「Interrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Japanese art culture, originating in 10000 B.C. was descended from the period when new culture or foreign concepts was introduced all of a sudden, followed by the long period when cultural exchange was interrupted. 例文帳に追加

紀元前10000年頃を起源とする日本の芸術文化は、歴史的に見ると新文化あるいは外国の考えが突然流入してくる時期があり、その後に海外との接触がほとんどない時期が長く続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been a rival in most matters with Kukai, the monk of To-ji Temple, on being defeated by him in a competition for inducing rainfall by prayer when a draught hit in 824, he shot an arrow at Kukai, but its path was interrupted by a Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva). 例文帳に追加

東寺の僧空海とは何事にも対立していたとされ、824年（弘仁15年）の干ばつのときに神泉苑での雨乞いの儀式に於いて空海に敗れ、空海に矢を放ったが地蔵菩薩に阻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, construction was interrupted by the nirvana of Ichinyo, but in 1701 Shinnyo, the sixteenth head priest of the Higashi Hongan-ji Temple, restarted the construction after the stately ceremony on first anniversary of his death, and relocated the founder's grave and completed the construction of the main hall. 例文帳に追加

翌年に一如入滅によって工事は一時中断するが、1701年（元禄14年）、東本願寺第16世真如は一周忌厳修の後に工事を再開、この年に祖墳の改葬を行われ、本堂が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a channel of the MOSFET changes from a conducting state to a nonconducting state, a current flowing through the conductive path is interrupted and a main pulse voltage is output to a secondary winding of the transformer by mutual induction.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴのチャネルが導通した状態から導通していない状態へ変化すると、導通経路を流れる電流が遮断され、トランスの２次側巻線に相互誘導により主パルス電圧が出力される。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device that automatically conducts operations such as temporary stop and reproduction when a phone call arrives while a user view a TV program so as to allow the user to continuously view the TV program without being interrupted by the phone call.例文帳に追加

ＴＶ番組を視聴中に電話が掛かってきた場合、一時停止および再生などの操作を自動で行い、ユーザは電話に中断されることなく、ＴＶ番組を連続して視聴することを可能にする。 - 特許庁

To provide a mounting method of an electronic component mounting device with high production efficiency by which a production interruption time can be suppressed even when production types are switched and supply components are interrupted, and the electronic component mounting device.例文帳に追加

生産機種の切替え時や、供給部品が途切れた場合においても生産中断時間の抑制が可能な生産効率の高い電子部品実装装置の実装方法及び電子部品実装装置を提供する。 - 特許庁

When the cathode generates a higher potential than the anode, the transistor Q4 is turned off, the base of the transistor Q5 is protected from damages, and the transistors Q5, Q3, Q1, Q2 are successively turned off, the anode-cathode continuity is interrupted.例文帳に追加

アノードよりカソードが高電位であれば、トランジスタＱ４がオフしてトランジスタＱ５のベースが破壊から守られ、またトランジスタＱ５、Ｑ３、Ｑ１及びＱ２が順次オフして、アノード−カソード間が遮断される。 - 特許庁

The placement under pressure of the filler 4 is interrupted, and a predetermined amount of preliminary mortar 5 is supplied upward to the top position of the filler 4 from the preliminary mortar inlet 7 placed above the filler inlet 6.例文帳に追加

充填材４の圧入を中断し、充填材圧入口６より上方に設けた先送りモルタル注入口７より充填材４の天端位置の上方に先送りモルタル５を所定量注入する。 - 特許庁

In a standby mode of this apparatus, an interrupt from this apparatus to the host processor 110 is interrupted, and a selecting logical in this apparatus chooses a signal transmission, such as a ring signal from a telephone line 125, as the interrupt to the host processor 110.例文帳に追加

該装置の待機モードにおいて、該装置からホストプロセサへのインタラプトが中断され且つ該装置における選択論理がホストプロセサに対するインタラプトとして電話線からのリング信号等の通信信号を選択する。 - 特許庁

