「LABEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

Even though actual cutting line deviates up and down from the cutting line by an error, the density of printing at the shoulder is almost constant when it is mounted on the container since printed color of the upper end of the shrinkable label becomes lighter as it goes higher.例文帳に追加

実際の切断線が誤差によって切断予定線の上下にぶれたとしても、シュリンクラベルの上端の印刷の色は上方に行くにつれて次第に色が薄くなるので、容器に装着した場合、肩部の印刷の濃さはほぼ一定となる。 - 特許庁

The roll sheet 10-1 with partial labels is constituted by partially applying a pressure-sensitive adhesive 32 on the back face of the sheet 21 of a thermal sheet 20, laminating thereon a release sheet 31 having a paper thickness of 65 μm or less to obtain a partial label sheet, and winding the sheet into a roll.例文帳に追加

サーマルシート２０の用紙２１の裏面に部分的に粘着剤３２を塗布し、その上に紙厚が６５μｍ以下の剥離紙３１を貼り合わせた部分ラベルシートをロール状に巻回して部分ラベル付きロール紙１０−１を構成する。 - 特許庁

A resin container for classified collection includes a container body 1 wherein a projecting section 2 is formed on its surface, and the sleeve label 3 adhering on the container body 1 so as to make an endless end edge 4 across the projecting section 2 of the container body 1 along the surface of the projecting section 2.例文帳に追加

その表面に凸部２が形成された容器本体１と、該容器本体１の凸部２を、無端帯状の端縁部４が凸部２の表面に沿って跨るよう、容器本体１に密着されるスリーブラベル３とから構成する。 - 特許庁

On the exfoliating paper 52 side of each tape 50a for label writer, a hole pattern 60 the same as the one provided on the applicable tape cassette is as marking printed periodically within the range covering the whole length of the tape so as to give the information about the sort of the tape.例文帳に追加

ラベルライター用テープ５０ａの剥離紙５２側には、テープの種類を表す情報として、組み付けるテープカセットに設けたのと同様の孔パターン６０が目印としてテープ全長にわたる範囲内に周期的に印刷されている。 - 特許庁

To provide a selling method for digital contents for enabling a contents purchaser, who purchases contents by means of a method for recording the data of the contents on the recording medium of the contents purchaser, to easily acquire a label or jacket corresponding to the contents.例文帳に追加

コンテンツ購入者の記録媒体にコンテンツのデータを記録する方法でコンテンツを購入したコンテンツ購入者が、コンテンツの内容に相応しいラベルやジャケットなどを容易に入手することができるデジタルコンテンツの販売方法を提供すること。 - 特許庁

A printing device reads an identifier of a disk, specifies data recorded in the disk based on the read identifier, searches the same kind of data as the specified data from printed and recorded data, and prints the same kind of label as printed in the past.例文帳に追加

印刷装置はディスクの識別子を読み取り、読み取った識別子に基づいてディスクに記録されているデータを特定し、さらに特定されたデータと同種のデータを印刷記録データから検索して、過去に印刷したものと同種のラベルを印刷する。 - 特許庁

To provide a defect display label which is pasted near a defect part which is detected with a defect detecting device on a running wave-shaped packing material, without a failure in pasting, and is stably and surely detected in a following process.例文帳に追加

走行するウエブ状包装材を欠点検出装置で検出された不良箇所近傍に貼付される欠点表示ラベルが、貼り損じがなく、次工程での欠点表示ラベルの検知が安定して確実な欠点表示ラベルの提供にある。 - 特許庁

To provide an optical disk that has an information recording device such as an IC chip which does not give adverse effect to the revolution balance of an optical disk such as a CD and is not constrained on label design due to the center hole for chucking.例文帳に追加

ＣＤ等の光ディスクの回転バランスに悪影響を及ぼすことのないＩＣチップ等の情報記録体を備えると共に、チャッキング用中心孔の存在によるレーベル面のデザインが制約されることのない光ディスクを提供する。 - 特許庁

(i) In the case where a Manufacturer, etc. of agricultural and forestry products affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (1) or (5) of Article 14 to the agricultural and forestry product which he/she manufactures, processes, imports or distributes, or its package, container or invoice; 例文帳に追加

