「LABELLING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a labelling machine printing measured voltage of a battery and charging/administration information in the machine, and sticking a label in a manner of covering an electrode part of the battery.例文帳に追加

電池の電圧測定と充電及び管理情報を機器内部で印刷し電池の電極部を覆うようにラベル貼り付けする装置を提供する。 - 特許庁

A device, which includes a membrane wherein a plurality of capturing reagents which can be bonded to different detection targets, are bonded at mutually separated positions, the filter positioned at the upstream part of the membrane and an enzyme labelling reagent part, which contains a plurality of enzyme labelling reagents capable of being bonded to the different detection targets positioned at the upstream part of the filter, is used.例文帳に追加

異なる被検出物に結合し得る複数の捕捉試薬が互いに離れた位置に結合したメンブラン、メンブラン上流部に位置する濾過フィルターおよび濾過フィルター上流部に位置する前記異なる被検出物に結合し得る複数の酵素標識試薬を含む酵素標識試薬部を含む装置を用いる。 - 特許庁

A labelling section 12 of the article 11 is formed with a hole 13 penetrating from the paste face of the label to the opposite surface thereof and is provided with a cylindrical projecting part 14 so as to enclose the hole 13 on the opposite surface such that the label is stripped from the labelling section 12 by the pressure of the fluid admitted into the hole 13.例文帳に追加

物品１１のラベル貼付部１２に、ラベルの貼付面からその反対面に貫通する穴１３を形成し、反対面に穴１３を囲うように円筒状の凸部１４を設け、穴１３に流体を流入させてその圧力によりラベルをラベル貼付部１２から剥がすようにした。 - 特許庁

A labelling part 13 extracts an aggregating portion of specific pixel values (white pixels, for example) in a binary image of a business form as a portion corresponding to a frame of the format of the business form.例文帳に追加

ラベリング部１３は、帳票の二値画像の中の特定の画素値（例えば白画素）のまとまり部分を帳票の様式の枠に相当する部分として抽出する。 - 特許庁

To prevent the damage, wrong position, and effect of curling of a label, in a labelling machine for affixing a label to an article by joining the flow of the label with the article being conveyed.例文帳に追加

ラベルを搬送中の物品に合流させて貼付するラベル貼付機において、ラベル損傷、ラベル姿勢の歪み、ラベル巻き癖の影響の抑制を課題とする。 - 特許庁

To provide a fluorescence labelling device of sugars capable of making the reaction operation of sugars to a pyridyl-aminated surgar chain simple and certain, and a fluorescence labeling method of sugars.例文帳に追加

糖類のピリジルアミノ化糖鎖への反応操作を簡素化、および確実化できる糖類の蛍光標識化装置、および糖類の蛍光標識化方法を提供する。 - 特許庁

A hypothesis- reducing part 19a with a labelling function is also set, which integrates a plurality of wakes so as to reduce a hypothesis and labels to apply a parent-child relationship to the integrated wake.例文帳に追加

また仮説の縮小のために複数の航跡を統合し、統合航跡に親子関係を与えるラベルリングを行うラベリング機能付仮説縮小部１９ａを設けた。 - 特許庁

To provide a defrosting device and a defrosting method with which frost adhering on the surface of a package for a frozen commodity is efficiently taken away prior to labelling work.例文帳に追加

冷凍されている商品のパッケージ表面に付着している霜を、ラベル貼り付け作業の前に効率良く取り除く霜取り装置及び霜取り方法を提供する。 - 特許庁

A film delivering means 40 feeds a cylindrical film from a film roll set in a roll set position γ in a film delivery station S and delivers it to a labelling device.例文帳に追加

フィルム送出手段４０が、フィルム送出ステーションＳ内のロールセット位置γにセットされたフィルムロールから筒状フィルムを繰り出してラベリング装置に送出する。 - 特許庁

To provide a cholesterol detection reagent which easily introduces labelling substances such as a fluorescent substance and a method of detecting cholesterol using the same.例文帳に追加

