Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
In the Ikedaya Incident that broke out on July 8, 1864, he belonged to the Rokubangumi-tai (sixth platoon) lead by Genzaburo INOUE, and received a financial incentive of 17-ryo (old currency unit) for his service. 例文帳に追加
元治元年(1864年)6月5日(旧暦)に勃発した池田屋事件の際には井上源三郎の六番隊に所属し、報奨金17両を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 11, Nakamaro, who supported the side of the retired Empress Koken, lead his family out of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to Omi Province, his power base. 例文帳に追加
9月11日、孝謙上皇側に先手を打たれた仲麻呂は一族を率いて平城京を脱出して勢力地盤の近江国に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Azumahito reached Nagato Province and commanded Imperial envoys SAEKI no Tsunehito and ABE no Mushimaro to lead the advance forces and sail across the sea, and they captured Itabitsu no chin (Pacification and Defense Headquarters in Itabitsu) (Kiku County, Buzen Province). 例文帳に追加
東人は長門国へ至り、勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂に先発隊を率いさせて渡海させ板櫃鎮(豊前国企救郡)を攻略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tesseki planned to raise the army in Yamato Province as the lead of Yamato gyoko together with Torataro YOSHIMURA (who left the Tosa Domain) and Keido MATSUMOTO (who left the Kariya Domain.). 例文帳に追加
藤本は吉村虎太郎(土佐藩脱藩)、松本奎堂(刈谷藩脱藩)とともに行幸の先駆けとして大和国で挙兵することを計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As in the kanto style, kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life, because it was said that its black color had the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加
関東と同じく、黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ(勤勉)に働き、まめ(健康)に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Actually, Sada's lyrics includes 'Shoronagashi ga hanayakani' (spectacular Shoronagashi), and also his group's first album "Wasuremono" contains "Shoronagashi" which includes the sounds of firecrackers during its lead-in. 例文帳に追加
実は、さだも歌詞の中で「精霊流しが華やかに」と書いており、グレープのデビューアルバム『わすれもの』では『精霊流し』の導入部に爆竹の音が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amida (Amitabha) worship is the religious belief based on the Pure Land of Buddhism which believes in justification by belief and preaches that praying to Amida Nyorai would lead you to heaven. 例文帳に追加
阿弥陀信仰(あみだしんこう)とは、阿弥陀如来を礼拝することで極楽往生できると説く、他力本願を根本とする浄土思想。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a sealing member that is arranged at a cable lead-in part of a cable connection box and is easy-to-manufacture with sealing performance set at a degree of drip-proof performance.例文帳に追加
ケーブル接続箱のケーブル導入部に設置されるシール部材で、シール性能を防滴性程度に設定し、工法が簡単なシール部材を提供する。 - 特許庁
By means of this configuration, the occurrence of broken wires in the case of connecting the conducting damper and the lead wires of the voice coil can be prevented, and the workability can be improved.例文帳に追加
以上の構成により、導電ダンパーとボイスコイルのリード線とを接続する際の断線防止、及び作業性の向上等を図ることができる。 - 特許庁
To achieve multiplex differential transmission in which unwanted radiation noise is reduced, by configuring equally long and symmetric a signal line and lead-out wires of a differential transmission circuit.例文帳に追加
差動伝送回路の信号線及び引き出し線を等長かつ対称に構成し、不要輻射ノイズの少ない多重差動伝送を実現する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an electronic component shielding structure, in which the workability for fixing a lead-through capacitor to a shield and a terminal is improved.例文帳に追加
この発明は、貫通コンデンサのシールドおよび端子に対する固着作業性が向上する、電子部品のシールド構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To increase efficiency of a process for manufacturing a magnetic head by facilitating removal of a lift-off pattern in a process for forming a lead element by setting up the lift off pattern.例文帳に追加
リフトオフパターンを設けてリード素子を形成する工程において、リフトオフパターンを容易に除去することを可能とし、磁気ヘッドの製造工程を効率化する。 - 特許庁
To provide a lead-acid battery capable of preventing and restraining initial failures and short circuits in use, which are caused by an edge section of an expanded grid body.例文帳に追加
エキスパンド格子体のエッジ部によって発生する、初期不良や使用中の短絡を防止、抑制することができる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
A paste-like active material including carbon is filled in the grating body to create the paste type negative electrode used for the sealed type lead-acid battery.例文帳に追加
前記した格子体に、カーボンを含有するペースト状活物質を充填し、ペースト式負極板を作製して密閉形鉛蓄電池に用いる。 - 特許庁
