「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In exports in April 2011, transport equipment indicated a 43.2% year-on-year decline (among which motor vehicle parts　showed a 14.8% year-on-year decline), making the largest negative contribution among all industries.例文帳に追加

2011年4月の輸出において、輸送機械が前年同月比▲43.2%減（うち、自動車部品は同▲14.8%減）となり、全産業のうち、最大のマイナス寄与。 - 経済産業省

The per capita GDP indicated by circle size in the figure reveals that Japan’s economic agglomerations remain a significant economic presence.例文帳に追加

この図において、円の大きさによって示された１人当たりＧＤＰ額を見ると、我が国の経済集積は依然として大きな存在であることがわかる。 - 経済産業省

Here, μ_i is an average value and σ_i is a standard deviation of each Gaussian mixture model for 0 bit and 1 bit as indicated in the subscripts i.例文帳に追加

ここでμ_ｉは平均値であり、σ_ｉは添字ｉによって指示されるように０ビット及び１ビットの場合の各ガウス混合モデルの標準偏差である。 - 特許庁

The management device 20 transmits the image pickup information of the image pickup devices 10a and 10b indicated by the image pickup device instruction information to the terminal equipment 30a and 30b.例文帳に追加

管理装置２０は、撮像装置指示情報で示されている撮像装置１０ａ、１０ｂの撮像情報を端末装置３０ａ、３０ｂに送信する。 - 特許庁

When communication is permitted, communication condition negotiating processing performs reception of result whether accepts a condition indicated to a transmitter source or a receiving destination.例文帳に追加

この通信許可時に通信条件交渉処理が、データの送信元又は受信先に提示した条件を受入れるか否かの結果の受け取りを実行する。 - 特許庁

As the digital time indication plate 40 is transparent, time is indicated with analog by a hand 34 in off-state and with digit in on-state.例文帳に追加

デジタル時間表示板４０は透明であり、オフ状態では針３４によってアナログで時間が表示され、オン状態ではデジタルで時間が表示される。 - 特許庁

Data desired to be displayed together with the map information is indicated by this display file, and is displayed on a designated area on the map to support analytical work.例文帳に追加

この表示用ファイルで地図情報とともに表示したいデータを指示し、地図上の指定された領域に表示して分析作業を支援する。 - 特許庁

With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner. 例文帳に追加

何も言わず、あたたかい目をし、安楽椅子（アーム・チェア）を手で示すと葉巻入れを投げてよこし、部屋の隅にあるアルコールとガソジン（※３）を指し示した。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner. 例文帳に追加

言葉はほとんどなかったが、優しい目をして、手で私に肘掛け椅子を勧め、葉巻入れをほうってよこし、隅のアルコールのケースとソーダメーカーを指さした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

According to image data converted by the converting means, the formation of a clear toner image is controlled by clear toner image forming means so that an amount of clear toner larger than zero indicated by the minimum value of the output data is attached even to an area on a color toner image where the amount of toner attachment indicated by the input data is zero.例文帳に追加

そして、この変換手段により変換された画像データに従い、入力データが指定するトナー載り量がゼロであるカラートナー像の上の領域にも、出力データの最小値が指定するゼロより大きいトナー載り量でクリアトナーを載せるように、クリアトナー像形成手段によるクリアトナー像の形成を制御する。 - 特許庁

When the light of any of the first to third light emitting parts is turned on, the sum of a number displayed on the display face 22a of a second display body 22 indicated by the light emitting part which turns on light and a number indicated by an index 26 is made a dividend.例文帳に追加

第１表示体２１の停止時には、第１〜第３発光部３１〜３３を順次点灯させていき、第１〜第３発光部３１〜３３のいずれかの点灯時に、点灯する発光部が指し示す第２表示体２２の表示面２２ａに表示された数字と、指標２６により指し示された数字との合計値が配当枚数となる。 - 特許庁

When there is a tollgate A in front of the one's own car position as indicated in (a), and there is a branch point B on the destination side of the tollgate A, a guide to the tollgate A is restricted only to a section 2 as indicated in (c), and sections 1 and 3 except for the section 2 is set as a guide section of the branch point B.例文帳に追加

