「Inflation」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of producing polyethylene naphthalene dicarboxylate molded articles which can employ direct blow molding or inflation molding and has a high melt viscosity and is easy to control the melt viscosity.例文帳に追加

ダイレクトブロー成形またはインフレーション成形を適用することができる、高い溶融粘度を備えるとともに溶融粘度の制御が容易な、ポリエチレンナフタレンジカルボキシレート成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The multilayer film is manufactured by the inflation method or the T-die method with the masterbatch, which has been prepared by adding/kneading the photocatalyst in the plastic molten at a high temperature, arranged so that it may become the surface layer.例文帳に追加

高温溶融したプラスチック中に光触媒を添加混練して調製したマスターバッチを表面層になるように配置してインフレーション法あるいはＴダイ法で多層膜を製造する。 - 特許庁

When bubbles B, which were extruded from an inflation molding die 2 and inflated, are brought into contact with the sheets 8, the sheets 8 wrap up the bubbles while being pushed outside by the bubbles B.例文帳に追加

インフレーション成形用ダイ２から押し出されて膨張されたバブルＢが両透気性シート８に接触すると、透気性シート８がバブルＢにより外側に押されながら当該バブルＢを包みこむ。 - 特許庁

Food prices, including the prices of wheat and corn, are rising in the LAC countries. Further price hikes and resulting higher inflation will likely cause greater strains on people living in poverty. 例文帳に追加

LAC諸国でも小麦やとうもろこし等の価格が上昇しており、食料価格の更なる上昇やそれに伴うインフレ率の上昇は貧困層への影響が大きくなることが見込まれます。 - 財務省

Considering the fact that there is a global need to supplement reserves, especially in emerging economies, and that the risk of inflation is historically low, the case for a new general allocation is very strong.例文帳に追加

特に新興市場国等において外貨準備を補充する世界的な必要性があることや、インフレリスクが歴史的に低いことに鑑みると、新規に一般配分を行う根拠は大変強い。 - 財務省

When the air bag door 2 receives a force by the inflation of the air bag B, its both sides are opened by being split by a cleavage groove 3, and rotated by hinge parts 4, 5 so as to open the opening part 24 of the core material 21.例文帳に追加

エアバッグドア２は、エアバッグＢの膨張による力を受けると、開裂溝３により開裂して両開きし、ヒンジ部４，５により回転されて、芯材２１の開口部２４を開成する構造とする。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of inflating an outer bag by suppressing the floating of a part of a storage part on a peripheral edge side in the outer bag during the inflation from the peripheral edge of the storage part.例文帳に追加

膨張途中のアウタバッグにおける収納部位の周縁側の部位が収納部位の周縁から浮き上がることを抑制して、アウタバッグを膨張させることができるエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

A pin 19 is embedded in the pressing members 18, and the pin is advanced outward of the tubular body 25 from a sliding hole 25a in the tubular body 25 and pressed against the core 36 by the inflation of the hollow body 10.例文帳に追加

この圧接部材１８にはピン１９が埋設され、中空体１０の膨張により、このピンは管体２５の摺動孔２５ａから管体２５の外側に進出して芯体３６に圧接される。 - 特許庁

If the seat belt 38 passes over the inflation region of the side airbag body 14, the guiding cloth 16 is intervened between the seat belt 38 and the side airbag body 14 to push aside the seat belt 38.例文帳に追加

サイドエアバッグ袋体１４の展開領域にシートベルト３８が通っている場合、誘導布１６が該シートベルト３８と該サイドエアバッグ袋体１４との間に介在して、該シートベルト１４を押し退ける。 - 特許庁

When the internal pressure of the front sub air chamber 13 becomes higher than the internal pressure of the rear sub air chamber 14, the inflation gas flows out from the front sub air chamber 13 to the rear sub air chamber 14 through the second vent hole.例文帳に追加

そして、前副気室13の内圧が後副気室14の内圧よりも高くなったときには、第二ガス抜き孔を介して前副気室13から後副気室14へと膨張ガスが流出する。 - 特許庁

In the manufacturing apparatus of an inflation film, at least three steps of an airing which cool a resin bubble 1 are arranged, and the air capacity of cooling air delivered from an airing of each step is adjusted so as to be: the first step < the second step < the third step.例文帳に追加

樹脂バブル１を冷却するエアーリングを少なくとも３段配置し、各段のエアーリングから吐出される冷却エアーの風量を、１段目＜２段目＜３段目となるように調整する。 - 特許庁

