「Inflation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an air bag device for an automobile capable of surely tearing a cleavage groove covered with a backing member wherein a desirable inflation passage is formed in a wide range of temperature even if a usual instrument panel is used.例文帳に追加

通常のインストルメントパネルを用いても広い温度領域で好ましい膨張用通路が形成される裏当部材で覆われた開裂溝を確実に破断することができる自動車のエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of distortion in shades accompanying distortion from inflation of a replacement piece caused by containing ink in an insertion stamp which can change a date by replacing the replacement piece in a fixed rubber imprint element.例文帳に追加

固定のゴム印字体に差替コマを差し替えることにより、日付を変更できる差込印において、インクを含むことによる差替コマの膨張変形に伴って、印影に歪み変形が生じることを防止する。 - 特許庁

To provide an airbag system which minimizes a rate depending on a folding form, a straightening fabric or the like, capable of reducing a load on an occupant even if an airbag in the course of inflation contacts with the occupant.例文帳に追加

折り畳み形状や整流布等に依存する割合を抑えて、展開膨張途中のエアバッグが乗員と接触しても、乗員に対する負荷を抑えることが可能なエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

However, it still did not resolve the issue of absolute shortfall of classrooms; on the other hand, education spending was being cut back due to the inflation of military spending which was needed to be prepared against the Russian Empire, which kept expanding southward at the time. 例文帳に追加

しかしそれでも教室の絶対的不足は解消せず、一方で当時南下政策を続けるロシア帝国に対する備えの必要から軍事費が膨張し、教育費が削減される傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the inflation caused by the overissue of inconvertible currencies accompanying the Seinan War, both gold and silver coins fled Japan or were kept as dead storage to a great extent and came down to just nominal stanrdard money. 例文帳に追加

だが、西南戦争に伴う不換紙幣増発によって生じたインフレーションで金貨・銀貨ともに国外への流出や退蔵が深刻化して,本位貨幣としては名目上の存在となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, entering the era of Southern Sung Dynasty, which was oppressed by Kittan (Khitan/Khitai), Chin Dynasty and Yuan Dynasty, the Southern Sung Dynasty issued lots of low-quality coins under a state of war, causing rampant inflation, causing the downgraded values of the coins, and resulted in forcing more and more coins to be brought into Japan. 例文帳に追加

しかしながら、契丹や金、元などに圧迫された南宋の時代になると質の悪い戦時通貨を大量に発行、インフレが横行し、銭のレートが下がってますます大量に流入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a balloon catheter for IABP method reducing the outside diameter of a catheter without lowering the response of inflation/deflation of a balloon part and holding the external shape of the catheter in indwelling the catheter.例文帳に追加

バルーン部の拡張・収縮の応答性を低下させることなくカテーテル管の外径を小さくし、体内に留置した場合にカテーテル管の外形を維持することが可能なＩＡＢＰ法用バルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

However, due to the tight monetary policy implemented in the second half 2010 to control overheating of the economy and inflation, some of the emerging economies including China and India showed decrease in the leading economic indicators.例文帳に追加

もっとも、景気の過熱感の高まりやインフレ上昇などを背景に2010年後半には金融引締めが進められたこともあり、中国やインドなど一部の新興国では景気先行指数の低下がみられる。 - 経済産業省

Meanwhile, in the emerging economies, mainly in China and Brazil, the economy was overheated with vast inflow of overseas funds; and consequently, the consumer price index was raised and the inflation concerns increased.例文帳に追加

一方、新興国では、中国やブラジル等の一部の国を中心に、海外からの資金流入が拡大したこと等を背景に景気が過熱気味となり、消費者物価指数が上昇し、インフレ懸念が高まった。 - 経済産業省

To provide a highly safe air bag cover for a vehicle provided by single layer injection molding, with excellent rigid feeling and thermal deformation resistance, developable without being ruptured or dispersed at the time of inflation of an air bag.例文帳に追加

単層射出成形によって得られ剛性感および耐熱変形性に優れる一方、エアバッグ膨張時に破壊・飛散することなく展開するという安全性の高い乗物用エアバッグカバーを提供する。 - 特許庁

