「Inflation」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the communication base part 48C is pulled by the strap 70, thereby, inflation of the base part 48 is restricted and it becomes non-contact with a windshield glass 56 and the contact is performed at two portions of upper edges of the left and right airbags 44, 46.例文帳に追加

また、ストラップ７０によって連通根元部４８Ｃを引っ張られることにより、根元部４８の膨らみが規制されてウインドシールドガラス５６に非接触となり、左右エアバッグ４４，４６の上縁二箇所で接触するようになる。 - 特許庁

This airbag device M1 includes the air bag 35, wherein the airbag 35 includes: a bottom wall part 40 having an inflow opening 42 of inflation gas; and a ceiling wall part 36 disposed opposite to the bottom wall part to receive an occupant.例文帳に追加

エアバッグ装置Ｍ１は、エアバッグ３５を備え、エアバッグ３５は、膨張用ガスの流入用開口４２を備えた底壁部４０と、底壁部と対向するように配設されて乗員を受け止める天井壁部３６と、を備える。 - 特許庁

To provide a head protective airbag device for smoothly arranging an end side inflation part disposed on an end part side in the vehicle longitudinal direction of an airbag in a narrow space on the in-cabin side of a pillar part in an inflated state.例文帳に追加

エアバッグの車両前後方向における端部側に配設される端側膨張部を、ピラー部の車内側における狭い隙間に、円滑に、膨張させた状態で配置させることが可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

While I do not know whether or not the ECB will implement further interest hikes, I believe that hikes intended to curb inflation, if taken too far, could have the opposite effect to what is intended. 例文帳に追加

ＥＣＢ（欧州中央銀行）の利上げが今回で終わるのか、引き続き行われるのかは存じませんけれども、インフレ抑制のための利上げというのは、ある一定ポイントを超えますと逆効果をもたらすことがあり得ると思います。 - 金融庁

If we consider why the import price inflation has occurred and why the prices of crude oil, foods and grains have risen, we realize that the greatest cause is the sense of uncertainty prevailing in the financial and capital markets. 例文帳に追加

やはり、なぜこういう輸入インフレが起きているのか、なぜ原油価格や食料、穀物の価格が上がっているのかということを考えれば、やはりこれは、金融資本市場の不安心理に一番大きな原因があると思います。 - 金融庁

To provide an adhesive structure of a decorative resin sheet, and the decorative resin sheet, with which deformation such as flapping or inflation of a film surface and failures such as residual air bubbles, are eliminated and the work efficiency by manual operations is improved.例文帳に追加

フィルム面の波打ち、膨らみなどの変形や気泡残りの不具合を解消するとともに、手作業による作業性の向上を図るように改良した加飾樹脂シートの貼着構造、その加飾樹脂シートを提供する。 - 特許庁

The fuel injection system stops fuel supply to the common rail by a pump, and discharges fuel from the common rail by opening a pressure reducing valve when inflation of the airbag is recognized (S120, S122).例文帳に追加

そしてエアバッグが展開したことを認識すると、燃料噴射システムはポンプによるコモンレールへの燃料供給を停止し、減圧弁を開弁しコモンレールから燃料を排出することにより、コモンレール圧を減圧する（Ｓ１２０、Ｓ１２２）。 - 特許庁

A case 21 stored with a folded air bag 10 and an inflator 15 for supplying inflation gas to the air bag 10 inside an instrument panel 31 made of a synthetic resin is arranged in this air bag device M1 for a front passenger's seat.例文帳に追加

助手席用エアバッグ装置Ｍ１では、合成樹脂製のインストルメントパネル３１の内側に、折り畳まれたエアバッグ１０とエアバッグ１０に膨張用ガスを供給するインフレーター１５とを収納したケース２１が、配置される。 - 特許庁

To provide a polylactic acid resin film having biodegradability, formed by an inflation method, having mechanical strengths as a sealant film for packaging and an adhesion linkage film, and also excellent in hot melt welding property and dimensional stability.例文帳に追加

生分解性を有するフィルムで、インフレーション法で製膜された、包装用フィルムのシーラントフィルム、接着層フィルムとしての機械的強度を有し且つ熱融着性、寸法安定性に優れたポリ乳酸系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

