| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
(3) If no request for examination is filed before expiration of the period prescribed in Section 44(2) or if the annual fee payable for the application is not paid in due time (Section 7(1) of the Patent Cost Act), the application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加
(3) 第 44条(2)に規定される期間の満了前に審査請求が提出されない場合,又は出願について納付されるべき年次手数料が適時に納付されない(特許費用法第 7条(1))場合は,その出願は,取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁
(2) If an address recorded in the Register or included in an application notice or request that is filed changes the person whose address changes or a person acting on behalf of that person must notify the Registrar of the new address.例文帳に追加
(2) 登録簿に記録された宛先又は提出された出願、通知若しくは請求に含められた宛先が変更された場合は、宛先が変わった者、又は宛先が変わった者の代理として行動する者は、登録官に新たな宛先を届け出なければならない。 - 特許庁
As for a well-known example of jikimu daikan, in 1461, farmers of the shoen, Niimi no sho in Mimasaka Province, dismissed the ukeoi daikan Chian YASUTOMI, a vassal of Hosokawa clan, and asked To-ji Temple, which was the feudal lord, to send jikimu daikan; and the request was realized. 例文帳に追加
直務代官の著名な例としては寛正2年(1461年)に美作国新見荘の請負代官であった細川氏家臣安富智安を現地農民が排除して、領主である東寺に直務代官の派遣を要請して実現させた例が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In the case of the preceding paragraph, the court may order the party, etc. to produce a document that outlines the matters to be stated. In such a case, no person may request disclosure of the produced document. 例文帳に追加
3 裁判所は、前項の場合において、必要があると認めるときは、当事者等にその陳述すべき事項の要領を記載した書面の提示をさせることができる。この場合においては、何人も、その提示された書面の開示を求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Incorporating Corporation may, when it finds it necessary in the case referred to in the preceding paragraph, request the Re-succeeding Insurance Company or Re-succeeding Insurance Holding Company, etc., which made the offer of that paragraph, and the Succeeding Insurance Company and other relevant persons to submit materials. 例文帳に追加
2 設立機構は、前項の場合において必要があると認めるときは、同項の申込みをした再承継保険会社又は再承継保険持株会社等及び承継保険会社その他の関係者に対し、資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(9) In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraphs, the other necessary matters the payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility and a request for an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility by a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加
9 前各項に規定するもののほか、特定入所者介護サービス費の支給及び特定介護保険施設等の特定入所者介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A request for issuance set forth in the preceding paragraph may be made, except in cases specified by Ordinance of the Ministry of Justice, to a registrar of a Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau or a branch bureau thereof or a branch office of any of those bureaus, other than a Legal Affairs Bureau, etc. with Jurisdiction over the Head Office, etc. 例文帳に追加
2 前項の交付の請求は、法務省令で定める場合を除き、本店等所在地法務局等以外の法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所の登記官に対してもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 7 Even in the case that Non-Disclosure Information is recorded in Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request, when the head of an Administrative Organ finds that there is a particular public interest necessity, he or she may disclose those Administrative Documents to the Disclosure Requester. 例文帳に追加
第七条 行政機関の長は、開示請求に係る行政文書に不開示情報が記録されている場合であっても、公益上特に必要があると認めるときは、開示請求者に対し、当該行政文書を開示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case referred to in the preceding paragraph, upon the request of the petitioner, intervener or refugee examination counselors before a transcript of the written decision on the objection is issued, the Minister of Justice shall prepare a document stating a summary of the opinion statement and questions. 例文帳に追加
