「Labor Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that it is necessary for a user to spare a huge labor and time in order to look over all text since a large amount of evaluation comments related with electronic commercial transaction exists.例文帳に追加

電子商取引に関する評価コメントが大量に存在しているため、ユーザが全ての文章に目を通すには大変な労力及び時間を要する。 - 特許庁

To provide a tip hose moving device for forcibly feeding ready-mixed concrete, for solving safety problem and heavy labor of a worker in concrete feeding work for building and civil engineering work.例文帳に追加

建築及び土木工事のコンクリート圧送作業における就労者の安全性と重労働を解消できる生コンクリート圧送用先端ホース移動装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that making a business schedule and a working schedules by a manager's manual work requires a lot of labor and is not easy and that the quality and efficiency of work are degraded to cause the dissatisfaction of an employee if a problem happens frequently.例文帳に追加

マネージャが手作業で勤務計画および作業計画を立てるのは多大な労力を必要とし容易ではなく、しばしば問題が発生すれば、作業の質や効率の低下を招き、従業員の不平不満をも招くことになる。 - 特許庁

To solve the conventional problem of taking time and labor in adding and changing output control parameters for performing the optimum output control in accordance with various welding conditions preliminarily stored in a welding power source device.例文帳に追加

溶接電源装置に予め記憶されている、種々の溶接条件に対応して最適な出力制御を行うための出力制御パラメータの追加及び変更に手間がかかる。 - 特許庁

To provide a construction material facilitating the manufacturing at a low cost, saving labor for work, excellent in heat insulation/soundproofing/ vibration-isolation effect and contributing to the solution of a problem of industrial wastes.例文帳に追加

製造が容易で、安価であり、施工に手間がかからない上、断熱・防音・防震効果に優れており、更に廃棄物問題の解消に貢献する建材を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional dredged sediment separating apparatus makes working efficiency low due to much labor spent for separation of a mixture.例文帳に追加

本発明は、浚渫土砂の分別装置に関し、従来において混在物の分別に手間が掛かり、作業能率が低いことが課題であって、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁

To solve the problem that labor for shifting an operating tool from one hand to the other is cosiderably required because the operating tool is shifted from one hand to the other with both eyes fixed to the eyepieces of a microscope in microscopic operation in neurosurgery.例文帳に追加

脳神経外科における顕微鏡手術では両眼を顕微鏡の接眼レンズに固定したまま手術道具を持ち替えるため、持ち替える手間がかなりかかる。 - 特許庁

To solve the problem of requiring much time and labor caused by needing work of removing all the members constituting a form in a conventional construction method for forming foundation concrete of a building.例文帳に追加

従来の建築物の基礎コンクリートを形成する工法は、型枠を構成する全ての部材を取外す作業を必要としているので多大の時間と労力を必要とする。 - 特許庁

To provide a copper foil with thermal and ultraviolet curing type resin which can solve a problem in a laser procesing or de-smearing step and realize labor- saving in semiconductor manufacturing steps.例文帳に追加

レーザー加工やデスミア工程の問題を解決する熱紫外線硬化型樹脂層付き銅箔を提供すると共に、半導体製造工程の省力化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of requiring labor for replacement as each wiper is installed by a large number of machine screws in a telescopic conventional protective cover for covering a column front face of a machine tool.例文帳に追加

工作機械のコラム前面を覆うテレスコーピック型の従来の保護カバーに装着されているワイパーは１枚ごとに多数のビスで取り付けられているために交換に手間が掛かる。 - 特許庁

Owing to this, it has been observed that the mass withdrawal of skilled labor due to the retirement of the baby boom generation could pose a serious problem in terms of ensuring the handover of skills on the manufacturing frontline.例文帳に追加

これらのことから、団塊世代の退職により、大量の技能職の退職が生じ製造現場における技能継承が課題となり得ることが指摘されている。 - 経済産業省

“Labor cost increase” is ranked No.1 (74.0% of answers) as a problem in China (see Column Table 4-2）.例文帳に追加

前述の国際協力銀行の調査では有望と考える理由や課題も調査しており、中国は「労働コストの上昇」（回答の74.0%）が1 番の課題として挙げられている（コラム第4-2 表）。 - 経済産業省

The following section examines the problem of inter-industrial resource distribution in Japan on the basis of the analytical results of growth accounting taking into consideration the effect of inter-industrial distribution of labor, capital, and other resources.例文帳に追加

