Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13307件
To provide a game machine capable of enhancing the attraction of games by actively promoting a player's expectation in the whole lead-out presentation.例文帳に追加
全導出演出において遊技者の期待感を積極的に煽って遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a positive plate for a lead-acid battery capable of completing charge in a short time and enhancing cycle life characteristics.例文帳に追加
短時間で充電を完了させることができ、且つサイクル寿命特性が良好な鉛蓄電池用正極板の製造方法を提供する。 - 特許庁
Thereby, the short-circuited condition between the electrodes of the lead acid battery 1 is made detectible by detecting the position of a specific gravity meter 22 in the specific gravity detecting device 2.例文帳に追加
このようにして、比重検出装置2内の比重計22の位置を検知して鉛蓄電池1の極板間の短絡状態を検知可能とする。 - 特許庁
To provide a stoma bag with a washing hole, provided with a hole with a plug in the upper part of the stoma bag so that people with stomas can lead better lives.例文帳に追加
ストーマを付けた人々に、よりよい生活が送れるようにストーマ袋の上部に栓付き穴を設けた洗浄用穴付きストーマ袋を提供する。 - 特許庁
To provide an electrode transfer device for lead storage battery by which an electrode plate can be delivered from a front stage unit transfer device to the back stage unit transfer device in correct posture.例文帳に追加
極板を正しい姿勢で前段の単位搬送装置から後段の単位搬送装置に渡すことができる鉛蓄電池用極板搬送装置を得る。 - 特許庁
On the other hand, the other end of a metal wire 4 bonded to a second external electrode 3 is press-fixed and connected to the free end of the lead 11 in the air without pedestal.例文帳に追加
一方、第2外部電極3にボンディングされた金属ワイヤ4の他端とリード11の自由端とを空中で且つ台座なしで圧着接続する。 - 特許庁
A recessed groove is formed to the soldering portion 26f in order to locate an electronic component to the predetermined position through the loading of the lead wires 25a, 28a, 29a of the electronic component.例文帳に追加
半田付け部26fには、電子部品のリード線25a,28a,29aを載せて電子部品を所定位置に位置決め可能な凹溝が形成されている。 - 特許庁
To reduce a space required for routing a metal lead which connects the external connection terminal of a protective circuit module on the battery side with a secondary battery in a battery pack.例文帳に追加
電池パック内で保護回路モジュールの電池側外部接続端子と二次電池を接続するための金属リードを引き回すための空間を少なくする。 - 特許庁
A lead-in pipe 20 for leading and blowing the lubrication oil 15 injected from the injection nozzle 6 to the friction surface of the clutch disc assembly 4 is arranged.例文帳に追加
噴射ノズル6から噴射される潤滑オイル15をクラッチディスクアッセンブリ4の摩擦面に導いて吹き付けるための導入パイプ20を配設する。 - 特許庁
To provide a technology for maintaining firm connection state of a lead wire and a terminal member while achieving compaction in constitution of a resolver.例文帳に追加
レゾルバの装置構成の小型化を実現しつつ、リード線と端子部材の強固な接続状態を維持する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an ultrasonic endoscope apparatus wherein an ultrasonic transducer disposed in an ultrasonic endoscope is made without containing lead and is prevented to have dispersion of a performance efficiency.例文帳に追加
超音波内視鏡に設けられる超音波トランスデューサの鉛フリー及び性能のバラツキを防止した超音波内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁
The lead 20 of the LED lighting fixture is provided with a connection tab 32 that is smaller in width than the flat conductor 22 of the flat cable and extends toward the flat conductor.例文帳に追加
LED灯具のリード部20に、フラットケーブルのフラット導体22よりも幅が狭く、フラット導体方向に伸びる接続タブ部32を設ける。 - 特許庁