3 法務大臣は、前項の場合において、異議申立ての決定書の謄本が交付されるまでに、異議申立人、参加人又は難民審査参与員の申出があつたときは、意見陳述及び審尋の要旨を記載した書面を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After that he made a clear distinction from Kakujo because of differences in the idea of commandments, but he accepted Kakujo's request to restore Saidai-ji Temple (Nara City), engaged in the restoration of temples such as Hokke-ji Temple and Hannya-ji Temple subsequently, and an placed independent Kaidan (Buddhist ordination platform) without the permission of the Imperial Court. 例文帳に追加
その後、戒律に対する考え方の違いから覚盛と一線を画するが、彼の依頼による西大寺(奈良市)再興を引き受けて、続いて法華寺・般若寺などの再興に従事して、朝廷の許可なくして独自の戒壇を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a personal computer 1, an information distribution part 41 transmits a PJL command to a device 2 in response to a command transmission request from each of the information processing parts 43a-43c, and stores device information provided from the device 2 according to the command, into buffers 45a-45c.例文帳に追加
PC1において、情報分配部41は、各情報処理部43a〜43cからのコマンド送信要求に応じて、デバイス2へPJLコマンドを送信し、このコマンドに応じてデバイス2から提供されるデバイス情報をバッファ45a〜45cに格納する。 - 特許庁
The unused medium transfer controller 33 checks whether or not the unused medium is set in the data recording section while operating, and sets an unused medium in the data recording section, while there is no request to transfer another medium, if there is a data recording section which is not loaded with a medium.例文帳に追加
未使用媒体搬送制御部33は、稼動中にデータ記録部に未使用記録媒体がセットされているかどうかを確認し、セットされていないデータ記録部があれば、他の搬送要求が無い空き時間中に、未使用記録媒体をデータ記録部にセットする。 - 特許庁
A dynamic link release request sub-program retrieval means 112 checks, when requesting the dynamic link of a sub-program registered in the sub-program management table 101, whether the sub-program concerned is registered in the management table 102 or not.例文帳に追加
動的リンク解除要求副プログラム検索手段112は、副プログラム管理テーブル101に登録されている副プログラムが動的リンク要求された場合に動的リンク解除要求副プログラム管理テーブル102に該副プログラムが登録されているか否かをチェックする。 - 特許庁
In accordance with the received request information, the computer 1011 generates the list of rentable package media managed by the computer in a form which can be displayed by the terminal device and transmits it to the terminal device.例文帳に追加
コンピュータ1011は、受信した要求情報に従って、コンピュータが管理しているパッケージメディアの在庫状況もしくは貸出し情報をもとに、貸出し可能なパッケージメディアのリストを端末装置が表示可能な形態で生成して、端末装置に送信する。 - 特許庁
To provide a transfer path controller and a transfer path control program capable of temporarily extending a communication capacity by dynamically setting a physical link and a transfer path in a simple and sure way between edge routers for accommodating a particular user terminal in response to a user's request while utilizing an existing photonic network.例文帳に追加
既存のフォトニックネットワークを活用しつつ、ユーザ要求に応じて、特定のユーザ端末を収容するエッジルータ間に、簡単かつ確実に、物理リンクおよび転送経路を動的に設定して、通信容量を一時的に拡張できるようにする。 - 特許庁
In an embodiment, an electronic device that remotely controls a video device for displaying a first content list indicating at least part of plural pieces of content data stored in a storage device, comprises reception means, display means, and request transmission means.例文帳に追加
実施形態によれば、電子機器は、記憶装置に格納された複数のコンテンツデータの少なくとも一部を示す第1コンテンツリストを表示する映像機器を遠隔制御する電子機器であって、受信手段、表示手段及び要求送信手段を具備する。 - 特許庁
A determination means 44 determines, when image data to be printed is requested, whether partial image data containing the image data related to the request is stored in any one of the image buffers 61 or not in reference to the presence information corresponding to this partial image data.例文帳に追加
判断手段44は、印刷対象の画像データの要求があった場合に、要求に係る画像データを含む部分画像データに対応する有無情報を参照し、その部分画像データが画像バッファ61に記憶されているか否かを判断する。 - 特許庁
An interview management server 400 receives and maintains information associated with personnel recruitment and question information in an interview from a personnel recruitment side 100, and notifies registered recruitment contents to be applied to a plurality of recruitments in response to a request from a job seeker 200.例文帳に追加
