「Inflation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The rectification cloth 48 has gas outlet holes 48a, 48b capable of allowing inflation gas to flow out to three sides, i.e., the right and left sides of the transverse cell part 39 and the transverse cell 40 side.例文帳に追加

整流布４８が、横セル部３９の左右両側と、横セル部４０側と、の３方に膨張用ガスを流出可能なガス流出孔４８ａ・４８ｂを、備える。 - 特許庁

To provide a knee bag having thickness at inflation becoming approximately equal in left/right direction and capable of being quickly inflated, and an occupant leg protection device provided with the knee bag.例文帳に追加

膨張時の厚みが左右方向において略均等となり、且つ素早く膨張することができるニーバッグと、このニーバッグを備えた乗員脚部保護装置を提供する。 - 特許庁

The Sung currency which Kiyomori and so on imported in high volume caused a temporary inflation and had a large impact on the medieval Japanese economy, promoting the development of money economy and so on. 例文帳に追加

清盛らが大量に輸入した宋銭は、一時はインフレーションを起こし、貨幣経済の発展をうながすなど中世の日本経済に大きな影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Edo bakufu noticed the situation and started to reform the currency system, a large amount of gold began flowing out of Japan, which created severe inflation in the city of Edo. 例文帳に追加

事態に気付いた江戸幕府が通貨制度の改革に乗り出す頃には大量の金が日本から流出し、江戸市中は猛烈なインフレーションに見舞われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single inflation/wire lumen extends from the proximal end of the catheter to the distal end thereof and the balloon is inflated with a pressure fluid through this lumen and a guide wire can extend through the balloon.例文帳に追加

単一の膨張／ワイヤ管腔がカテーテル近位端から遠位端まで延び、これを通してバルーンが加圧流体により膨張され、これを通ってガイドワイヤが延び得る。 - 特許庁

The curtain airbag device includes an airbag 12 deployed by an inflation gas and a strap 15 which connects the front edge portion of the airbag to an A pillar of the vehicle.例文帳に追加

カーテンエアバッグ装置は、膨張ガスによって展開するエアバッグ１２と；前記エアバッグの前縁部と当該車両のＡピラーとを連結するストラップ１５とを備える。 - 特許庁

One or more exit apertures 29 are provided for the fluid to escape from the inflation lumen 25 and enhance the phase change by bathing the stent with the fluid.例文帳に追加

また、流体を拡張用内腔２５から流出させる１またはそれ以上の出口開口３０をステント近傍に設け、ステントを流体に浸して相変化を起こさせる。 - 特許庁

To perform the work for covering a rectangular parallelopiped large- sized cargo with a sheet without danger to prevent the breakage and inflation of the sheet during running of a truck.例文帳に追加

トラックにおける直方体状の大型荷物のシートによる被覆を、危険性がない作業で、走行中におけるシートの破損や膨らみが生じない形態にする。 - 特許庁

The device also includes an airbag 200 positioned under a seating surface of the seat cushion; an inflator 300 for producing inflation gas to inflate the airbag.例文帳に追加

この装置は、また、前記シートクッションのシート表面の下側に置かれるエアバッグ２００と、前記エアバッグを膨張させる膨張ガスを生成するインフレータ３００とを含む。 - 特許庁

To provide an aliphatic polyester resin composition having excellent biodegradability and improved in molding speed, especially in film-forming speed according to inflation process.例文帳に追加

良好な生分解性を有するとともに、成形速度、とりわけインフレーション成形法を用いたフィルム成形速度が向上した脂肪族ポリエステル組成物を提供すること。 - 特許庁

To deliver an inflation expandable stent into the lumen of a vessel and to prevent the stent from shifting from or coming off a requested position on a catheter when expanded.例文帳に追加

体内脈管の管腔内に膨張拡張型ステントを搬送し、拡張する際にステントがカテーテル上の所望の位置からずれたり外れたりするのを防止する。 - 特許庁

The disclosed cannula should preferably be a balloon-tipped one provided with an inflation port (34) for inflating the balloon (32) and a duct (66) communicating with the balloon interior (32).例文帳に追加