（ａ）に示すように、自車位置の前方に料金所Ａがあり、その料金所Ａの目的地側に分岐ポイントＢがあるとした場合、（ｃ）に示すように、料金所Ａに対する案内を区間２にのみに制限し、その区間２を除く区間１、３を分岐ポイントＢの案内区間とする。 - 特許庁

The mobile station 1 detects that the control content (an up instruction, a down instruction, or a holding instruction) of the transmission power indicated by Relative Grant notified from the base station 2 is erroneously detected, and changes reading of the control content of the transmission power indicated by the Relative Grant to correct it based on detection results.例文帳に追加

移動局１が、基地局２から通知されるＲｒｅｌａｔｉｖｅ Ｇｒａｎｔが示す送信電力の制御内容（アップ指示、ダウン指示、又はホールド指示）を誤検出したことを検知し、該検知結果に基づいて、該Ｒｅｌａｔｉｖｅ Ｇｒａｎｔが示す送信電力の制御内容を読み替え補正する。 - 特許庁

Therefore, if a driver turns on the switch portion 6 when leaving a vehicle, logotypes having a vehicle theft suppressing effect (logotypes indicated in a part "PQRS" in a Fig., and for example, logotypes such as "under the operation of a vehicle theft preventive system") are blinked and indicated, so that the theft suppressing effect can be exerted.例文帳に追加

したがって、ドライバーが車を離れるときにスイッチ部６をオンにすると、車両盗難抑止効果のあるロゴ（図中の"ＰＱＲＳ"の部分に表示されているロゴであって、例えば、"車両盗難防止システム作動中"のようなロゴ）が点滅表示されることとなり、盗難抑止効果を発揮させることができる。 - 特許庁

In the case where both of an engine controller 101 and a video controller (body controller) 104 are broken down, when the both of them are installed and powered on, a message is indicated on an operation panel 120 to prompt a user to input a content of an individual information label (indication section) 115 on which information of an engine itself is indicated.例文帳に追加

エンジンコントローラ１０１とビデオコントローラ（本体コントローラ）１０４の双方に故障が発生した場合には、双方のコントローラがインストールされてパワーオンされると、操作パネル上１２０にメッセージを表示してエンジン固有の情報が表示されている固有情報ラベル（表示部）１１５の内容を入力するように促す。 - 特許庁

The uplink quality measuring apparatus obtains missing of an uplink wireless frame which a base station cannot receive due to a momentary interruption of a transmission path caused by a weather state such as rainfall and snowfall by subtracting the number of received packets indicated in a number of received packet counter 312 from the number of assigned packets indicated by a number of assigned packet counter 310.例文帳に追加

降雨、降雪等の天候状態による伝送路の瞬断により基地局で受信できなかった特定の加入者局からの上り無線フレームのパケットの欠損を、割当パケット数カウンタ３１０の割当パケット数から受信パケット数カウンタ３１２の受信パケット数を減算することで求める。 - 特許庁

Then, the controller 100 outputs character strings indicated by the nodes in expression complementation dictionary data, which are linked to the nodes that are extracted by searching dictionary data from the read complementation dictionary, and character strings indicated by the nodes that are extracted by searching dictionary data from the expression complementation dictionary to a display apparatus 311 as conversion candidates to allow it to display the character sequences.例文帳に追加

制御部１００は、読み補完辞書の辞書データを検索して抽出したノードにリンクした表記補完辞書データ内のノードが示す文字列と、表記補完辞書の辞書データを検索して抽出したノードが示す文字列を変換候補としてディスプレイ装置３１１に表示出力する。 - 特許庁

In this picking device, an arrow head indication 28 pointing the corresponding container (c) is indicated by an indication means 26 provided above the conveyance device 12 based on a position of the corresponding container (c) and picking information, and a direction pointed by the arrow head indication 28 is indicated with following movement of the corresponding container (c) by the conveyance device 12.例文帳に追加

搬送装置12の上方に設けた表示手段26により、該当容器ｃの位置とピッキング情報とに基づいて、該当容器ｃを指示する矢印表示28を表示するとともに、搬送装置12による該当容器ｃの移動に合わせて矢印表示28の指示する方向を追従させて表示する。 - 特許庁