Fitting holes 321, 322 are formed in the lead frames 311, 312 orthogonally crossing the luminous surface of the LED 31 at the flexure.例文帳に追加
保持部13の突起部134とリードフレーム311の嵌合孔321を、保持部14の突起部144とリードフレーム312の嵌合孔322を係合させる。 - 特許庁
To provide a low-priced and fast thermal-response electric thermometer by inhibiting lead wire of a temperature sensor from being bent and directionally misaligned in assembling.例文帳に追加
電子体温計の組み立て時における温度センサのリード線の曲がりおよび方向ずれを抑制し、安価で熱応答が速い電子体温計を提供する。 - 特許庁
Two male side terminal metal fittings 5 are stored in the cavity 4, and the resistors 11 are mounted on the mount face 32 with the lead wires 10 folded.例文帳に追加
2個の雄側端子金具5がキャビティ4内に収容されるとともに、リード線10が折曲げられつつ抵抗11が載置面32に載せられる。 - 特許庁
At stoppage of power generation of the fuel cell, a hydrogen shut-off valve is closed (S2), a cathode electrode is scavenged, and at the same time, an air lead-in valve as well as a purge valve is opened (S3).例文帳に追加
燃料電池の発電停止時には、水素遮断弁を閉じて(S2)、カソード極を掃気すると同時に、エア導入弁およびパージ弁を開く(S3)。 - 特許庁
To suppress variation in paste filling and penetration of paste into a paste sheet when filling an electrode plate for wound type lead acid storage battery of long size.例文帳に追加
長尺の捲回形鉛蓄電池用極板を充填する場合において、ペースト充填のばらつき及びペースト紙へのペーストの浸透を抑制する。 - 特許庁
To obtain an epoxy resin composition not causing failure of current conduction of a semiconductor element in a semiconductor device having mainly a Lead On Chip(LOC) structure which is the main current of memory package.例文帳に追加
LOC構造を有する半導体装置において、半導体素子の通電不良を起こさないエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
A laminated structure in which a lower layer chip 11 and an upper layer chip 12 are laminated is mounted on a lead frame 15 made of copper, etc., having high heat conductivity.例文帳に追加
高熱伝導率をもつ銅等で構成されるリードフレーム15上に、下層チップ11と上層チップ12が積層された積層構造が搭載されている。 - 特許庁
To provide a surface treating method of a hot rolled sheet which has high surface smoothness and is excellent as a raw material for etching processing such as a shadow mask and a lead frame, in particular.例文帳に追加
表面平滑度の高い、特にシャドウマスクやリードフレームなどのエッチング加工用素材として優れた熱延板の表面処理方法を提案すること。 - 特許庁
To provide the method of manufacturing a bottom-surface electrode type solid-state electrolytic capacitor in which the volumetric efficiency of a capacitor element is improved, and to provide a lead frame used for the same.例文帳に追加
コンデンサ素子の体積効率を向上させた下面電極型固体電解コンデンサの製造方法およびそれに用いるリードフレームを提供すること。 - 特許庁
To provide a hermetic sealing method for preventing a fail from easily occurring in airtight sealing without using any expensive gold and environmentally troubled lead.例文帳に追加
高価な金や、環境影響のある鉛を使用せずに、気密封止不良の発生が低いハーメチックシール方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁
The sealing tube 140 shrinks when heated to adhere closely to the ends of the protecting tubes 112, 122, 132 and lead wires 111, 121, 131, and it blocks gaps formed in the protecting tubes 112, 122, 132.例文帳に追加
封止用チューブ(140)は、加熱されると収縮して保護チューブ(112,122,132)の端部やリード線(111,121,131)と密着し、保護チューブ(112,122,132)内に形成される隙間を塞ぐ。 - 特許庁
The tip parts of lead parts 14a, 14b are attached and connected to both the sides of the sub-mount 12 in a state insulated from the metallic base part 11.例文帳に追加
この金属ベース部11に絶縁させた状態で、リード部14a,14bの先端部がサブマウント12の両側に載置され接続が行われる。 - 特許庁
To prepare a mold releasing film adaptable to active glass rich in TiO_2 and Nb_2O_5, such as high refractive index lead-free SF glass.例文帳に追加
高屈折率鉛フリーSFガラスのように、高濃度のTiO_2やNb_2O__5を含有する活性に富む、ガラスに適応できる離型膜を提供する。 - 特許庁
To suppress the generation of an internal short circuit caused by start of winding in a winding type sealed lead-acid battery formed by winding belt-shaped electrode plates and a belt-shaped separator.例文帳に追加
帯状の極板とセパレータを捲回する捲回形密閉式鉛蓄電池において、捲き初めに起因する内部短絡を抑制する。 - 特許庁
In addition, the interior of the apex member 5 incorporates a lead holder.例文帳に追加
先端部材5及び把持部1Aを有する軸筒1を同じ種類の木材で構成し、かつ、先端部材5と軸筒1の色調をほぼ同一に構成する。 - 特許庁
To provide a control valve type lead-acid battery suppressing SOC dispersion between cells caused by a temperature variation and a decrease in life caused by the SOC dispersion.例文帳に追加
温度バラツキにより発生するセル間のSOCバラツキとこれに起因する寿命低下を抑制できる制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide a novel lead-free Sn/Sb-based brazing filler metal which is suitable for use in the die bonding of a semiconductor device, the assembly of electronic parts, and so forth.例文帳に追加