面接管理サーバ400は、募集する側100からの人員募集に係る情報及び面接時の質問情報を受信し保存し、求職者200からの要求に応えて複数の募集に応募できるよう、登録された募集内容を通知する。 - 特許庁
To make a search request reflecting intention of a user via a search interface previously built in a user terminal or a man-machine interface created by a user, and to output acquired search result data in the form directly usable by a user.例文帳に追加
ユーザ端末に予め設けられた検索インタフェースあるいはユーザ作成のマンマシンインタフェースを通じて、ユーザの意図を反映した検索要求を行うことが可能で、かつ、得られた検索結果データをユーザがそのまま利用可能な状態で出力可能とする。 - 特許庁
When receiving a data write request, the channel adapter 11 duplicates and writes write data into the local cache memory 105, sends a write-completion message to the host 50, and thereafter transfers the write data in the local cache memory 105 to a main cache memory 14 at a time in an asynchronous manner.例文帳に追加
チャネルアダプタ11はホスト50からデータライト要求を受けるとライトデータをローカルキャッシュメモリ105に二重化して書き、ライト完了をホスト50に送信し、その後、非同期タイミングで、ローカルキャッシュメモリ105内のライトデータを一括してメインキャッシュメモリ14へ転送する。 - 特許庁
When a call is terminated, the control part 22 retrieves the call origination history on the basis of a call originator telephone number report, and the extension telephone set is rung with a ringing tone for call back incoming calls in the case that a corresponding telephone number exists in the call origination history and the call back report request flag is turned on.例文帳に追加
着信時、制御部22発信者電話番号通知に基づいて発信履歴を検索し、対応する電話番号が存在し、かつコールバック通知要求フラグが“有”の場合に、コールバック着信用の着信音を用いて内線電話機を鳴動させる。 - 特許庁
To improve an operability without lowering an operational efficiency of a user side when image data stored in an image storing means together with an output condition is read in response to a request of a user to be output according to the output condition and to eliminate doubled operations for inputting a password when the user continuously designates a plurality of files.例文帳に追加
画像記憶手段に出力条件とともに格納された画像データを、ユーザからの要求に応じて読み出して、前記出力条件に従い出力する場合に、ユーザ側の作業効率を害することのなく、操作利便性を向上する。 - 特許庁
A diode D21 is connected in series to a switch S2 that is interlocked with an off-hook switch HS and in off-hook, a current flows, a data communication request receiver 15 detects it and notifies a main CPU thereof, and the interlocked switches S1A, S1B are changed over to the side of a contact point (a).例文帳に追加
オフフックスイッチHSと連動するスイッチS2にはダイオードD21が直列に接続され、オフフックすると電流が流れて、それをデータ通信要求受信器15が検出し、主CPUに通知して連動スイッチS1A,Bは接点a側に切り替える。 - 特許庁
When the projector 200 receives the area-in notice about the card service, the projector 200 transmits a service connection start request to a card-managing device 180, and when the projector 200 receives an operation command with the transmission, the projector 200 performs projection control in accordance with the received operation command.例文帳に追加
プロジェクタ200は、カードサービスについてエリアインの通知を受信したときは、サービス連携開始要求をカード管理装置180に送信し、その送信により操作命令を受信したときは、受信した操作命令に従って投影制御を行う。 - 特許庁
A network interface 100 is provided with a prefetch request phase for arranging response data in a status where the response data is surely transferred, and a data transfer phase for transferring the response data to a CPU 1 after the response data are arranged in the status where the response data can be surely transferred.例文帳に追加
ネットワークインタフェース100には、応答データを確実に転送できる状態に整えるためのプリフェッチ要求フェーズと、応答データが確実に転送できる状態に整った後にCPU1に転送するためのデータ転送フェーズとを設ける。 - 特許庁
In this actuator control device, when a current direction of a control request current value is opposite to a current direction of an actual current value flowing through a torque motor 19, all driving transistors Tr1, Tr2, Tr3 and Th4 in an H-bridge type motor drive circuit are turned off once.例文帳に追加
トルクモータ19を流れる実電流値の電流方向に対して制御要求電流値の電流方向が逆向きであるときには、Hブリッジ式のモータ駆動回路における全ての駆動用トランジスタTr1,Tr2,Tr3,Tr4が一旦、OFF状態とされる。 - 特許庁