The side airbag 10 is configured such that, if an occupant B is positioned to lie down on a seat part 4a of a seat 4 to sleep, the guide cloth 44 is brought into contact with the occupant B in the initial stage of inflation of the side airbag and pushes the head of the occupant toward the front.例文帳に追加

乗員Ｂが座席４の座部4aの上に横になって寝るように位置していると、サイドエアバッグ10は、展開初期に案内布44が乗員Ｂに当接し、頭部を前方に向けて押圧する。 - 特許庁

In inflation of the airbag 10, the vent holes are closed by tension of the tether belts 12 and 13, and the tension is released in accordance with the received position and one of the vent holes is opened when the occupant is received.例文帳に追加

エアバッグ１０の膨張時には、テザーベルト１２、１３の張力により各ベントホールを閉じ、乗員を受け止めた時には、受け止め位置に応じて張力を解放して一方のベントホールを開放する。 - 特許庁

To provide an air bag device and a vehicle accident detecting device capable of detecting a vehicle accident according to inflation of an air bag only by adding simple constitution to the current air bag system.例文帳に追加

現状のエアバッグシステムに簡単な構成を付加するのみにより、エアバッグの展開により車両事故を検出することができるエアバッグ装置および車両事故検出装置を提供する。 - 特許庁

The polyamide film is obtained by molding a polyamide resin composition containing a filler having a particle size of 0.01 to 3 μm of 0.001 to 1 pt.wt. to a polyamide resin of 100 pts.wt. by an air cooled inflation method.例文帳に追加

ポリアミド樹脂１００重量部に対して粒径０．０１〜３μｍのフィラーを０．００１〜１重量部含有するポリアミド樹脂組成物を空冷インフレーション法で成形してなるポリアミドフィルム。 - 特許庁

This protecting external packaging bag made of resin film with a thickness of about 10 to 100 μm manufactured by an inflation molding and including either a single layer film or a laminated film having a layer of ultra-high molecular polyethylene.例文帳に追加

インフレーション成形により製造され、超高分子量ポリエチレンの層を含む単層または積層フィルムを含む、厚さ約１０〜１００μｍの樹脂フィルムからなる保護用外装バック。 - 特許庁

The rectifying cloth 41 includes outflow openings 42, 44 for flowing inflation gas G flowed from an inflow opening 25 back and forth, and is arranged to cover an upper side of the inflow opening 25.例文帳に追加

整流布４１は、流入用開口２５から流入する膨張用ガスＧを前後に流す流出用開口４２，４４を有して、流入用開口２５の上方を覆うように、配設される。 - 特許庁

The airbag device M1 for head protection is housed by being folded at the peripheral end of a window SW of the vehicle V1 and is provided with the airbag 13 which is inflated for development covering the window by an inflow of gas for inflation.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ装置Ｍ１は、車両Ｖ１の窓ＳＷの周縁に折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時、窓を覆うように展開膨張するエアバッグ１３を、備える。 - 特許庁

The air bag device for protecting the head is folded and housed at the upper edge of the peripheral edge of a window of a vehicle and is provided with the air bag 13 which develops and inflates downward covering the window when gas for inflation is poured.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ装置は、車両の窓周縁の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時、窓を覆うように、下方へ展開膨張するエアバッグ１３を備える。 - 特許庁

A regulating means 44 for regulating the inflow of the gas 24 flowing out of a downstream end opening 39 of the first introduction passage 36 into an upstream end opening 40 of the second inflation chamber 37 is provided.例文帳に追加

第１導入路３６の下流端開口３９から流出する上記ガス２４が、第２導入路３７の上流端開口４０に流入することを規制する規制手段４４を設ける。 - 特許庁

On the upper edge side of the shielding part 19, a gas supply passage part 16 capable of guiding gas G for inflation from an inflator 49 to each expansion part 21 is disposed along the front/rear direction of a vehicle.例文帳に追加

膨張遮蔽部１９の上縁側に、インフレーター４９からの膨張用ガスＧを各縦膨張部２１に案内可能なガス供給路部１６が、車両の前後方向に沿って配設される。 - 特許庁

This air bag 16 is folded on the body side of the opening peripheral edge of a car inside and stored and an air bag body 19 is developed and inflated so as to cover the opening, at the flow in time of a gas for inflation.例文帳に追加

エアバッグ１６は、車内側の開口周縁のボディ側に、折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時、開口を覆うように、エアバッグ本体１９が、展開膨張する。 - 特許庁

The head protective airbag 20 is folded and housed in an upper edge side of a vehicle window, and is deployed and inflated downward from the upper end side of the window when inflation gas flows in, so as to cover the inside cabin side of the window.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ２０は、車両の窓の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時に、窓の車内側を覆い可能に、窓の上縁側から下方に展開膨張する。 - 特許庁