To provide a low-cost distributed power unit which can supply an important load with power, even in the case that an inverter for supplying the important load with power when a commercial system is interrupted in power supply.例文帳に追加

商用系統が停電しているとき、重要負荷に電力を供給するインバータが故障したときでも、重要負荷に電力を供給することのできる分散型電源装置を安価に提供する。 - 特許庁

Thus, even in the case that the power of the pachinko machine is suddenly interrupted by the occurrence of a power failure or the like, the number of unpaid prize balls is stored and they are surely paid out after the power of the pachinko machine is supplied again.例文帳に追加

よって、停電等の発生によりパチンコ機の電源が突然切断された場合にも、未払いの賞球数を記憶して、パチンコ機の電源が再投入された後に、それらを確実に払い出すことができる。 - 特許庁

To suppress a drop in productivity during interrupt printing by controlling timing of a print stop of an interruted job, and a print start of an interrupting job, according to the status of the interrupted job and the interrupting job.例文帳に追加

割り込まれるジョブや割り込むジョブの状況に応じて、割り込まれるジョブの印刷停止および割り込むジョブの印刷開始のタイミングを制御することにより、割り込み印刷時の生産性低下を抑える。 - 特許庁

To prevent a condition of synchronization from becoming adverse when an input of a reference clock (fi) is recovered again even when there is a few difference in frequencies of (fi)and an output clock (fo) when the input of (fi) is interrupted.例文帳に追加

リファレンスクロック（ｆｉ）の入力が断になったときにこのｆｉと出力クロック（ｆｏ）との周波数にわずかな差があっても、再びｆｉの入力が復帰したときに、同期の具合が悪化しないようにする。 - 特許庁

When memory overflow occurs, a POP 3 protocol processing part 41 interrupts the reception of electronic mail data by the POP 3 and stores the counted value of pages in the interruption in a data memory area 35 as the number of interrupted pages.例文帳に追加

メモリオーバーフローが発生したならば、ＰＯＰ３プロトコル処理部４１は、ＰＯＰ３での電子メールデータの受信を中断し、中断時のページのカウント値を中断ページ数としてデータメモリエリア３５に格納する。 - 特許庁

Since the camera 4 is moved in conjunction with the movement of a sample 8 by composing the electron microscope like that, the sample 8 is prevented from deviating from the visual field of the camera 4 or being interrupted by various types of apparatuses 6 installed around it.例文帳に追加

このように構成することで、試料８の移動に連動してカメラ４も移動するので、試料８がカメラ４の視野から外れたり、周辺に設置された各種機器６で遮られたりすることがなくなる。 - 特許庁

The gear transmission is provided with a single synchro means 116 for providing decelerated or accelerated rotation power to the main shaft, to which the power transmission from the power source is interrupted, out of both of the main shafts 15, 16 in changing the gear change stage.例文帳に追加

変速段の切換え時に両メインシャフト１５，１６のうち動力源からの動力伝達が遮断されているメインシャフトに減速または加速回転動力を付与する単一のシンクロ手段１１６を備える。 - 特許庁

When priority production is started in the display process of the production animation, the display of the time limit production is once interrupted, but the remaining time of the time limit production is reduced during the displaying of the priority production.例文帳に追加

演出動画の表示過程において優先演出が開始された場合には、時限演出の表示は一旦中断されるが、優先演出の表示中に時限演出の残り時間は減少していく。 - 特許庁

The cooling means 48 is operated only for a predetermined time, after the power supply from the first power source 61 is terminated or interrupted, by receiving power supply from a second power source 52 different from the first power source 61.例文帳に追加

そして、冷却手段４８は、第１電源６１からの電力供給が終了又は中断した後に、第１電源６１とは異なる第２電源５２から電力が供給されて所定時間だけ稼動する。 - 特許庁

In the game machine, when a normal symbol 2 starts changing from the t1 timing and a normal symbol 1 of which the symbol change has been already started stops the symbol change at the t2 timing, the measurement of the changing time is simultaneously interrupted.例文帳に追加