A call attribute setting section 14 obtains, from the call history storage section 12, a call indicated by a receiving side report obtained from a receiving terminal 31, correlates an evaluation attribute indicated by the receiving side report to the telephone number of the transmission source and the telephone number of the transmission destination in the obtained call, and registers the correlated information in the call attribute storage section 12.例文帳に追加

また、呼属性設定部１４は、着信端末３１から取得した着側通知が示す呼を呼履歴記憶部１２から取得し、着側通知が示す評価属性を、取得した呼における発信元の電話番号と発信先の電話番号とに関連付けて呼属性記憶部１２に登録する。 - 特許庁

The line acquisition part 76 controls the bending state of the line connecting the position of the moving character and the position acquired by the indicated position acquisition part 72 based on the positional relation between the position acquired by the indicated position acquisition part 72 and the candidate for the target position of movement determined by the movement target position candidate determining part 74.例文帳に追加

線取得部７６は、移動体キャラクタの位置と指示位置取得部７２によって取得された位置とを結ぶ線の曲がり具合を、指示位置取得部７２によって取得された位置と移動目標位置候補決定部７４によって決定された移動目標位置候補との位置関係に基づいて制御する。 - 特許庁

The printer 30 generates print data based on the drawing instruction of non-stereoscopic-printing and the drawing instruction of stereoscopic-printing included in the print job from the printer-driver 20, and performs stereoscopic-printing in which the object indicated for stereoscopic-printing by the UI is intermingled as the stereoscopic image of the state which satisfies indicated settings of stereoscopic-printing.例文帳に追加

プリンタ３０は、プリンタドライバ２０からの印刷ジョブ中に含まれる非立体印刷描画命令と立体印刷描画命令に基づき印刷データを生成し、上記ＵＩで立体印刷指示されたオブジェクトが指示された立体印刷設定を満たす態様の立体画像として混在する立体印刷を行う。 - 特許庁

Further, when timbre switching is indicated, whether or not waveform data used preferentially for the switching-indicated timbre are held in the cache memory 11 is detected and when the waveform data are not held in the cache memory 11, the waveform data are read out of the waveform memory 10 and transferred to the cache memory 11.例文帳に追加

また、音色切換が指示されたときに、その切換指示された音色で優先的に使用される波形データが、キャッシュメモリ１１上に保持されているか否かが検出され、この波形データがキャッシュメモリ１１上に保持されていないときには、この波形データが波形メモリ１０から読み出されて、キャッシュメモリ１１に転送される。 - 特許庁

A security management part 33 checks whether an access to a URL specified by the transmitter is permitted or not, and when the access is permitted, a HTTP server access part 34 accesses a www server 40 indicated by the access contents and receives information from a document position indicated by the URL.例文帳に追加

セキュリティ管理部３３は、発信者が指定したＵＲＬに対するアクセスを許可されているのか否かを確認し、許可されている場合には、ＨＴＴＰサーバアクセス部３４が、アクセス内容で示されるＷＷＷサーバ４０をアクセスし、そのＵＲＬで示されるドキュメント位置から情報を受け取る。 - 特許庁

When a scale is turned to be '2' for the basic wavelet of a frequency f indicated by a symbol A, that is, the frequency is turned to be (f/2), the intervals of coefficients W0, W1, W2 and so on are doubled without changing the coefficient values or the number of coefficients so that basic wavelets indicated by a symbol D can be considered.例文帳に追加

記号Ａで示す周波数ｆの基本ウェーブレットに対し、スケールが「２」となった場合、すなわち周波数が（ｆ／２）となった場合には、係数値や係数の数を変更することなく、係数Ｗ０，Ｗ１，Ｗ２，・・・の間隔を２倍にすることにより、記号Ｄで示すような基本ウェーブレットを考える。 - 特許庁

(3) Addresses shall - (a) be indicated in such a way as to satisfy the customary requirements for prompt postal delivery at the indicated address; and (b) consist of all the relevant administrative units, including the house number, if any; and (c) indicate telegraphic and telex addresses and telephone numbers.例文帳に追加