一　農林物資の製造業者等が第十四条第一項又は第五項の規定に基づき、その製造、加工、輸入若しくは販売に係る農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示を付する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where a Production Process Manager of agricultural and forestry products affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (2) or (5) of Article 14 to the agricultural and forestry product, the production process of which he/she manages or controls, or its package, container or invoice; 例文帳に追加

二　農林物資の生産行程管理者が第十四条第二項又は第五項の規定に基づき、その生産行程の管理若しくは把握に係る農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示を付する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The foreign manufacturer, who has undergone the type examination, has affixed the label set forth in paragraph (5) of Article 44-2 or one misleading to imported type of machines, etc., other than the authorized type. 例文帳に追加

二　型式検定を受けた外国製造者が、当該型式検定に合格した型式の機械等以外の機械等で本邦に輸入されたものに、第四十四条の二第五項の表示を付し、又はこれと紛らわしい表示を付しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A complex machine 10 includes: the function of recording an image on both faces of a recording paper fed from a tray 20; and a label record function of recording the image also in a disk medium of a disk tray 53 inserted from an aperture 13 into a straight-line path 65B.例文帳に追加

複合機１０は、トレイ２０から給送された記録用紙の両面に画像を記録する機能、及び開口１３から直線路６５Ｂに挿入されたディスクトレイ５３のディスクメディアにも画像を記録するレーベル記録機能を備える。 - 特許庁

When it is impossible, the optical switch part notifies the GMPLS control part only of the fault information and based upon the fault information from the optical switch part, the GMPLS control part updates the label information and the path management information and secures the backup path.例文帳に追加

それが不可能なときには、光スイッチ部は、障害情報のみをＧＭＰＬＳ制御部に通知し、ＧＭＰＬＳ制御部は、前記光スイッチ部からの障害情報を基にして、ラベル情報、パス管理情報を更新し、バックアップパスを確保する。 - 特許庁

The hand-held device includes a receiver (63) for receiving information from a central unit (1) of the system in addition to a control means (55), a memory means (61), a transmitting means (57) for transmitting a command to the electric label, and one or more buttons (53, 53') for an input by a user.例文帳に追加

ハンド・ヘルド装置は、制御手段（５５）、メモリ手段（６１）、電子ラベルにコマンドを送信する送信手段（５７）およびユーザ入力の１つ以上のボタン（５３，５３’）の他に、システムの中央装置（１）から情報を受信する受信機（６３）を含む。 - 特許庁

The sheet sticking device 10 is configured to include the supply device 11 in which a label L is temporarily adhered to a belt-like peeling sheet RL and which supplies the original fabric R in such a state that it is folded at a predetermined interval, to be laminated.例文帳に追加

帯状の剥離シートＲＬにラベルＬが仮着されるとともに、所定間隔で折り畳まれることで積層状態とされた原反Ｒを供給する供給装置１１を備えてシート貼付装置１０が構成されている。 - 特許庁

The optical disk 10 is set to a turntable 54 in the optical disk device 48 by allowing the label surface to face down, the laser beam 67 is applied from an optical pickup 66 to the visible light characteristic change layer 18, and an image is formed on the visible light characteristic change layer 18.例文帳に追加

光ディスク装置４８のターンテーブル５４に、この光ディスク１０を、そのレーベル面を下に向けてセットし、光ピックアップ６６から可視光特性変化層１８にレーザ光６７を照射して、可視光特性変化層１８に画像を形成する。 - 特許庁

When an identification information reading part 37, which is provided in a medicine preparation unit 2 for creating a mixed medicine by preparing the medicines, reads a bar code 903 of a vial 900, an identification recording part 321 records the read identification information on a label L.例文帳に追加

薬剤を調合して混合薬剤を作成する調剤ユニット２に設けられた識別情報読取部３７が、薬瓶９００のバーコード９０３を読み取ると、識別情報記録部３２１が、読み取られた識別情報をラベルＬに記録する。 - 特許庁

To solve the conventional problem in which a surface base material is hard to be peeled, by forming a non-sticking area in a part of an intermediate substrate, in a multilayer label containing a layer in which the surface substrate and the intermediate substrate are pseudo-stuck with a thermoplastic resin.例文帳に追加

表面基材と中間基材とが熱可塑性樹脂により擬似接着された層を含む多層ラベルに関し、中間基材の一部に非接着部を形成することで、従来の表面基材のめくり取り難いという問題を改善する。 - 特許庁