The terminal for the producer wherein the product discrimination information being set in a self-filter is matched with the product discrimination information included in the product query request transmits the product information to the terminal 1 for the product purchaser through the semantic information network 3.例文帳に追加
自己のフィルタに設定された生産物識別情報が生産物問合せ要求に含まれる生産物識別情報と一致する生産者用端末は生産物情報を意味情報ネットワーク3を介して生産物購入者用端末1に送信する。 - 特許庁
The management server manages the equipment information of the terminal equipment as a terminal list, and the management server provides the terminal list in response to a request from each terminal equipment, and P2P connection is established between the terminal equipment based on the equipment information carried in the terminal list.例文帳に追加
端末装置の機器情報を端末リストとして管理サーバが管理し、各端末装置からの要求に応じて管理サーバが端末リストを提供し、端末リストに記載された機器情報に基づいて端末装置間でP2P接続が確立される。 - 特許庁
Information about a preliminarily registered user, information regarding the umbilical cord blood of the registered user herself collected and stored in the case of birth by a request in the name of the registered user are stored by being associated with each other by a storage information storage means 20.例文帳に追加
保管情報記憶手段20により、予め登録されたユーザーに関する情報と、該登録ユーザー名義の依頼により出生時に採取され保管に付された登録ユーザー自身の臍帯血に関する情報とが対応付けられて保存される。 - 特許庁
Among three storage areas 21-23 which are in memory 20 statically shared by the three systems and are separately assigned to the three systems, a storage area assigned to the system in an abnormal state which is identified based on the reset request signal is to be reset.例文帳に追加
そして、3つのシステムで静的に共有されるメモリ20は、3つのシステムのそれぞれに割り当てられた3つの記憶領域21〜23のうち、リセット要求信号に基づき識別される異常状態のシステムに割り当てられた記憶領域がリセットされる。 - 特許庁
To make it possible to read and diagnose images even when inputted information is incorrect or an undefined item is included in inspection request information in a medical inspection system for inputting information on an inspection and performing radiography or the like.例文帳に追加
検査に関する情報を外部から入力してX線撮影等を行う医療用検査システムにおいて、入力した情報が誤っていたり、検査以来情報に未定義の項目が含まれていたりする場合でも、読影や診断を行うことができるようにする。 - 特許庁
Since the CPU 1 outputs a transfer request to a DMA controller 5 in such a state, the DMA controller 5 starts the transfer successively from an address corresponding to the read address in the first storage means 2 and when the transfer number is reached, transfer is finished.例文帳に追加
このような状態でCPU1がDMAコントローラ5に転送要求を出力することにより、DMAコントローラ5は第1格納手段2における読出アドレスに該当するアドレスから順次転送を開始し、転送数に達すると転送を終了する。 - 特許庁
When a processor is operated in a non-secure mode, a memory management unit executes a prescribed access control function for a memory access request by referring to access control information guided from a descriptor in an internal storage unit retrieved from a non-secure table.例文帳に追加
プロセッサが非安全モードで作動しているときは、メモリ管理ユニットは非安全テーブルから検索された内部記憶ユニット内のデスクリプタから誘導されたアクセス制御情報を参照して、メモリアクセスリクエストのための所定のアクセス制御機能を実行するようになっている。 - 特許庁
When the specified key is operated, an issuing request of a reading instruction is transmitted to the host PC in accordance with specific information registered in accordance with the specified key.例文帳に追加
ホストPCから、当該ホストPCで設定された読み取りに関する設定を特定するための特定情報を受信し、その受信した特定情報と、その特定情報を送信したPCを識別する識別情報とを特定のキーに対応付けて登録する。 - 特許庁
Japan has been actively using the WTO dispute settlement proceedings to resolve economic disputes with other countries. For example, Japan made a request for consultations under the WTO dispute settlement proceedings in relation to a retaliatory tariff on automobiles imposed pursuant to Section 301 of the U.S. Trade Act in 1995.例文帳に追加
我が国も、1995 年の米国通商法301 条に基づく自動車に対する報復関税賦課に対し、WTO紛争解決手続に基づく協議を要請したのをはじめ、積極的にWTO紛争解決手続を活用し、各国との経済紛争を解決してきている。 - 経済産業省
In the control method for the carburetor for the liquefied fuel gas, a fuel flow request instruction in a thermal power plant is used as the control object of the number of operating carburetors or the flow rate control valve for liquefying the liquefied fuel gas to feed the fuel gas.例文帳に追加
