「In such condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2-1-12 [Accessible Condition for the Person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)] 例文帳に追加

2-1-12.「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」 - 経済産業省

In such case, the condition laid down in item (b) of Article L422-7 shall not apply. 例文帳に追加

そのような場合は，第L422条 7 (b)に定められた条件は適用されない。 - 特許庁

The predetermined condition includes a condition in which the value of a vehicle parameter is out of a predetermined range, such as the charged condition of a battery.例文帳に追加

少なくとも一つの所定状態は、バッテリーの充電状態のような車両パラメータの値が所定範囲外にあることを含む。 - 特許庁

in such a condition or manner, especially as expressed or implied 例文帳に追加

特に明示されるまたは黙示されているような、状態またはさまの - 日本語WordNet

He isn't in such a bad condition as to have an operation soon.例文帳に追加

彼は早急に手術を受けなければならないほど深刻な状態ではない - Eゲイト英和辞典

In such a case, the determination section may also determine the photographing condition while fixing a stop.例文帳に追加

なお、決定部は、絞りを固定して撮影条件を決定しても良い。 - 特許庁

The elements 1 are conveyed in such a condition as to be held by a conveyor chuck 11.例文帳に追加

素子１はコンベアチャック１１にて保持された状態で搬送される。 - 特許庁

To restrain variations in physical condition such as transient or steady temperature.例文帳に追加

過渡時や定常時における温度などの物理状態のばらつきを抑制する。 - 特許庁

(c) If there is any condition that alters the matters listed in (a) or (b), such condition, and the matters listed in (a) or (b) after such alternation in cases where such condition is fulfilled; and 例文帳に追加

ハ　イ又はロに掲げる事項を変更する条件があるときは、その条件及びその条件が成就した場合における変更後のイ又はロに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce any trouble involved in the change of a print condition to be carried out when outputting data to be printed such as document data prepared by preliminarily assuming a certain print condition such as a sheet condition or a format condition under any condition other than the assumed print condition.例文帳に追加

予めある用紙条件や書式条件などの印刷条件を想定して作成されたドキュメントデータなどの印刷対象データを、想定された印刷条件以外の条件で出力する場合などに行う印刷条件の変更に伴う煩わしさを軽減することである。 - 特許庁

To understand an individual operating condition, such as temperature condition, stirring condition or pressure condition, and a device specification, such as the material, capacity, power consumption, shape and size of the device used for operation, in detail at a glance.例文帳に追加

温度条件、攪拌条件、圧力条件等の個々の操作条件や、操作に用いられる機器の材質、容量、消費電力、形状、大きさ等の機器仕様の詳細が一見して理解することができるようにする。 - 特許庁

A method for producing the non-alcohol beer is provided, being such that the fermentation step comprises culturing yeast in such a condition that wort is agitated under aeration.例文帳に追加

醗酵工程が麦汁を通気攪拌させた状態で酵母を培養し醗酵させること - 特許庁

At inspection measurement, it is put once in such condition (first condition) such that the end of the worm gear 20 abuts on a thrust bearing 32, and then, it is driven in reverse to generate thrust force, whereby it is shifted into such condition (second condition) that the end of the worm gear 20 is apart from a thrust bearing 32.例文帳に追加

検査測定の際には、一旦、ウォームギヤ２０の端部がスラスト軸受３２に当接した状態（第１の状態）とし、さらにその後に、逆方向に駆動させてスラスト力を生じさせることでウォームギヤ２０の端部がスラスト軸受３２から離間した状態（第２の状態）へと移動させる。 - 特許庁

In Busan, an investigation in 2001 showed that the density of such components in dust was 2.5 times that in the ordinary condition. 例文帳に追加

釜山では、粉塵中の濃度が通常の2.5倍、という2001年の調査結果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A determination ratio showing that variable display condition of ornament symbols are made to be ready-to-win condition becomes higher when within a predetermined period than when out of the predetermined period by the setting of a ready-to-win determination table for example when game condition is in the special game condition such as probability fluctuation condition or time shortening condition.例文帳に追加

遊技状態が確変状態や時短状態といった特別遊技状態である場合には、例えばリーチ決定テーブルの設定により、特定期間の期間内であるときに、特定期間の期間外であるときよりも、飾り図柄の可変表示状態をリーチ状態とする旨の決定割合が高くなる。 - 特許庁

In Taiwan, it is reported that the density of such components in the air increased by 35 percent compared with that in the ordinary air condition. 例文帳に追加

台湾では、大気中の濃度が通常時よりも35%増加するとの結果が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases any party who will suffer any detriment as a result of the fulfillment of a condition intentionally prevents the fulfillment of such condition, the counterparty may deem that such condition has been fulfilled. 例文帳に追加

条件が成就することによって不利益を受ける当事者が故意にその条件の成就を妨げたときは、相手方は、その条件が成就したものとみなすことができる。 - 法令用語日英標準対訳辞書

To simplify a condition input and to reduce an error, by extracting an analytical condition from a natural sentence such as mail, and by setting automatically the analytical condition, in an electron probe X-ray analyzer such as an EMPA.例文帳に追加

ＥＰＭＡ等の電子プローブＸ線分析装置において、メール等の自然文から分析条件を抽出し、自動的に分析条件の設定を行うことにより、条件入力を簡易化し間違いを減らす。 - 特許庁

a benign condition in which scar-like tissue is found in a gland, such as the breast lobules or the prostate. 例文帳に追加

乳腺の小葉や前立腺などの腺の内部に瘢痕に似た組織が形成される良性の病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In such a condition, a pressing-in device 15 drives the core bar 3 along core bar passing grooves 11d and 12d.例文帳に追加