蛍光物質などの標識物質を簡単に導入することができるコレステロール検出試薬およびそれを用いたコレステロールの検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a small-sized biosensor of high sensitivity, capable of rapidly and simply detecting specific DNAs without performing labelling with a fluorescent substance or the like.例文帳に追加

蛍光物質等の標識をすることなく、特定のＤＮＡを迅速、簡便に検出することが可能で、かつ、小型化された高感度のバイオセンサーを提供する。 - 特許庁

To provide an Arterial Spin Labelling(ASL) image having sensitivity only in one-directional signal from a blood stream by surely canceling an MT effect, thereby reducing a difference error originating in resting tissues.例文帳に追加

ＭＴ効果を確実にキャンセルさせて静止組織由来の差分誤差を低減させ、一方向の血流からの信号にのみに感度を持たせたＡＳＬ像を提供する。 - 特許庁

The labelling substrate may be a shading substance or a photo-curing resin, and the energy is selected from the group consisting of visible rays, ultraviolet rays, infrared rays, X-rays, and electron beams.例文帳に追加

この標識物質は、遮光物質、または光硬化性樹脂であり得、上記エネルギーは、可視光、紫外線光、赤外光、Ｘ線、および電子線からなる群から選択される。 - 特許庁

To provide a test bottle which can be easily detected while the function of testing a bottle detecting machine is performed, and to provide a labelling apparatus which can surely and easily detect such the test bottle.例文帳に追加

瓶検査機のテストという機能を果たしつつ、容易に検出可能なテスト瓶、及び、そのようなテスト瓶を確実にかつ容易に検出するラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

This invention can disperse the input contents to different positions in single e-mail, by distinguishing various users by automatically labelling the contents mainly input by a user.例文帳に追加

本発明は、主にユーザが入力したコンテンツを自動的にラベリングすることによって様々なユーザを区別し、入力コンテンツを単一の電子メール内で異なる位置に分散させることができる。 - 特許庁

In the immunochromatograph method, a substance to be examined and the labelling particle to the substance to be examined are developed on a porous carrier while the composite of both of them is formed, and the substance to be examined and the labelling particle are captured in the reaction region on the porous carrier having a second antibody with respect to the substance to be examined to detect the substance to be examined.例文帳に追加

被験物質と、該被験物質に対する該標識粒子とをこれらの複合体を形成させた状態で多孔性担体上において展開し、該被験物質に対する第二の抗体を有する多孔性担体上の反応部位において該被験物質と該標識粒子を捕捉して該被験物質を検出することを含むサンドイッチイムノクロマトグラフ方法。 - 特許庁

Only the photoelectric transducers 20 of the coordinates stored in the memory part are operated at the time of measurement of the emission from the labelling substance used for labelling the bio-polymer bonded to the probe 60.例文帳に追加

光電変換素子２０により計測されるスポット検出光のスポット６０表面における反射光に基づいてスポット６０を検出するとともに、スポット６０を検出した光電変換素子２０の座標を記憶する記憶部を備え、プローブ６０に結合した生体高分子を標識する標識物質からの発光の計測時に記憶部に記憶された座標の光電変換素子２０のみを動作させる。 - 特許庁

A change in fluorescence intensity is monitored using the quality inspection reagent of food containing peptide, to which a labelling group changed in fluorescence intensity, ultraviolet absorbance or coloration intensity by the reaction of the protease and/or peptide decomposing enzyme contained in food is bonded, a peptide derivative or an amino acid derivative to which the labelling group is bonded.例文帳に追加

食品中に含有されるタンパク質分解酵素及び／又はペプチド分解酵素と反応することにより蛍光強度、紫外線吸光度又は呈色強度が変化する標識基が結合されたペプチド、ペプチド誘導体又は前記標識基が結合されたアミノ酸誘導体を含有することを特徴とする食品品質検査試薬を用いて蛍光強度の変化をモニターすることによる。 - 特許庁

To provide a support device and a labelling device capable of attaining simplification of a structure and giving approximately equal support force in a circumferential direction to an inner peripheral surface of an end of a winding core.例文帳に追加