半導体素子のダイボンディングや電子部品の組立て等で用いるのに好適で、Pbを含まない新規なSn/Sb系ろう材を提供する。 - 特許庁
To improve acceptability of charging when carrying out regenerative charging in a control valve type lead-acid battery of an electric motor car and the like, which is charged by regenerative charging.例文帳に追加
電動車両等の回生充電がされる制御弁式鉛蓄電池において回生充電時の充電受入性を改善すること。 - 特許庁
To prevent an impact when dropping a portable terminal unit, and to prevent an electric contact lead error of an SIM card caused by a variation in the thickness of the SIM card.例文帳に追加
携帯端末装置の落下時の衝撃、SIMカードの厚さのバラツキに起因するSIMカードの電気的な接触リードエラーを防止する。 - 特許庁
It makes focus searching by using a red laser beam, then lead in operation is conducted to a recording layer which has the largest S curve amplitude for recording or reproducing.例文帳に追加
赤色レーザ光を用いてフォーカスサーチを行い、そのまま、最もSカーブの振幅が大きな記録層に引き込んで記録/再生処理を行う。 - 特許庁
To provide a connector in which initial liquid-proof performance is maintained for a long term by preventing generation of cracks and breaks to an adhesive for fixing lead wires to a shell.例文帳に追加
リード線をシェルに固定する接着剤に亀裂や割れが生じるのを防止することにより、初期の防滴性能を長期的に維持する。 - 特許庁
A lead wire 160 is drawn into the leading-in hole 180 and moreover drawn into the inside of the door panel 18 through the inner space on the back side of the junction 108.例文帳に追加
リード線160は引込孔180に引き込まれ、更にジャンクション108の裏面側内部空間を介してドアパネル18の内側に引き込まれている。 - 特許庁
A stationary-side rotary transformer 9a is installed on a case 11 and connected with an ultrasonic generator not shown in Fig. with lead wires.例文帳に追加
ケース11には固定側ロータリートランス9aが取り付け、図示しない超音波発振器が固定側ロータリートランス9aにリード線により接続する。 - 特許庁
To reduce man-hours in manufacturing and cost, and also to enhance heat radiation (heat lead-out) effect and waterproofness.例文帳に追加
製造工数及びコストの低減を図ることができるとともに、放熱(熱導出)効果及び防水性を向上することができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁
In this case, the contraction rate of the conductor paste forming the lead-out pattern 2d is made smaller than that of the electric insulating layer 1.例文帳に追加
本発明では、前記引出パターン2dを形成するための導体ペーストの収縮率を前記電気絶縁層1の収縮率より小さくした。 - 特許庁
To provide power receiving and distribution equipment, whose installation work does not comprises dangerous work at an elevated spot, and wire lead-in work is also facilitated.例文帳に追加
設置作業に高所での危険作業が発生せず、配線の引き込み作業も容易な受配電設備を提供することを目的としている。 - 特許庁
The inner lead 12a is divided into regions R1 to R4 by an inspection camera, and at the same time, the end part of adjacent regions R1 to R4 is overlapped for taking in.例文帳に追加
検査用カメラによりインナリード12aを領域R1〜R4に分割し、かつ隣接する領域R1〜R4の端部を重複させて取り込む。 - 特許庁
To provide a rotary electric machine that achieves superior vibration resistance and cooling performance without changing the shape of a laminated core and enables the miniaturization (reduction in layer thickness) of a lead portion.例文帳に追加
積層鉄心の形状を変更することなく、耐振性、冷却性に優れ、口出し部の小型化(低層化)を可能とした回転電機を得る。 - 特許庁
When manufacturing the connector 10, firstly, a lead frame in which a plurality of leads 16 is formed between both side parts is fabricated from a belt-shape metal thin plate.例文帳に追加
コネクタ10を製造するには、まず、帯状の金属薄板から、その両側部の間に複数のリード16が形成されたリードフレームを製作する。 - 特許庁
This eliminates the gap that provides a water passage in a capillary phenomenon at the one end 5 of the motor lead wire 4 and thus the capillary phenomenon does not occur.例文帳に追加
これにより、モータリード線4の一端5において、毛細管現象の水の通路となる間隙が消滅するので、毛細管現象が発生しなくなる。 - 特許庁
To provide a solar cell module in which stripping of an inner lead for connecting the solar cell element is suppressed while sustaining the output characteristics of the solar cell module.例文帳に追加
太陽電池モジュールの出力特性は維持しつつ、太陽電池素子接続用インナーリードの剥離を抑制した太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
In this case, the film 2 and the film 3 function as current supply layers to the film 1 and also as lead films.例文帳に追加
第1の上部シールド膜2及び第1の下部シールド膜3は、磁気抵抗効果膜1に対する電流供給層として、リード膜としても機能させる。 - 特許庁
To prevent the occurrence of a short circuit between lead wires when the pad pitch of an I/O pad is made narrow, in a semiconductor device wherein TCP assembling is performed.例文帳に追加
TCP組立てを実施する半導体装置において、入出力パッドのパッドピッチが狭パッドピッチ化してもリード線間ショートの発生を防止する。 - 特許庁
such mutations usually lead to the creation of a premature termination (stop) codon, and result in a truncated (shorter-than-normal) protein product. 例文帳に追加
通常このような突然変異が生じると、中途終始(停止)コドンの発生につながり、ひいてはtruncated protein(正常より短い蛋白質)産物を生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