Through ends in the pin holes 17 of the pins 19 are fitted to a female connector 22 for inspection-device connection with lead wires 24 so as to be connected to an inspection device.例文帳に追加
各ピン19のピン穴17貫通端部は、リード線24付きの検査機器接続用雌型コネクタ22に嵌合して、検査機器に接続する。 - 特許庁
An upper opening 34 and a lower opening 35 are formed in the lead wire holding room 33 by loading the cover 18 onto the body 17.例文帳に追加
また、ボディ17にカバー18が装着されることにより、上部開口部34と下部開口部35とがリード線収容室33内に形成される。 - 特許庁
To provide a manufacturing device of a lead acid storage battery that can fill rapidly and uniformly the active substance powder in a tube 13 of clad type electrodes 1.例文帳に追加
活物質粉を迅速かつ均一にクラッド式極板1のチューブ13内に充填することができる鉛蓄電池の製造装置を提供する。 - 特許庁
In this film feeding device 100 of a film scanner 200, a film feeding path 120 is formed to lead to an aperture 121 from a film insertion port 110.例文帳に追加
フィルムスキャナ200のフィルム給送装置100では、フィルム給送路120がフィルム挿入口110からアパーチャ121に至るように形成されている。 - 特許庁
A lead wire group 41 is connected to the circuit substrate 2224 of the motor of the axial flow fan, while being arranged in a direction perpendicular to the center shaft J1.例文帳に追加
また、軸流ファンのモータの回路基板2224にはリード線群41が中心軸J1に垂直な方向に配列されつつ接続される。 - 特許庁
To lead out the number of persons passing in a digitizing region when one image pick-up device cannot photograph the digitizing region.例文帳に追加
一の撮像装置が計数対象領域の撮影が不能となったときでも、その計数対象領域における人物の通過数を導出する。 - 特許庁
To provide an improved device provided with a lead wire part improved in skin infection and for carrying electric power and/or data to a medical device allowing implantation.例文帳に追加
皮膚感染を改良した導線部を備え、移植可能な医療装置に電力および/またはデータを運ぶ改良された装置を提供する。 - 特許庁
To provide a contact mechanism of a contactor of an electronic component measuring instrument for surely bringing the contactor into contact with a lead electrode in a simple mechanism.例文帳に追加
簡単な機構で、測子をリード電極に確実に接触させることができる電子部品測定装置の測子の接触機構を提供する。 - 特許庁
In addition to the function of protecting the optical fiber lead wire connector, the sleeve attains a dustproof function by protecting the tip end of this connector with the dustproof cap.例文帳に追加
該保護スリーブは光ファイバ導線コネクタを保護する作用を有するほかに、防塵キャップによりこのコネクタの末端を保護して防塵の作用を達成する。 - 特許庁
To provide a surface mounted piezoelectric vibrator in which the quality is stabilized by detecting defective conduction caused by cracking of a lead.例文帳に追加
リードに発生したクラックに起因する導通不良を検出し、品質の安定した表面実装型圧電振動子を提供することを目的とする。 - 特許庁
The time required for a section, the ranking of passing through the section, the differential time from the athlete taking the lead, etc., are computed from the recorded time of passing and recorded in the data recording part 7.例文帳に追加
記録された通過時刻より、区間所要時間,区間通過順位,先頭通過者との差異時間等が計算されデータ記録部7に記録される。 - 特許庁
By comparing a remaining capacity of the lead accumulator 3 estimated in this way with the levels of a plurality of battery capacities, propriety of an idling stop is decided.例文帳に追加
このようにして推定した鉛蓄電池3の残存容量を複数の電池容量の水準と比較してアイドリングストップの可否を判定する。 - 特許庁
Deaerating is performed with a deaerating opening 12 attached to only the terminal part 11, or to each terminal part 11 and a liquid feed opening, or with a lead storage battery housed in an airtight vessel.例文帳に追加
脱気は端子部11のみ、または端子部11と注液口に脱気口12を装着し、または鉛蓄電池を気密容器に収納して行う。 - 特許庁
To provide a printed board with moisture-proofing structure that can inexpensively realize a highly reliable waterproofing structure in a short lead time, and to provide a method of manufacturing the printed board.例文帳に追加