(3) 宛先は， (a) 表示されている宛先への迅速な郵便配達のための通例の要件を満たす方法で表示され， (b) 存在する場合は家屋番号を含む，すべての関連する行政単位から構成され，かつ (c) 電報及びテレックスの宛先並びに電話番号を表示するものでなければならない。 - 特許庁

If an input supervision unit 11 accepts the locus of a handwritten input, an input position decision unit 12 decides whether or not an input start position coincides with a portion of the locus indicated by locus information stored in a locus table 2a or a preserved locus indicated by the locus information stored in a preservation locus table 2b.例文帳に追加

手書き入力された軌跡を入力監視部１１が受け付けた場合、入力位置判断部１２は、入力開始位置が、軌跡テーブル２ａに格納されている軌跡情報が示す軌跡又は保存軌跡テーブル２ｂに格納されている軌跡情報が示す保存軌跡の一部に一致するか否かを判断する。 - 特許庁

The allocation part allocates the communication band so that the probability rate of first band allocation to the first mobile terminal becomes larger than the probability rate of second band allocation to the first mobile terminal when the size of the interference indicated by the interference parameter is larger than the interference size indicated by the interference threshold value.例文帳に追加

割り当て部は、干渉パラメータにより表される干渉の大きさが干渉閾値により表される干渉の大きさよりも大きい場合、第１の帯域が第１の移動端末に割り当てられる確率が、第２の帯域が第１の移動端末に割り当てられる確率よりも大きくなるように、通信帯域を割り当てる。 - 特許庁

The staggered-grid coil pairs 16c are arranged in a row, as indicated by a straight arrow Y3, obliquely at a predetermined angle with respect to a straight line in a radial direction indicated by a straight arrow Y2, and the obliquely arranged coil end pairs 16c are arrayed at regular intervals diagonally in a circumferential direction.例文帳に追加

この千鳥格子状のコイルエンド対１６ｃが、直線矢印Ｙ２で示す径方向の直線に対して直線矢印Ｙ３で示すように所定角度で傾斜状に一列に配列され、この傾斜配列のコイルエンド対１６ｃが周方向に斜めに一定間隔で配列された状態となっている。 - 特許庁

When the voice synthesis section 26 creates the synthetic tone of one phoneme by utilizing a period SA of a phoneme indicated by a phoneme data PA, and a period SB of a phoneme indicated by a phoneme data PB, a ratio of time length of the period SA to that of the period SB is set according to positions of the phoneme symbols 63 of the phonemes.例文帳に追加

音声合成部２６は、素片データＰAが示す音声素片の区間ＳAと素片データＰBが示す音声素片の区間ＳBとを利用して一の音素の合成音を生成する場合に、区間ＳAと区間ＳBとの時間長の比率を当該音素の音素記号６３の位置に応じた比率に設定する。 - 特許庁

When the mode-2 command is received, and in a case where the received display ID includes an own display ID, the slave display enlarges a portion to be displayed on the own display from the setting screen indicated by the setting screen information to a magnified scale factor indicated by the magnified scale factor information to be superimposed on the image information so as to be displayed on a display device 14.例文帳に追加

スレーブディスプレイは、モード２コマンドを受信すると、受信したディスプレイＩＤが自ディスプレイＩＤを含むとき、設定画面情報が示す設定画面のうち、自ディスプレイで表示すべき部分を、拡大倍率情報が示す拡大倍率に拡大して、画像情報に重畳して、表示器１４に表示する。 - 特許庁

A rotational arc, around a rotational center, having a radius equal to a distance between a pixel outside an imaging range of the imaging section and the rotational center indicated by the shake information is obtained, in which an angle formed from pixels on the rotational arc, the rotational center and the pixel outside the imaging range is included within the range of a rotational angle indicated by the shake information.例文帳に追加

撮像部の撮像範囲外の画素と振れ情報が示す回転中心との距離を半径とする、回転中心を中心とする回転孤であって、回転孤上の画素と回転中心と撮像範囲外の画素とがなす角が振れ情報が示す回転角の範囲内である回転孤を得る。 - 特許庁