我が国における、資源の産業間配分の問題について、労働、資本等の産業間配分の効果を考慮した成長会計の分析結果から検証する。 - 経済産業省

To solve such a problem that farm products of a small lot which cannot be handled in a distribution system bring about not only the waste of labor but also large economical problem because the farm products are not utilized in many cases except producers' own consumption in an agriculture situation with many small producers.例文帳に追加

小規模生産者が多い農業の状況では流通システムに乗らない少量ロットの農産物は、自家消費のほかは未利用のものが多く農家にとっては労力の無駄であるばかりか経済上からも大きな問題が生じている。 - 特許庁

To solve the problem that an image of a screen cannot be grasped after an image is stuck to a virtual three-dimensional object at the time of imaging and the problem that a user is required to move the frame of a cutting range and do cutting operation, requiring time and labor on the part of the user.例文帳に追加

撮像時における画像の仮想三次元物体に対する貼り付け後の画面イメージが把握できないという問題の解決や、ユーザーが切り出し範囲の枠の移動および切り出し作業をする必要があり、手間が掛かるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus can avoid a problem that may occur due to firmware update, and easily restore to the firmware before the update without necessitating the labor of an administrator etc. even when the problem occurs due to the firmware update.例文帳に追加

ファームウェアの更新が原因で発生する問題を回避し、万一、ファームウェアの更新が原因で問題が発生した場合であっても、管理者などの労力を必要とすることなく、更新前のファームウェアを容易に復元することができる電子機器を提供する - 特許庁

It was because there were such a great amount of land in Kanto, and the labor organization that cultivated the land was a problem, and damaging and scattering yoriki (police sergeant) consisting of both the military and labor force of the enemy was required in order to annihilate the enemy. 例文帳に追加

これは、当時の関東では土地はいくらでもあり、要は土地を耕す労働力の編成が問題なのであって、敵を滅ぼすとは、その敵の兵力であり、同時に労働力であるそれら与力伴類にダメージを与えて四散させることが重要であったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem of dripping of a coating material from a brush to floor face because of the upward facing posture in the case of coating of bolts and nuts (particularly to the downward facing ends) in the steel construction or a problem of labor burden because of long time coating work on the complicated shape of an object face to be coated.例文帳に追加

本発明は、鉄骨工事等の、作業時おけるボルトナットの塗装において（特に下端面）上向きの姿勢になる為、刷毛等からの、塗料の流れ落ちによって起こる床面の汚れによるクレーム又、塗装面が複雑な形状の為塗装に時間がかかることでの、労働力の負担 - 特許庁

To save labor of describing a dial number of destination in single operation dial registration and to automatically dissolve the problem that the single operation dial registration remains as being invalidated due to deletion of abbreviated dialing registration.例文帳に追加

ワンタッチダイヤル登録での宛先ダイヤル番号の記述手間を省くと同時に、短縮ダイヤル登録の削除によってワンタッチダイヤル登録が無効となったまま残留する弊害を自動的に解消する。 - 特許庁

To reliably prevent the deformation of a pipe member, solving the problem of wasting excess labor and man-hours, improving and equalizing work quality and easily performing at a low cost.例文帳に追加

配管部材の変形を確実に防止し、余計な労力と工数が費やされ問題を解消するとともに、施工品質の向上及び均質化を図り、容易かつ安価に実施できるようにする。 - 特許庁

To solve the following problem: when a client wish to perform transmission and reception by a transport other than a basic transport (for example, HTTP) that is generally used, labor to incorporate a corresponding transport processing module occurs at a partner side.例文帳に追加

一般的に用いられる基本トランスポート（例えばＨＴＴＰ）以外のトランスポートで送受信したい場合は、相手側で対応するトランスポート処理モジュールを組み込む手間が発生する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional ship for separating dredged sediment makes working efficiency low due to much labor spent for work of separation of a mixture.例文帳に追加

本発明は、浚渫土砂の分別船に関し、従来において混在物の分別作業に手間が掛かり、作業能率が低いことが課題であって、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁

To provide a method for checking the inner layer registration of a printed wiring board, in which the set-up time before measuring the shift and the labor of drilling work are saved, while eliminating the problem of positional error of boring for measuring the shift.例文帳に追加

ずれ量測定前の段取り時間とドリル工数を節約し、ずれ量測定用穴あけ位置誤差の問題が無いプリント配線板の内層レジストレーションチェック方法を提供する。 - 特許庁

As the Ministry of Health, Labor and Welfare apparently faces a lack of personnel, the Ministry of Finance is ready to offer as much support as possible to deal with this problem if consulted about what to do. 例文帳に追加

