「Labor Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To resolve the problem that a manual pushing type wheeled cart requires a severe labor irrespective of a prior art manual pushing type wheeled cart employing an electric motor as its auxiliary power, and that the cart with an electric motor is expensive with its weight heavy and its size not compact.例文帳に追加

従来、台車は手押し式をとり、補助動力として電動モータが考えられてきたが、しかし手押し式の台車は大きな労力が必要であり、電動モータ台車については高価で重量が重くコンパクトさに欠ける - 特許庁

To overcome the problem such that it takes time and labor to accept reservation and register operation results and misinput is inevitable in service business through which a service provider is sent on receiving a service reservation demand from a care service user and the result of service operation is registered.例文帳に追加

介護サービス利用者からのサービス予約・要望を受付け、サービス提供者を派遣し、サービス作業実績を登録するサービス事業では、予約受付や作業実績登録操作に手間取り、入力ミスも起きる。 - 特許庁

To properly add, update or delete application software by on-line delivery, without requiring the problem on quality and labor on control to an automatic vending machine having a plurality of application software for achieving the application function.例文帳に追加

応用機能を実現する複数のアプリケーションソフトを持つ自動販売機に対して、品質上の問題や管理上の手間をかけることなく、オンライン配信によるアプリケーションソフトの追加、更新又は削除を適正に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a multilayer rigid flexible wiring board which can reduce a cost and labor (step) without using a cover lay film and is applicable to an environmental problem, a multilayer flexible wiring board, and their manufacturing method.例文帳に追加

カバーレイフィルムを用いることなく、コストと手間（工程）の低減を図ることができ、また、環境問題にも対応可能な多層リジッドフレキシブル配線板、多層フレキシブル配線板及びそれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem in which a conventional flashing structure of an extruded cement board requires much labor for construction of a notched portion and prolongs a construction period.例文帳に追加

本発明は、押出成形セメント板の水返し構造に関し、従来の押出成形セメント板の水返し構造における切欠き部の施工に手間が掛かること、及び工期の長期化となることが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To provide a streetgutter material for constructing a U-shaped gutter on both sides of a road capable of reducing a weight compared with a conventional concrete gutter to save a working labor and eliminating noise problem caused by rattling of a cover body.例文帳に追加

道路両脇等にＵ字形排水溝を施工するための側溝資材にあって、従来のコンクリート製と比べて軽量で作業労力を軽減でき、また蓋体のガタ付きによる騒音問題を解消できるようにする。 - 特許庁

To provide a floor or a wall using a ceramic block capable of solving such a problem that corrosion and dirt or the like occurring in a deck material (wood deck) of the conventional wood result from using for a long period of time and that time and labor for production and execution are required for preventing the occurrence of rust resulting from a metal-made deck material.例文帳に追加

従来の木材のデッキ材（ウッドデッキ）が抱える長年の使用による腐食や汚れ等の問題と、金属製のデッキ材が抱える錆の発生防止のための製作や施工の手間の問題を解消する。 - 特許庁

The problem is to provide an assembly for refrigerant circuit properly designed by use of a method for designing with a simplified structure and an increased cost efficiency so that it can be set within the refrigerant circuit with a further minimized assembling labor.例文帳に追加

問題は、より少ない組立労力で冷媒回路内に設置することができるように単純化してコスト効率が良いように設計する方法で適切に設計された冷媒回路のためのアセンブリを提供することである。 - 特許庁

To provide an automobile of a new constitution capable of easily raising a roof part as necessary, usable for multipurpose and having excellent operability without a problem, even if strong wind is received with high strength, and without taking labor and time for storage.例文帳に追加

必要とする時には屋根部を容易に上に上げられ、高い強度で強風を受けても問題なく、収納に手間取ることもなく、さらに多目的に利用でき使い勝手がよい新規の構成の自動車を提供すること - 特許庁

To resolve a problem that individual setting of vibration picks-up and electrodes is required, when the internal structure analysis of a structure is planned by using both the elastic wave prospect and the electric prospecting which require much labor in collecting measurement data.例文帳に追加

弾性波探査と電気探査を併用した構造物の内部構造解析を行おうとすると、振動ピックアップの設置と電極の設置をそれぞれ行わなければならず、測定データの収集に多くの労力を要する、という問題が生じる。 - 特許庁

