「Inflation」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The European Central Bank (ECB) has carried out an interest rate hike, citing concerns about inflation as its reason for doing so. I think that now that the authorities have started to take specific action regarding inflation, we are witnessing a new stage, beyond the subprime mortgage problem and the crude oil price surge. Although you may have already talked about this, could you tell me again about how you view the condition of the global economy? 例文帳に追加

欧州中央銀行が利上げをしたということです。理由はインフレ懸念ということなのですが、このところサブプライム問題、原油高騰の段階から具体的にインフレ対応ということで、当局が動き出したということで新しい段階に入ってきたと思うのですが、先ほども言及されていましたが、大臣の世界経済のご認識を改めてお願いしたいと思います。 - 金融庁

For example, the share price decline in Shanghai was caused by the expectation for strengthened real estate control, concern about additional monetary tightening by the authority and additionally, by the decision of People's Bank of China to make the inflation control policy its first priority. And the share price decline in Brazil was caused by the market concern about foreign investors who might avoid the Brazilian markets due to government's control measure over the high value currency and inflation control measure.例文帳に追加

例えば、上海の株価下落は、不動産規制強化の観測や、当局による追加金融引締め懸念があったところに、中国人民銀行がインフレ抑制策を最優先事項としたことが背景となっているため、ブラジルについては、政府が講じた通貨高抑制策やインフレ抑制策によって、外国人投資家が同国市場を敬遠することへの市場の懸念が背景にある。 - 経済産業省

When this effect is manifested accompanied by asset price inflation or expectation of asset price inflation, a bias toward credit expansion will kick in at banks as long as these conditions persist, and they will further lift economic conditions.In contrast, when asset prices take a downturn, a bias to shrink credit is activated, and along with excessive corporate debt and decrease in corporate creditworthiness, banks will further constrict credit and push down economic conditions.例文帳に追加

この効果が、資産価格インフレないし資産価格インフレ期待に伴って発現されると、銀行はそれらが続く限り信用拡大に向かうバイアスがかかり、景気を一層持ち上げ、逆に資産価格が下落に転じると、信用を縮小させるバイアスがかかり、企業債務の過剰化、企業信用力の低下を伴い更に信用を収縮させ、景気を下押しすることとなるのである。 - 経済産業省

The pay-out material 38 is accommodated at the rim of the window WF, paid out therefrom when a pretensioner is actuated, and located in the position on the outside of the cabin 0 of the air bag 51 at the completion of the development and inflation.例文帳に追加

繰り出し材３８は、窓ＷＦの周縁に収納されて、プリテンショナーの作動時、窓ＷＦの周縁から繰り出されて、展開膨張完了時のエアバッグ５１の車外側Ｏの位置に配置される。 - 特許庁

To provide an airbag apparatus capable of inflating an outer bag while suppressing the float of a portion on a peripheral edge side of a storage portion in the outer bag in the middle of inflation from the peripheral edge of the storage portion.例文帳に追加

膨張途中のアウタバッグにおける収納部位の周縁側の部位が収納部位の周縁から浮き上がることを抑制して、アウタバッグを膨張させることができるエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

The airbag 66 includes a knee protection area 68 arranged on an upper end side to protect the knees of the occupant and a shin protection area 69 arranged under the knee protection area 68 to protect the shins of the occupant when completing inflation.例文帳に追加

エアバッグ６６が、膨張完了時に、上端側に配置されて乗員の膝を保護する膝保護エリア６８と、膝保護エリア６８の下方に配置されて乗員の脛を保護する脛保護エリア６９と、を、備える。 - 特許庁

The tether 56 comprises a flexible band-like cloth material 60, and regulates a shape of the airbag main body 42 when the inflation is finished, as a coupling end 57 for coupling a longitudinal-directional end part to the air bag main body 42.例文帳に追加

テザー５６は、可撓性を有した帯状の布材６０からなり、長さ方向の端部をエアバッグ本体４２に結合させる結合端５７として、膨張完了時のエアバッグ本体４２の形状を規制する。 - 特許庁