The light-absorbent resin composition for laser welding includes a resin and laser-light-absorbent nanoparticles, wherein the laser-light-absorbent nanoparticles are nanoparticles of tungsten oxide indicated by the general formula WyOz, and/or nanoparticles of composite tungsten oxide indicated by the general formula MxWyOz.例文帳に追加

樹脂とレーザー光吸収微粒子とを含有するレーザー溶着用光吸収樹脂組成物であって、レーザー光吸収微粒子が、一般式ＷｙＯｚで表記されるタングステン酸化物の微粒子、および／または、一般式ＭｘＷｙＯｚで表記される複合タングステン酸化物の微粒子である。 - 特許庁

When the contents data are reproduced, the file time information and device time information are obtained and the contents data reproducing which reproduces the contents data is used by the permission of the reproduction based upon the result of a comparison between 1st time indicated with the file time information and 2nd time indicated with the device time information.例文帳に追加

当該コンテンツデータを再生する場合には、前記ファイル時刻情報と装置時刻情報を取得し、そのファイル時刻情報により示される第一時刻と、装置時刻情報によって示される第二時刻との比較結果に基づく再生の許可により、コンテンツデータを再生するコンテンツデータ再生装置を利用する。 - 特許庁

A connection request 111 including a user identifier, an Internet connecting provider identifier and a terminal identifier is received from a user terminal 101, and authentication of the user indicated by the user identifier to an Internet provider 106 indicated by the Internet connecting provider identifier is requested to an authentication server 103.例文帳に追加

利用者端末１０１から、利用者識別子、インターネット接続プロバイダ識別子、および端末識別子を含む接続要求１１１を受信し、インターネット接続プロバイダ識別子で示されるインターネットプロバイダ１０６に利用者識別子で示される利用者の認証を認証サーバ１０３に依頼する。 - 特許庁

(5) The executive officers, employees, and former executive officers and employees of a prefectural center for climate change action shall not divulge any confidential information learned with regard to the operations indicated in Paragraph (1), Items (ii)) or (iii), or operations indicated in Paragraph (1), Item (v) (limited to those matters incidental to operations under Items (ii) or (iii) of that paragraph). 例文帳に追加

５　都道府県センターの役員若しくは職員又はこれらの職にあった者は、第二項第二号若しくは第三号に掲げる事業又は同項第五号に掲げる事業（同項第二号又は第三号に掲げる事業に附帯するものに限る。）に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Money Lender shall, when he/she has conducted solicitation for concluding a Contract for a Loan, and if the solicited Person Seeking Funds, etc. has indicated his/her intention not to conclude a Contract for said Loan (including cases where the Person Seeking Funds, etc. has indicated to the effect that he/she does not wish for such solicitation to continue), not continue such solicitation. 例文帳に追加

４　貸金業者は、貸付けの契約の締結を勧誘した場合において、当該勧誘を受けた資金需要者等から当該貸付けの契約を締結しない旨の意思（当該勧誘を引き続き受けることを希望しない旨の意思を含む。）が表示されたときは、当該勧誘を引き続き行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) rights which are claimable against a foreign person and which have the nature of the rights specified in the preceding item (excluding those to be indicated on beneficiary securities of foreign investment trusts specified in item (x) of the preceding paragraph and those to be indicated on Securities listed in item (xvii) or (xviii) of the same paragraph); 例文帳に追加

二　外国の者に対する権利で前号に掲げる権利の性質を有するもの（前項第十号に規定する外国投資信託の受益証券に表示されるべきもの並びに同項第十七号及び第十八号に掲げる有価証券に表示されるべきものに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a motor controller 104 is indicated to drive a motor 10 at low speed revolution, the motor controller 104 starts the motor 10 at a revolution speed, which is a little higher than the held revolution speed, to decelerate the motor 10 down to the indicated revolution speed when the motor comes into the normal state.例文帳に追加

モータ制御部１０４に対してモータ１０を低速回転で駆動するよう指示が出された場合、モータ制御部１０４は支持された回転数よりも少し高い回転数でモータ１０を起動させて、モータ１０の状態が正常状態となったときに指示された回転数までモータ１０を減速させる。 - 特許庁