開示されたカニューレは、好ましくは、バルーン（３２）を膨張させるための、膨張ポート（３４）およびバルーン（３２）の内部と連絡する管腔（６６）を有するバルーン先端カニューレである。 - 特許庁

Since 2003, the Consumer Price Index (CPI) moved from minus figures into positive territory, and over the June to September period of 2004 it rose year-on-year by over 5%, which is the line set by the government as an inflation warning.例文帳に追加

消費者物価指数（CPI）は2003年以来マイナスからプラスに転じ、2004年６～９月にかけて政府がインフレ警戒ラインとしていた対前年比５％台にまで上昇した。 - 経済産業省

However, concerns over inflation and higher currency values of these countries are increasing. This is caused by injection of huge amount of money into the emerging economies by advanced countries due to the easing of monetary policy in their countries.例文帳に追加

一方、これら新興国では、先進国の金融緩和により大量の資金が流入し、インフレや自国通貨の増価進行への懸念が拡大している。 - 経済産業省

It could be said that rises in prices of food/ energy led to price inflation, and strengthened the inflationary pressure in combination with strong domestic economic performances in the emerging economies.例文帳に追加

また、新興国では、食料・エネルギー価格の上昇が物価高につながり、国内経済の好調さも相まってインフレ圧力を強めていると考えられる。 - 経済産業省

After this, emerging countries and resource-rich countries such as Norway, Vietnam, Malaysia, India and Brazil raised their interest rates due to a steady economic recovery and concerns over inflation.例文帳に追加

この後、ノルウェー、ベトナム、マレーシア、インド、ブラジルといった新興国・資源国も、順調な経済回復及びインフレへの懸念を背景に政策金利を引き上げている。 - 経済産業省

Therefore, they were so inconvenient to use because they had to be unbundled each time to identify official marks, a very necessary process to eliminate any false money or devalued currency from the Tang and Sung dynasty and that had a tendency to invite inflation. 例文帳に追加

このため、いちいちほどいて刻印を鑑定する手間がかかるうえ、これをおろそかにすれば贋金や沽価のひくい唐宋銭がまじりやすく、インフレを招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this airbag device for knee protection, the airbag 51 includes an inlet port 56 which is connected to an inflator 36 near the longitudinal and lateral center when the inflation is completed.例文帳に追加

本発明の膝保護用エアバッグ装置では、エアバッグ５１が、膨張完了時の前後左右の中央付近に、インフレーター３６と連結される流入口部５６を備えている。 - 特許庁

The arranging method for a vehicle seat 1 is configured and that the inflation region of a side air bag module 6 is secured between the seat 1 and a vehicle side wall 2 adjoining thereto.例文帳に追加

サイドエアバッグモジュール６の膨張領域を車両シート１と隣接する車両の側壁２との間に確保する車両シート１の配置法を提案する。 - 特許庁

The airbag 14 is provided with a plurality of locking holes 17 capable of locking of the body portion of the pedestrian by passing in the longitudinal direction at the time of the completion of inflation.例文帳に追加

エアバッグ１４は、膨張完了時に前後方向に貫通して、歩行者の身体部位を係止可能な複数の係止孔１７を備えて、構成されている。 - 特許庁

To provide a rectangular nonaqueous electrolyte secondary battery restraining inflation during preservation at high temperatures and an increase in impedance while maintaining various characteristics such as cycle characteristic.例文帳に追加

サイクル特性等の諸特性を維持しつつ、高温保存時の膨れおよびインピーダンスの増加を抑制した角型非水電解液二次電池を提供するものである。 - 特許庁

Slipping inflation rates, weakened links between economic recoveries and job growth, productivity increases and growing imbalances in asset markets can be seen on a global scale.例文帳に追加

物価上昇率の低下基調、景気回復と雇用創出の連関の弱まり、生産性上昇、資産市場での不均衡拡大等が世界的な規模で見られる。 - 経済産業省

Alongside the reduction in GDP volatility, a similar situation can be seen with inflation rates.例文帳に追加