構造の簡易化を達成するとともに、巻芯の端部内周面に対し、周方向に略等しい支持力を付与することのできる支持装置及びラベル貼付装置を提供すること。 - 特許庁

This sugar chain structure analysis method is used for isotope-labelling sugar of part of a sugar chain specimen to be analyzed, capable of having a structural isomer, and performing mass spectrometry on an obtained isotope-labelled sugar chain.例文帳に追加

構造異性体を有し得る解析すべき糖鎖試料の一部の糖を同位体標識し、得られた同位体標識糖鎖の質量分析を行う、糖鎖構造解析手法。 - 特許庁

(a) it is used for labelling or packaging goods, as a business paper, or for advertising goods or services, in such a way as to infringe the registered trade mark; or例文帳に追加

(a)材料が，登録商標を侵害する方法で，営業文書として商品のラベル表示若しくは包装のために又は商品若しくはサービスを広告するために使用されている場合，又は - 特許庁

To provide a label for labelling preferably cylindrical containers which is formed to cover a container wider than the entire jacket surface thereof and in which more removable tags are arranged to increase the information providable quantity.例文帳に追加

好ましくは円筒状の容器に貼り付けるためのラベルにおいて、容器の全ジャケット面よりも広く覆えるようにし、かつ、より多くの除去可能なタグを配置して、情報提供可能量を増す。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented white film enhanced in whiteness and optical density, having high cushioning properties and excellent bending wrinkle resistance and excellent in the sensitivity, secondary processability and labelling properties of a receiving sheet for thermal transfer recording.例文帳に追加

白色度と光学濃度が高く、高クッション性、耐折れじわ性に優れ、感熱転写記録用受容シートの感度、二次加工性、ラベル適性に優れた二軸配向白色フィルムを提供する。 - 特許庁

The CPU 2 performs software processing for detecting a flaw, such as binarization processing, labelling processing or the like, with respect to the compression image data transferred to a main memory 3 from the image processing board 6 through the PCI buss 1.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、画像処理ボード６からＰＣＩバス４を通じてメインメモリ３へ転送される圧縮画像データに対して、２値化処理、ラベリング処理等、欠陥検出のためのソフトウェア処理を行う。 - 特許庁

In response to modification introduced by the user, a plurality of different actions are initiated by incorporating the re-segmentation and re-labelling of successive parts of the document or the entire document.例文帳に追加

ユーザーによって導入された修正に反応して、複数の異なる動作が開始されるが、それには当該文書の後続部分または当該文書全体の再セグメント分割および再ラベル付けが含まれる。 - 特許庁

A first test tube 2 containing a sugar chain-containing sample dried by evaporation and a labelling agent solution 1a comprising a 2-aminopyridine/acetic acid solution are housed in a hermetically closable container 1 so as to be isolated from each other.例文帳に追加

密閉可能な容器１内に、糖鎖を含む試料を乾固して有する第一試験管２と、２−アミノピリジン／酢酸溶液からなる標識化剤溶液１ａとを、互いに隔離して収納する。 - 特許庁

Then, he concluded that 'For the sake of our nation, we must stop persecuting art and labelling it as 'individualistic' or 'egotistical' simply for the purpose of removing anarchism and socialism which grew up together 例文帳に追加

」とした上で、「無政府主義と、それと一しょに芽ざした社会主義との排斥をする為に、個人主義という漠然たる名を附けて、芸術に迫害を加えるのは、国家のために惜むべき事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the fourth triennial review, a proposal for itemized discussion on labelling was made, but it was not adopted on the grounds that the issue had already been fully discussed at the second and third triennial review meetings.例文帳に追加

第４回３年見直しにおいても、ラベリングについて項目化して議論すべきという案が出たが、第２回及び第３回３年見直しにおいて十分議論されたとして項目化はされなかった。 - 経済産業省

To provide a labelling device capable of substantially simultaneously sticking labels one by one on a plurality of bodies to be labelled even when the spaces of the labels temporarily sticked to a release sheet are different from the spaces of the bodies to be labelled.例文帳に追加

剥離シートに仮着されたラベルの間隔と、被着体の間隔とが異なる場合であっても、複数の被着体にラベルを一枚ずつ略同時に貼付することができるようにすること。 - 特許庁

