| 意味 | 例文 |
Is Usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
By using the shortest route search algorithm by the fare calculation network, a fare between two points that extend railroad companies having different fare systems is calculated.例文帳に追加
この料金計算ネットワークにより最短経路探索アルゴリズムを利用して、料金体系の異なる鉄道会社に跨る2点間の運賃を計算する。 - 特許庁
Processing that prohibits using dialogue result information obtained from dialogues between the operator of a communication terminal device and the character entirely or partially is performed.例文帳に追加
前記通信端末装置の操作者と前記キャラクタとの間の対話から得られた対話結果情報の一部又は全部の使用を禁止する処理が行われる。 - 特許庁
Additionally, a polyethylene top face plate 15 is bonded to the upper face of the ultrasonic propagation body 12 on a slurry or cutting fluid 11 side similarly using epoxy resin.例文帳に追加
そして、スラリまたは切削液11側の超音波伝搬体12の上面にはポリエチレン製の上面板15を同じくエポキシ樹脂を用いて接合する。 - 特許庁
Using this method, it was possible to keep ice until summer in cool mountain areas because the temperature in a himuro is cooler than that of the outside air due to the vaporization heat of underground water. 例文帳に追加
氷室の中は地下水の気化熱によって外気より冷涼であるため、涼しい山中などではこの方法で夏まで氷を保存することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was constructed in the end of Kofun period (from the end of sixth century to the early seventh century) and has been known of the horizontal stone chamber using beautifully arranged gigantic stones, which is called Iwayayama-kofun Tumulus. 例文帳に追加
古墳時代終末期(6世紀末から7世紀前半)の築造で、岩屋山古墳といわれる整美な巨石を用いた横穴式石室で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, “Use of substance X for the manufacture of a medicament for therapeutic application Y” is interpreted as “method for using substance X for the manufacture of a medicament for therapeutic application Y.” 例文帳に追加
また、「~治療用の薬剤の製造のための物質Xの使用(利用)」は「~治療用の薬剤の製造のための物質Xの使用方法」として扱う。 - 特許庁
Using cloth or paper as base materials for binding plants, which does not contain reinforcement, is well-known and commonly used in a process for making pressed flowers. 例文帳に追加
補強材で補強されていない布や紙を植物体を挟む基材として用いることは、押し花製作法における周知・慣用の技術である。 - 特許庁
The examiner can conduct searching prior art using the Internet for a patent application which is still yet to be published at the time of searching prior art. 例文帳に追加
先行技術調査時点で出願公開されていない出願に対しても、インターネットによる先行技術情報の検索を行うことはできる。 - 特許庁
(iv) in the course of the provision of services, to provide the said services by using articles to which a mark is affixed and which are to be used by a person who receives the said services; 例文帳に追加
四 役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物に標章を付したものを用いて役務を提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, approval data is inputted using an ID card (individual identification), so that only the person with the approving authority can input the approval data. 例文帳に追加
更に、ID(個人識別)カ-ドを用いて承認データを入力するので承認権限がある人のみが承認データを入力できるように構成できる。 - 特許庁
Where such a license is granted, the protected variety owner shall been titled to get a cross-license for using the invention under fair conditions. 例文帳に追加
当該ライセンスが付与された場合は,保護品種の所有者は,公正な条件に基づいて当該発明実施するためのクロスライセンスを取得することができる。 - 特許庁
(a) making, offering, putting on the market or using a product which is the subject matter of the patent or from importing or stocking a product for such purposes;例文帳に追加
(a) 特許の対象である生産物を製造し,提供し,上市し,若しくは使用し,又はかかる目的のために生産物を輸入し若しくは保管する行為 - 特許庁
The type of products in which the industrial design is used shall be given briefly and specifically, using the International Classification of Industrial Designs.例文帳に追加
製品の種類国際工業意匠分類(ロカルノ分類)を用いて,工業意匠が使用されている製品の種類を簡潔かつ具体的に示す。 - 特許庁
Using a copper plate as a conductive plate is a well known technique, but the originally attached description, etc. does not mention anything about a copper plate. 例文帳に追加
導電板として銅板を用いることは、普通に知られていることではあるが、当初明細書等のいずれの箇所にも「銅板」についての記載はない。 - 特許庁
(1) The Registrar may refuse to accept or process any document filed at the Registry which is not filed using the electronic online system that fails to comply with the Act.例文帳に追加
(1)登録官は,意匠法に準拠せずに電子オンラインシステムを用いずに登録局に提出された書類の受取り又は処理を拒絶することができる。 - 特許庁
(3) Every document filed at the Registry shall - (a) be filed using durable paper; and (b) be in writing that is legible and permanent.例文帳に追加
(3)登録局に提出する各書類は (a)丈夫な用紙を用いて提出するとともに (b)判読しやすくで,変色のない方法で記載するものとする。 - 特許庁
An ink jet medium formed of a base and a coating containing a binder, a pigment and a low friction substance is used in one actual example of using a method for altering a friction coefficient of an ink jet medium.例文帳に追加
