1153万例文収録!

「Left-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-sideの意味・解説 > Left-sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10513件



例文

The guide plate 15 is rotated in accordance with insertion of the CD to a slot 3 by coupling a drive link to the left side guide plate 15, and the drive link drives the dust-proof arm 11 to the upper part.例文帳に追加

左側ガイド板15に駆動リンクを連結することにより、CDのスロット3への挿入動作に応じてガイド板15が回動し、駆動リンクが防塵アーム11を上方へ駆動するように構成する。 - 特許庁

The storage frame body is disposed with the first generator units in the left/right direction, is formed with a central storage part recessed in the rear side between the first generator units, and is disposed with the second generator unit in the central storage part.例文帳に追加

収納枠体は、第1役物ユニットを左右方向に配設するとともに、当該第1役物ユニットの間に後方側に凹んだ中央収納部を形成し、該中央収納部に第2役物ユニットを配設する。 - 特許庁

There are arranged struts 11 which each have a plurality of slits 15 formed on the front side thereof, a pair of right and left brackets 12 and 12 each with a hook 18 catchable in the slits and shelf boards 13 supported between the brackets 12 and 12.例文帳に追加

前面側に複数のスリット15が形成された支柱11と、スリットに引っ掛け可能なフック18を有する左右一対のブラケット12,12と、これらブラケット12,12間に支持される棚板13とを備える。 - 特許庁

To provide a bookend preventing books housed in a space where the right and the left are limited by a plate or a wall such as the inside of a bookshelf or the like from falling by utilizing repulsion of an elastic body provided between both the side plates and the books.例文帳に追加

本棚の内部など、左右が板や壁で限定された空間にある本が倒れることを、両側の板と本との間に置いた弾性体の反発力を利用して防ぐブックエンドを提供する。 - 特許庁

例文

When an electric connector C is inserted into an insertion groove 6 of the retaining section 1 from a side with a right hand while the retaining section 1 is held by a left hand, a hook section 7a of a first locking lever 7 is fixed on a base 2 by locking the electric connector C.例文帳に追加

左手で保持部1を持って、右手で電気コネクタCを側方から保持部1の挿入溝6に挿入すると、第1の係止レバー7の鉤部7aが電気コネクタCを係止して基体2に固定する。 - 特許庁


例文

The side cover 30 has projecting portions 41 made by projecting an upper part above a predetermined position under the scanner unit 25 which is an upper part of the multifunctional machine 1 out to the outside direction (a left direction or a right direction) of the multifunctional machine 1.例文帳に追加

サイドカバー30は、複合機1の上部分にあたるスキャナユニット25下方の所定位置から上方部分を、複合機1の外側方向(左方向又は右方向)に突出させた突出部41を有している。 - 特許庁

To provide an injection molding mold capable of preventing the end surface of a pushing-up block, which is left protruding from a parting line on the side of one mold, from being damaged by the edge of the other mold during clamping.例文帳に追加

一方の金型側のパーティングラインから突出したままとなる押し上げブロックの端面が、型締めの際に他方の金型のエッジ部によって損傷するのを回避できる射出成形金型の提供を図る。 - 特許庁

Each of upper surface board 14, left and right side surface boards 12 and 13 and back board 11 is composed of a resin board 20 composed of a pair of mutually confronted wall surface bodies 21 and 22 and a rib 23 connecting both the wall surface bodies 21 and 22.例文帳に追加

上面板14、左右の側面板12,13、および背面板11は、相対向する一対の壁面体21,22とこれらの間を結合するリブ23から成る樹脂製基体20により構成する。 - 特許庁

By extending the path walls 204a and 204b of the upstream side path 209 of the lower tray discharge path in the left and right directions of the ball path forming body 152 and forming them, the strength of the ball path forming body 152 is improved.例文帳に追加

この下皿排出通路の上流側通路209の通路壁204a,204bを、球通路形成体152の左右方向に延ばして形成することにより、球通路形成体152の強度向上を図る。 - 特許庁

例文

To cope with each vehicle model with the same electric harness regardless of an automobile with a right-hand or a left-hand steering wheel in the electric harness of an instrument panel for an automobile with a side operating position.例文帳に追加