本発明に係る液化燃料ガスの気化器の制御方法は、液化燃料ガスを気化させて燃料ガスを送出する気化器の運転台数または流量調節弁の制御対象として、火力発電設備の燃料流量要求指令を使用する。 - 特許庁
To provide information extracting method and device capable of performing flexible information extraction corresponding to a document field and the target and request of a user about a document in various object fields and to provide a storage medium in which an information extraction program is stored.例文帳に追加
多様な対象分野における文書に対し、文書の分野及び利用者の目的・要求に応じた柔軟な情報抽出を行うことが可能な情報抽出方法及び装置及び情報抽出プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
Moreover, even in the absence of concrete instructions from a Medical Doctor, Etc., if an employer receives a request to mitigate work attendance from a pregnant woman worker, the employer needs to take appropriate action, such as contacting the Medical Doctor, Etc. in charge and requesting the judgment of the Medical Doctor, Etc.例文帳に追加
また、事業主は、医師等による具体的な指導がない場合においても、妊娠中の女性労働者から通勤緩和の申出があったときには、担当の医師等と連絡をとり、その判断を求める等適切な対応を図る必要がある。 - 厚生労働省
(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if the court finds it to be particularly necessary, it shall, in the case of a public prosecutor, notify the person who has the power of control and supervision over said public prosecutor, and in the case of defense counsel, notify the bar association to which said attorney at law belongs or the Japan Federation of Bar Associations, of such fact and request that appropriate measures be taken. 例文帳に追加
2 前項の場合において、裁判所は、特に必要があると認めるときは、検察官については、当該検察官に対して指揮監督の権を有する者に、弁護人については、当該弁護士の属する弁護士会又は日本弁護士連合会に通知し、適当の処置をとるべきことを請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If the applicant desires a search to be conducted in relation to a second or subsequent invention specified in the claims, he shall, within 2 months from the date of the Registrar’s notification referred to in paragraph (1), request on Patents Form 10 for a supplementary search report and pay the prescribed search fee for each invention in respect of which the search is to be made.例文帳に追加
(2) クレームに記載した2番目以降の発明に関する調査の実施を出願人が希望する場合は,出願人は,(1)にいう登録官の通知の日から2月以内に特許様式10により補足調査報告を請求するものとし,調査の対象となる各発明について所定の調査手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
Where it is known to the insolvency court that a filed or registered Community trade mark is among the insolvency assets, it shall directly request the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) to record in the Community Trade Mark Register or, in the case of an application, in the files of the application 例文帳に追加
破産裁判所は,出願又は登録された共同体商標が破産財産の中にあることを知った場合は,域内市場調和庁(商標及び意匠)に対し,次の事項を共同体商標登録簿に記録するよう又は出願に関しては出願のファイルに記録するよう直接請求しなければならない。 - 特許庁
Where a publication is specified under subsection (1), every notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal shall, from the effective date specified in the notice, be published in the publication so specified, and any reference in this Ordinance or the rules to the official journal shall be construed accordingly. 例文帳に追加
刊行物が(1)に基づいて指定される場合は,本条例又は規則により公報に公告されるべき通知,請求,書類又はその他の事項のすべては,前記通知に指定された有効日以降,そのように指定された刊行物に公告され,本条例又は規則における公報への如何なる言及も相応に解釈する。 - 特許庁
(2) A bankruptcy trustee, when necessary in order to perform his/her duties, may request a subsidiary company, etc. (meaning a juridical person specified in each of the following items for the cases listed in the respective items; the same shall apply in the following paragraph) of the bankrupt to give an explanation on the status of its business and property, or may inspect its books, documents and any other objects: 例文帳に追加