信頼性の高い防水構造を、短リードタイム及び低コストで実現する、防湿構造付プリント基板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a connector for a discharge tube in which a partial cooling of a glass tube by a connector for a discharge tube can be prevented and a stress conveyed from the connector of the discharge tube to a lead can be mitigated.例文帳に追加
放電管用コネクタによるガラス管の部分的冷却を防止すると共に、放電管用コネクタからリードに伝達される応力を緩和する。 - 特許庁
For the wiring LN1, LN2, when coming as close as a predetermined distance to a pad, lead-in process to the pad or drawing support process is executed.例文帳に追加
また、それら配線LN1,LN2は、予め設定された距離までパッドに接近した場合、パッドへの引き込み処理または作図支援処理が実行される。 - 特許庁
The rotary scale 51 is fixed on one end side of a lead screw 21, and the magnetism sensor 52 is provided to be opposed to the rotary scale 51 in a holding member 41.例文帳に追加
ロータリースケール51は、リードスクリュー21の一端側に固定されており、磁気センサ52は、保持部材41に、ロータリースケール51と対向して設けられている。 - 特許庁
To provide a rotary connector having a high connecting reliability constructed small, including many circuits, and allowing certain location of built-in flat cables relative to a lead block.例文帳に追加
小型、多回路で、内蔵するフラットケーブルとリードブロックの位置決めが確実にできる接続の信頼性の高い回転コネクタを提供することにある。 - 特許庁
To provide a panel for image display which allows a lead wire part to be hidden even in segment display and allows a color of a background to be freely changed.例文帳に追加
セグメント表示でも導線部を隠すことができるとともに背景部の色を自由に変えることができる画像表示用パネルを提供する。 - 特許庁
The electric wire W extended from each connector C is lead out through a one side of the mount 20 and cut part 27 of another side, in addition to a passage 14.例文帳に追加
各コネクタCから引き出された電線Wは、通路14に加えて、取付台20の一側と、他側の切除部27を通って導出される。 - 特許庁
To facilitate disassembly of a jointed section of a cable to a lead wire for recycling a rotary connector assembled in a steering device for a vehicle.例文帳に追加
自動車のステアリング装置に組み込まれた回転接続装置をリサイクル可能とするため、ケーブルとリード線の接続部を簡単に分解できるようにする。 - 特許庁
The nearly half of the lower side of the exposing-end part 2a of the lead wire of the parallel jumper 1 is fit in the slit part 3a and positioned directly over the land 3.例文帳に追加
このスリット部3aに平行ジャンパ1のリード線露出端部2aの下側を半分近く嵌め込んでランド3の真上に位置決めする。 - 特許庁
To provide an energy absorption structure in a pile head joint preventing reduction of energy absorption efficiency due to leakage of lead or viscoelastic body.例文帳に追加
鉛又は粘弾性体の漏れによるエネルギー吸収能率の低下を防ぐことのできる杭頭接合部におけるエネルギー吸収構造を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that charging and regenerative charging efficiency drop is reduced even if a control valve type lead-acid storage battery is left with SOC in an intermediate state.例文帳に追加
制御弁式鉛蓄電池をSOCが中間状態のままで放置した場合に、充電受入性が低下し、回生充電効率が低下すること。 - 特許庁
To provide a method for volatilize-separating or wash-separating lead, zinc and copper contained in molten flying ash by heating pellet of the molten flying ash.例文帳に追加
溶融飛灰の造粒物を加熱して溶融飛灰中に含まれる鉛、亜鉛及び銅を揮発分離または洗浄分離して回収する方法を提供する。 - 特許庁
A lead wire on the upper or lower surface of the rectangularly wound air-core coil 10 is wound almost in parallel with a butting surface S of the cores 1A and 1B.例文帳に追加
前記矩形に巻回された空心コイル10の上面又は下面の導線は前記コア1A,1Bの突き合わせ面Sにほぼ平行に巻かれている。 - 特許庁
In next 11 sec, the wing ascends by the distance equivalent to 0.5 sec to lead the pusher to the forward movement limit by repeating the wing ascending actions.例文帳に追加