側方運転位置を有する自動車用計器パネルの電気ハーネスにおいて各車両モデルに対し自動車が右ハンドル車であるか、または左ハンドル車であるかにかかわらず、同一電気ハーネスでまかなう。 - 特許庁

例文

An arranging mechanism 60 is disposed on the left of a display device unit 30 located on the leftmost side of a plurality of display device units 30 arranged, and it is provided with a first leg part 61 extended upward.例文帳に追加

揃え機構60は、複数配列された陳列装置用ユニット30のうちの最も左側に位置する陳列装置用ユニット30の左側に配置されるとともに、上方に延びる第1脚部61を備えている。 - 特許庁

Therefore, only the stacked film of a polycrystalline silicon film 24b/SiO2 film 26 remains at the sidewall of the stacked film on the surface side of this edge region, and a part of the polycrystalline silicon film 28 will not be left thereon.例文帳に追加

このため、エッジ領域の表面側の積層膜の側壁部に多結晶シリコン膜24b/SiO_2 膜26bの積層膜のみが残存し、その上に多結晶シリコン膜28の一部が残存することはない。 - 特許庁

In this airbag apparatus for the pedestrian, an airbag 28 is constituted for deploying and inflating so as to expand to the upper side and both right and left sides, by projecting from an opening of a storage part arranged under the hood panel front edge.例文帳に追加

本発明の歩行者用エアバッグ装置では、エアバッグ28が、フードパネル前縁下方に配置される収納部位の開口から突出して、上方側と左右両側とに広がるように展開膨張する構成とされる。 - 特許庁

Thus, the solenoid check valve is not opened only with the air pressure, so that even if the pump is left rotating, the fuel vapor pipeline is not abnormally pressurized, and reverse flow of fuel vapor to the pump side can be prevented.例文帳に追加

前記電磁式チェックバルブは空気圧のみでは開弁しないので、ポンプが回りっぱなしになっても、燃料蒸気管路が異常加圧されることがなく、また、ポンプ側への燃料蒸気の逆流も防止できる。 - 特許庁

In a parking control system SY, an edge extraction unit 20 narrows and extracts only an inclination edge nearly along the reference angle that inclines to the lateral direction of the image from the image shot by a left side camera 4.例文帳に追加

駐車制御システムSYでは、エッジ抽出部20が、左サイドカメラ4によって撮影された画像から、画像の横方向に対して傾斜した基準角度に略沿った傾斜エッジのみを絞り込んで抽出する。 - 特許庁

In India, which is in the spotlight of Asian emerging economies, industries are distributed vertically on the left side of the origin except that the textiles and foods industries, etc. have competitiveness in both intermediary and final goods (Figure 2-2-3-3 (c)).例文帳に追加

アジアの新興国として脚光を浴びているインドを見ると、繊維、食品等で中間財、最終財ともに高い競争力を持つ以外は、むしろ原点の左側に縦に業種が並んでいる(第2-2-3-3(c)図)。 - 経済産業省

However, the huge amount of rain that fell last year exceeded the capacity of the conventional flood control measures, resulting in a large-scale flood on the left side of the river, where industrial estates are located, caused by unpredicted collapse of floodgates and dikes (Figure 2-3-1-8).例文帳に追加

しかし、昨年の多量の降雨は、これまでの治水対策の範疇を超え、想定しない水門の決壊や破堤により、工業団地のある左岸側にも大規模な洪水をもたらした(第2-3-1-8 図参照)。 - 経済産業省

The ruler 1 for both the left-handed use and the right-handed use keeps scale mark lines 6 each representing a measurement dimension displayed in mm over a range of 20 cm along the upper longer side 3 of the transparent resin-made ruler body 2.例文帳に追加

左右両用定規1は、透明樹脂製の定規本体2の上側の長辺3に沿って、測定寸法を表す目盛線6がミリメートル単位で20cmの範囲に渡って表示されている。 - 特許庁

An image transmission area 11 can be moved by an instruction within the image pickup area 10 by pressing down any of left, right, up and down arrow of a cross key provided on the portable telephone of the receiving side.例文帳に追加