In the knee protection air bag device, a connection means 329 for connecting two wall parts 327, 328 opposed to each other in a thickness direction is arranged such that the airbag 326 can be maintained to an approximately plate shape at completion of inflation.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置では、エアバッグ３２６が、膨張完了時に略板形状に維持可能に、厚さ方向で対向する二つの壁部３２７，３２８を連結する連結手段３２９を配設させる。 - 特許庁

Within 10-30 mS from a time when the inflator 36 is operated so that the airbag 10 starts its inflation, the tear seam 70 is broken to release the joint among the front panel 12, the rear panel 14 and the tip side of the cover member 60.例文帳に追加

インフレータ３６が作動してエアバッグ１０が膨張を開始してから１０〜３０ｍＳでテアシーム７０が破断してフロントパネル１２、リヤパネル１４及び蓋部材６０の先端側部の結合が解除される。 - 特許庁

To provide a green tire manufacturing method capable of enhancing the uniformity of the expansion of a tire wound body in an inflation process, suppressing the irregularity of the arrangement in the peripheral direction of carcass cords and capable of enhancing the appearance properties and uniformity of a finished tire.例文帳に追加

インフレート工程におけるタイヤ巻回体の膨張の均一性を高めることができ、カーカスコードの周方向配列のばら付きを抑え、仕上がりタイヤにおける外観性能及びユニフォミティーを向上できる。 - 特許庁

The airbag device is provided with an inflator 3 having a gas jet port at one end; the airbag; and a pipe 12 for linearly connecting the gas jet port 9 and the airbag and feeding an inflation gas emitted from the inflator 3 to the airbag 15.例文帳に追加

そこで、本発明はインフレータと導管部分とが接続されガス供給口が解放された、オープンの状態でも、簡便かつ効率的に不活性化処理できるエアバッグ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A tether 21 interconnecting longitudinally spaced apart walls 13 and 14 is disposed in the portion 11a of the airbag 11 projecting from the case 47 when inflation is complete, the tether limiting the distance between the longitudinally spaced apart walls 13 and 14.例文帳に追加

エアバッグ１１には、膨張完了時のケース４７から突出した部位１１ａに、前後方向に離れた壁部１３・１４相互の距離を規制するように、壁部１３・１４相互を連結するテザー２１が配設される。 - 特許庁

In response to the inflation pressure began in the second half of 2007, Vietnam announced its plan to tighten its monetary policy in April 2008 and strengthened its move to tighten base rate which had been maintained at the same level by February 2008, starting from April 2008.例文帳に追加

ベトナムは、2007 年後半から高まったインフレ圧力への対応として、2008 年4 月に金融政策を緊縮化させることを表明し、2008 年2 月まで据え置いていた基準金利の引き締めを4 月から強化した。 - 経済産業省

On a real basis accounting for the effects of inflation, the Russian economy recorded ten consecutive years of positive growth from 1999 to 2008 and an average growth rate of 6.7% for the same period, far higher than the global average of 2.8%.例文帳に追加

インフレによる影響を除いた実 質値ベースでも、同国は1999 年から2008 年まで10 年にわたりプラス成長を維持し、同期間の平均成長率は世界平均の2.8%を大きく上回る6.7%を記録してい る。 - 経済産業省

When the ankle oppression bandage 110 is worn around the ankle and an inflation bag 128 is inflated, the vibration sensor 48 is pushed toward the ankle 32 by the inflation to determine the occlusion of the posterior tibial artery based on an artery pulse signal SM_AR expressing the pulse waves propagating the posterior tibial artery discriminated from a heart rate synchronous signal SV_AR supplied from the vibration sensor 48.例文帳に追加

従って、足首用圧迫帯１１０が足首３２に装着され膨張袋１２８が膨張させられるとその膨張により振動センサ４８が足首３２に押し付けられるので、振動センサ４８から供給される心拍同期波信号ＳＶ_ARから弁別された上記後脛骨動脈を伝播する脈波を表す動脈脈波信号ＳＭ_ARに基づき、その後脛骨動脈の閉塞についての判断をすることができる。 - 特許庁

The part for compensating the inflation of the substrate position base interacts with the controller of the substrate position to control the exposing position, to thereby compensate at least partially a geometric change induced by a heat of at least one of the substrate and the projection stem.例文帳に追加