The inner bag 38 has an outflow hole 41 for allowing the inflation gas flowing in through an inlet opening 31 to flow out to the outer bag 34 side at the position deviated from an area of the capturing unit 40F.例文帳に追加

インナバッグ３８が、流入用開口３１を経て流入する膨張用ガスＧをアウタバッグ３４側に流出させる流出孔４１を、捕捉部４０Ｆの領域から外れた位置に配設させている。 - 特許庁

Accordingly, the inflation section 18 can be inflated toward the upper position opposed to the side head 14S of the occupant 14, and the occupant constraint performance therefore can be further improved.例文帳に追加

このため、膨張部１８を乗員１４の側頭部１４Ｓに対向する上方位置へ膨張させることができ、該膨張部１８による乗員１４の頭部１４Ｈの拘束性能を向上させることができる。 - 特許庁

Two locations of the inflation film original material 51 are cut in its width direction to have a predetermined shape, a different material portion 51b is opened and after a plug is loaded, it is melted and fixed to make a bag.例文帳に追加

インフレーションフィルム５１は、所定形状となるように、インフレーションフィルム原反５５を幅方向Ｂに２個所裁断し、異材部分５１ｂを開口して口栓１２を装填した後に溶着して製袋される。 - 特許庁

During the process of inflation of the airbag 14, a cover part 142 not bound by the deployment regulating member 31 and the upper half of the fold 141 are first inflated and deployed into the automobile compartment along the inner surface of the windshield.例文帳に追加

エアバッグ１４が膨張する過程で、先ず展開規制部材３１で拘束されていないカバー部１４_2 および折畳部１４_1 の上半部が膨張してフロントガラスの内面に沿って車室内に展開する。 - 特許庁

An aperture 41 of the regulating member 40A is snagged on the outer periphery of the inflated inner bag 30A, and moves in the direction towards the occupant along the outer periphery of the inner bag 30A caused by the inflation of the outer bag 20.例文帳に追加

規制部材４０Ａの開口部４１は、膨張したインナーバッグ３０Ａの外周に引っ掛かり、かつ、アウターバッグ２０の膨張に伴いインナーバッグ３０Ａの外周に沿って乗員方向へ移動する。 - 特許庁

The sub bag 72 interposed between a vertical wall internal surface 112 of an instrument panel lower 12 and the main bag 71 by inflation and deployment holds reaction force of the main bag 71 acting on the knee Y sides of the sitting occupant.例文帳に追加

膨張展開によってインストルメントパネルロア１２の縦壁内面１１２とメインバッグ７１との間に介在されたサブバッグ７２は、着座乗員の膝Ｙ側に作用するメインバッグ７１の反力を保持する。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of maintaining the internal pressure during the inflation and development of an airbag at a high level by favorably suppressing the outflow of a gas from the airbag, while adopting a configuration in which an inflator is stored in a cylindrical retainer.例文帳に追加

インフレータが筒状のリテーナに収容される構成でありながら、エアバッグからのガスの流出を好適に抑制してその膨張展開時の内圧を高い水準にて維持可能なエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

When pressurized oil is fed to the liquid pressure hole 105, the diameter of the liquid pressure hole 105 is increased, the lower nozzle lip piece 103 is subjected to the elastic deformation by the differential inflation at the thickness A, B, and the slit gap g of the slit 101 is increased thereby.例文帳に追加

液圧孔１０５に圧油を供給すると、液圧孔１０５の径が膨張し、Ａ，Ｂでの膨張差により下ノズルリップ金物１０３が弾性変形し、スリット１０１のスリット隙間ｇが大きくなる。 - 特許庁

To provide a living-organ dilator good in trackability, capable of minimizing the propensity of kinking and shortening the time duration of inflation and deflation of a balloon without overextending beyond the outer diameter of a stent for both of balloon's crossing portions.例文帳に追加

バルーン両移行部がステントの外径を超えて過度に拡張することがなく、バルーンの膨張・収縮時間を短縮でき、耐キンク性、追従性（トラッカビリティ）に優れた生体器官拡張器具を提供する。 - 特許庁

Filling nozzles 7a, 7b for filling an item to be packaged invade the inside of a film 60 from an opening formed by a side slitter 10 on one side edge of the film 60 formed by an inflation film processing.例文帳に追加