本発明の一実施例によれば、基材と、バインダ、顔料、および低摩擦物質を含むコーティングとを有するインクジェット媒体が提供される。 - 特許庁
To provide an extended controller which improves the operability of a video game to be played with a mobile telephone set, thereby enabling a player to enjoy a game as if the player is using a home video game machine.例文帳に追加
携帯電話機でプレイするビデオゲームの操作性を向上させ、家庭用ビデオゲーム機と同様にゲームを楽しめる拡張コントローラを提供する。 - 特許庁
After the first plating step, a second plating step of forming a first filled via conductor 51 is executed by performing plating using plating bathing for filled via.例文帳に追加
第1めっき工程後には、フィルドビア用のめっき浴を用いてめっきを施すことにより、第1フィルドビア導体51を形成する第2めっき工程を行う。 - 特許庁
To provide a light guide plate and a surface light emitting device wherein shading of light of a backlight is uniform and which are inexpensive, small-sized and superior in efficiency, and provide a surface light emitting device using it.例文帳に追加
バックライトの光の濃淡が均一であり、安価かつ小型で効率の良い導光板およびそれを用いた面発光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a case by which a solid agent of sublimable substance is readily used by using a so-called PTP package to package the solid agent.例文帳に追加
昇華性物質からなる固形剤を包装するのに、いわゆるPTP包装体を採用し、この固形剤を容易に使用できるケースを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing device capable of accurately recognizing an event of going to bed and an event of leaving the bed, using a boundary side which is the lower side of the outer form of the bed.例文帳に追加
ベッド外形下辺となる境界辺を用いて、入床事象、離床事象を正確に判断することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an input method, a working management system and a program for inputting a working result with such convenience that a sheet is filled in by using a pointing device.例文帳に追加
ポインティングデバイスを使用して、用紙へ記入するような手軽さで勤務実績を入力する入力方法、勤務管理システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a novel heat dissipation promoting spiral road wherein the efficiency of heat dissipation from a transmission line is enhanced, and to provide an overhead transmission line using the spiral rod.例文帳に追加
送電線の熱放散効率を大幅に向上させることができる新規な熱放散促進スパイラルロッド及びこれを用いた架空送電線の提供。 - 特許庁
The flanged optical element is fixed to a printed board using a conductive mounting bracket which, being a recessed shape, comprises a groove part and a protrusion part.例文帳に追加
フランジ付き光素子を、凹型の形状であり溝部と突起部とを有する導電性の取付金具を用いてプリント基板に固定したことにある。 - 特許庁
The molten iron 12 produced in iron-making process is charged into a vessel 13, and the ground plastics 15 are injected in the molten iron 12 by using an injection lance 14.例文帳に追加
製鉄過程で発生した溶銑12を容器13に入れ、この溶銑12にインジェクションランス15を用いて粉砕したプラスチック15を吹き込む。 - 特許庁
Further, by using both the water storage tank 37 and the heat storage tank 38, the number of times of phase changes of the latent heat storage material is reduced to restrain its degradation.例文帳に追加
また、貯湯タンク37と蓄熱タンク38とを併用することにより、潜熱蓄熱材の相変化の回数を減らすことができ、劣化を抑制できる。 - 特許庁
When the coupon key has accepted the coupon settlement request, a notification means notifies a shop clerk that the user is to settle using the coupon.例文帳に追加
報知手段は、品券キーが品券精算要求を受け付けた場合に、店員に対して顧客が品券を使用して精算を行うことを報知する。 - 特許庁
In a method for generating PN series, an expanded pseudo noise series 10 is generated from two or more pseudo noise series by using an LFSR(linear feedback shift resistor) or another device of this kind.例文帳に追加
2つ以上の疑似雑音系列から、LFSRまたは他のこのようなデバイスを用いて、拡大疑似雑音系列(10)を発生する。 - 特許庁
To provide a kneading screw which has high hardness and excellent wear resistance and corrosion resistance, particularly is resist resist to stress corrosion cracking, and can be obtained using an in expensive material.例文帳に追加
高硬度で耐摩耗性に優れ、耐食性、特に応力腐食割れに強い安価な材料を用いた混練用スクリュを提供することにある。 - 特許庁
To provide a charged particle beam exposure system that can negate the influence of a floating magnetic field without using any large-sized device and, in addition, is excellent in screen factor.例文帳に追加
大型の装置を用いることなく、浮遊磁界の影響を打ち消すことがき、かつ遮蔽率が良好な荷電粒子線露光装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a step bar of a stepladder and a ladder is slender and consequently unstable as a footstep for work and therefore brings danger for the work at a height using the same.例文帳に追加
脚立およびはしごの踏みざんを利用しての高い場所での作業は踏みざんが細いため作業の足踏み場として安定を欠き危険である。 - 特許庁
To provide a magnetron sputtering apparatus which can improve the plasma density in a relatively easy manner without using any high frequency power source circuit which is expensive and requires a space for a matcher.例文帳に追加