To solve a problem that the configuration of a conventional device for straightening the end part of a pipe becomes complicated and time and labor necessary for maintenance thereof is increased since a drive mechanism configured of a plurality of gears or the like is used to cope with pipes with various thicknesses.例文帳に追加

従来のパイプ端部矯正装置は、様々な肉厚のパイプに対応できるようにするために複数のギア等によって構成された駆動機構を用いているので、構成が複雑となり、メンテナンスに必要な手間が増大している。 - 特許庁

To solve the problem with measurement using a sheet resistance measurement terminal based on a usual JIS K7194, wherein a resistivity correction factor needs to be multiplied after the measurement to correct a measured value, a device cost or a labor is required and an erroneous recognition may arise.例文帳に追加

従来の日本工業規格Ｋ７１９４に基づくシート抵抗用測定端子を用いた測定では、測定後に抵抗率補正係数を掛けて測定値を補正する必要があり、装置コストや手間、誤認といった問題があった - 特許庁

To solve the problem that a user should manually set a test connection destination for performing a connection test or should determine a fixed destination in the case of setting, much labor is required for the user in the former case and the latter case can not be implemented in a connection destination limited service.例文帳に追加

接続試験を行うための試験接続先を設定するためにはユーザが手動で設定するか、固定先を定めておくかしなければならず、前者ではユーザの手間がかかり、後者では接続先限定サービスでは実施できない。 - 特許庁

To solve such a problem that the conventional mortar plastering finish method requires labor for the construction and the mortar is apt to be cracked and inferior in adhesion with the substrate.例文帳に追加

鉄板や鋼管あるいは炭素繊維で補強したコンクリート構造体の表面に耐火被覆層を形成するにあたって、在来のモルタル左官仕上工法では施工に手間を要し、またモルタルにひび割れが生じ易く、かつ下地との付着性に劣る。 - 特許庁

To solve a problem in removing impurities attached to inner wall surfaces of a temperature decreasing tower and an ash hopper of incineration facilities, that it is done by a labor-intensive method by manually scraping off the impurities by using spades and scoops after a foothold is temporarily set up to a specific height in the temperature decreasing tower and the like.例文帳に追加

焼却施設の減温塔や灰ホッパの内壁面に付着した不純物の除去は、減温塔等内に足場を所定の高さまで仮設した後、人手により鋤やスコップなどで掻き落とす人海戦術によっている。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional technique for improving sound absorbency of a porous sound-absorbing material, a lot of labor and time are required for increasing the thickness of a material and preparing an air layer, thereby increasing production costs.例文帳に追加

従来の多孔質型吸音材料の吸音性能を向上させるための手法によれば、材料厚さを厚くしたり、空気層を設けたりすることで、製作者の労力や製作時間が増加し、それによって、製作コストが上昇する。 - 特許庁

To solve the problem that the results of an evaluation depend upon psychology of an operator of a device or that of a person who is evaluating, furthermore the evaluation or analysis of the results needs a vast of labor, time and dedicated knowledge.例文帳に追加

機器の被験操作者の心理状態や評価者の心理状態によって結果が左右される、さらには結果の評価や解析に多大な労力と時間を要し専門的知識を要するという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a covering material for an agricultural greenhouse, requiring neither man-hour nor labor to form a string insertion part for holding the material, causing no degradation difference between the string insertion part and the covering material main body and also causing no problem in recycling treatment.例文帳に追加

農業ハウス用の被覆材を押えつけるための紐挿通部を作製するのに工数や手間がかからないようにし、紐挿通部と被覆材本体との間に劣化の差を生じさせず、更に、リサイクル処分においても問題が生じないようにする。 - 特許庁

To solve a problem that a cost and labor are spent for any collection methods of a toner cartridge such as to prepare truck facilities, etc., for collection by a store or a manufacturer, to bring it the to the store by a user and to transmit it by packing it in a box exclusive for collection by the user.例文帳に追加

トナーカートリッジを回収方法は、販売店もしくは製造者が回収用のトラック便などを仕立てる、ユーザが販売店へ持参する、ユーザが回収専用箱に梱包して発送するなどで、何れの方法も手間およびコストがかかる。 - 特許庁