Developed and developing countries differ in their views of environmental labelling. The developed countries argue that such labelling is useful for conservation purposes and has very little detrimental impact on trade; the developing countries have concerns that trade could indeed be impaired. All countries agree, however, that it is important to maintain transparency in such systems and that the issues need to be fully discussed in the future.例文帳に追加

環境ラベリング制度の評価をめぐっては、環境保護の見地から有用性を強調し、貿易阻害効果も少ないとする一部先進加盟国（EU、スイス等）と、その貿易阻害効果に危惧を示す米国及び途上国との意見が対立しているが、その実施に当たっては透明性確保が重要であり、今後その問題を十分議論する必要があるとの認識では各国一致している。 - 経済産業省

A transparent substrate 110, wherein influenza B antibody 114 is fixed to a determination section 118, and a gold particle labelling anti-influenza B antibody is included in a reagent pad 113, is housed in a light shielding box 120.例文帳に追加

判定部１１８にインフルエンザＢ抗体１１４が固定化され、試薬パッド１１３には金微粒子標識抗インフルエンザＢ抗体が含まれている透明基板１１０が、遮光箱１２０内に収容されている。 - 特許庁

The PC 4 supplies data for identification codes corresponding to the information about the commodities via the network 7 to labelling robots (L/R) 5, 6, prints the identification codes on labels and instructs them to paste the labels on two faces of boxes.例文帳に追加

ＰＣ４はこの商品情報に対応する識別コードのデータをラベリングロボット（Ｌ／Ｒ）５，６にネットワーク７を介して供給するとともに、識別コードをラベルに印刷し、箱の２面に貼り付けるように指令する。 - 特許庁

To provide a conveyor for a bottom labelling labeler which can correctly and reliably stick a label piece 12 and consistently stick the label with a simple structure even when a bottom surface of a work such as a commodity is raised.例文帳に追加

商品などの被着体Ｍの底面Ｍ１が上げ底であっても、ラベル片１２を正しく確実に貼り付けることができ、簡単な構造で安定した貼付け作業が可能な底貼りラベラー用コンベアを提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive film that has good suitability to automatic labelling and excellent re-releasability and does not cause lifting or peeling when the film is adhered to a curved surface of an adherend and to provide a label and a sticker using the pressure-sensitive adhesive film.例文帳に追加

オートラベラー適性が良好であり、再剥離性に優れ、且つ被着体の曲面に貼付した場合でも浮きや剥がれを生じない粘着フィルム、及び該粘着フィルムを使用したラベル、ステッカーを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a reagent for directly, quickly and economically labelling an oligonucleotide and analog on a solid support on which they are synthesized under a condition suitable to chemically unstable functional groups.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドおよびアナログを、それらが合成される固体支持体上に直接、迅速で、経済的、かつ化学的に不安定な官能基に適合する条件下で標識化するための、方法および試薬を提供すること。 - 特許庁

A manufacturing method for the self-supporting bag 10 comprises the die molding of the bag body 11 made of a synthetic resin, its folding, and the labelling and printing of folded bag body 11.例文帳に追加

自立袋１０の製造方法であって、合成樹脂製の袋本体１１を金型成形し、成形された袋本体１１を折りたたみ、折りたたんだ袋本体１１にラベル貼り又は印刷を施すもの。 - 特許庁

To provide a labelling device which can stick a label certainly onto the surface of a flat recording carrier even in the case where the external shapes of the label and the flat recording carrier whereto the label is to be stuck are non-circular.例文帳に追加

ラベル及びラベルが貼付される平板状記録担体の外形形状が非円形であっても平板状記録担体の表面にラベルを正確に貼付することのできるラベル貼付器を提供する。 - 特許庁

To provide a labelling apparatus for surely attaching a label without allowing a label attaching position to be shifted, reducing cost by prolonging exchange cycle of a transmission belt and decreasing the number of parts without complicating the structure.例文帳に追加