基板位置ベースの膨張補償部は、基板位置コントローラと相互作用し露光位置を調整して、基板および投影系の少なくとも一つの熱で誘発された幾何学的な変化を少なくとも部分的に補償する。 - 特許庁

Each belt section 15 covers two surfaces 6e and 6f of the folding completed body 6 so as to diagonally cross it in the direction crossing the axial direction X of an opening 3a for inflow of gas for inflation in the airbag, and is locked to the bolt 4a.例文帳に追加

各ベルト部１５は、折り完了体６の２面６ｅ・６ｆを、エアバッグにおける膨張用ガスの流入用開口３ａの軸方向Ｘと交差する方向で、斜めに横切るように覆って、ボルト４ａに係止される。 - 特許庁

The head part protection air bag 18 has a constitution that it is folded/stored at an upper edge side of a window at an indoor side of a vehicle and is deployed/inflated so as to cover the indoor side of the window by flowing inflation gas from an inflator.例文帳に追加

車両の車内側における窓の上縁側に折り畳まれて収納されるとともに、インフレーターからの膨張用ガスを流入させて窓の車内側を覆うように展開膨張する構成の頭部保護エアバッグ１８。 - 特許庁

At the completion of inflation, the airbag 64 covers a portion from the rear end face 3d of the hood panel 3 moved upward to an upper face 3c across an entire length of the vehicle in a horizontal direction.例文帳に追加

エアバッグ６４が、膨張完了時において、上方に移動したフードパネル３の後端面３ｄから上面３ｃにかけてを、フードパネル３における車両左右方向の全長にわたって、覆い可能な構成とされている。 - 特許庁

To provide an air bag cover in which an air bag body can be surely maintained without damaging the folding function, inflation is not suppressed when the air bag body is inflated, the fitting workability is improved, and the wrinkle is hardly generated.例文帳に追加

エアバッグ本体の折り畳み機能を損なうことなく確実に保持しつつ、エアバッグ本体の膨張時に該膨張を抑制せず、取付け作業性を向上し、皺が生じにくいエアバッグカバーとすることができるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The door 3 is rotated in a raising direction through the inflation of the bag 5 by being supplied with the fluid, and in a laying down direction through the shrinkage of the bag 5 by being exhausted of the fluid.例文帳に追加

流体の供給による袋体５の膨張で扉体３が起立方向に回動されるとともに、流体の排出による袋体５の収縮で扉体３が倒伏方向に回動されるようになった起伏ゲート１０である。 - 特許庁

The seat cushion spring 14 and a retainer 17 move together with the inflator bag 15, and the retainer 17 falls off together with inflation of the inflator bag 15, and the seat cushion spring 14 is displaced upward by rotating around a rear frame 24 in a rear end part.例文帳に追加

シートクッションばね１４及びリテーナ１７は、インフレータバッグ１５と共に移動し、インフレータバッグ１５の膨張とともにリテーナ１７は脱落し、シートクッションばね１４は、後端部で、後部フレーム２４の周りに回転して、上方に変位する。 - 特許庁

To provide a liquid silicone rubber coating material composition from which airbags excellent in retention of inflation time with suppressing leakage of the inflator gas at the time of expansion are produced, a curtain airbag using a cured product of the composition and a method for producing the same.例文帳に追加

エアーバッグ展開時のインフレーターガスの洩れを抑え、膨脹時間持続性に優れるエアーバッグを与える液状シリコーンゴムコーティング剤組成物、その硬化物を用いたカーテンエアーバッグ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The length adjusting mechanism 57 is controlled to operate by a control device for determining a favorable inflation mode of the airbag for receiving the occupant, thereby adjusting the substantial length of the thickness regulating tethers 46, 50 and the width regulating tether 51.例文帳に追加

長さ調整機構５７は、乗員を受け止めるエアバッグの好適膨張モードを判断する制御装置によって作動を制御されて、厚さ規制テザー４６・５０と幅規制テザー５１との実質的な長さ寸法を、調整する。 - 特許庁