一方、GDPの変動だけでなく、物価上昇率についても類似した状況が見られ、多くの国・地域で物価上昇率が低位かつ安定的に推移していることが確認される。 - 経済産業省

They believe that the monetary policy management methods of industrial countries have improved and that due to successful monetary policy management, the inflation volatility and GDP volatility have been controlled. Others focus instead on “luck.”例文帳に追加

先進国の金融政策運営手法が改善され、その成功によって物価・GDP変化率の変動が抑制されることとなったという考え方である。 - 経済産業省

India has been reviewing its monetary relaxation policy since the inflation rates of items particularly food products are going up due to the shortage of rainfall (see Figure 1-2-4-9).例文帳に追加

また、金融政策についても、雨量不足の影響により食料品を中心にインフレ率が高まっていることから（第1-2-4-9 図）、金融緩和の見直しを進めている。 - 経済産業省

However, as of today, prices are under control supported by active fiscal policy and hyper inflation is a thing of the past (see Figure 1-2-5-58 and Figure 1-2-5-59).例文帳に追加

しかしながら、現在は機動的な金融政策の運営により物価はコントロールされてきており、そうしたハイパーインフレは過去のものとなっている（第1-2-5-58 図、第1-2-5-59 図）。 - 経済産業省

After lowering policy rates to 6.5% in August 2009, the Central Bank of republic of Indonesia has been maintaining this rate since the consumer prices are within its inflation target of 2010 which is 4 to 6%.例文帳に追加

インドネシア中央銀行は、2009 年8 月に政策金利を6.5％に下げた後、消費者物価は、2010 年のインフレ目標（4～6％）に沿っているためこの金利を据え置いている。 - 経済産業省

Such factors as defaults by unsustainable budget deficits, instability of financial institutions, and further inflation by increased capital inflows to emerging economies could exert downward pressure on the world economy.例文帳に追加

持続不可能な財政赤字によるデフォルト、金融機関の不安定化、新興国への資金流入の増加による一層のインフレ等が世界経済の下押し懸念の材料に。 - 経済産業省

On the other hand, attention is needed for the overheated economy and inflation, which may be caused by further inflow of foreign money attracted by such conditions as high interest rate and better investment grading.例文帳に追加

他方、このような高金利や投資適格の状況が更なる外資の流入を招き景気の過熱とインフレを招きかねないことには注意を要する。 - 経済産業省

A distance W1 between bead parts 2 in a post-curing inflation process is made longer than a distance W0 between the bead parts in a vulcanization mold, when manufactured through the post-curing inflation process of filling internal pressure into the tire after vulcanized, followed to be cooled, and the distance W1 between bead parts is widened more than a rim width when attaching a rim of the pneumatic tire 1.例文帳に追加

加硫後のタイヤに内圧を充填して冷却するポストキュアインフレーション工程とを経て製造するに際して、ポストキュアインフレーション工程におけるビード部２間の距離Ｗ１を加硫金型におけるビード部間の距離Ｗ０よりも大きくすると共に、このビード部間の距離Ｗ１を空気入りタイヤ１のリム装着時のリム幅よりも大きくした。 - 特許庁

Each of the frills has a V-shaped cross section having two inclined parts 31, 32, 35, 36 inflating from concave bottoms 29, 34, is plastically deformed to expand an open width dimension when the inflation gas flows in to inflate the airbag, and sets the thickness dimension t within the limit of suppressing inversion to the outer surface side at completion of inflation.例文帳に追加

各襞部は、凹んだ底部２９，３４から延びる二つの傾斜部３１，３２，３５，３６を有した断面Ｖ字状とし、膨張用ガスの流入時、開口幅寸法を広げるように塑性変形して、エアバッグを膨らませ、肉厚寸法ｔを、膨張完了時に、外表面側への反転を抑制される範囲内として、設定されている。 - 特許庁

The airbag 19 is formed of a plastically deformable material, configured to complete its inflation while being plastically deformed, at least disposed on the front side of the wheel 6, and is configured such that the airbag has shape maintainability with which the state of pressing against the tire 7 can be maintained and is plastically deformable in the beginning of pressing against the tire 7 upon completion of inflation.例文帳に追加