ラベル貼り付け位置のずれを防止して確実にラベルの貼り付けを行い、伝達ベルトの交換サイクルを延長させ、構造を複雑化せず部品点数を減らしてコストを低減したラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biomolecule detection method for enabling the detection of a biomolecule with high sensitivity by collecting the labelling agent separated from magnetic particulates to an electrochemical reaction region and suppressing the reduction of the quantity of emission accompanied by measurement.例文帳に追加

磁性微粒子から分離した標識剤を電気化学反応領域に収集し、測定に伴う発光量の減少を抑制することで高感度な検出が可能な検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody recognizing a protein specifically expressed in M-phase cells and also a method for labelling, collecting and detecting the M-phase cells in a high yield by using the monoclonal antibody.例文帳に追加

Ｍ期細胞に特異的に発現するタンパク質を認識するモノクローナル抗体を提供すると共に、さらに、そのモノクローナル抗体を用いてＭ期細胞を高収率で標識、採取、検出する方法を提案する。 - 特許庁

Some have argued that mandatory labelling based on processes and production methods not directly related to product characteristics could violate a basic GATT principle: that like products be treated equally. This is an issue that will require careful discussion in the future.例文帳に追加

産品の特性に関連しないPPM に関する強制ラベリングについては、「同種の産品（like products）」に対しては同等の待遇を与えるべきとのガットの基本理念等と抵触する可能性も指摘されている。 - 経済産業省

(However, differences exist over which WTO committee should be responsible for the discussions. Some demand that the CTE take up the responsibility, while others claim that the TBT Committee is the proper authority.) If environmental labelling is covered by the TBT Agreement, then transparency will be ensured through the application of the provisions of the Agreement. Members, however, differ on the question of whether mandatory labelling based on processes and production methods that are unrelated to product characteristics would be covered by the TBT Agreement.例文帳に追加

（ただし、いかなる委員会で議論を進めるかについては、CTE で行うべきとする立場とTBT 委員会で扱うべきとする立場に違いがある。）環境ラベリングがTBT 協定の対象であれば、同協定の適用を通じて透明性が確保されることとなるが、産品の特性に関連しない生産工程・生産方法（PPM）に着目した強制ラベリングがTBT 協定の対象とされるかについては、各国の解釈が分かれている。 - 経済産業省

In addition, in terms of anti-counterfeit drug measures, product recalls and other distribution management rationalization measures, surveys of voluntary label items shall also be conducted to check their bar-coding status, application and other actions taken. Pharmaceutical companies shall be encouraged to take early action to implement this voluntary labelling on a per retail package basis and subsequent expansion of the scope of labelling shall be discussed. (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

また、任意表示とされた項目についても、偽造医薬品対策や製品の迅速かつ確実な回収など流通管理の効率化の観点から、当該表示項目のバーコード表示の表示状況及び利用その他取組状況を確認把握するために併せて調査を行い、各製薬企業に対し販売包装単位での早期の取組を促すとともに、その後の表示範囲の拡大について検討する。（2008 年度～） - 厚生労働省

When there exists a person operating a switch 14 installed in front of the armrest 13, an ECU 31 performs the binarization processing and labelling processing of image data generated based on the electric signal outputted from the photo diode 302 and analyzes first/second connection components 63, 64 labelled by the labelling processing to discriminate whether the person operating the switch part 14 is a driver 2A or a passenger 2B.例文帳に追加

アームレスト１３の前方に設けられたスイッチ部１４を操作する者がいるとき、ＥＣＵ３１は、フォトダイオード３０２から出力された電気信号に基づいて生成された画像データに対して２値化処理及びラベリング処理を行い、ラベリング処理によってラベリングされた第１及び第２の連結成分６３、６４を解析することによって、スイッチ部１４を操作する者が、運転者２Ａなのか同乗者２Ｂなのかを識別することができる。 - 特許庁

A primary label region extracting means 3 performs labelling processing at every binary image to extract the binary image as the primary label region of the binary image and a tumor score operating means 4 calculates a tumor score at every primary label region.例文帳に追加

第１次ラベル領域抽出手段３はその２値化画像毎にラベリング処理を行い第１次ラベル領域として抽出し、腫瘤スコア算出手段４がその第１次ラベル領域毎に腫瘤スコアを算出する。 - 特許庁