Of course, the most appropriate exchange rate regime might differ from country to country, due to differences in the size of a nation's economy, the composition of its trade partners, the composition of its major trade items, the degree of its capital account liberalization, the nation's past experience with inflation, and other factors.例文帳に追加

もちろん、最も適切な為替相場制度は、その国の経済規模や貿易相手国の構成、貿易の主要品目の構成、資本自由化の度合い、過去におけるインフレーションの経験などにより、国によって異なります。 - 財務省

However, considering the fact that there is a global need to supplement reserves, especially in the emerging economies, and that risks of inflation are low, the case for a new general allocation is very strong.例文帳に追加

しかしながら、世界的に、特に新興市場国において、外貨準備を補充する必要性があること、また、現状においてインフレリスクが低いことを考えると、新たな一般配分を行う根拠は十分に強いものであります。 - 財務省

In a low inflation, low interest rate environment, there is potential for higher growth through productivity-enhancing structural reforms, and to buttress investor confidence through continued improvements in corporate governance practices, market discipline, and transparency. 例文帳に追加

低インフレ、低金利の環境下では、生産性を高める構造改革を通じて潜在成長率を高め、コーポレート・ガバナンスの慣行や市場規律及び透明性の改善を通じて投資家の信認を支えられる可能性がある。 - 財務省

We welcome China's decision to increase the flexibility of its currency, but in view of its rising current account surplus and domestic inflation, we encourage accelerated appreciation of its effective exchange rate. 例文帳に追加

我々は、人民元の柔軟性を向上させるとの中国の方針を歓迎しているが、経常収支黒字が増加し、国内インフレが上昇していることに鑑み、人民元の実効為替レートのより速いペースでの増価を促す。 - 財務省

Thus, when the airbag 12 is inflated and developed, a lower end inflation part 58 is turned around to the front side of the rim 14B around the one end 48A of the tether 48 at is lower end, and a swollen part 54A is locked.例文帳に追加

従って、エアバッグ１２が膨張展開すると、その下端部ではテザー４８の一端部４８Ａを中心として下端膨張部５８がリム１４Ｂの前側に回り込み、膨らみ部分５４Ａが係止された状態となる。 - 特許庁

To improve disadvantages of a conventional technology in a method of operating a vehicular tire-inflation device having a control electronic mechanism for controlling a pneumatic type valve and a compressed air source capable of controlling the tire pressure.例文帳に追加

ニューマチック式の弁を制御する制御電子機構、及びタイヤ圧を上げ下げすることのできる圧縮空気源を有する、自動車のためのタイヤ充填装置を運転する方法において、従来技術の欠点を改善する。 - 特許庁

A gas flow restraining member 64 is so disposed in the airbag 45 that the airbag 45 can be inflated by directing the gas G for inflation outward on both the left and right sides and flowing it toward the left door part 36 and the right door part 37 of the door part 34.例文帳に追加

エアバッグ４５内には、膨張用ガスＧを、左右両側の外向きとして、扉部３４の左ドア部３６と右ドア部３７とに向けて流して、エアバッグ４５を膨張させるように、ガス流れ規制材６４が、配設されている。 - 特許庁

When inflation of the airbag 47 is completed, the column side wall part 50 covers the undersurface 18ab of the peripheral edge of the accommodation part of the column cover and the areas 12 and 14 of the panel surface 11 positioned on the left and right sides of the column cover from below the column cover.例文帳に追加

コラム側壁部５０は、エアバッグ４７の膨張完了時、コラムカバーの収納部位の周縁の下面１８ａｂと、コラムカバーの下方からコラムカバーの左右両側に位置するパネル面１１のエリア１２，１４と、を覆う。 - 特許庁

This head part protection air bag device is provided with the air bag 12 folded and accommodated on the upper edge side of an opening W on the cabin side of a vehicle and being expanded and inflated to cover the opening W when the inflation gas flows in.例文帳に追加

車両の車内側における開口Ｗの上縁側に折り畳まれて収納されて、膨張用ガスの流入時に開口Ｗを覆うように展開膨張するエアバッグ１２を備えた頭部保護エアバッグ装置。 - 特許庁

The ratio of open area of center inflow port to the drum part horizontal sectional area of the center cell 30 is made larger than the ratio of an open area of each cell inflow port to the drum part horizontal sectional area of the respective cells of the inflation parts.例文帳に追加