被包装物を投入する投入ノズル７ａ，７ｂは、インフレーション法によって製造されたフィルム６０の一側縁に、サイドスリッター１０により形成された開口部からフィルム６０の内側に侵入している。 - 特許庁

When the air bag is inflated in case of emergency, the side with the mounting side base cloth 3 is separated outward from the cloth piece 9 and inflated to cause the exhaust hole 8 to be opened, and an abrupt inflation of the air bag 2 directed toward the seat occupant is relieved.例文帳に追加

緊急時にエアバッグ２が膨張すると、取付側基布３側が布状片９から外側に離れて膨み、排気孔８を開放し、エアバッグ２は乗員側に向かう急激な膨張が緩和される。 - 特許庁

To provide a rotary target assembly capable of improving the defective cracking property of a sputtering target part during the sputtering, and preventing a phenomenon that the sputtering target part runs idle during the rotation by the inflation of the sputtering target part.例文帳に追加

スパッタリング時にスパッタリングターゲット部のクラック不良や割れ不良およびスパッタリングターゲット部の膨張によって回転時にスパッタリングターゲット部が空転する現象を防ぐことができる回転式ターゲットアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a stretch/shrink laminated film which can being manufactured even by an inflation molding machine exhibiting good productivity and having low equipment cost, and is excellent in low temperature shrinkability and packaging finish.例文帳に追加

良好な生産性を発揮し、かつ製造設備の費用が安価なインフレーション成形機でも製造可能であり、低温収縮性と包装仕上がりに優れたストレッチシュリンク積層フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An airbag device 20 comprises a collision detection sensor 23 for detecting a collision of a vehicle, a contact sensor 24 for determining whether or not an occupant uses seat belts, and an ECU 25 for controlling the inflation of an airbag.例文帳に追加

エアバッグ装置２０は、車両の衝突を検出する衝突検出センサ２３と、乗員がシートベルトをしているか否かを判定する接触センサ２４と、エアバッグの膨張を制御するＥＣＵ２５を備えている。 - 特許庁

This air bag 20 is folded down and stored on an upper fringe side of a peripheral fringe of an opening on an indoor side and is inflated so as to block the opening on the indoor side at the time of development and inflation to apply tensile force on a lower fringe side.例文帳に追加

エアバッグ２０は、車内側の開口周縁の上縁側に折り畳まれて収納され、展開膨張時に、車内側の開口を塞ぐように膨張して、下縁側に張力が加えられる。 - 特許庁

To provide a vehicular occupant restraint system capable of increasing the restraint force of the entire chest, and the restraint force of an upper body of an occupant by changing the contact stress by an inflation unit according to a portion of the chest.例文帳に追加

胸部の部位に応じて膨張部による接触応力を変化させて、胸部全体の拘束力、ひいては乗員上体の拘束力を高めることができる車両用乗員拘束装置を提供する。 - 特許庁

To provide a head protective air bag device, which prevents damage from being given to an assist grip at deployment/inflation of the air bag even in a constitution that a connection port connected to an inflator is arranged near the assist grip.例文帳に追加

アシストグリップの近傍にインフレーターと接続される接続口部を配置させた構成であっても、エアバッグの展開膨張時に、アシストグリップにダメージを与えることを防止可能な頭部保護エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

The dissection device further comprises a unit for connecting the elongate tubular balloon (70) to an inflation source to inflate the elongate tubular balloon (70) and a unit for deflating the elongate tubular balloon (70) such as by a deflation valve (30).例文帳に追加

切開用器機は、細長い管状バルーン（７０）を膨張させる膨張源に連結する手段と、細長い管状バルーン（７０）を、例えば収縮バルブ（３０）により収縮させる手段とを更に有している。 - 特許庁

To improve accuracy in detecting lowering of tire inflation pressure by using the maximum of effective determination values, by preventing deterioration in accuracy for data selection, when a vehicle travels a circumferential circuit.例文帳に追加

車両が周回路を走行する場合において、データ選別の精度の劣化を防止することにより、その結果できるだけ多くの有効な判定値を用いてタイヤ空気圧低下の検出精度を向上する。 - 特許庁