To provide an air bag device having an air bag manufacturable at a low cost with low production man-hours, preventing unnecessary gas leak from the air bag even if an auxiliary inflation part capable of protecting an occupant in low temperatures is disposed inside the air bag.例文帳に追加

低温時に乗員を保護可能な補助膨張部をエアバッグ内に配設させていても、エアバッグからの不要なガス漏れを防止して、製造工数・コストを抑えて製造可能なエアバッグを備えたエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air bag device easily assembled even if a connection material connected to a peripheral wall side of an air bag is constituted such that it is connected to a connection selection mechanism in such a manner that the inflation state of the air bag can be adjusted.例文帳に追加

エアバッグの周壁側に連結される連結材を、エアバッグの膨張状態を調整可能に、連結選択機構に連結させる構成としていても、容易に組み立てることができるエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an actuator for an intraductal moving body capable of highly efficiently transmitting a propulsion force generated by an inflation/deflation member such as a rotary balloon to a duct wall; to provide an endoscope; and to provide a method for manufacturing the actuator for the intraductal moving body.例文帳に追加

回転バルーンのような膨張収縮部材で発生する推進力を効率よく管壁に伝達することができる管内移動体用アクチュエータ、内視鏡、及び管内移動体用アクチュエータの製造方法を提供する。 - 特許庁

An inflation shape of the air space 14 of the airbag 10 is regulated by the pair of side base clothes 13, and when it expands and develops in the seating part, the side base cloth 13 in an arrangement range expands higher than that of a part outside of the arrangement range.例文帳に追加

エアバッグ１０は、一対の側面基布１３により気室１４の膨張形状が規定され、座部内で膨張展開したときに、側面基布１３の配置範囲が配置範囲外の部分よりも高く膨張する。 - 特許庁

This protector P1 is formed to be put on the passenger D riding on a vehicle, and includes an airbag 49 inflating so as to cover the outer peripheral side of the passenger D by pouring inflation gas into the inside on actuation.例文帳に追加

プロテクタＰ１は、乗物に乗車している乗員Ｄに着用させる構成として、作動時に内部に膨張用ガスを流入させて、乗員Ｄの外周側を覆い可能に膨張するエアバッグ４９を、備えている。 - 特許庁

The inflation portion 12 is flexible to be foldable, and the gas-filled expanded shape is an angled (curved) shape in a vertical cross section to be expanded to the occupant side to form a lightening space S in the occupant constraint cushion B.例文帳に追加

該膨張部１２は、折り畳み可能な可撓性を有し、さらに、ガス充満膨張形状が、乗員側へ膨出する鉛直断面山形状（湾曲状）とされて、乗員拘束緩衝部Ｂに肉盗み空間Ｓを形成する。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of quickly deploying a pillar cover part by suppressing interference with a door mirror and exactly suppressing lateral displacement of the pillar cover part when receiving a pedestrian at the completion of inflation of an airbag.例文帳に追加

ピラーカバー部を、ドアミラーとの干渉を抑えて迅速に展開させることができ、かつ、エアバッグの膨張完了時に、歩行者を受け止めた際のピラーカバー部の横ずれを的確に抑制可能なエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

The case 63 has a projecting opening 63a for storing and holding the folded-up airbag and projecting the airbag in inflation, and is arranged in part of a door side belt line 14 separated in the lateral direction of a vehicle from the door mirror.例文帳に追加

ケース６３は、折り畳まれたエアバッグを収納保持し、かつ、膨張時のエアバッグを突出させる突出用開口６３ａを有して、ドアミラーから車両の左右方向に沿って離れたドア側のベルトライン１４の部位に、配設される。 - 特許庁

When the lid wall 46 is pressed under the bag body when deploying the bag body, the belt-like pieces 53, etc. of the central area D of a thin thickness are bendably deformed in the first place, and promote inflation deformation in the central area of the lid wall 48.例文帳に追加

袋体の展開時にリッド壁４６が袋体によって押圧されると、肉厚の薄い中央領域Ｄの帯状片５３…が最初に曲げ変形し、リッド壁４８の中央領域の膨出変形を促進させる。 - 特許庁

The airbag 30 for the airbag device M includes a bottom wall 32 and a peripheral wall 41 extended so as to be narrower toward an apex 42 side from an outer peripheral edge of the bottom wall 32, making an inflation completion shape as an approximately square pyramid shape.例文帳に追加