中央セル３０の胴体部水平断面積に対する中央流入口の開口面積の比を各膨張部の各セルの胴体部水平断面積に対する各セル流入口の開口面積の比よりも大とする。 - 特許庁

By mounting the bulkhead part 18a to the bulkhead part 18c on the inner parts, the inflation of a specified peripheral wall part 19a to a specified peripheral wall part 19c of the outer shell part 17 can be suppressed even when the gas 23 is sealed therein.例文帳に追加

隔壁部１８ａ〜隔壁部１８ｃが内部に取り付けられていることによって、気体２３が封入されても外殻部１７の特定周壁部分１９ａ〜特定周壁部分１９ｃの膨張が抑制される。 - 特許庁

Sections extending to both of the left and right sides of the head part protecting panel parts 39, 44 of the respective upper side and lower side ground fabrics 38, 43 serve as shoulder part protecting panel parts 41, 46 for structuring shoulder part restraining parts when the inflation of the air bag is completed.例文帳に追加

各上部側・下部側基布３８・４３における頭部保護パネル部３９・４４の左右両側に延びる部位が、エアバッグの膨張完了時に、肩部拘束部を構成する肩部保護パネル部４１・４６とされる。 - 特許庁

To provide a knee protecting airbag device capable of restraining a projecting volume and a projecting speed backward of a vehicle at an early stage of inflating an airbag, and smoothly protecting the knee of a driver by an airbag whose inflation is completed.例文帳に追加

エアバッグの膨張初期の車両後方側への突出量や突出速度を抑えることができて、膨張を完了させたエアバッグにより、運転者の膝を円滑に保護可能な膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To inflation-unfold an airbag along a seat front-side member without forming substantially a clearance between the airbag and the seat front-side member even when the front-side member is curved convexly toward the inside of a vehicle cabin.例文帳に追加

座席前方部材が車両室内側に凸に湾曲していても、エアバッグが座席前方部材との間に殆ど隙間をあけることなく該座席前方部材に沿って膨張展開する乗員脚部保護装置を提供する。 - 特許庁

When the airbag 12 is supplied with gas to be inflated and deployed toward the front seat passenger 24 at the frontal collision of the vehicle, the inflating pressure of the airbag 12 acts on lateral airbag doors 16 in the initial period of the inflation and deployment.例文帳に追加

車両の前面衝突時に、エアバッグ１２がガスの供給を受けて助手席の乗員２４側へ向けて膨張展開する際、その膨張展開初期に、該エアバッグ１２の膨張圧が横エアバッグドア１６に作用する。 - 特許庁

This apparatus is provided with a seating attitude changing means 6 deforming the shape of a buttock mount part 5 of the seat part 2 by inflation/deflation of an air bag 4 incorporated in the seat part 2 and changing the gradient angle of the upper half body of the seating user A.例文帳に追加

座部２に内装したエアー袋４の膨縮によって座部２の臀部載置部５の形状を変形させて着座した使用者Ａの上半身の傾斜角度を変化させる着座姿勢変更手段６を備える。 - 特許庁

In this airbag device M1 for pedestrian, the direction FD of flowing-out of gas G for inflation to be supplied into the airbag 45 of an inflater 38 is substantially parallel with the axial direction PC directed from a lower end 6d of the front pillar 6 toward an upper end 6c of it.例文帳に追加

歩行者用エアバッグ装置Ｍ１は、インフレーター３８のエアバッグ４５内に供給する膨張用ガスＧの流出方向ＦＤを、前ピラー６の下端６ｄから上端６ｃに向かう軸方向ＰＣと略平行とする。 - 特許庁

While the airbag 12 is in inflation, the deployment regulating sheet 14 extends along the rear side of a vehicle body of the airbag 12, and a friction force is applied between the deployment regulating sheet 14 and the rear side surface of the vehicle body of the airbag 12.例文帳に追加

エアバッグ１２の膨張途中においては、展開規制シート１４がエアバッグ１２の車体後方側に沿って延在し、この展開規制シート１４とエアバッグ１２の車体後方側面との間に摩擦力が作用する。 - 特許庁

To provide an airbag system that develops an airbag in a well-balanced manner even if the arrangement position of a tear line arranged on a case is set to a position deviated from the center of an inflator being the base point of the inflation/development of the airbag.例文帳に追加