2 破産管財人は、その職務を行うため必要があるときは、破産者の子会社等(次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める法人をいう。次項において同じ。)に対して、その業務及び財産の状況につき説明を求め、又はその帳簿、書類その他の物件を検査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the vehicle V exists in a communication area of the road-side antenna 25, the on-vehicle apparatus 1 transmits various status information received through the in-vehicle LAN 3, in accordance with the request from the information concentrating device 2 through the road-side antenna 25, and the information concentrating device 2 concentrates the information, and stores the information in a memory 21 as the database.例文帳に追加
路側アンテナ25の通信領域内に車両Vが存在する場合、前記路側アンテナ25を介する情報集信装置2からの要求に応じ、車載機器1は車内LAN3を介して受け付けた種々のステータス情報を送信し、情報集信装置2はこれを集信してデータベース形式にしてメモリ21に記憶する。 - 特許庁
In this system, in which the second sizes of a host 1 is made smaller than the first sector size of a storage medium 8, sector data staged to a buffer 4 are rewritten with write data, in response to a request from the host, and the staged sector data or the rewritten sector data are saved in an exchange area 8-1, and the storage medium 8 is updated with the rewritten sector data.例文帳に追加
第1のセクタサイズの記憶媒体(8)に対し、ホスト(1)の第2のセクタサイズが、第1のセクタサイズより小さいシステムにおいて、ホストの要求に応じて、バッファ(4)にステージングしたセクタデータを、ライトデータで書換えた後、ステージングしたセクターデータ又は書換えたセクターデータを交代領域(8ー1)にセーブしておき、書換えたセクターデータで記憶媒体(8)を更新する。 - 特許庁
Even when a person wearing a heart pace maker gets in a vehicle as a passenger, it is possible to prevent such circumstances that the heart pace maker is adversely affected by any radio wave from the portable telephone set 7 in advance by letting the person get in the vehicle carrying the portable terminal 8 in which the radio wave transmission regulation request equipment is set as the device name.例文帳に追加
心臓ペースメーカを装着している人が乗客として乗車する場合であっても、その人がデバイス名として電波発信規制要求機器が設定されている携帯端末8を携帯して乗車することにより、携帯電話機7からの電波が心臓ペースメーカに悪影響を及ぼすという事態を未然に回避する。 - 特許庁
A serial transmitter for solving the above problem instructs a retransmission request part 43 to retransmit data already-transmitted which is stored in a transmission data buffer 48 in a case where a timeout detection part 42 detects time out as well as in a case where a recovery state detection part 47 detects a state of a communication line in a line recovery processing.例文帳に追加
上記課題を解決するシリアル伝送装置は、タイムアウト検出部42がタイムアウトを検出した場合に加えて、リカバリー状態検出部47が通信回線の回線復帰処理中である状態を検出した場合に、再送信要求部43に送信データバッファ48に格納されている送信済みデータの再送信を指示する。 - 特許庁
Disclosed is a method of bandwidth request in a multi-hop wireless network including at least one user terminal in wireless communication with a relay station, in which the relay station communicates with another node in the network such that the user terminal can perform either single-hop communication with the relay station or multi-hop communication with the other node.例文帳に追加
中継局とワイヤレス通信する少なくとも1つのユーザ端末を含むマルチホップワイヤレスネットワークにおける帯域幅要求方法であって、前記ユーザ端末が前記中継局とシングルホップ通信、または他のノードとマルチホップ通信を行うことができるように、前記中継局は前記ネットワーク中の他のノードと通信している。 - 特許庁
Specific information, corresponding to the vehicle V serving as a communication object of the portable transmitters-receiver 14, is registered in the transmitter-receiver 14, which transmits the reply data in accordance with the reception of the request signals in the normal code, transmitted from the vehicle-side transmitters 2L, 2R and 3 in such a manner as to include the registered specific information.例文帳に追加
携帯送・受信機14に、該携帯送・受信機14の交信対象である車両Vに対応した固有情報を登録し、携帯送・受信機14は、登録済みの前記固有情報を含んで車両側送信機2L,2R,3から送信される正規コードの要求信号を受信するのに応じて返信データを送信する。 - 特許庁
In a Web server 1, a management script embedding part 12 embeds a management script, which manages a target script to be downloaded according to a Web page content, in the Web page; and a Web page transmission part 14 transmits, in response to a request of a Web page from a user terminal 2, the Web page stored in a Web page storage part 21 to the user terminal 2.例文帳に追加
Webサーバ1は、管理スクリプト埋込部12により、Webページの内容に応じてダウンロードさせる対象スクリプトを管理する管理スクリプトを、Webページに埋め込み、Webページ送信部14により、ユーザ端末2からのWebページのリクエストを受け付けたことに応じて、Webページ記憶部21に記憶されているWebページをユーザ端末2に送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