そして、次の11秒では、さらにウイングを0.5秒分だけ上昇させるというように、ウイング上昇動作をくり返し、プッシャを前進限まで導く。 - 特許庁
This die bonder is provided with a tray moving mechanism 81 which moves the work tray 92 in accordance with the positional relation between the bonding point of the lead frame 3 and the picking-up point of the chip 2.例文帳に追加
リードフレーム3のボンディングポイントとチップ2のピックアップポイントと位置関係に応じてワークトレイ92を移動するトレイ移動機構81を設ける。 - 特許庁
The coins were stamped with the jouze-gokuinyaku hallmark, annealed, immersed in plum vinegar, and any lead on the surface was dissolved to refine the silver color. 例文帳に追加
常是極印役により極印打ちが行われ、さらに焼鈍しが行われた後、梅酢に漬けられ、表面の銅を溶解して銀色が整えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshinobu TOKUGAWA declared Ouchikomi (a grand attack) in which he himself would lead the troops to the front, however, the fall of the Kokura clan dispirit him and he called off the attack. 例文帳に追加
徳川慶喜は大討込と称して、みずから出陣して巻き返すことを宣言したが、小倉陥落の報に衝撃を受けて大討込を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This incident demonstrated that the repeated troop deployment to the Korean peninsula caused severe militaristic and economic burdens upon the local ruling families in Japan; this would lead to the rebellion attempted by Iwai, and was considered to be a byproduct of these warring excursions. 例文帳に追加
これは、度重なる朝鮮半島への出兵の軍事的・経済的負担が重くのしかかって反乱となったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Against this, Kato maintained a cautious stance until the end by insisting that the establishment of parliament in a 'hankai' nation would lead to 'Yushi Sensei' (autocratic government dominated by the bureaucracy of domain clique). 例文帳に追加
これに対し加藤は「半開」の国家で議院を設立しても「有司専制」(官僚独裁)に陥るだけだとして、最後まで慎重であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the theory that the real powers that helped Nobunaga govern the whole country were the church and Southern European forces, which were at that time looking to make inroads into Asia with Jesuits in the lead. 例文帳に追加
信長の天下統一の事業を後押しした黒幕を、当時のイエズス会を先兵にアジアへの侵攻を目論んでいた教会、南欧勢力とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 7, 1866 (or March 8), he was able to lead the two clans to a reconciliation and finalized the alliance between Satsuma and Choshu at the Satsuma residence in Nihonmatsu, Kyoto. 例文帳に追加
慶応2年(1866年)1月21日(あるいは22日、旧暦)、京都二本松薩摩藩邸において薩長の和解および薩長同盟を結実させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It states that showing hospitality to visitors will lead to gaining allies (in other words, not creating enemies). 例文帳に追加
特に来客に対して不愉快にさせないことは、政治的な味方を1人でも多く得る(逆に考えれば敵対者を生み出さない)上でも必要であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Assassination of SAKAMOTO occurred in November 15, 1867, but the heads of the Shinsengumi were discussing how to purge the faction lead by Kashitaro ITO. 例文帳に追加
坂本暗殺事件は慶応3年11月15日に起きたが、この日、新選組の主だった人々は伊東甲子太郎一派を粛清するために話し合いをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Izana" of "Izanami" and "Izanagi," which means "to lead," also represents an ideal of the Japanese people who set an example for other peoples in the world as leaders, forerunners and originators. 例文帳に追加
」、イザナミ・イザナギの「「いざな」というのはいざなう、換言すれば世界民族の先覚者、先駆者、誘導者となって行こうという理想である。」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|