The simple packaging kit 10 for shipping has an address sheet 2 in which an address label 12 to describe information such as a recipient and a sender is peelably affixed on a mount, and an attachable/detachable clip 3 to bind page pieces of a booklet.例文帳に追加

荷送用簡易包装キット１０は、受取人、差出人等の情報を記載するための宛名ラベル１２が台紙上に剥離可能に貼られてなる宛名シート２と、冊子のページ片を綴じるための着脱自在なクリップ３とを備える。 - 特許庁

To provide a labeling device capable of accurately connecting a plurality of packed items individually packaged under a state in which they are stacked up while being displaced at a predetermined pitch and further capable of fixing a label for displaying information related to the packaged item.例文帳に追加

個別包装した複数の包装物品を所定のピッチでずらして積み重ねた状態で正確に連結し、且つ、包装物品にかかる情報を表示するためのラベルを取り付けることができる、ラベル取付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for label, having flexibility or the like equivalent to the case with using a polyvinyl chloride resin film as a substrate, scarcely causing the deterioration of its ink receivability and ink adhesiveness even after undergoing long-term storage, and emitting no toxic gases including dioxins when incinerated.例文帳に追加

塩ビ樹脂フィルムを使用したラベルと柔軟性等において同等で、長期間保管してもインキ受理性及びインキ密着性の劣化が少なく、焼却時もダイオキシン等の有害ガスが発生しないラベル用粘着シートを提供する。 - 特許庁

The heat insulating container brings a heat insulating effect on the side face of the container by the folded label 4 to provide a container 2 which holds the temperature of a content constant for a long time, does not transmit the temperature of the content to the holding hand for the container, and is convenient to handle.例文帳に追加

断熱容器は、折り曲げたラベル４により容器側面に断熱効果をもたらすことができ、内容物の温度を長時間一定に保持し、かつ持つ手に内容物の温度が伝わらず扱いやすい容器２を提供できる。 - 特許庁

To provide a side slip sensing label of lightweight and low cost and to be handled easily for instructing clearly that an article is slipped sideways when a packaging container is slipped sideways or turned over during the transportation and also provide a side slip sensing method thereof.例文帳に追加

軽量かつ安価であり、取扱容易であって、輸送中に包装容器が横積みあるいは逆さ積みなどがなされた時は、物品が横転したことを明確に指示する横転検知ラベル及びそれを使用した横転検知方法の提供。 - 特許庁

Then, a series of analyses are performed and, in the case where the component exceeding the detection threshold value in the analytic result of analytic data is detected, the data related to the component exceeding the detection threshold value is applied as a label to preserve analytic result data (step S26).例文帳に追加

そして、一連の分析をさせて、分析データの解析結果において検出閾値を超える成分が検出された場合には、検出閾値を超えた成分に関わる情報をラベルとして付して解析結果データを保存させる（ステップＳ２６）。 - 特許庁

A label processing section 23 is arranged in the vicinity of a thermal head 22 and has a peeling section 31 in which two faces are formed in approximate L shapes and a cutting section 30 arranged integrally with the peeling section 31 at both the ends of a face constituting the peeling section 31.例文帳に追加

ラベル処理部２３は、サーマルヘッド２２に近接して設けられ、二つの面が略Ｌ字形をなしている剥離部３１と、剥離部３１をなす一面の両端部に剥離部３１と一体に設けられている切断部３０とを有している。 - 特許庁

To provide a bottle container, firstly, which is reusable as a piece of furniture, an interior accessory, a display, an object, etc., secondly, which is sturdy, thirdly, of which a display label is easily removed and changed, and fourthly, in the front face of which a small item can be stored.例文帳に追加

第１に、家具，インテリア，ディスプレイ，オブジェ等として、再活用・再利用でき、第２に、強度面にも優れ、第３に、表示ラベルの取外し，変更も、容易に可能であり、第４に、前面に小物グッズも収納可能な、ボトル容器を提案する。 - 特許庁

To provide commodity management by sales units of a commodity in units of respective sales space such as management of a freshness date of fresh produce and to prevent erroneous reading of a barcode of a label adhered to a commodity at a central cash register where a customer settles the payment.例文帳に追加

生鮮食品の賞味期限の管理のように商品の販売単位に個々の売り場単位で商品管理を可能とし、かつ、顧客が精算をする集中レジにて商品に貼り付けたラベルのバーコードを誤って読み取らないようにすること。 - 特許庁