普通図柄２がｔ１タイミングから変動を開始し、先に図柄の変動を開始していた普通図柄１がｔ２タイミングで、図柄の変動を停止すると同時に、変動時間の計測を中断する。 - 特許庁

Thus, the operation speed of the nonvolatile memory device can be improved to minimize data loss occurring when the program is interrupted due to power failure, so that data reliability is improved.例文帳に追加

これにより、不揮発性メモリ装置の動作速度を向上させることができ、停電などによるプログラム中断時発生するデータ損失を最小化させることができ、データについての信頼性を高めることができる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional network system that a communication path table is cleared through initialization of the hardware of the system when the hardware is initialized in the case of initializing the software of the network and interrupted communication of input output ports used for communication of a local communication terminal takes place.例文帳に追加

ソフトウェアの初期化に際し、ハードウェアの初期化も行なうと、ハードウェアの初期化により通信パステーブルをクリアされ、ローカル通信端末が通信している入出力ポートで通信中断が発生する。 - 特許庁

To provide a gear shift controller for a vehicle preventing the inhibition of down-shift and up-shift by cooperative gear shift control from being interrupted while the vehicle runs on a curve shaped-road even when path is not guided.例文帳に追加

経路案内中でなくてもカーブ形状の道路を走行中に協調変速制御によるダウン変速やアップ変速禁止が途切れることのないようにした車両用変速制御装置を提供する。 - 特許庁

An EC/KBC 160 controls the power supply circuit 170 to turn off the power source Vstb_lan of the network controller 150 when the AC power source is interrupted in the sleep or shutdown state of the system.例文帳に追加

ＥＣ／ＫＢＣ１６０は、システム動作状態がスリープまたはシャットダウン状態にあるときにＡＣ電源が遮断されている場合、電源回路１７０を制御してネットワークコントローラ１５０の電源Ｖstb_lanをオフさせる。 - 特許庁

When a pattern indicative of classified information is detected on a sheet fed from a sheet feed cassette 60, printing on that sheet is interrupted and leakage of classified information is prevented by changing the discharge port.例文帳に追加

給紙カセット６０から給紙された用紙に機密情報であることを示すパターンが検知されたとき、該用紙への印刷を停止すると共に、排出口を変えることにより機密文書の漏洩を防止している。 - 特許庁

When the pressure of the case body 140 reaches a pressurizing side set pressure P1, the piston is raised, and the communication of the feeding path 172 with the opening 142 is interrupted, and the feeding path 152 is communicated with the opening 142.例文帳に追加

筐体１４０内の圧力が加圧側設定圧力Ｐ_1 になった時点でピストンを上昇させ、供給路１７２と開口部１４２とを遮断するとともに、排出路１５２と開口部１４２とを連通させる。 - 特許庁

To prevent a sound and a video image according to digital data divided into a plurality of data blocks and transmitted from being interrupted, when they are reproduced, while making their reproduction delays small.例文帳に追加

複数のデータブロックに分割されて送信されてくるデジタルデータに応じた音声や映像を再生させる際に、その再生遅延を小さくしつつ、その音声や映像が途切れることを回避することを可能にする。 - 特許庁

In a refrigerator 1 using a combustible refrigerant for a refrigerant, when an in-refrigerator lamp cover 15 is opened, electric power supply to a lamp 9 in the refrigerator is turned off to exchange the lamp 9 in the interrupted state of electric power supply.例文帳に追加

冷媒に可燃性冷媒を用いた冷蔵庫１において、庫内灯カバー１５を開状態とした時に、庫内灯９への通電をＯＦＦとし、通電遮断状態で庫内灯９の交換作業を行なう。 - 特許庁

Therefore, AV calls are restrained from being interrupted by the communication terminal of the communication partner because data concerning AV communication are not transmitted, so that the AV calls never fail even if they are suspended.例文帳に追加