受信側の携帯電話に設けられている十字キーの左右上下矢印の何れかを押すことにより送信側画像取り込み領域内10の中で画像送信領域11の移動を指示できる。 - 特許庁

A radiator support 14 is formed out of a radiator support upper 16 mounted on the top of a cooling system part 12 and right and left radiator support sides 18, 20 mounted on the side part of the cooling system part 12.例文帳に追加

ラジエータサポート14は、冷却系部品12の上部に取り付けられたラジエータサポートアッパ16と、冷却系部品12の側部に取付けられる左右のラジエータサポートサイド18、20との3部品で構成されている。 - 特許庁

He affirmed that only in man we had the beating of the heart, that the left side of the body was colder than the right, that men have more teeth than women, and that there is an empty space at the back of every man's head. 例文帳に追加

彼は、人間にだけ心拍があるとか、左半身のほうが右半身より冷たいとか、男のほうが女より歯の数が多いとか、どの人間の後頭部にも虚ろな空間があるとか主張したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The size of a sheet on which a drawing is made must be exactly 29.7 cm x 21 cm or the size of an A4 paper. The minimum imaginary margins shall be as follows: Top 2.5 cm; Left side 2.5 cm; Right side 1.5 cm; Bottom 1 cm. Within this imaginary margin all work and signatures must be included. One of the shorter sides of the sheet is regarded as its top, and, measuring downwardly from the imaginary line, a space of not less than 3 cm is to be left blank for the heading of title, name, number, and date.例文帳に追加

図面を記載する用紙の大きさは,正確に29.7cm×21cmすなわちA4判の大きさとする。最小の仮想余白は,次の通りとする。 上方:2.5cm 左方:2.5cm 右方:1.5cm 下方:1cm この仮想余白内に,すべての記載事項及び署名を含めなければならない。用紙の短い辺の一方をその上方とみなし,その仮想線から下向きに3cm以上を,名称,番号及び日付よりなる標題のために空白にしておく。 - 特許庁

The filter equipment for wastewater is equipped with an unfiltered wastewater feed part driven by a motor constituted by stretching an endless strip-like filter belt over two rollers provided between left and right side surface plates at an inclined position and a conveying chute provided between the upper and lower side parts of the filter belt to downwardly send out wastewater after filtering filtered off through the upper side part of the filter belt.例文帳に追加

左右側面板間に設けた傾斜位置にある2個のロ−ラ−間に無端帯状の濾過ベルトを掛け回したモーター駆動の濾過前排水搬送部と、濾過ベルトの上辺側部分と下辺側部分との間に設けた上辺側部分の目を介して濾し出された濾過後排水を下方に送り出す搬送用シュートと、を備えて成ることを特徴とするものである。 - 特許庁

The dust collector body 4 includes: a rotary driving shaft 9 erected parallel to a rotating shaft 6 of the waterwheel 3 in a flowing water passage 2 to freely rotate; a pair of right and left rotary side plates 10, 10 integrally mounted on the rotary driving shaft 9; and a plurality of rakes 11 mounted at predetermined spaces in the circumferential direction on the outer peripheral side between both rotary side plates 10, 10.例文帳に追加

除塵機本体4は流水路2に水車3の回転軸6と平行に架設されて回転自在な回転駆動軸9と、この回転駆動軸9上に一体的に取り付けられた左右一対の回転側板10,10と、両回転側板10,10間の外周側に周方向に所定間隔置きに複数枚取り付けられたレーキ11とを備えている。 - 特許庁

The earthquake resistant structure 21 includes: a side panel 13 of the shelf board 10 for preventing the shelf board 10 from moving forward and backward by fixing the bent front end 13c to the supports 17; and a pair of aseismatic rails 23 which is a sandwiching member for preventing the shelf board 10 from moving right, left, upward and downward by sandwiching the shelf board 10 from the side panel 13 side.例文帳に追加

耐震構造21は、折れ曲がった前端部13cが支柱17に固定されることで、棚板10が前後方向に移動することを防止する棚板10の側面パネル13と、棚板10を側面パネル13側から挟み込み、棚板10が左右上下方向に移動することを防止する挟み込み部材である1対の耐震レール23とを具備する。 - 特許庁