To provide a range hood capable of preventing the clogging of a grease filter, reducing labor hour for cleaning, increasing an oil recovering ratio by the grease filter, and solving a problem on clumsiness caused by a suction port by preventing the suction port from being exposed.例文帳に追加

グリスフィルターの目詰まりを防止でき、掃除の手間暇を軽減できるだけではなく、グリスフィルターによって油の回収率を上げ、また吸込み口の露出を防止して吸込み口が開口することによる体裁の悪さの問題を解消する。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labor and Welfare may, when he/she finds that the operation of a Prefectural Association is violating laws and regulations or the articles of incorporation, or is unreasonable, instruct the prefectural governor to recommend that the Prefectural Association rectify the problem. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、都道府県協会の運営が法令若しくは定款に違反し、又は不当であると認めるときは、都道府県知事に対し、都道府県協会に対してこれを是正すべきことを勧告するよう指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lot with a seal of easy to use without labor hour in use by a user, good handleability by generating neither shaving refuse nor a problem in use when subscribed for various type campaigns, etc. by utilizing the lot with the seal.例文帳に追加

ユーザーが使用する上で、手間がかからず、使いやすく、削りカスが発生せず、またシール付きくじを利用して、各種キャンペーン等に応募する際、実用上問題が生じないで、使い勝手の良好なシール付きくじを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem in a bucket installation structure of a high lift work vehicle wherein much labor is required in assembling a reducer mechanism and a worm wheel and a worm gear need to be disassembled in disassembling a bucket installation frame to a post shaft.例文帳に追加

高所作業車のバケット取付構成で、減速機構は、ポスト軸に対してバケット取付枠と減速機構を分解する際にウオームホイールとウオームギヤーをも分解しなければならず、その分解組み立てに手間がかかると云う問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem of obtaining a sufficient adhesion effect after an adhesive agent is applied and saving time and labor in fabricating wooden plugs necessary for joining insertion grooves together in connection with the method for joining building lumber.例文帳に追加

本発明は、上記建築用木材の接合方法に関し、接着剤の充填後に十分な接着効果を得ることができると共に、差込溝の接合に必要だった木栓の加工手間を省くことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To effectively suppress the growth of weeds on a ridge without covering the ridge with a mulching PVC film thereby dispensing with the mulching sheet removing work, reducing the labor of farm work and solving the environmental problem caused by the waste mulching sheet.例文帳に追加

本発明は、ビニール製マルチシートで畝を覆うことなく、畝から雑草が生えるのを良好に抑制して、マルチシートの除去作業を解消して農作業の労力軽減を図り、マルチシート廃棄時の環境問題を解消することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that a CSP manufactured by laminating printed circuit boards takes much labor for forming through-holes of each printed circuit board and filling the through-holes with a conductive substance to result in low productivity, thus requiring a method of more efficiently manufacturing the CSP.例文帳に追加

プリント回路板を積層して作製されるＣＳＰは各プリント回路板のスルーホール形成と該スルーホールの導電性物質による充填に手間が掛かっていたため生産性が低く、より効率的なＣＳＰの製造方法が要請されている。 - 特許庁

In order to acquire human resources on the labor market, a major problem faced by SMEs is that of convincing job seekers of their reliability and stability, and recruitment generally does not proceed as satisfactorily as at large enterprises.例文帳に追加

中小企業は、労働市場で人材を獲得する上で、信用力や安定性の点で求人者の理解を得る上で大きな課題を抱えており、一般的には、大企業と比較すると思い通りの求人は難しい状況にあった。 - 経済産業省

To prevent the movement and overturning of a water sprinkling hose reel, by being further easily stabilized without requiring labor such as construction, without causing a wide enlargement and a weight increase for stabilizing the water sprinkling hose reel, for solving the problem.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、散水用ホースリールを安定化させる為に大幅な大型化、重量増加させる事無く、更に施工等の手間も掛からずに容易に安定化させ、散水用ホースリールの移動、転倒を防止する事が課題である。 - 特許庁

(4) The Public Employment Security Office shall provide those who have obtained a job by receiving the vocational guidance with after-employment guidance as necessary, to facilitate each such person's adjustment to the occupation; provided, however, that if there is any problem concerning the labor conditions in the provision of such after-employment guidance, the Public Employment Security Office shall request that the relevant Labor Standards Inspection Office take appropriate measures. 例文帳に追加