エアバッグ１９が、塑性変形可能な材料から形成されて、塑性変形しつつ膨張完了される構成とされるとともに、少なくとも車輪６の前方側に配置され、膨張完了時におけるタイヤ７への圧接当初に、タイヤ７への圧接状態を維持可能な形状保持性を有して、かつ、塑性変形可能に、構成されている。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a filling waveform element Pwc1 for filling a pressure chamber with liquid by inflating the volume of the pressure chamber by an ejection pulse being applied to a pressure generating element, an inflation holding waveform element Pwh1 for holding inflation state of the pressure chamber, and an ejection waveform element Pnd for ejecting a liquid drop from the nozzle opening by contracting the pressure chamber.例文帳に追加

圧力発生素子に印加される吐出パルスは、圧力室の容積を膨張させて圧力室内に液体を充填する充填波形要素Ｐｗｃ１と、圧力室の膨張状態を保持する膨張保持波形要素Ｐｗｈ１と、圧力室を収縮させてノズル開口から液滴を吐出させる吐出波形要素Ｐｎｄと、を含む。 - 特許庁

To provide a side airbag device with a simple structure, that can be housed compactly in a prescribed position of a vehicle body without being bulky, and speedily and reliably varied in inflation development shapes or impact absorption characteristics capable of stably and properly buffering and supporting an occupant at the time of the inflation development of the airbag.例文帳に追加

構造が簡単であり、車体の所定位置に嵩張らずにコンパクトに収容することができるとともに、エアバッグ膨張展開時に乗員を安定して的確に緩衝しながら支持できる膨張展開形態や衝撃吸収特性などを容易に、迅速に且つ確実に変更することができるサイドエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a filling waveform element Pwc1 for filling a pressure chamber with liquid by inflating the volume of the pressure chamber with an ejection pulse being applied to a pressure generating element, an inflation holding waveform element Pwh1 for holding inflation state of the pressure chamber, and an ejection waveform element Pnd for ejecting a liquid drop from a nozzle opening by contracting the pressure chamber.例文帳に追加

圧力発生素子に印加される吐出パルスは、圧力室の容積を膨張させて圧力室内に液体を充填する充填波形要素Ｐｗｃ１と、圧力室の膨張状態を保持する膨張保持波形要素Ｐｗｈ１と、圧力室を収縮させてノズル開口から液滴を吐出させる吐出波形要素Ｐｎｄと、を含む。 - 特許庁

The electric air pump unit 2, 2' includes: a centrifugal pump device 21 for performing initial inflation of the air chamber E, E', E"; a diaphragm pump device 22 for performing subsequent inflation of the air chamber E, E', E", and a control valve 25 operable to allow for and interrupt fluid communication between the centrifugal pump device 21 and the air chamber E, E', E".例文帳に追加

電気式エアポンプユニット（２、２’）は、空気室（Ｅ、Ｅ’、Ｅ’’）の初期の膨張を実行するための遠心式ポンプ装置（２１）と、空気室（Ｅ、Ｅ’、Ｅ’’）の後続の膨張を実行するためのダイアフラムポンプ装置（２２）と、遠心式ポンプ装置（２１）と空気室（Ｅ、Ｅ’、Ｅ’’）との間の流体連通を可能にし、また、中断させるよう機能するコントロールバルブ（２５）とを含む。 - 特許庁

To provide a method for the regeneration and reuse of reclaimed polyethylene terephthalate resin, especially provide a new use of a regenerated product of reclaimed polyethylene terephthalate by carrying out extrusion inflation molding method which is difficult by conventinal method, improving the characteristics of polyethylene terephthalate and using the improved properties in combination with the properties attained by the inflation method.例文帳に追加

回収ポリエチレンテレフタレート樹脂を再生利用する方法を提供することであり、特に、従来困難であった押出インフレーション法による成形を可能とし、更に、ポリエチレンテレフタレートの特性を改善して、インフレーション法による特性と併せて生かすことにより、回収ポリエチレンテレフタレートの再生製品の新たな用途を提供する。 - 特許庁