The method for producing the medical agent container includes heat-sealing the aluminum layer and the outer layer before forming the multi-layer film formed by an inflation method into a bag body of the medical agent container.例文帳に追加

又、本発明の薬剤容器の製造方法は、インフレーション法により形成された該多層フィルムを製袋して薬剤容器の袋体とする前に、該アルミニウム層と該外層とを、ヒートシールする、薬剤容器の製造方法である。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus which attains the stabilization of a resin bubble better, pulls up a resin bubble at a higher speed and can manufacture a synthetic resin film with sufficient productivity in a manufacturing of a synthetic resin film by an inflation method.例文帳に追加

インフレーション法による合成樹脂フィルムの製造において、より良く樹脂バブルの安定化を図り、より高速で樹脂バブルを引き上げて生産性良く合成樹脂フィルムを製造しうる製造装置を提供する。 - 特許庁

One frequently encounters the argument that the current yen movement has been within the range of long-term trend in terms of the real effective exchange rate (REER), an indicator measured by yen’s trade-weighted exchange rates against other major currencies that also adjusts for inflation rate differences. 例文帳に追加

貿易ウェイトで各国通貨との関係を計り、各国との物価上昇の違いも調整した実質実効為替レートを見るかぎり、円は長期的な趨勢の範囲にあるという議論がよくなされる。 - 財務省

In the absence of a concerted policy response to ongoing financial and macroeconomic instability, the country is increasingly faced withthe serious risk of accelerating inflation,further exchange rate weakening, andcontinued economic contraction. 例文帳に追加

現在も進行している金融・マクロ経済上の不安定に対し一貫した政策がないため、ロシアは、インフレの加速、更なる為替レートの下落、経済の収縮の継続という深刻なリスクにますます直面している。 - 財務省

For a long time the world economy enjoyed a combination of robust growth and low inflation, but it now faces headwinds. We will work to ensure that the conditions are in place for continued strong world economic growth. 例文帳に追加

世界経は長期にわたり力強い成長と低インフレの組み合わせを享受してきたが、現在は逆風に直面している我々は、世界経済が力強い成長を続けるための条件の整備に取り組む。 - 財務省

The air bag of the air bag device for knee protection is furnished with an air bag main body 40 having occupant side car body side wall parts 41, 42, and tethers 56, 57 to restrict thickness of the air bag main body at the time of inflation completion.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置のエアバッグ３９は、乗員側・車体側壁部４１・４２を有するエアバッグ本体４０と、エアバッグ本体の膨張完了時の厚さを規制するテザー５６・５７と、を備える。 - 特許庁

At least a part of the shaft is a tubular inside body for defining at least a part of the lumen for the guide wire, and has the inside body surrounded by a tubular outside body for defining the lumen for the inflation.例文帳に追加

シャフトの少なくとも一部分は、ガイドワイヤ用管腔の少なくとも一部分を規定する管状内部体であって、膨張用管腔を規定する管状外部体によって包囲される内部体を有している。 - 特許庁

An air bag body 16 has a mounting portion 38 fixed to a roof- side-rail inner panel 46 in a position where it is folded back to the vehicle exterior or away from an inflation chamber 34, which is normally accordion- folded.例文帳に追加

エアバッグ袋体１６の取付部３８は、膨張室３４の車室外側に折り返された状態でルーフサイドレールインナパネル４６に固定されており、膨張室３４は蛇腹状に折り畳まれている。 - 特許庁

To heighten the effect of reducing a shock and the effect of protecting an occupant by securing the volume in inflation of an air belt without any increase in output of a gas generator or even if the output of the gas generator is decreased.例文帳に追加

ガス発生装置の出力を大きくすることなく、或いは、ガス発生装置の出力を小さくしても、エアベルトの膨張時の容積を確保して衝撃の低減効果、乗員の保護効果を高める。 - 特許庁

To reduce likelihood of delay in inflation of an airbag caused by leakage of an inflator from a joint portion of the airbag, by enlarging an area of receiving face receiving an occupant, in the airbag.例文帳に追加