To offer a delivery slip having perforated lines and/or cutting edges on the written information page so that the receiver of the parcels can easily dispose of it without using machine shredding in order to protect the personal information from leaking out of the delivery slip and/or address label.例文帳に追加

配送伝票や宛名ラベルから漏洩する危険性を防ぐ事を目的とし、配送伝票にミシン目や切れ込みを入れる事により、荷物の受け取り手がシュレッダー機に頼ることなく裁断でき、個人情報保護の推進を行う。 - 特許庁

The door 13 is provided with a peep window 31 positioned in the frame of the holder part 15 for peeping through the switchboard, the label 34 is arranged so as to be inserted into the holder part 15 in a manner as closing the inspection window 3l.例文帳に追加

前記扉１３には、前記ホルダ部１５の枠内に位置して配電盤の内部を覗くための覗き窓３１が設けられており、前記覗き窓３１を塞ぐようにして前記ラベル３４が前記ホルダ部１５に差込まれるようになっている。 - 特許庁

An information code label recording position information capable of specifying the place of installation and direction information capable of specifying the code reading direction is provided on a vertical surface of a pillar and a wall or the like at a plurality of parts facing a passage in a station yard.例文帳に追加

駅構内の通路に面した複数箇所の柱や壁などの垂直面には、設置場所の特定が可能な位置情報並びにコード読み取り方向の特定が可能な方向情報が記録された情報コードラベルが設けられる。 - 特許庁

Cutouts lining generally central part in a width direction W perpendicular to the lining direction L and extending along in the line direction L are formed or cutting accelerating machining (hereinafter both of them are referred to as "cutouts or others 12") are carried out in the adhesive label 10.例文帳に追加

粘着ラベル１０が、並び方向Ｌに直交する幅方向Ｗのほぼ中央部に並び方向Ｌにほぼ沿って切り込みを形成し又は切断促進加工（以下、これら双方を「切り込み等１２」という。）を施されている。 - 特許庁

Additionally, a lateral bar HBb1 between the longitudinal lines VLs1 and VLe1 and a lateral bar are, for example, blue lines and indicate that the label was displayed only for the period represented by the lateral bars HBb1 and HBb2.例文帳に追加

さらに、縦線ＶＬs1からＶＬe1までの間の横棒ＨＢb1、縦線ＶＬs2からＶＬe2までの間の横棒ＨＢb2は、それぞれ例えば青色の線となされ、各横棒ＨＢb1，ＨＢb2にて表される期間だけラベルが表示されていたことを表す。 - 特許庁

To provide a water-decaying heat-sensitive recording paper sheet which has decaying property by water as well as the characteristic as a heat-sensitive paper sheet while being suitably used for a label for a container and the like, and a water-decaying tacky sheet formed using the same paper sheet.例文帳に追加

水による崩壊性と感熱紙としての特性を兼備し、例えばコンテナ用のラベルなどの用途に好適に用いられる水崩壊性感熱記録紙、及びこの感熱記録紙を用いてなる水崩壊性粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable film which is best-suited for a packaging material to be used for covering, tying, exterior fitting or the like and especially a heat-shrinkable film showing outstanding applicability to a heat preserving container, and a label and container using the film.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性フィルム、特に加熱保存容器への優れた適用性を有する熱収縮性フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

Then, the station number is sorted, based on the latitude and longitude and the order of the latitude and the order of the longitude are attached for all station label, and a station lining data 32 in which the station number and the order of the latitude and the order of the longitude are related, is generated.例文帳に追加

そして駅番号を緯度及び経度に基づいてソートし、全ての駅ラベルについて、緯度の順番及び経度の順番を付与し、駅番号と緯度の順番及び経度の順番とが関連づけられた駅整列データ３２を作成する。 - 特許庁

The guide part 50 is equipped with a suction member 51 consisting of a pipe whose bottom opening extends across the width of the label L and exerts a suction force to the forefront L' to such a degree as not causing the forefront L' to dangle down by a suction source not illustrated.例文帳に追加

この案内部５０は、下端開口がラベルＬの幅方向に延びたパイプでなる吸引部材５１を備え、図示しない吸引源によって前記前端部Ｌ′が垂れ下がらない程度の吸引力を該前端部Ｌ′に作用させる。 - 特許庁