He was dismissed in July after operating results plummeted due to the company's price hike plan for the gas rates in order to cope with inflation after the First World War was denied by Osaka City. 例文帳に追加

第一次世界大戦時の物価高騰に伴うガス料金引き上げが大阪市の反対に遭い遂行できず、その後業績が悪化したことを理由に7月、同社社長を解任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Japanese economy in the end of Edo era encountered inflation due to the reduction of their currency value by one third and domestic products being exported through trade with foreign countries. 例文帳に追加

ところが、正貨の貨幣価値が3分の1に下落したこと、また諸外国との貿易の開始によって国内産品が輸出に向けられたことによって、幕末期の日本経済はインフレーションにみまわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the revision of the regulation of national bank in 1876, it was virtually permitted to issue inconvertible paper currency, and inflation caused by issuing inconvertible paper currency repeatedly in accordance with increasing war spending for Seinan War rapidly progressed. 例文帳に追加

しかしすでに明治9年の国立銀行条例改正により事実上不換紙幣の発行が認められるようになっており、ｃ不換紙幣の増発が続いたため、インフレが急速に進行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tenpo Reforms, Tadakuni MIZUNO ordered to stop the payment of render from 1841 through 1842 and dissolve most kabunakama, saying that the monopoly of the distribution system by kabunakama was the cause of inflation. 例文帳に追加

天保の改革で水野忠邦は株仲間による流通の独占がインフレーションの原因であるとして、1841年-1842年に掛け、冥加金の上納を停止させ、株仲間の大半の解散を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This air bag device M is provided with the bag holder 31 for holding the expanding air bag and an inflator for supplying gas for inflation to the air bag and holding a pad 17 for covering the folded air bag.例文帳に追加

エアバッグ装置Ｍは、膨張するエアバッグとエアバッグに膨張用ガスを供給するインフレーターとを保持するとともに、折り畳まれたエアバッグを覆うためのパッド１７を保持するバッグホルダ３１を、備える。 - 特許庁

To obtain an easily releasable film that is readily made into a film by an inflation processing, has low-temperature sealability and easy releasability excellently useful as a lid material for a container made of a polyester-based resin.例文帳に追加

インフレーション加工でのフィルム製膜が容易であって、ポリエステル系樹脂からなる容器用蓋材として用いるのに良好な低温シール性と易剥離性を有する易剥離性フィルムを提供する。 - 特許庁

The polypropylene film is formed by the air cooling type inflation film molding of a resin composition containing 50-97 wt.% of a polypropylene resin and 3-50 wt.% of an α-olefin copolymer.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂５０〜９７重量％、α−オレフィン共重合体を３〜５０重量％含有する樹脂組成物を空冷式インフレーション成形製膜してなるポリプロピレンフィルムを特徴とする。 - 特許庁

The balloon catheter includes: an elongate shaft with a lumen; an inflatable compliant balloon disposed over the distal region of the shaft; and an external inflation component having a sleeve communicating with the balloon.例文帳に追加

本発明は、ルーメンを備える長尺状シャフトと、シャフトの先端領域に配置されたコンプライアントな膨張バルーンと、該バルーンと連通するスリーブを含む外側膨張要素とを備えるバルーンカテーテルに関する。 - 特許庁

Even if Japan's nominal effective exchange rate remains unchanged, for example, its relative competitiveness against a trading partner country may be enhanced as the partner's inflation rate exceeds the Japanese level.例文帳に追加

例えば、日本の名目実効為替レートが不変でも、貿易相手国・地域の物価上昇率が日本の物価上昇率を上回っている場合には、日本の相対的な競争力は好転する。 - 経済産業省

While inflation rate continued at the historic low level, FRB reduced the target rate of the federal funds to 0 to 0.25% in December, 2008, and left it unchanged to continue the ultra-low interest policy.例文帳に追加

FRB は、インフレ率が歴史的低水準を続ける中、2008年12月にフェデラルファンド（FF）金利の誘導目標を0～0.25％まで引き下げて以来、同水準を据え置き、超低金利政策を維持し続けてきた。 - 経済産業省

In addition, in the 4th Meeting of the 11th National People’s Congress held in March, 2011, Premier Wen Jiabao emphasized in “the Government Activities Report” that inflation control was a top priority problem for this year.例文帳に追加

また、2011年3月の第11期全国人民代表大会第4回会議における「政府活動報告」において、温家宝首相は、今年1年間はインフレ抑制が最優先課題であることを強調した。 - 経済産業省