４　公共職業安定所は、職業指導を受けて就職した者に対し、必要に応じ、就職後の指導を行い、その職業に対する適応を容易にさせなければならない。但し、就職後の指導を行うに当り、労働条件に関する問題がある場合には、関係労働基準監督署に、適当な措置を講ずるよう、求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To settle the problem that, in a case of using dry ice, replenishment continuing for several days of keeping dead body is required, thereby much labor is required and, moreover, as cooling gas dispersed by the dry ice is carbon dioxide causing global warming so emission reduction thereof is exclaimed.例文帳に追加

ドライアイスを使用する場合においては、遺体を保存する数日間継続して補充する必要があり手間がかかる上、ドライアイスが放散する冷却ガスは地球温暖化の原因にもなっている二酸化炭素であり排出削減が叫ばれている。 - 特許庁

To eliminate a present problem requiring much labor for cleaning up of straps and the like when a specified amount of items is frequently bound by a tape or a rope so as to enable the items to be easily fixed and transported at the time of transporting the items.例文帳に追加

物を運搬する等の際は、それを固定し運搬し易いようにするため、ある一定の量をテープや紐で把そくしている例が多いが、運搬後その物を整理しなおす際には紐の後片づけ等に多くの労力を要しているのが現状である。 - 特許庁

To overcome the problem that, when manufacturing various components as molded products, molds are complicated requiring resultant time and labor, furthermore the calculation for meshing accuracy is hard due to the presence of a plurality of gears and saw teeth, and product accuracy deteriorates.例文帳に追加

各々の部品を成形品として製造する場合であっても、金型が複雑になってしまい、その複雑が故に造る手間がかかり、複数のギアや鋸歯が存在する為、噛合わせ精度の算出が難しく、製品の精度も悪いものとなってしまっている。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional mobile navigator rewriting programs in flash memory or DRAM and hence needing the program loading again, when restarting pre-rewritten programs, which takes labor of reloading navigator programs, after the loaded programs end.例文帳に追加

従来の車載用ナビゲーション装置は、フラッシュメモリ又はＤＲＡＭのプログラムの書換えを行っているので、書換え前のプログラムを再度動作させる場合は、再度プログラムロードが必要となり、ロードしたプログラムを終了した後、再度ナビプログラムをロードするという手間を要する。 - 特許庁

To solve a problem of labor hours or a lot of trouble as compared with the use of a regular print lab when a user asks the print of photograph to a print lab trader, in which user's registration is necessary beforehand by using a WWW server and the user can order the print of photograph just after selecting the print lab trader.例文帳に追加

プリントラボ業者に写真プリントを依頼する場合、WWWサーバでユーザ登録などを事前に行い、WWWサーバでプリントラボ業者を選択して初めて写真プリントを発注することができるが、通常のプリントラボ利用に比べて、手間や時間がかかる。 - 特許庁

To provide an order receiving and sending system and an order receiving and sending method capable of remedying a problem such as delay of information transmission, erroneous transmission, and insufficiency of communication between a seller and a customer, saving labor and rationalizing production while utilizing a characteristic of a credit function of an intermediary.例文帳に追加

中間業者の与信機能の特徴を生かしながら、情報伝達の遅れや、誤伝達や、販売者と顧客の間のコミュニケーションの不足等の問題が改善され、また、省力化、生産の合理化が可能な受発注システム及び受発注方法。 - 特許庁

To solve a problem wherein a stationery for turning over two or more overlapping vinyl sheets or papers needs to be attached to/detached from a finger, or requires application of cream material or attachment of a tape-like material on the finger, and any of them causes labor hours, sweating and smudging of fingers, and economic waste.例文帳に追加

二枚以上重なっているビニールや紙を一枚ずつ、めくる為の文具は、指に脱着したり、指にクリーム状の物を塗ったり、指にテープ状の物を貼り付けたりと、いずれも手間がかかり、指が蒸れたり、指を汚したり、不経済になったりする。 - 特許庁