高価でマッチャなどのスペースを要する高周波電源回路を用いなくても、比較的容易にプラズマ密度向上を図り得るようにする。 - 特許庁
The air-cooled heat exchanger 7 or the exhaust heat using heat exchanger 8 is arranged in the vicinity of the fuel cell bodies 1, 2 and 3 or in the vicinity of the hot water storage tank 5.例文帳に追加
また、空冷熱交換器7若しくは排熱利用熱交換器8を、燃料電池本体1、2、3の近傍、または貯湯タンク5の近傍に設置する。 - 特許庁
At the pipe end on the outdoor side of the vent pipe 20, an exhaust fan 30 is provided using a solar battery 40 provided on the surface of a pipe end flange 22, as an operating power supply.例文帳に追加
通気管20の屋外側管端には、管端フランジ22表面に設けた太陽電池40を作動電源とする排気用のファン30を設ける。 - 特許庁
To solve the problems that it is difficult for an end user to input a parameter necessary for connection and to set a channel by a CE device using IEEE802.例文帳に追加
IEEE802.11を利用したCE機器で、エンドユーザが接続に必要なパラメータを入力することやチャンネル設定を行なうことは困難である。 - 特許庁
Waste water in a toilet bowl is rapidly flushed into a deodorant tank and then discharged to the outer portion while deodorizing the waste water by using a ventilating fan and a water seal at the siphon portion.例文帳に追加
便器中の汚水を急速に防臭槽に流入させ、換気扇及びサイホン部水封により防臭を計りながら外部に流出させる。 - 特許庁
A concentration sensor 1 for the particle in the liquid capable of accurately detecting particle concentration is provided, in this manner by using one optical sensor.例文帳に追加
これにより、1個の光センサを用いて高精度で粒子濃度を検出可能な潤滑油中粒子濃度センサ1を実現することができる。 - 特許庁
To provide a waterproof connector, which is adapted to be connectable to a target connector and releasable from the connection, and a waterproof device using the waterproof connector.例文帳に追加
相手コネクタに接続され、また、その接続を解除され得る防水コネクタ、及び、この防水コネクタを用いた防水装置を提供することである。 - 特許庁
To solve the problem that it is necessary for a cooperative enterprise to pay a percentage to a credit card company at using a cooperative card provided by the credit card company.例文帳に追加
クレジットカード会社の提供する提携カード利用の際、提携先企業がクレジットカード会社に手数料を支払わなければならない点を課題とする。 - 特許庁
To provide a rolling-forging method by which even in the case of using an aluminum-base material as the objective, the difference of level is not developed near the boundary between the non-forming part and the formed part.例文帳に追加
アルミニウム系材料を対象にしても、未成形部と成形部との境界付近に段差が生じることがないロール鍛造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a package of bound electric cable which is friendly to environment because of being packaged with a heat shrinkable plastic film made up by using recycled materials.例文帳に追加
リサイクル材料を使用した熱収縮プラスチックフィルムを提供し、環境配慮をすることができる電線ケーブル束包装体を提供する。 - 特許庁
To provide a thermal fixing device in which the stand-by time for starting fixing is shortened while realizing power-saving, and an image forming apparatus using it.例文帳に追加
省電力を実現しつつ、定着立ち上がり時間待ちを短くした熱定着装置および該熱定着装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which skew correction of reading sensors arranged at the opposite ends of a transfer belt is carried out by detecting a line angle using one reading sensor.例文帳に追加
転写ベルトの両端に配置する読取センサを1つの読取センサを用いてライン角度を検出し、スキュー補正を行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a noise suppressing means which is suitable for a motorcycle equipped with a belt-type continuously variable transmission using a resin block belt.例文帳に追加
樹脂ブロックベルトを用いたベルト式無段変速機を備えた自動二輪車において、当該自動二輪車に適した騒音抑制手段を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for supporting formation of a debt repayment plan by which convenience of a repayment person is contrived by simultaneously using principal and interest equal and capital equal.例文帳に追加
元利均等および元金均等を併用して返済者の便宜を図り得る借入金返済計画立案支援システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To verify precise functional operations following power interception/return in LSI consisting of a plurality of circuit blocks using a conventional simulator as it is.例文帳に追加
従来のシミュレータをそのまま使用して、複数の回路ブロックで構成されるLSIにおける電源遮断・復帰に伴う正確な機能動作の検証を行う。 - 特許庁
If the authentication is successful (YES at S112), the image forming apparatus encrypts the read image document by using the detected second authentication information (S114).例文帳に追加
認証が成功すると(S112においてYES)、検出された第2の認証情報を用いて、読取られた原稿画像を暗号化する(S114)。 - 特許庁
To provide a production control system which can perform efficient production control by using a reusable production control sheet even when production control information is altered.例文帳に追加
生産管理情報の変更時にも再使用可能な生産管理票を用いて、効率的な生産管理を行うことのできる生産管理システム。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