A vehicular front car body structure having a radiator R disposed in the front side of a shroud panel 10 is provided with the shroud side stay 15 of upper and lower directions for reinforcing the shroud panel in both left and right sides of the radiator, and a radiator bracket 20 for supporting the radiator on the shroud panel, and the shroud side stay is provided with a connecting portion 19 connected to the radiator bracket.例文帳に追加

シュラウドパネル10の前側にラジエータRが配置された車両の前部車体構造であって、ラジエータの左右両側においてシュラウドパネルを補強する上下方向のシュラウドサイドステー15と、ラジエータをシュラウドパネルに対して支持するラジエータブラケット20とが設けられ、シュラウドサイドステーには、ラジエータブラケットと結合される結合部19が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the agricultural vehicle having a right and left pair of front wheels and rear wheels, working equipment at the rear part of a vehicle body, and the wheelbase which can be changed, the other side wheel are made extendable so as to approach one side and leave for the other side by the swing movement method.例文帳に追加

本発明は、左右一対の前側車輪と後側車輪を有し、車体の後部には作業装置を備え、前後の車輪軸間距離を変更可能に構成してある農用作業車において、一方側の車輪に対して他方側の車輪がスイング移動方式によって一方側に近づいたり他方側に遠ざかったりするように伸縮移動自在に構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

A right side surface plate 11 and a left side surface plate 12 of the side walls of a treatment tank 10 are also served as an equipment frame to solve the problem that a conventional aluminum equipment frame bears the weight of a treatment tank 10 and a base material 14 to increase the weight of equipment frame, the total weight of equipment, and the cost of material and manufacturing.例文帳に追加

処理槽10の側壁である右側面板11,左側面板12が装置フレームを兼ねており、従来ではアルミフレーム等で装置フレームを構成し、処理槽10及び基材14の荷重を支える構造のために装置フレームの重量が増大し、装置の総重量を増加させていた問題及び材料費及び加工費を増加させるという問題を解決することができる。 - 特許庁

Since the first inclination α is small, droplets W left within a gas flow passage of the gas flow passage forming member 21 are sucked to a wedge-like gap g1 formed by the first inclined plate part 28a and the separator 23 by capillarity, whereby the droplets W are prevented from being left on the leading end side of the second inclined plate part 28b.例文帳に追加

第1傾斜角αが小さいので、ガス流路形成部材21のガスの流路の内部に残留している水滴Wが、第1傾斜板部28aとセパレータ23とによって形成される楔状の隙間g1に毛細管作用によって吸い込まれ、第2傾斜板部28bの先端部側に水滴Wが残留するのを防止する。 - 特許庁

Consequently, plasma reactive gas is introduced into the vacuum chamber 1 via introduction inlets 1A and 1B in the right and left side walls of the vacuum chamber 1 and oxygen gas, which is the plasma reactive gas, is introduced into the vacuum chamber 1, penetrates the left part electrode 2 and the right part electrode 3, and is made plasma between both electrodes 2 and 3 to become radical.例文帳に追加

すると、プラズマ反応性ガスが真空チャンバー1の左右側壁の導入口1A、1Bを介して該真空チャンバー1内に導入され、更に該真空チャンバー1内に導入され左部電極2及び右部電極3を貫通して両電極2、3間に供給されたプラズマ反応性ガスである酸素ガスはプラズマ化され、酸素はラジカル化する。 - 特許庁

To provide a toilet booth for infant, including as toilet surrounding members, walls or plate constituting a rear, a left, and a right planes and a front plate divided linearly into a right and a left parts by forming an opening part as a doorway, with a screen panel serving as a blind for the doorway by offsetting to the rear side as compared with the doorway.例文帳に追加

後および左右の各面が壁または板で囲繞され、出入口である開口部が形成されることで左右に一直線状に分割されている前面板とがトイレ囲繞部材としてこうせいされる幼児用のトイレブースに、前記出入口からの目隠しとなるスクリーンパネルを、出入口よりも後側に偏倚させて設ける。 - 特許庁