To provide a gelled tube feeding nutritious food which inhibits vomiting and gastroesophageal reflux of a big problem in the method of feeding nutrition through a tube, has tube flowability without requiring much labor in the administration operation, and does not cause the separation of water.例文帳に追加

経管栄養投与方法の大きな問題である嘔吐・胃食道逆流を抑制するとともに、投与操作に大きな労力を必要としないチューブ流動性を有し、且つ離水を生じないゲル状の経管栄養食品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a means for solving a problem that a pair of ball screw mechanisms and a guide shaft mechanism are conventionally separately required and its centering labor and a large space are required, for example, when an abutting support table 1 for setting a work bending machining position of a press brake.例文帳に追加

例えば、プレスブレーキのワーク曲げ加工位置設定用突当支持テーブル１を移動駆動する場合、従来は一対ボールねじ機構と、ガイド軸機構とを別個に必要とし、その芯出し手数や大きなスペースを要する問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein the gas transmitting function of a porous membrane or tube is lowered by the clogging of the pores of the porous membrane or tube is used in a conventional gas-liquid separator and a satisfactory analyzing means is not obtained because the time and labor required in the reactivation of the porous membrane or tube are required.例文帳に追加

従来の気液分離装置においては多孔質の膜やチューブを用いているために、この多孔に目詰まりが起こってガス透過機能が低下し、再活性化に要する時間と手間がかかって満足できる分析手段とはなっていない。 - 特許庁

To solve the problem that a portable television broadcast receiver having a GPS communication function needs much time and labor for acquiring the receiving condition information individually by itself.例文帳に追加

放送の受信状態とその時の位置情報を関連づけて記憶する記憶部を有し、受信状態が悪化した時は、この記憶部より同じ番組が受信できるチャネル情報を検索し、その番組が受信できる場所を詳細に知ることができる装置が知られている。 - 特許庁

However, while swift labor market reform produced substantial results, it also created a new problem, namely a greater income disparity between the rich and poor, as elimination of the minimum wage swelled the ranks of low-paid workers (particularly young people).例文帳に追加

だが、急激な労働市場改革は、成果が大きかった分、富裕層と貧困層の所得格差の拡大といった新たな問題も発生させた。これは最低賃金制度を廃止したことにより、（特に若年層を中心に）低賃金労働者が増加したためである。 - 経済産業省

To solve the problem that time and labor are required to efficiently obtain accurate information from a lot of information since the information is retrieved through a mediator or a retrieval engine trader on the side of a user when the user is to obtain the information by utilizing an information communication network.例文帳に追加

情報通信網を利用して利用者が情報を入手するには利用者側で仲介業者又は検索エンジン業者を通して情報を検索するため、多くの情報から的確な情報を効率的に入手するには時間および労力を必要とする。 - 特許庁

To solve the problem that a centrifugal drier 100 is provided, and cooling water and pellets are scattered by a rotor 101 rotating at a high speed and separated, so that a member with which the pellets collide, especially the rotor 101, is abraded early to be deteriorated in durability, requiring a large amount of labor for maintenance.例文帳に追加

遠心乾燥機１００を有し、冷却水及びペレットが、高速回転するロータ１０１によつてはね上げられて分離されるため、ペレットが衝突する部材、特にロータ１０１が早期に摩耗し、耐久性に劣るのみならずメンテナンスに多大な労力を要する。 - 特許庁

To provide an underground tank embedding method and a concrete pit for embedding the underground tank which has no freezing problem even though the underground tank is embedded in a shallow space in a cold region, and moreover, excavation work and form work for concrete pit can be carried out in less labor and in a short period of time.例文帳に追加

本発明は、寒冷地における地下タンクを浅く埋設しても凍結の問題がなく、掘削作業およびコンクリートピットの型枠作業を少ない労力でしかも短時間で行うことを可能とする地下タンク埋設工法及び地下タンク埋設用コンクリートピットの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a facility use notification system for reducing any labor on management to be imposed on a user, and for solving any problem concerning use efficiency and economy due to the user's neglect of time control when managing the use time of a facility such as a parking lot.例文帳に追加

駐車場等の施設に於ける利用時間の管理に関して、利用者にかかる管理上の負担を軽減できるとともに、利用者が時間管理を怠ることによる利用効率並びに経済上の問題を解消できる施設利用通知システムを提供する。 - 特許庁