したがって、ＡＶ通信にかかるデータが送信されないために通信相手の通信端末によってＡＶ呼が切断されるという事態が生じないので、ＡＶ呼が保留されてもかかるＡＶ呼は破綻することがない。 - 特許庁

To provide both power saving and a quick return to one-segment broadcast viewing by solving a problem that occurs when viewing of one-segment broadcasting is interrupted in a mobile communication terminal including a one-segment broadcast viewing function.例文帳に追加

1セグ放送の視聴機能をもつ携帯通信端末において、1セグ放送の視聴が中断された場合に生じる問題を解決し、省電力化と、1セグ放送視聴への迅速な復帰とを両立させる。 - 特許庁

When the priority of a second interface 12 is higher than that of a first interface 11 as a confirmation result, the print processing of the print data A is interrupted by unit of job and the print processing of the print data B is started.例文帳に追加

確認の結果、第二インタフェース１２の優先度が、第一インタフェース１１の優先度よりも高いときは、印刷データＡの印刷処理がジョブ単位で中断され、印刷データＢの印刷処理が開始される。 - 特許庁

When door open is detected at S48 and power supply to the entire apparatus is interrupted at S50, a timing where writing is disabled due to voltage drop is waited before starting writing of a data in a memory.例文帳に追加

Ｓ４８でドアオープンを検出した場合には、Ｓ５０で装置全体の電源が切断された場合には電圧降下によって書込みが不可能になるタイミングまで待ち、その後、メモリにデータの書込みを開始する。 - 特許庁

These reflected rays of light (Lr) reach a separating means (26) and rays of light (L1, L2) reflected by the substrates are interrupted by the separating means (26) and the light (L3) reflected by the electro-optic material layer passes through the means 26.例文帳に追加

これら反射光（Ｌｒ）は分離手段に至り、基板により反射された光（Ｌ１、Ｌ２）が遮断されるとともに、電気光学物質層により反射された光（Ｌ３）が分離手段（２６）を通過する。 - 特許庁

An optical communication device are used for the beam sensors, pseudo-communication by the beams B is continuously performed between the projectors 33 and the optical receivers, and the beams B are decided as disconnected by such a manner that the communication is interrupted.例文帳に追加

ビームセンサには光通信器が使用されており、投光器３３と受光器との間でビームＢによる疑似通信が継続的に実行され、通信が途切れたことをもってビームＢが遮断されたと判定する。 - 特許庁

When power is turned off and current supply from the constant current sources I1 and I2 is interrupted, the bases of the transistors Q1 and Q2 have the ground potential and the transistors Q1 and Q2 are turned on to discharge the capacitors C1 and C2.例文帳に追加

電源がオフされ、定電流源Ｉ１，Ｉ２からの電流がなくなると、トランジスタＱ１，Ｑ２のベースはグランド電位になり、トランジスタＱ１，Ｑ２がオンして、コンデンサＣ１，Ｃ２の充電電荷が放電される。 - 特許庁

If a commercial photographic film having perforations on both ends of the film in the width direction is loaded in the film unit, the perforations arranged on the other end of the film in the width direction enter the projecting parts 44, and the film feeding is interrupted.例文帳に追加

フイルム幅方向の両端にパーフォレーションの配列がある市販の写真フイルムを装填すると、フイルム幅方向の他端に配列したパーフォレーションが突起４４に入り込み、フイルム移送が阻止される。 - 特許庁

When the program is interrupted due to power failure etc., the progress of the program is grasped based on the threshold voltage distribution of a memory cell in which the data and the program information (such as a confirmation mark) is stored.例文帳に追加

そして、停電などによってプログラムが中断された場合、データ及びプログラム確認情報（例えば、コンファームマーク）が貯蔵されているメモリセルのスレッショルド電圧分布に基づいてプログラムの進行状態を把握する。 - 特許庁

When a trouble is generated in a processing liquid supplying source 30 during the supply of processing liquid to a tank T1, the supply of the processing liquid is interrupted, without the processing liquid in the tank T1 has reaching a prescribed supply stop line.例文帳に追加