When the rotary body 32 for steering is turned to a turning direction side against the rotary body 31 for speed change, the continuously variable transmissions for left and right running are kept in different speed change states so that one of the left operation body 34 and right operation body 35 is turned around a turning axes P3 and P4 by the rotary body 32 for steering and cam mechanism 36.例文帳に追加

操向用回転体32が変速用回転体31に対して旋回側に回動されると、左用操作体34と右用操作体35の一方が操向用回転体32とカム機構36によって回動軸芯P3,P4まわりで回動されて左走行用と右走行用の無段変速装置を異なる変速状態にする。 - 特許庁

In the driving structure for the vehicle for driving the left and right driving wheel from an internal combustion engine via a driving force transmission device including a differential device, an electric generator for giving the driving force to the driving force transmission device at any one side of the left and right driving wheels from the differential device or absorbing the driving force from the driving force transmission device is provided.例文帳に追加

内燃機関より差動装置を含む駆動力伝達装置を経て左右の駆動輪を駆動する車輌の駆動構造に於いて、差動装置より左右の駆動輪のいずれか一方の側にて駆動力伝達装置に駆動力を付加し或いは駆動力伝達装置より駆動力を吸収する電動発電機を設ける。 - 特許庁

An oil recovering groove 9a formed in parallel with the arm spindle 14 is disposed on a lower half part of an input arm side boss surface 12a of the journalled bracket 11, both end parts 9b of the oil recovering groove 9a are faced in the vicinity of right and left push rods 25, and recovered lubricating oil Q is dropped down onto the right and left tappets 26.例文帳に追加

上記軸支ブラケツト(11)の入力アーム側ボス面(12a)の下半部に上記アーム支軸(14)と平行に走るオイル回収溝(9a)を設け、このオイル回収溝(9a)の両端部(9b)(9b)を左右のプッシュロッド(25)(25)の近傍に臨ませ、回収した潤滑油(Q)を左右のタペット(26)(26)に滴下させるように構成する。 - 特許庁

An adhesive tape 16 can be applied at any positions in any applied quantities of the adhesive tape for such types of containers 10 that the applied quantities of the adhesive tape 16 are different on the right and left sides of the container 10 by independently operating the right and left side application arms 68, 68 according to the manners of application of the adhesive tape 16 on the container 10.例文帳に追加

そして、容器10に対する粘着テープ16の貼付態様に応じて左右の貼付アーム68,68を夫々独立して動作することで、容器10の左右で粘着テープ16の貼付数が異なる品種の容器10に対応して任意の貼付位置、貼付数となるように粘着テープ16を貼付することができる。 - 特許庁

In the traveling door panel 1 capable of opening and closing both right and left door panels 2 and 7 supported by suspenders 11 movably mounted on a guide rail 13 constructed on the ceiling 18 side along the guide rail 13, these door panels 2 and 7 have respectively the suspenders 11 and 11 on both sides of the right and left end sections, and all suspenders 11 etc. are constructed on one guide rail 13.例文帳に追加

天井18側に架設したガイドレール13に移動自在に装架した吊具11に支持された左右2つのドアパネル2,7をガイドレール13に沿って開閉可能な移動式ドアパネル1において、これら各ドアパネル2,7は左右端部側にそれぞれ吊具11,11を有し、全ての吊具11,・・・は一本のガイドレール13によって装架されている。 - 特許庁

This front wheel suspension device 10 for the bicycle regulates the movement in the wrench direction of a wheel shaft 34 by left-right annular rings 50, by fitting the annular rings 50 on at least one end side of the elastic body 40 between a support shaft 23 and a shaft hole 32 of the rocking arm 30 in respective tip journaling parts 21 of the left-right front forks 20.例文帳に追加

自転車用の前輪懸架装置10において、左右フロントフォーク20の先端軸支部21のそれぞれにおける、支持軸23と、揺動アーム30の軸孔32との間で、弾性体40の少なくとも一端側に環状リング50を嵌装し、左右の環状リング50にて、車軸34のこじり方向の動きを規制するもの。 - 特許庁

Either one of a left small turning control valve 62 and a right small turning control valve 64 corresponding to the inner side of turning controls the supply of braking pressure which is generated in accordance with an operation amount of a hand brake lever 58 from a small turning brake master cylinder 56 provided separately from a main brake master cylinder 51 and which is applied on right and left wheel brakes 37, 38 or 39, 40 as a braking force.例文帳に追加