厚労省も人手不足が発生しているようなのでこれをどうするかというのは、ご相談があれば人手の問題については財務省としては出来るだけのお手伝いをしたいと思っております。 - 金融庁

To solve the problem that tests require time and labor as the tests are performed by activating only one clock when testing an integrated circuit operated by a plurality of clock signals at normal operation.例文帳に追加

通常動作において、複数のクロック信号によって動作する集積回路をテストするとき、１つのクロックだけを起動することによってテストするため、テストにかかる手間および時間がかかる。 - 特許庁

To solve the problem of delivery of image data related to a file screen shared between an expositor A and a viewer B requiring labor of both the expositor A and the viewer B.例文帳に追加

説明者Ａと視聴者Ｂとの間で、画面共有されているファイル画面に係る画像データを受け渡しすることは、説明者Ａと視聴者Ｂの両者に手間を掛けてしまうという課題が生じる。 - 特許庁

To overcome the problem such that an attention must be given so that a ball does not exceed a substantial ball track and labor is taken for assembling when the ball is embedded into an assembling process of a ball screw mechanism, in the ball screw type steering device.例文帳に追加

ボールねじ式舵取装置では、ボールねじ機構の組立工程においてボールを組み込むとき、ボールが実質的なボール軌道を超えないように注意を払う必要があり、組立に手間がかかる。 - 特許庁

To solve a problem in which not small labor is necessary for a hotel user for making reservation for the guest room of a hotel or performing check-in since a manual operation is required for the reservation or check-in and there are many needs of automating the reservation or check-in.例文帳に追加

ホテルの客室を予約する際またはチェックインする際は人手による作業が入るため、当該ホテル利用者の負担が少なくなく、当該予約やチェックインを自動化する要請が多い。 - 特許庁

To solve such a problem that a transfer foil does not pay off in terms of cost and labor in the case that a decoration object is a product of small batches and multiple sorts, though the transfer foil is suited for massive manufacture since it is assumed to be made into a film.例文帳に追加

転写箔はフィルム化することが前提となっているため、大量製造に適しているが、加飾対象が少量多品種品の場合には、却ってコスト及び手間的に割が合わない。 - 特許庁

To solve the problem that any labor is required for communication between a job site and a sequencer side, and that any communication miss is liable to be caused at the time of operating the simulated test of a delivery valve by operating a tumbler switch instead of a limit switch.例文帳に追加

吐出弁の模擬試験に、そのリミットスイッチに代わるタンブラスイッチを操作して模擬試験を行うには、現場とシーケンサ側との連絡に手間を必要とするし、連絡ミスを起こしやすい。 - 特許庁

In retrospect, however, the past couple of years could also be considered to be the labor pain of the financial system reform that has had no choice but to weather through the storm of the non-performing loan problem. 例文帳に追加

ただ、翻ってみれば、この数年間の歳月は、不良債権問題の嵐の中を突き進まざるを得なかった金融制度改革の産みの苦しみの過程であったと捉えることもできる。 - 金融庁

To solve the problem that a conventional data conversion method is composed of only a program for database mapping definition and requires much labor for the creation of necessary document structure definition, input screen definition and database mapping definition for a structured document.例文帳に追加

従来のデータ変換方法は、データベースマッピング定義のプログラムのみで構成され、必要とされる構造化文書の文書構造定義、入力画面定義、データベースマッピング定義の作成に手間がかかる。 - 特許庁

To provide a dustproof hygienic ear clip for a long-eare dog solving such a problem that when the dog is fed, the long ear(s) fall(s) often into the feed tray to stain the ear(s) and requiring labor to wipe the ear(s) for hydiene.例文帳に追加

耳長犬に餌を与えた時に食器の中に長い耳が入り，耳を汚し不衛生であり耳の拭き取りの手間もかかるので，此の問題を如何に解決するかが課題である． - 特許庁

As the structure of international division of labor is thus being established, Japan is forced to change its commerce and economic structure, and the “hollowing-out” of domestic industries accompanied by the overseas transfer of factories is seen as a problem.例文帳に追加

このように国際的な分業構造の確立が進む中、我が国も通商・経済の構造変化を余儀なくされ、海外への工場移転に伴う国内産業の「空洞化」が問題視されている。 - 経済産業省