タンクＴ１への処理液供給中に処理液供給源３０にトラブルが発生した場合、タンクＴ１内の処理液が所定の供給停止ラインに到達することなく、処理液供給が中断される。 - 特許庁

To provide a file transmitting device for efficiently re-transmitting data when data transmission is made unsuccessful or interrupted in the middle at the time of transmitting data through plural connection.例文帳に追加

複数本のコネクションを張ってデータ伝送する場合であって、データ伝送をその途中で失敗したり中断したりした場合に、データの再送を効率的に行えるようにしたファイル伝送装置を提供することにある。 - 特許庁

To prevent recording to a recording material from being interrupted during recording while eliminating necessity of recording after the interruption of re-recording caused by going-out of a battery, in a digital image recording system by a direct printing technique or the like.例文帳に追加

ダイレクトプリント技術等によるデジタル画像記録システムにおいて、被記録材への記録が途中で中断されてしまうことを防止しつつ、バッテリ切れによる記録中断後の再度の記録実行操作を不要にする。 - 特許庁

Furthermore, when the power supply for the reception circuit with a lower reception signal level is interrupted, a repeating frequency of an operating clock of a searcher circuit 4 used to retrieve a correlation value is reduced to reduce the power consumption more.例文帳に追加

また、受信信号レベルが低い受信回路の電源供給を断っているときには、相関値を検索するサーチャ回路４の動作クロックの繰返し周波数を低減し、消費電力をより低減する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device capable of outputting data after interruption at the same timing as that of an ideal reproduction state that the data is continuously read without interruption even when read of the data is temporarily interrupted.例文帳に追加

データの読み取りが一時的に中断された場合にも、中断後のデータを、中断無く連続的に読み取られる理想的な再生状態と同じタイミングで出力することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The addition of the copyright information showing the prohibition of the recording to the broadcasting program is detected by a copyright information detecting part 56, and the recording process of the broadcasting program is interrupted by a reservation execution part 54.例文帳に追加

著作権情報検知部５６によって放送番組に記録禁止を示す著作権情報が付加されていることが検知され、予約実行部５４によって放送番組の記録処理が中断される。 - 特許庁

A control part 20 of the print server 2A functions as an arrangement means 202A for arranging print jobs in an output queue 213 in order of output which, if the execution of a print job output forward from the output queue 213 is interrupted when print jobs are queued in a reception queue 212, arranges the interrupted print job behind the print jobs stored in the reception queue 212.例文帳に追加

プリントサーバ２Ａの制御部２０は、出力キュー２１３に印刷ジョブを出力順に配列する手段であって、待ち行列をなして受付キュー２１２に印刷ジョブが格納されている場合に、出力キュー２１３の前方から出力された印刷ジョブの実行が中断されたとき、中断された印刷ジョブを受付キュー２１２に格納されている印刷ジョブの後方に配列する配列手段２０２Ａ等として機能する。 - 特許庁

An image forming device comprises: interrupting means for interrupting downloading when a predetermined operation input is input from operation input means in the process of downloading of an updating file by communicating means; state detecting means for detecting a stand-by state; and resuming means for resuming the interrupted downloading when a stand-by state is detected by the state detecting means after the downloading is interrupted by the interrupting means.例文帳に追加

通信手段による更新用ファイルのダウンロード途中で操作入力手段から所定の操作入力が行われた場合、そのダウンロードを中断する中断手段と、待機状態を検出する状態検出手段と、中断手段によりダウンロードが中断された後、状態検出手段により待機状態であることが検出された場合、その中断されていたダウンロードを再開する再開手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a display device and a display method capable of, before a viewer starts viewing content of a 3D video, notifying a viewer whether a battery needs replacement or the like, thereby preventing the viewing from being interrupted.例文帳に追加

視聴者が３次元映像のコンテンツの視聴を開始する前に、視聴の中断がないように、電池の交換等が、必要か否かがわかる情報を視聴者に提供することができる表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