メインブレーキマスタシリンダ51とは別に設置した小旋回ブレーキマスタシリンダ56からハンドブレーキレバー58の操作量に応じて発生し左右の車輪ブレーキ37,38または39,40に制動力として作用する制動圧の供給を、旋回内側に対応する左小旋回制御弁62または右小旋回制御弁64のいずれか一方により制御する。 - 特許庁

In the thin image display apparatus provided with button panels 16, 17 on which input output terminals connected to an external mobile device or operation buttons with high-frequently in operational use are arranged, the two button panels are respectively arranged nearly in the middle of left and right side faces of the apparatus in its height direction by using fitting members in common to the left and right panels.例文帳に追加

携帯型外部機器と接続する入出力端子又は使用頻度の高い操作ボタンを配設したボタンパネル16、17を備える薄型画像表示装置において、ボタンパネルは2個有り、ボタンパネルを左右共通の取付部材を用い、装置の左右側面の高さ方向に対して中央近傍にそれぞれ配置する。 - 特許庁

In this packing material for the rolled material for packing the rolled material wound around a core, right and left supporting plates supporting both ends of the core from a lower side and front and back abutting plates for supporting these right and left supporting plates in the longitudinal direction and maintaining the erected condition are integrated with each other by a foldable structure.例文帳に追加

巻芯に巻き付けられたロール状材料を梱包する梱包材において、前記巻芯の両端部を下方から支持する左右側支持板と、この左右側支持板を前後方向から支えて起立状態を維持する前後側当板とが折畳み可能な構造で一体化してあることを特徴とするロール状材料用の梱包材である。 - 特許庁

While left-row symbol elements, middle-row symbol element, and right-row symbol elements are variably displayed in transparent state, this game machine repeats instantaneous displays instantaneously stopping the variation in their semi-translucent states and makes a player unintelligible whether the left-row symbol elements to the right-side symbol elements become a sequential number combination due to the instantaneous display of each round.例文帳に追加

左列の図柄要素と中列の図柄要素と右列の図柄要素を半透明な状態で変動表示している最中に半透明な状態のまま瞬間的に変動停止する瞬停表示を繰返したので、各回の瞬停表示で左列の図柄要素〜右列の図柄要素が連番の組合せであることが分り難くなる。 - 特許庁

A pair of engagement holes 16c and 16d are formed in both left and right side faces of the swing mounting body 16, and a pair of left and right engagement projected parts 22a and 22b bent to the cutout part of the annular body 22 to be opposed to each other are engaged with both engagement holes rotatably around an axis O2 orthogonal generally to the axis O1.例文帳に追加

前記旋回取付体16の左右両側面には一対の係合穴16c,16dを設け、両係合穴に対し環体22の切欠部に互いに対向するように折り曲げ形成された左右一対の係合突部22a,22bを、前記軸線O1とほぼ直交する軸線O2の周りで回転可能に係合する。 - 特許庁

Since both a vacuum pump 68 and a magnetron 72 are stored in a box-like cabinet 1 having the same width as that of a chamber 30 collectively in the left side of the chamber 30, the width size of the cabinet 1 is reduced in comparison with a case in which the chamber 30, the vacuum pump 68 and the magnetron 72 are arranged in a line in the right and left direction.例文帳に追加

真空ポンプ68およびマグネトロン72の双方がチャンバ30と同一の横長な箱状のキャビネット1内にチャンバ30の左側方にまとめて収納されているので、チャンバ30と真空ポンプ68とマグネトロン72を左右方向に一列に並べて配置する場合に比べてキャビネット1の幅寸法が小さくなる。 - 特許庁

The catheter introducing implement has a catheter 310 to be dwelled inside a blood vessel, a catheter hub 330 to which the catheter is fixed and an inner needle capable of being inserted into the catheter and the catheter hub and removed, wherein the catheter hub 330 has a roughly flat bottom surface and left and right side face parts which can be held from the left and right with fingertips.例文帳に追加