この状態で、押し込み装置１５が、芯金通過溝１１ｄ，１２ｄに沿って芯金３を駆動する。 - 特許庁

At such a point in time, dispersion of motion vectors is determined and processing is switched in accordance with a dispersion condition.例文帳に追加

この時点で、動きベクトルのバラツキを求め、そのバラツキ具合により、処理を切り替える。 - 特許庁

To realize measurement of time response in such a condition that the rate of mark is close to that (i.e., 1/2) in actual mode.例文帳に追加

マーク率が実使用(1/2) に近い状態での時間応答の測定を実現する。 - 特許庁

The base part 22 is in contact with a flange 15 in such a condition as secured to a supporting bracket 13.例文帳に追加

基部２２は、支持ブラケット１３に固定された状態で基部フランジ１５に接触する。 - 特許庁

Possibly in its brain there was no sharp consciousness of a condition of very cold such as was in the man's brain. 例文帳に追加

おそらく、頭の中での理解にかけては男のほうがより鋭く知覚していたことだろう。 - Jack London『火を起こす』

To estimate such a condition that a parking brake is not properly disconnected, and to carry out the control in accordance with this condition.例文帳に追加

駐車ブレーキの解除を適切に行なうことができない状態を推定し、この状態に応じた制御を行なう。 - 特許庁

To provide a contact condition setting support method or the like performing support such that setting work of a contact condition can be performed in a short time.例文帳に追加

接触条件の設定作業を短い時間で行い得るように支援する接触条件設定支援方法等を提供する。 - 特許庁

The main control device 30 reads the sewing machine operating condition including the error such as a thread cut, and stores the condition in a memory for accumulation.例文帳に追加

主制御装置３０は、糸切れ等のエラーを含むミシン動作状況を読み込み、その状況を履歴データとしてメモリに累積的に記憶する。 - 特許庁

The condition of the vehicle speed can be omitted and the condition can be satisfied when the vehicle is in a predetermined place such as the parking lot or the like.例文帳に追加

なお、車速の条件は省略可能であり、駐車場等の所定場所にいる場合に条件を満たすこととしてもよい。 - 特許庁

The control device detects an abnormal condition such as reaching life pressure and the lowering of water pressure in operation, and informs the abnormal condition.例文帳に追加

制御装置は、寿命圧への到達や運転中の水圧降下などの異常を検出して、異常の報知を行なう。 - 特許庁

*1 As for “accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)”, refer to 2-1-12. 例文帳に追加

※１「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」については、2-1-12.参照。 - 経済産業省

*2 As for “accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)”, refer to 2-1-12. 例文帳に追加

※２「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」については、2-1-12.参照。 - 経済産業省

* As for “accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)”, refer to 2-1-12. 例文帳に追加

※「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」については、2-1-12.参照。 - 経済産業省

the condition of being brave and of having a spirit such that one will make a sacrifice of even oneself in order to help the weak 例文帳に追加

自分を犠牲にしても弱い者を助けようという心と勇気とがあること - EDR日英対訳辞書

a condition marked by small sacs or pouches in the walls of a hollow organ, such as the colon. 例文帳に追加

結腸などの中空臓器の壁に小さな袋状のものを呈する病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He was in such a pitiful condition as no one would agree to become his wet nurse for fear of Masako, therefore his mother raised him away from the public eye. 例文帳に追加

その後も政子を恐れて乳母のなり手がないなど、人目を憚るようにして育てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sound quality changes in response to various conditions such as the shape and size of the jar, and the moisture condition at the bottom. 例文帳に追加

音色は瓶の形状や大きさ、さらには底の水の溜まり具合など様々な条件で変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a stable was damaged, he said that horses would grow stronger in such a condition and left the stable as it was. 例文帳に追加

厩が壊れても、そちらのほうが頑強な馬が育つと言い、そのままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was said that Iesada's condition was sickly since his childhood; his character was such that he extremely disliked appearing in front of the public. 例文帳に追加

しかし、幼少時から病弱で、人前に出ることを極端に嫌う性格だったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In full load condition of an enlarged tanker such as VLCC, draft becomes about 20 m.例文帳に追加

ＶＬＣＣのような肥大タンカーの満載時は喫水が約２０ｍほどになる。 - 特許庁

To deliver works in such a condition as distributed appropriately to both sides about the work transporting direction.例文帳に追加

ワークを、ワークの搬送方向に対して、その両側へ適宜振り分けた状態で払い出すようにする。 - 特許庁

In such a manner, the photographing object is photographed corresponding to the photographing condition of the photographing object.例文帳に追加

このようにして撮影対象物の撮影条件に応じて撮影対象物の撮影が可能となる。 - 特許庁

The mounting such as dicing cut, mounting, and wire bonding is performed in this condition.例文帳に追加

この状態でダイシングカットやマウントやワイヤーボンディング等の実装を行う。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION RELATED TO VACANCY CONDITION IN FACILITIES SUCH AS PARKING LOT OR HOTEL例文帳に追加

駐車場、ホテル等の施設の空き状況に関する情報の提供システム - 特許庁

In such a case, the picture processing is applied to the picture signals SR and SL with the same picture processing condition.例文帳に追加

この際、画像信号ＳＲ，ＳＬに対しては同一の画像処理条件により画像処理を施す。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition exhibiting excellent curability even under a wet condition such as in an oral cavity.例文帳に追加

口腔内のような湿潤条件下においても硬化性に優れた重合性組成物を提供する。 - 特許庁