変速比γが小さな高車速側、すなわち回生要求トルクTrqが大きい側では、MG運転点が高回転側に設定され、効率良く充電を行うことができる。 - 特許庁
When a user places the IC tag 1 over the front face of an RF reader/writer 2, the RF reader/writer 2 performs data communications with the IC tag 1 by RFID to read the request information stored in the IC tag 1.例文帳に追加
利用者がRFリーダ/ライタ2の前面にICタグ1を翳すと、RFリーダ/ライタ2は、ICタグ1との間でRFIDによるデータ通信を行うことにより、ICタグ1に記憶された依頼情報を読み取る。 - 特許庁
A button function setting program 303 executes a button function setting process based on a setting request showing the setting of the button function from a user or the change thereof, and reflects the set content in a setting file 305.例文帳に追加
ボタン機能設定プログラム303はユーザからのボタン機能の設定またはその変更を示す設定要求に基づいて、ボタン機能設定処理を実行し、その設定内容を設定ファイル305に反映する。 - 特許庁
A monitor station 30 having received the monitor request command intercepts a message transmitted from the repeater station 2 in a service area to a radio unit 1, and transfers the intercepted message to the monitor terminal 10 via the Internet 5.例文帳に追加
モニタ要求コマンドを受信したモニタ局30は、その通信圏内のレピータ局2から無線機1に送信されるメッセージを傍受し、その傍受したメッセージをインターネット5を通してモニタ端末10へ転送する。 - 特許庁
A data collection server S1 distributes an answer control program P1 to a mobile terminal MS1 of a viewer requester on request of the viewer taking part in a program before start of broadcasting the program.例文帳に追加
番組放送開始前に、番組への参加を希望する視聴者からの要求に応じてデータ収集サーバS1から要求元の視聴者の携帯端末MS1に対し回答制御プログラムP1を配信する。 - 特許庁
The optimizing part 14 receives the request, selects a setting part optimum to high-speed setting of the register data among setting parts 11, 12 and 13, and makes the setting part transfer and set the register data to/in the hardware device 1.例文帳に追加
最適化部14は、その依頼を受け、設定部11,12,13の中からレジスタデータの高速設定に最適な設定部を選択して、その設定部にハードウェアデバイス1へのレジスタデータの転送・設定を行わせる。 - 特許庁
At the scanner 20, on the other hand, an image (electronic) file with identification information designated in the file acquisition request is generated by a scan, and the relevant image file is transmitted to the mobile phone 10 by infrared communication.例文帳に追加
一方、スキャナ20では、ファイル取得要求にて指定される識別情報を有する画像(電子)ファイルをスキャンにより生成し、当該画像ファイル赤外線通信によって携帯電話10に送信する。 - 特許庁
When a server device receives a request to acquire a form file from a client system, a conversion module converts variable name information included in the requested form file into variable name information different from an original (S405).例文帳に追加
クライアントシステムからフォームファイルの取得要求を受け付けた場合、変換モジュールが要求されているフォームファイルに含まれる変数名情報をオリジナルとは異なる変数名情報に変換する(S405)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|