The problem with labor market tests is that because they are necessary to regularly carry out recruitment domestically a large time gap occurs with the personnel needs of industry.例文帳に追加

労働市場テストの問題点は、国内での広告募集を一定期間実施する必要があるため、産業界が求める求人ニーズと大きな時期的なギャップが生じてしまうということである。 - 経済産業省

In order to solve the problem of unfairly high brokerage fees and absconding workers, Taiwan's Council of Labor Affairs (CLA) amended the Employment Services Act in 2003 and introduced strict control of sending institutions.例文帳に追加

不当に高い仲介手数料と失踪労働者の問題を解決するため、台湾行政院労工処（CLA）は、2003年に「雇用サービス法」を改正し、送り出し機関を厳格に管理することとした。 - 経済産業省

To provide an exhaust emission control system for an internal combustion engine capable of eliminating deterioration in emission cleaning efficiency caused by deviation from true values, which is a problem inherent to integrated value control, and to save labor to reset.例文帳に追加

積算値制御の問題点である真値とのずれに起因する浄化率の悪化をなくすことができると共に、リセットを行う手間を省くことができる内燃機関の排気浄化制御システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that much labor is required to become extremely large load from an aspect of cost when respective rooms of a hospital are sterilized by continuously and periodically sprinkling a sterilant by manpower in order to prevent nosocomial infection.例文帳に追加

院内感染予防のため、人力により継続的且つ定期的に殺菌剤を散布して病院の各部屋の殺菌を行うことは、多大な労力がかかりコスト的にも非常に大きな負担となる。 - 特許庁

To solve a problem of taking time and labor to perform excavation for a bucket beforehand in soil improvement regarding a conventional mixing bucket in a mixing apparatus.例文帳に追加

本発明は、ミキシング装置に関し、従来のミキシングバケットにおいて、地盤改良の際、バケット用の掘削を予め行わなければならないと言う手間が掛かっていることが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To solve the problem that labor for manually performing backup after updating firmware is required in a printer capable of backing up setting information and utilizing a revision number of the firmware in order to confirm the consistency of backup data.例文帳に追加

設定情報のバックアップが可能で、かつバックアップデータの整合性確認のためにファームウエアのリビジョン番号を利用しているプリンタにおいて、ファームウエアの更新後に手動でバックアップを実行するため手間がかかる。 - 特許庁

To solve the problem wherein the detection of parking violations takes too much processing time and labor and it is difficult to eliminate parking violations despite field efforts, still causing accidents and traffic congestion.例文帳に追加

駐車違反の摘発には、余りにも処理時間と労力が掛かりすぎていて、現場の努力も空しく、駐車違反の撲滅には程遠いのが現実で、事故の誘発や交通渋滞を起こし続けている。 - 特許庁

A circulating path 6 is integrally formed on a nut member 3 which dispenses with an independently frame, reduces the labor and the cost for assembling, and prevents a problem on accuracy and reliability relating to frame connection.例文帳に追加

ナット部材３に、循環路６が一体的に形成されているので、別体式のコマを設ける必要がなく、組立の手間やコストがかからず、またコマ接続に関わる精度や信頼性の問題を回避できる。 - 特許庁

To provide a portable type grinder capable of automatically grinding a fillet welding portion, thus honogenizing a finish surface, resolving a health problem of workers by labor saving, and being compacted and fabricated at low costs.例文帳に追加

隅肉溶接部の研削の自動化が図れ、もって仕上げ面の均質化と、省力化による作業員の健康問題の解消が可能となり、かつコンパクトにしかも安価に製造できる可搬式のグラインダを提供する。 - 特許庁

To solve a problem such that on teaching a place for excretion to an animal, it takes a time and labor for training by a conventional method for setting conditions to animals by introducing them to the place for excretion on developing the sign of excretion and praising on the success of excretion behavior.例文帳に追加

動物に排泄場を教え込むについて、従来の排泄兆候発現時の排泄場への引導と排泄行動成功時の誉めによる条件付けでは躾けに時間と手間がかかる。 - 特許庁

Efficient recycling of the existing catalysts via the network 100 can reduces cost and labor under a load on environment in the world and also can contributes to solve the problem of the global wastes.例文帳に追加

また、既存触媒の再生利用をネットワーク１００を介して効率的に行うことにより、世界が環境に負担するコスト、労力を低減すると共に、地球規模の廃棄物問題の解決に貢献することができる。 - 特許庁