(6) If there are more applicants and these are not represented before OSIM by a professional representative, one of the applicants designated for the correspondence with OSIM shall be indicated in the application; otherwise OSIM shall have correspondence with the first applicant indicated in the form.例文帳に追加

(6) 出願人が 2以上であり，それらの者が職業代理人を OSIMに対する代理人としていない場合は，通信のために指定する 1の出願人を出願書類に表示しなければならない。表示されない場合は，OSIMは様式に表示されている最初の出願人を相手として通信するものとする。 - 特許庁

For every identification signal sent from the mobile terminals 120, 130, a control part inside the material presenting apparatus 100 recognizes the indicated position signals sent together with the identification signals, and displays point images P1, P2 in respective predetermined positions on the image of the document M according to the indicated position signals recognized.例文帳に追加

資料提示装置１００内部の制御部は、携帯端末１２０，１３０から送信された識別信号毎に、その識別信号とともに送信された指示位置信号を認識し、認識された各指示位置信号に基づいて、原稿Ｍの画像における所定位置にポイント画像Ｐ１，Ｐ２を表示させる。 - 特許庁

The memory control chip has an address conversion part for, if an access request to a specific address in the first storage area which is indicated in the address information is issued, specifying an address by converting the specific address into its corresponding address in the second storage area on the basis of the correspondence indicated in the address information.例文帳に追加

メモリコントロールチップは、アドレス情報に示される第１の記憶領域内の特定のアドレスに対してアクセス要求があった場合には、アドレス情報に示される対応関係に基づいて特定のアドレスをこれに対応する第２の記憶領域内のアドレスに変換してアドレス指定を行うアドレス変換部を有する。 - 特許庁

When the definition of the work flow is selected in the client software 1000, the server software 1100 generates the instance of the work flow, corresponding to the definition of the selected work flow, and applies information of the task indicated as being converted into activity, corresponding to the task indicated to be converted in the generated instance of the work flow.例文帳に追加

そして、クライアントソフトウェア１０００にてワークフローの定義が選択されると、サーバソフトウェア１１００は、該選択されたワークフローの定義に対応するワークフローのインスタンスを作成し、該作成されたワークフローのインスタンスの、前記変換を指示されたタスクに対応するアクティビティに、前記変換を指示されたタスクの情報を適用する。 - 特許庁

In the electronic apparatus wherein the guidance information including operation procedures and warnings related to the maintenance is indicated by a guidance part provided at a location corresponding to an apparatus part within the electronic apparatus, in response to a display instruction, guidance information indicated by a corresponding guidance part is displayed on the display part of the electronic apparatus.例文帳に追加

メンテナンスに関する操作手順及び警告を含むガイダンス情報が、関連する電子装置内の装置部分に対応する箇所に設けられたガイダンス部に示されている電子装置において、表示指示に応答して、対応するガイダンス部に示されているガイダンス情報を電子装置の表示部に表示する。 - 特許庁

The character control section performs a control for moving the character on the field in a direction indicated by direction indicating information from a direction indicating section owned by the operation section under the free move mode, and performs a control wherein the character is made to perform a motion for battle indicated by the direction indication information from the direction indicating section under the battle mode.例文帳に追加

キャラクタ制御部は、フリームーブモードでは、操作部が有する方向指示部からの方向指示情報により指示される方向に、フィールド上でキャラクタを移動させる制御を行い、対戦モードでは、方向指示部からの方向指示情報により指示される対戦用動作を、キャラクタに行わせる制御を行う。 - 特許庁

Preferably, the recording reproducing device comprises a clock, and a recording is to be suitably stopped in association with a broadcasting ending time of the program to be indicated by the clock after acquiring the broadcasting ending time of the program indicated to be recorded by the program viewing information from an electronic program guide to be received via the public line network.例文帳に追加

好ましくは録画再生装置は時計を備え、公衆回線網を介して受信する電子番組ガイドから番組視聴情報によって録画を指示された番組の放送終了時刻を取得し、時計が番組の放送終了時刻を指示するにともない録画を終了することが好適である。 - 特許庁