In case rises in prices of food and resources continue for long period, the inflation pressure becomes stronger, and it suppresses family finance of the lower-income class especially in the emerging economies, and it becomes a risk factor to cause serious social uneasiness.例文帳に追加

資源・食料価格の高騰が長引けばインフレ圧力が高まり、特に新興国では低所得層の家計を圧迫することから、深刻な社会不安を引き起こすリスク要因となる。 - 経済産業省

Because food prices greatly affect commodity prices, there are concerns about inflation in Africa, just as there are in emerging and developing countries in other areas of the world. Ultimately, price hikes may restrict future economic growth.例文帳に追加

食料価格は物価に大きく影響することから、他の地域の新興国・途上国同様、アフリカにおいてもインフレが懸念され、今後の経済成長の制約条件となる可能性がある。 - 経済産業省

The reinforcing belt 27 has an upper end 28 connected with the rear surface side of the air bag when inflation is completed and a lower end 29 connected with the rear side of the mounting fixing part 11e of the air bag 11.例文帳に追加

補強ベルト２７は、上端２８を、膨張完了時のエアバッグの後面側に連結させるとともに、下端２９を、エアバッグ１１の取付固定部位１１ｅにおける後方側に、連結させている。 - 特許庁

In the end side inflating parts 40L and 40R, a bending angle α to the center side inflating part 39 is preset large by anticipating contraction in inflation in a flatly deployed state.例文帳に追加

端側膨張部４０Ｌ，４０Ｒは、平らに展開した状態において、中央側膨張部３９に対する屈曲角度αを、膨張時の収縮を見越して、予め大きく設定されている。 - 特許庁

To smoothly develop an inflation part for a rear seat of an air bag without setting abandonment between a roof head lining and a quarter pillar garnish into a specific shape or without setting the top part of the quarter pillar garnish into a specific structure.例文帳に追加

ルーフヘッドライニングとクォーターピラーガーニッシュとの見切りを特殊な形状としたり、クォーターピラーガーニッシュの上部を特殊な構造とすることなく、エアバッグの後席用膨張部をスムーズに展開させること。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device which applies pretension to a seat belt by a gas generator which inflates a bag arranged on a front portion of a seat cushion, and inflates an inflation type seat belt.例文帳に追加

シートクッションの前部に配置されたバッグを膨張させるガス発生器によってシートベルトにプリテンションをかけると共に、膨張式シートベルトを膨張させることができる乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plaster-based material for dental implant by high-temperature casting exhibiting excellent high-temperature decomposition resisting characteristics (with no cracks, cast pores or defects) while retaining the operability, inflation property and mold strength equivalent to those of a conventional material.例文帳に追加

操作性，膨張性，鋳型強度は従来と同等でありながら優れた耐高温熱分解特性（亀裂，鋳巣，欠陥が無い）を示す歯科用高温鋳造用石膏系埋没材を提供する。 - 特許庁

To provide an air bag for opening a part of a vent hole and closing a great part in the initial stage of inflation and increasing an opening quantity of the vent hole when internal pressure of an air bag becomes prescribed pressure or more.例文帳に追加

膨張初期にはベントホールの一部が開放され且つ大部分が閉鎖され、エアバッグ内圧が所定以上になったときにはベントホールの開放量が増大するエアバッグを提供する。 - 特許庁

Furthermore, there is a concern for the risks for asset inflation caused by the inflow of capital to a real estate market and stock markets due to the effect of provision of interest subsidy for loans that was introduced as a part of economic stimulus measures in 2009.例文帳に追加

また、2009 年以降経済対策の一環として実施された利子補給ローン制度の影響で、不動産や株式市場へ資金が流入することによる資産インフレのリスクも懸念されている。 - 経済産業省

More specifically,the first priority in economic reconstruction was overcoming inflation, to which end policy interest was raised, public spending slashed and income and value-added tax rates revised.例文帳に追加

具体的には、インフレ克服を経済建て直しの最重要課題と位置づけ、政策金利の引上げ、公共支出の削減、所得税及び付加価値税の税率の見直し等の政策を実施した。 - 経済産業省

8 In Vietnam, the percentage of rise in the consumer prices index continued to largely exceed the government's target of 7%, and the central Bank aimed at the inflation control by raising the interest-rate.例文帳に追加

8 ベトナムでは、消費者物価指数の上昇率が中央銀行の目標値である7％を大きく上回る状況が続いており、中央銀行は利上げによるインフレ抑制を目指している。 - 経済産業省