エアバッグにおいて、乗員を受け止める受け止め面の面積が大きくなるようにし、エアバッグの接合部分からインフレータのガスが漏れてエアバッグの膨張が遅れると言う事態に発展する可能性を抑える。 - 特許庁

To provide an air bag device efficiently protecting an occupant of a vehicle by approaching a projection area of an air bag to a projection area of an actual occupant, and in which the occupant can escape from the vehicle immediately after inflation of the air bag.例文帳に追加

エアバッグの投影面積を実際の乗員の投影面積に近づけることにより、効率的に車両乗員を保護する一方、乗員がエアバッグの膨張後、直ちに車両から脱出できるエアバッグ装置。 - 特許庁

To provide an airbag folded body capable of sufficiently making gas flow out to the outside of an airbag via vent holes from an early stage after starting inflation of the airbag, and an airbag device including the airbag folded body.例文帳に追加

エアバッグの膨張開始後、早期の段階からベントホールを介してエアバッグ外に十分にガスを流出させることが可能なエアバッグの折り畳み体と、このエアバッグの折り畳み体を備えたエアバッグ装置とを提供する。 - 特許庁

This head part protection air bag device is provided with the air bag 11 accommodated in a folded state at an upper edge side of a window at a car interior side of a vehicle, and developed to cover the car interior side of the window when an inflation gas flows.例文帳に追加

車両の車内側における窓の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時に、窓の車内側を覆うように展開するエアバッグ１１を備えた頭部保護エアバッグ装置。 - 特許庁

The opening and closing means OM opens the exhausting passage ER interlocking with the motion of a peripheral wall constituting the air bag 45 in a period from the air bag 45 having protruded from an air bag cover 34 until the completion of the inflation.例文帳に追加

開閉手段ＯＭは、エアバッグ４５がエアバッグカバー３４から突出した後から膨張を完了させるまでの間に、エアバッグ４５を構成する周壁の移動に連動して、排気流路ＥＲを開口させる。 - 特許庁

This head protective airbag device is accommodated in a bellows manner on an upper edge side of an opening in the cabin side of a vehicle, and has an airbag 11 which is developed and inflated so as to cover the opening when inflation gas flows in.例文帳に追加

車両の車内側における開口の上縁側に、蛇腹折りされて収納され、膨張用ガスの流入時に、開口を覆うように展開膨張するエアバッグ１１を備える頭部保護エアバッグ装置。 - 特許庁

A base fabric 4, where a plurality of bag-shaped inflation support portions 20 communicated with each other through a stitched outer line 25 are arranged, is stored by being folded along an upper edge of a side face of a cabin 1.例文帳に追加

縫着による外形ライン２５により連通した袋状に形成された複数個所の膨張支持部２０，２０…が配置された基布４を、車室１内の側面上縁に沿って折り畳んで収容する。 - 特許庁

That is, the vertical relative positions of the head protective area of the inflation part 18 and the head 14H are automatically adjusted to a proper state corresponding to the size of the occupant's physique.例文帳に追加

即ち、膨張部１８による頭部保護領域と頭部１４Ｈとの上下方向相対位置を、乗員１４の体格の大小に対応して、適正な状態に自動的に調整することが可能である。 - 特許庁

To certainly apply an occupant's head protective function by preventing the upper end of a center pillar garnish from jumping into a cabin during inflation and development of the air bag, in an air bag device in which an air bag develops like a curtain.例文帳に追加

エアバッグがカーテン状に展開するエアバッグ装置において、エアバッグの膨張展開時にセンタピラーガーニッシュの上端部が車室内側に飛び出さないようにして乗員の頭部保護機能を確実に発揮させる。 - 特許庁

In the airbag 30, the tether 41 for regulating the separation distance between opposed walls 32 and 33 opposing each other in a circumferential wall 31 during completion of inflation is disposed by mutually sewing both edges 41a and 41b onto the opposed walls.例文帳に追加

エアバッグ３０は、膨張完了時の周壁３１における対向する対向壁部３２，３３相互の離隔距離を規制するテザー４１が、両縁４１ａ，４１ｂを対向壁部相互に縫合させて、配設される。 - 特許庁