The head protection air bag device is constituted so that it is folded and mounted to the storage portion of the vehicle, and the inflation gas discharged from an inflator to the vehicle longitudinal direction is obliquely downward guided to an inflation shielding part 15 of an air bag body 13 with a gas inflow port 26 of the air bag body 13 and an inflow side part 27a of a straightening fabric 27.例文帳に追加

本発明の頭部保護エアバッグ装置は、車両の収納部位に折り畳まれて取付けられ、インフレーターから車両前後方向に吐出された膨張用ガスを、エアバッグ本体１３のガス流入口部２６と、整流布２７の流入側部２７ａで、エアバッグ本体１３の膨張遮蔽部１５に斜め下方に案内するよう構成される。 - 特許庁

This inflator 11 is of a disk type, and includes: two combustion chambers, a main combustion chamber 23 and an auxiliary combustion chamber 24, the interiors of which are filled with a gas generating agent 28 burnt at the ignition of igniters 26, 27 to generate inflation gas; and a plurality of gas discharge ports 16a for discharging inflation gas.例文帳に追加

本発明のインフレーター１１は、ディスクタイプとされるとともに、点火装置２６・２７の点火時に燃焼して膨張用ガスを発生するガス発生剤２８を内部に充填させて構成される主燃焼室２３と補助燃焼室２４との２つの燃焼室と、膨張用ガスを吐出可能な複数のガス吐出口１５ａと、を、備える。 - 特許庁

In the method for manufacturing the polybutylene terephthalate film by an air-cooled inflation process which expands a tube of a molten polybutylene terephthalate resin extruded from an inflation die by injecting air, the pressure of an extruding resin is made 85-140 kg/cm^2 and the temperature of the extruding resin is made within the melting point of the polybutylene terephthalate -15°C to the melting point-5°C.例文帳に追加

インフレーションダイから押し出した溶融ポリブチレンテレフタレート樹脂のチューブを空気の注入により膨張させる空冷インフレーション法によりポリブチレンテレフタレートフィルムを製造する方法において、押出樹脂圧力を85〜140 kg/cm^2 とし、かつ押出樹脂温度を上記ポリブチレンテレフタレート樹脂の融点−15℃〜上記融点−５℃とする方法。 - 特許庁

When the device M1 is operated, the stored airbag 45 projects from the column cover 16 by receiving a gas G for inflation while deploying and inflating to protect the knee of a driver.例文帳に追加

装置Ｍ１の作動時には、収納されたエアバッグ４５は、膨張用ガスＧを供給されて、展開膨張しつつ、運転者の膝を保護可能に、コラムカバー１６から突出する。 - 特許庁

This head protecting air bag device M has the air bag 12 that is folded and stored on the upper edge side of the peripheral edge of a side window of a vehicle and develops and inflates downwardly when gas for inflation flows in.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ装置Ｍは、車両のサイドウインド周縁の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時、下方へ展開膨張するエアバッグ１２を備える。 - 特許庁

To provide a vehicular airbelt system with improved occupant constraint performance in the vehicle width direction by inflating an inflation section toward an upper position opposed to the side of the occupant's head in case of a side impact.例文帳に追加

側面衝突の際に膨張部を乗員の側頭部に対向する上方位置へ膨張させて、車幅方向における乗員の拘束性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a curtain air bag for achieving inflation and development at an early stage, holding inner pressure for a long time and allowing sufficient absorption of shock applied to the head of an occupant.例文帳に追加

早期に膨張展開し、且つ内圧を長時間にわたり保持できると共に、乗員の頭部に加えられる衝撃を十分に吸収することができるカーテンエアバッグを提供する。 - 特許庁

By movement of a curtain distal end by inflation/deployment of the curtain 20, a curtain side part is moved from a first side side of the window part and is engaged with support parts 36, 37 left from the first side.例文帳に追加

カーテン２０の膨張展開による該カーテン先端部の移動によって、カーテン側部がウインド部の第１辺側から移動して該第１辺から離れた支持部３６，３７に係合する。 - 特許庁