ケースに配設されたティアラインの配設位置が、エアバッグの膨張展開の基点となるインフレータの中央からずれた位置に設定されている場合であっても、エアバッグをバランスよく展開させることのできるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The occupant crash protection parts 27 are arranged in parallel with each other in the right and left direction when inflation of the airbag 20 is concluded, and respectively provided with a right and a left shoulder restraint parts 28R and 28L arranged freely to interfere with the occupant's right and left shoulders.例文帳に追加

乗員保護部２７が、エアバッグ２０の膨張完了時において、左右方向に沿って並設されるとともに、それぞれ、乗員の左右の肩部と干渉可能に配設される左右の肩拘束部２８Ｌ・２８Ｒを、備える。 - 特許庁

(1) In the airbag device 10 provided with the airbag 11 having left and right chambers 12, 13, the left and right chambers 12, 13 have a shape for pushing a portion of hard rib 14 of the ribs of the occupant at deployment/inflation of the airbag.例文帳に追加

（１）左右のチャンバ１２、１３を有するエアバッグ１１を備えたエアバッグ装置１０であって、左右のチャンバ１２、１３は、エアバッグの展開膨張時に、乗員の肋骨のうち肋硬骨１４の部分を押す形状を有する。 - 特許庁

To provide an airbag cover and an airbag device easy to rupture by inflation and devployment of an airbag, furnished with durability against pressurizing force from an occupant and capable of preventing rupture beyond an area predetermined by a tear line.例文帳に追加

エアバッグ膨張展開による開裂が容易である一方、乗員からの押圧力に対する耐久性も兼ね備え、しかも、テアラインにて予定されている範囲を越えた開裂を防止可能なエアバッグカバーおよびエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

When the airbag 19 is completely inflated, the outside lower end 28b of the support inflation part 28 is supported by the member 8 constituting the lower edge of the belt line BL, and outside upper end 28a thereof is supported by the pillar part FP.例文帳に追加

支持膨張部２８が、エアバッグ１９の膨張完了時に、下端２８ｂ側の車外側をベルトラインＢＬの下縁側を構成する部材８に支持されるとともに、上端２８ａ側の車外側をピラー部ＦＰにより支持される。 - 特許庁

To provide an air bag for a front passenger seat capable of preventing an air bag in inflation from overly pressing an occupant excessively close to an instrument panel side by a simple constitution and certainly protecting a sitting occupant in the non-close state.例文帳に追加

簡便な構成として、膨張時のエアバッグが、インパネ側に過度に近接している乗員を必要以上に押圧することを防止でき、かつ、非近接状態で着座した乗員を的確に保護可能な助手席用エアバッグの提供。 - 特許庁

Since the inflation part 24 for protecting the head is inflated corresponding to the head 14H of an occupant 14, the collision in the vehicle width direction relative to the head 14H of the occupant 14 can be absorbed and the head 14H is protected.例文帳に追加

これによって、頭部保護用膨張部２４が乗員１４の頭部１４Ｈに対応して膨張するので、乗員１４の頭部１４Ｈに対する車幅方向の衝撃を吸収することができ、該頭部１４Ｈが保護される。 - 特許庁

In this case, the inflation film is molded so that 0.04≤F/(a×b)≤0.100 is satisfied when the thickness of the film to be molded is given as a (μm), the molding velocity of the film as b (m/min) and the height of a frost line L of the bubble B as F (cm).例文帳に追加

このとき、成形すべきフィルムの厚みをａ（μｍ）、フィルムの成形速度をｂ（ｍ／ｍｉｎ）、バブルＢのフロストラインＬの高さをＦ（ｃｍ）としたときに、０．０４４≦Ｆ／（ａ×ｂ）≦０．１００を満たすように成形を行う。 - 特許庁

Airbags 12 of the head protection airbag device are folded and stored in upper edge sides of the vehicle-inside openings of sides of the backrest part of the seats 9, 10, and are unfolded and expanded to cover the openings when inflation gas flows in.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ装置のエアバッグ１２は、シート９・１０の背もたれ部の側方における車内側の開口の上縁側に、折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時に、開口を覆うように展開膨張する。 - 特許庁

The lip portion 10b is provided with a deformation inducing portion (recessed groove) 10c for inducing bending deformation thereof so that the lip portion 10b leaves the space S as the curtain airbag 1 which is in the course of inflation passes through the space S.例文帳に追加