In a sealable packaging container, an unsealing mouth and a notch are formed in a side flange part of a packaging container, and a label affixed to a lid member over a range more extensive than an unsealed part is used to obtain the packaging container to be re-sealable after the unsealing.例文帳に追加

密封包装容器において、包装容器の側面フランジ部に開封口及びノッチを設け、開封部分よりも広い範囲に蓋材に貼付したラベルを活用することにより、開封後に再封できる包装容器を得ることができる。 - 特許庁

Or a temperature indicating label indicating that a microcapsule containing layer, a penetration layer, a heat-sensitive recording layer, and a protection layer are laminated in order on a base is manufactured and automatic recognition information like a bar code is recorded in the heat-sensitive recording layer at room temperature or in a freezer refrigerator.例文帳に追加

または支持体への積層順を、マイクロカプセル含有層、浸透層、感熱記録層、保護層とする示温ラベルを作製し、常温または冷凍冷蔵室内で、感熱記録層にバーコードのような自動認識情報を記録する。 - 特許庁

To provide a laser marking label which can cover the pattern and opening of a work with respect to design properties and the prevention of the malfunction of an optical sensor and be used also as a display, that is, has excellent light shielding properties in both of an image line part and a non-image line part.例文帳に追加

デザイン性や光学センサーの誤作動防止に対してワークのパターンや開口部を目隠しすることができ、かつ表示を兼ねることができる、即ち、画線部、非画線部ともに良好な遮光性を有するレーザーマーキングラベルを提供する。 - 特許庁

The guide 2 is stuck on the main body, being enclosed in a synthetic resin bag, or the guide 2 is prepared in the form of a label and stuck on the main body, or the contents of thereof is directly printed on the refrigerator by means of a printer.例文帳に追加

この解体手順書面２は、例えば合成樹脂製の袋に入れて貼り付けるか、又は解体手順書面２をラベルとして形成し、このラベルを貼付するか、又は解体手順書面２を印刷手段により直接付する。 - 特許庁

Then, the printing tape is driven in a forward direction, to print on the base material by the printing head, but the top end of the base material can pass through the guide part, because the pasteboard is guided by the guide part, so that printing of a marginless label can be performed (steps S3 and S4).例文帳に追加

次に、印字テープを順方向に駆動し印字ヘッドにより基材に印字を行うが、台紙がガイド部にガイドされていることで基材の先端をガイド部に通過させることができ、余白のないラベルの印字ができる（ステップＳ３、Ｓ４）。 - 特許庁

A method for determining the selling price of a commodity defined in the claim is matter using a label as an article, but since it relies on economic laws or artificial arrangements, the claimed invention, considered as a whole, is not utilizing a law of nature. 例文帳に追加

請求項に記載された商品の売価決定方法は、ラベルという物品を用いているものの、経済法則(需要と供給のバランス)及び人為的取決めに基づいているので、全体として自然法則を利用していないものである。 - 特許庁

To obtain an adhesive sheet for use on ham packaging materials, high in low-temperature tackiness, adhesive to dew-condensed surface and slight in paste's swelling out, in particular suitable as a display label adhesive to packaging materials for ham including sliced ham and block ham.例文帳に追加

低温粘着力に優れ、結露面に接着し、糊はみ出しが小さい粘着シートに関するもので、とりわけスライスハム、ブロック状ハム等のハム包材に接着可能な表示ラベルとして適したハム包材用粘着シートを提供する。 - 特許庁

A bar code label 1 is provided with a bar code part 11 for a case to be adhered to a merchandise housing case 3 and a bar code part 12 for a price tag to be adhered to a price tag 41 attached to merchandise 4, and perforation 13 is provided between the both parts.例文帳に追加

本発明のバーコードラベル１は、商品収納ケース３に貼着するケース用バーコード部１１と、商品４に付される値札４１に貼着する値札用バーコード部１２とを有するとともに、両者の間にミシン目１３を設けている。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film for a full label of a bottle extremely reduced in the occurrence of a trouble caused by deficiency of shrinkage, excellent in solvent adhesion and a perforation opening, and shrinking in the longitudinal direction of the film.例文帳に追加

ボトル等のフルラベル用の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、収縮不足によるトラブルが極めて少なく、溶剤接着性やミシン目開封性に優れ、かつ、フィルム長手方向に収縮する熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