エアバッグ装置Ｍのエアバッグ３０は、膨張完了形状を略四角錐形状として、底壁部３２と、底壁部３２の外周縁から頂部４２側にかけて狭まるように延びる周壁部４１と、を備える。 - 特許庁

In the airbag 11, a connection belt 37 connected to an upper end of the supporting member to pull up the supporting member from the storage part side is connected to an upper end side of the front surface while the primary inflation bag part is made a driving source for pulling up the supporting member.例文帳に追加

エアバッグ１１は、一次膨張バッグ部を、支持材を引き上げる駆動源として、支持材を収納部位側から引き上げ可能に、支持材の上端に連結される連結ベルト３７を、前面の上端側に連結させる。 - 特許庁

This green tire manufacturing method includes the inflation process S4 for toroidally expanding the cylindrical tire wound body B, which is formed by winding a primary tire member A including a carcass ply A1, between bead cores C and C to bond the same to a tread ring T.例文帳に追加

カーカスプライＡ１を含む１次タイヤ部材Ａを巻回してなる直円筒状のタイヤ巻回体Ｂを、ビードコアＣ、Ｃ間でトロイド状に膨張させることにより、トレッドリングＴと貼着するインフレート工程Ｓ４を含む。 - 特許庁

Even in a simple constitution that the inflator 14 is arranged in the seat frame 12, inflation of the side airbag bag body corresponding to the side collision direction is possible and the occupant can be restrained by the side airbag bag body.例文帳に追加

インフレータ１４をシートフレーム１２内に配設するという簡易な構成でありながら、側面衝突方向に対応したサイドエアバッグ袋体の膨張が可能であり、該サイドエアバッグ袋体により乗員を拘束することができる。 - 特許庁

This resin composition for the inflation molding is characterized by blending 99.95 to 90 pts.mass high density polyethylene having ≥0.938 g/cm^3 density with 0.05 to 10 pts.mass ultra high molecular weight polyethylene.例文帳に追加

本発明のインフレーション成形用樹脂組成物は、密度が０．９３８ｇ／ｃｍ^３以上の高密度ポリエチレン９９．９５〜９０質量部に、超高分子量ポリエチレン０．０５〜１０質量部が配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hydroforming method and a device for pipe materials capable of forming a product by inflation processing of a desired form from pipe materials nearly consecutively, making effective use of a single clamp press with a lower cost and high efficiency.例文帳に追加

単一の型締めプレスを有効に活用してパイプ材から所望形状の膨らまし加工製品をほぼ連続的に、低コストで高能率で成形することができるパイプ材のハイドロフォーミング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a three layered biodegradable multi-film which has a high tear strength and is hard to cause cracks at the time and after inflation molding by making the biodegradable resin component blended with a specific biodegradable resin a specific layer constitution.例文帳に追加

特定の生分解性樹脂を配合した生分解性樹脂組成物を特定の層構成としたことにより、引裂強度が高く、インフレーション成形時や成型後に亀裂が生じにくい三層生分解性マルチフィルムを提供する。 - 特許庁

The inflatable bag includes: a plurality of vertical chambers expanded in a vertical downward direction by the inflation gas; and lateral chambers located on a vehicular outer side of the vertical chambers, and expanding in the horizontal direction following the vertical chambers.例文帳に追加

そして、前記インフレータブルバッグは、前記膨張ガスにより垂直下方向に展開する複数の縦チャンバーと；前記縦チャンバーの車外側に位置し、前記縦チャンバーに続いて水平方向に展開する横チャンバーとを備える。 - 特許庁

Moreover, a temperature sensitive valve displaces the valve element against energizing force of the spring member through a piston pin in accordance with thermal inflation of wax and opens a second release flow passage when the wax of a wax element reaches a temperature exceeding the predetermined temperature.例文帳に追加

また温度感応バルブは、ワックスエレメントのワックスが所定以上の温度に達した際、ワックスの熱膨張に伴ってピストンピンを介して弁体をバネ部材の付勢力に抗して変位され、第２のリリース流路を開放する。 - 特許庁