リップ部１０ｂには、膨張しつつあるカーテンエアバッグ１が間隙Ｓを通過するのに伴って該リップ部１０ｂが間隙Ｓから退くように屈曲変形することを誘導する変形誘導部（凹溝）１０ｃが設けられている。 - 特許庁

The head protective airbag 19 comprises a mounting part 40 for mounting on the vehicle body side, and a gas flow-in part 21 to enable inflation gas to flow into a space between both wall parts on the in-cabin side and the outer side of the vehicle so as to cover a window.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ１９は、車体側への取付用の取付部４０と、車内側と車外側との両壁部の間に膨張用ガスを流入させて、窓を覆うように膨張するガス流入部２１と、を備える。 - 特許庁

The garnish 23 is provided with a body part 26 on which an installation seat 29 for the clip 30 is arranged-installed, and a door part 37 which is arranged on the upper end side and which is pressed against the air bag 43 during the expansion and inflation to be opened, and is formed integrally with these parts.例文帳に追加

ガーニッシュ２３は、クリップ３０の取付座２９を配設させた本体部２６と、上端側に配置されて、展開膨張時のエアバッグ４３に押されて開く扉部３７と、を備えて、一体的に成形される。 - 特許庁

It has also been argued that it is a reasonable decision for Japanese individuals to hold funds as interest-bearing deposits that are highly secure due to the protection provided by the deposit insurance system amid the continued low inflation and the aging of society 例文帳に追加

低インフレ環境が継続し、高齢化も進展する中で、預金保険制度も整備されて安全性が高く、プラスの利回りが付いている預金で個人等が運用を行うのは、合理的な選択であったといった指摘もある - 金融庁

Then, how should transparency of monetary policy management be ensured?Although there are calls for the adoption of inflation targeting, he has taken the traditional standpoint of the BOJ and said that such a policy target should not be adopted. 例文帳に追加

それでは、一体どうやって透明性を確保するのか、物価目標論というのもあるわけですが、当然、従来の日本銀行の立場からそういった政策目標はとらないということを言ってこられたわけです。 - 金融庁

Therefore, the bakufu appointed Kanjoginmiyaku (a post of the Edo bakufu to support commissioners at the finance ministry) Shigehide OGIWARA (later he became kanjo bugyo [commissioner of finance]) to gain profit from money emissions (seignoirage) by issuing Genroku Koban (oval gold coin), however, it in turn caused inflation, which threatened the common people's life. 例文帳に追加

その為、勘定吟味役（後に勘定奉行）に荻原重秀を登用し、元禄小判を行い、幕府は貨幣発行益（シニョレージ（seigniorage））を得たけれども、インフレーションを招き庶民の生活を苦しめることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These coins from the Southern Sung Dynasty and low-quality coins from the Ming Dynasty were called 'Imazeni' (Kinsen, Nankinsen), 'Kobu, Eiraku,' or 'Imazeni, Seisen,' and merchants and others who were afraid that inflation could be generated differentiated good-quality coins from bad-quality ones and came to despise the latter coins. 例文帳に追加

この南宋銭や明の粗悪な通貨を「今銭（京銭・南京銭）」「洪武・永楽」「新銭（いまぜに）・制銭」などと総称し、インフレを恐れる商人らは唐・宋（北宋）時代の良貨と区分し卑しむようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the inflation and development of the inflator bag 29, the seat cushion body is lifted, the buckle pretensioner 24 pulls the buckle 37 with the inflator bag 29 as a power source, and the tightening force of the lap belt 32b is increased.例文帳に追加

このように、インフレータバッグ２９の膨張展開によって、シートクッション本体が持ち上げられるとともに、インフレータバッグ２９を動力源として、バックルプリテンショナ２４がバックル３７を引っ張り、ラップベルト３２ｂの締付力を増加させる。 - 特許庁

When an inflation change in hydrogen occlusion alloy powder occurs due to the change in the amount of hydrogen occlusion, the contact area and state of adjacent hydrogen occlusion powder change, and hence the resistance between a pair of electrodes 7 changes.例文帳に追加

水素吸蔵量の変化に伴う水素吸蔵合金粉末の膨張変化が生じると、隣接する水素吸蔵粉末同士の接触面積、接触状態が変化し、その結果、一対の電極７，７間の抵抗が変化する。 - 特許庁