血管内に留置されるカテーテル310と、カテーテルが固定されているカテーテルハブ330と、カテーテルおよび前記カテーテルハブ内に挿入され抜去可能な内針とを有するカテーテル導入用具において、カテーテルハブ330が、略平面の底面、および指先にて左右から把持可能な左右側面部を有することを特徴とするカテーテル導入用具。 - 特許庁

Tongue pieces 20 whose tip parts have shapes projecting behind a bending line α and engaging on the folding line between a top face panel 14 and side face panels 19 are formed on both sides of the bending line α by incision lines β reaching respective left and right end parts of the bending line α from left and right breaking lines L_2 forming the opening part.例文帳に追加

開封部を形成する左右の破断線L_2 からそれぞれ折曲線αの左右の端部に至る切込線βにより、折曲線αの両側に、折曲線αよりも後方に突出するとともに、先端部分が天面パネル14と側面パネル19の間の折線に掛かる形状の舌片20を形成する。 - 特許庁

Thus, a magnetic head having a high recording density is manufactured, which is capable of reducing a floating amount between the magnetic function part G and a disk, and preventing a trailing side left corner part E from colliding with the disk when a magnetic head is floated by having a rolling angle to cause the left end 20a to come nearer than a right end 20b.例文帳に追加

これにより磁気ヘッドが、前記左側端部20aが右側端部20bよりも近づくロール角を有して浮上したとき、前記磁気機能部Gとディスク間の浮上量を小さくできると共に、トレーリング側の左側角部Eが前記ディスクに衝突するのを避けることができ、高記録密度化に優れた磁気ヘッドを製造することができる。 - 特許庁

The fastening seal fitting is provided with a base part 11 that has a flat back side 111 with spacer parts 13 formed on its right and left ends, a horizontally installed central part 14 that is installed on the bottom part 11 with a front central board part 141 formed at the front end, and a bearing part 12 installed on left and right sides of the horizontally installed central part 14.例文帳に追加

留め付けシール金具1は,平坦な裏側面111を有する基板部11と,その左右両端に形成されたスペーサ部13と,基板部11から立設された中央水平立設部14と,その前端に形成された中央前板部141と,中央水平立設部14の左右において立設された支承部12とを有する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improving rim slippage resistance, while preventing damage from the outside of not only a rim flange but also side wall parts when mounting the tire on a normal wheel having the same left and right flange height, and preventing damage from the outside of the rim flange when mounting the tire on asymmetrical flange wheel having different left and right flange heights.例文帳に追加

左右のフランジ高さが同じ通常ホイールに装着した場合には、リムフランジのみならずサイドウォール部の外部からの損傷を防ぎ、左右のフランジ高さが異なる非対称フランジホイールに装着した場合には、リムフランジの外部からの損傷を防ぎながら、耐リムずれ性を向上するようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A pair of right and left holder cooling water passages 36 which are matched with outlets of the cooling water branch passages 35 and opened in the side surface of an engine holder 4 are formed inside the engine holder 4, a pair of right and left cooling water riser passages 28 are connected to the outlets thereof, and the cooling water riser passages 28 are connected to both cylinder banks of the V-shaped engine.例文帳に追加

また、エンジンホルダー4の内部に、上記冷却水分岐通路35の出口に整合すると共にエンジンホルダー4の側面に開口する左右一対のホルダー冷却水通路36を形成し、その出口に左右一対の上り冷却水通路28を接続し、上り冷却水通路28をV型エンジンの両シリンダーバンク方面に繋げた。 - 特許庁

例文

Each of the guide groove 15 and guide rail 16 is made almost orthogonal to a direction for setting the side turn signal lamp 6 to the mirror housing 4 and performs positioning with left and right direction first direction and vertical direction second direction guides almost orthogonal to each other, when temporarily fixing the side turn signal lamp 6 to the mirror housing 4.例文帳に追加

ガイド溝15およびガイドレール16は、ミラーハウジング4にサイドターンシグナルランプ6を仮固定する際に、ミラーハウジング4にサイドターンシグナルランプ6をセットする方向に対してそれぞれほぼ直交しかつ相互にほぼ直交する左右方向の第1方向および上下方向の第2方向のガイドと位置決めを行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS