Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10513件
To provide a vehicle body structure capable of efficiently transmitting a side surface collision load input to a seat to a vehicle body floor, in a vehicle in which a console box and a floor tunnel cannot be installed between right and left seats.例文帳に追加
左右のシート間にコンソールボックスやフロアトンネルを設置できない車両においても、シートに入力された側面衝突荷重を効率良く車体フロアに伝達することのできる車体構造を提供する。 - 特許庁
A moving section 8 moves the feed pin 13a toward the left side by a required distance when a second die 3 has ascended and only the feed pin 13a has penetrated an opened portion formed on the strip material 17a.例文帳に追加
移送部8は、第2の金型3が上昇して、送りピン13aのみが短冊材料17aに形成された開孔部を貫通したときに、送りピン13aを左方向に所定量移動させる。 - 特許庁
A part of the lower projecting piece 42 including an upper edge extending in the right and left direction is connected to the upper projecting piece 40 by welding, and the welded part forms a projecting piece side welding part 48.例文帳に追加
そして、下側突出片42の左右方向に延在する上縁を含む箇所が上側突出片40に溶接により接合され、この接合された箇所が突出片側溶接箇所48となっている。 - 特許庁
An inside base cloth 24 and an outside base cloth 26 structuring a right and a left side surfaces of the airbag 12 for a passenger seat and the occupant restraint surface 28A are connected to each other by a strap 34 formed into truss shape with a plane view.例文帳に追加
助手席用エアバッグ12の左右両側面を構成する内側基布24、外側基布26と、乗員拘束面28Aとを平面視でトラス状に形成されたストラップ34で相互に連結した。 - 特許庁
The right and left side edges of the front end of the female terminal metal fitting 21 are formed with a pair of elastic deformation parts 30 by forming slits 31, while pressing parts 33 are formed at the corresponding positions on the front wall of the cavity 11.例文帳に追加
雌側端子金具21の前端の左右の側縁には、スリット31を入れることで一対の弾性変位部30が形成され、キャビティ11の前壁11Aの対応位置に押圧部33が形成される。 - 特許庁
To form a normally-opened passage to an air conditioning case without necessitating a part of separate unit from the air conditioning case while forming a center face opening part in right/left both sides of a side face opening part of the air conditioning case.例文帳に追加
空調ケースのうちサイドフェイス開口部の左右両側にセンターフェイス開口部を形成しつつ、空調ケースと別体の部品を必要とすることなく空調ケースへの常開通路の形成を可能にする - 特許庁
Further, an image to be edited which includes a 3rd user positioned on the left side of the display part 16 in the downward direction of the image and buttons for selecting tools for editing it are displayed.例文帳に追加
さらに、ユーザ領域61−1には、表示部16の左方に位置する第3のユーザの方向を画像の下方向とする編集対象画像と、それに編集を行うためのツールを選択するボタンが表示される。 - 特許庁
The pneumatic tire 1 comprises a pair of right and left bead cores 2, 2, a carcass layer 4 which is toroidally stretched between the bead cores 2, 2, and a belt layer arranged on the outer side in the tire radial direction of the carcass layer 4.例文帳に追加
この空気入りタイヤ1は、左右一対のビードコア2、2と、これらのビードコア2、2間にトロイダル状に架け渡されるカーカス層4と、このカーカス層4のタイヤ径方向外側に配置されるベルト層とを有する。 - 特許庁
The shaft includes a major diameter engagement part 12b and a stepped part 12c formed on the left side thereof, and the pair of engagement parts are disposed oppositely with each other through the vertical plane while being nipped by a fastening member 18.例文帳に追加
軸部には径太の係合部12bが形成されその左側に段差部12cが形成され、締結部材18により挟まれた状態で一対の係合部は垂直面を介して対向配置されている。 - 特許庁
The official army of Qing dynasty was attacking the Concession (foreigners in China holding autonomy or extraterritoriality), but the frontal army of Chinese imperial guard division led by Nie Shicheng, and the left Chinese imperial guard division led by Bagyokukon, clashed with allied forces and the Qing dynasty side was defeated during the battle. 例文帳に追加
租界を攻撃していた清朝の正規軍、聶士成(じょうしせい)の武衛前軍や馬玉崑(ばぎょくこん)率いる武衛左軍と衝突したが、戦闘は連合軍が清朝側を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The plan adopted in the end was that Third High School should be transferred to the south side of Higashi-Ichijyo dori (today's Yoshida-South Campus) and its premises left behind should be used by the University, and its budget passed the next year. 例文帳に追加
最終的に第三高等学校を東一条通の南側(現在の吉田南キャンパス)に移転し、高等学校の土地・建物を大学が利用するという案が採用され、翌年予算処置が可決される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Murashige rose in revolt, Yoshitaka was sent to persuade him to reconsider but, with Yoshitaka not returning for a prolonged period of time, Nobunaga jumped to the conclusion that Yoshitaka had defected to the Murashige side and ordered to kill Nagamasa who was left with Nobunaga as a hostage. 例文帳に追加
村重謀反のとき、信長は翻意するよう説得に向かった孝高が帰ってこないのは村重に寝返ったからだと判断し、人質として預けられていた長政を殺害するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the cloistered government close aides, FUJIWARA no Sadayoshi and FUJIWARA no Mitsuyoshi became Kurodo no to (Head of the Imperial Officers), in competition, Shigemori and Munemori from the Taira clan side became Sadaisho (leader of the left Imperial Guards) and Udaisho (leader of the right Imperial Guards) respectively, and a stalemate continued for a while. 例文帳に追加
院近臣の藤原定能・藤原光能が蔵人頭になったことに対抗して、平氏側からは重盛・宗盛がそれぞれ左大将・右大将になるなど、しばらくは膠着状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a big difference between Daimon and Hitatare or Suo: family crests were dyed out at ten parts of Daimon, including larger family crests at the back, right and left front sides, back side of each sleeve, and the backside of the hakama and smaller crests at two places on the front part of the hakama. 例文帳に追加
大きめの家紋を背中と両胸、袖の後ろ側、袴の尻の部分、小さめの家紋を袴の前側に2カ所、合計10カ所に染め抜いた点が直垂や素襖との大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chomin NAKAE, who was on the side of Minto party, wrote in his "Ichinenyuhan" (One and a Half Year Left) (1901) and lamented: 'I have always looked up to a person who is sincere, who is not lazy, who is not brash; that is to say, two people; Kowashi INOUE and Senichi Shirane. 例文帳に追加
民党側にあった中江兆民は「一年有半」(1901年)の中で「余近時に於いて真面目なる人物、横着ならざる人物、ヅウヅウしからざる人物、ただ両人を見たり、曰く井上毅、曰く白根専一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Figure (d), the optometric part is further moved to the side of the left eye, the pupil image Ei' nearly coincides with the opening part, the luminous flux 13a' includes a largest quantity of luminous fluxes from the iris and pupil, and the value of output is minimized.例文帳に追加
(d)は更に左眼側に検眼部が移動し、瞳孔像Ei’が開口部とほぼ一致し、光束13a’には虹彩及び瞳孔からの光束が最も多く含まれ出力は最も低い値となる。 - 特許庁
This commutation ticket 1 is a longitudinal rectangular paper card, and character information 2 is printed at the upper part and the middle part, a bar code 3 is printed at the lower part, and a steles mark 4 formed of fluorescent ink is printed at the left side part.例文帳に追加
定期利用券1は、縦型の長方形の紙カードであり、上部から中央にかけて文字情報2、下部にバーコード3、左側方に蛍光インクにより形成されたステルスマーク4が印刷されている。 - 特許庁
On the other hand, an air inlet 25 is formed on a lower end side of a left wall part 30a of the air-conditioning unit 4, and both ends of an intermediate duct 5 are connected to the air inlet 25 and the air outlet 29, respectively.例文帳に追加
一方、空調ユニット4には、その左側壁部30aの下端側に、空気導入口25を形成し、この空気導入口25と前記空気吹出口29とに中間ダクト5の両端部をそれぞれ接続する。 - 特許庁
The wiring fittings mounting frame 11 is equipped with a frame body 19 in the shape of a square frame by die-cutting out a metallic plate, and the left inner side wall 24 of the frame body 19 is provided with a screw support 14.例文帳に追加
配線器具取付枠11は金属板を打ち抜き除去することにより四角枠状をなす枠本体19を備え、その枠本体19の左内側壁24にはビス保持部14が設けられている。 - 特許庁
This hygienic mask has the mask main body 1 to be fitted to the face surface of a wearer, and ear straps 2 whose proximal end parts 2a are respectively piled up and fixed to the inner surface side of the respective left and right end parts 1a of the mask main body 1.例文帳に追加
装着者の顔面に装着されるマスク本体1と、マスク本体1の左右の各端部1aの内面側に基端部2aをそれぞれ重ね合わせて固定する耳掛け2・2とを有する。 - 特許庁
The back door 3 opens and closes in a horizontal direction with a hinge member 9 provided to a left side end in the body width direction as seen from the back of the vehicle body, and a lower end part 3a projects toward the back of the vehicle body compared with the hinge member 9.例文帳に追加
バックドア3は、車体後方から見て車幅方向左側端部に設けたヒンジ部材9によって左右方向に開閉し、下端部3aがヒンジ部材9よりも車体後方に突出している。 - 特許庁
When a new recording medium 34 is connected, the CPU 40 transfers the data stored in the buffer 36 to the recording medium 34, and when no data an left in the buffer 36, the switch 32 is switched to the side of the recording medium 34.例文帳に追加
新しい記録媒体34が接続されると、CPU40はバッファ36の記憶データを記録媒体34に転送し、バッファ36のデータが無くなると、スイッチ32を記録媒体34側に切り換える。 - 特許庁
In a display region HE, three rows of numerical patterns are variably displayed in the vertical direction, and a role object 55 is fitted on both of the right and left side parts of the display region HE in a manner to be movable in the lateral direction.例文帳に追加
表示領域HEは3列の数字図柄が縦方向に変動表示されるものであり、表示領域HEの左右両側部には役物55が横方向に動作可能に装着されている。 - 特許庁
In the walking type transplanting machine that is equipped with preparatory seedling tables on both left and right sides of the main body of the machine, the preparatory seedling tables are made freely turnable and these preparatory seedling tables are set up on the side opposing to the machine body equipped with the main clutch lever.例文帳に追加
機体本体の左右側部に予備苗台を備えた歩行型移植機において、予備苗台を回動自在に構成し、しかも該予備苗台を主クラッチレバ−を設けた機体反対側に設ける。 - 特許庁
The upper end and the lower end of the Left end part of the reinforcing plate 44 are bent to the front side respectively so as to form hinges 451 and 452 for rotatably attaching the front door to a game machine body (retaining frame).例文帳に追加
補強板44の左端部の上端および下端をそれぞれ手前側に折り曲げることにより、前扉4を遊技機本体(保持枠)に対して回動可能に取り付けるためのヒンジ451、452を形成する。 - 特許庁
The housing box 120 is placed on the lower surface side of a step floor member 111 that forms a floor surface of a maneuvering part 9 to position near both the HST mechanisms 53, 54 positioned between right and left traveling crawlers 2.例文帳に追加
収容ボックス120は、左右の走行クローラ2の間に位置する両HST機構53,54の近傍に位置するように、操縦部9の床面を構成するステップ床部材111の下面側に配置する。 - 特許庁
The display part 26 of characters, graphics and symbols, etc., is provided on the front surface side of a case 11 in a roughly flat box shape, and solar battery modules 12 are respectively arranged at the upper part and on both left and right sides of the display part 26.例文帳に追加
略扁平な箱状をなすケース11の前面側に文字、図形、記号等の表示部26が設けられ、この表示部26の上部及び左右両側に太陽電池モジュール12がそれぞれ配置されている。 - 特許庁
A bottom plate 19 of an instrument body part 1 is placed on an attachment plates 23a and 23b of horizontal members, and an upper back plate 18 and a rear part of an inside plate 12 are inserted into the insides of right and left side plates 21 of a supporting body 2.例文帳に追加
組立作業者は、楽器本体部1の底板19を、横架材の取付板23a,23bに載置し、上背板18と内側板12の後部とを、支持体2の左右の側板21の内側に挿入する。 - 特許庁
A front cross member 4 is provided between a pair of right and left front side members 3A, 3B, and a plate-like sub cross member 5 as a mounting member of a suspension or the like is provided in front of the front cross member 4.例文帳に追加
左右一対のフロントサイドメンバ3A,3B間に、フロントクロスメンバ4が架設されると共に該フロントクロスメンバ4の前方に位置してサスペンション等の取付部材としての板状のサブクロスメンバ5が架設される。 - 特許庁
To prevent an outside support located at the left side of a cab and supporting a canopy roof, from hindering visibility in a back hoe provided with a canopy, and to prevent cost increase even if providing a handrail.例文帳に追加
キャノピを備えたバックホーにおいて、運転席の左側に位置し且つキャノピルーフを支持する外側支柱が視界の邪魔にならないように考慮すると共に手摺りを設けてもコスト高にならないように考慮する。 - 特許庁
Thus, a white spot phenomenon in an image can be avoided in the right area of the imaging range, and the image can be prevented from becoming a black spot in the left and the front side area of the imaging range.例文帳に追加
これにより、撮像範囲の右側の領域において画像が白飛びする現象を回避できるとともに、撮像範囲の左側および正面側の領域において画像が黒つぶれすることを防止できる。 - 特許庁
The load beam part has a reinforced structure symmetrical left and light when seen from a plane with a center longitudinal axis as a reference in the center area of the longitudinal direction from a most base end part positioned on a most base end side to the dimple alone.例文帳に追加
ロードビーム部は、最も基端側に位置する最基端部位から前記ディンプルへ至る長手方向の中央領域にのみ、中央長手軸線を基準にして平面視左右対称な補強構造を有する。 - 特許庁
The gears 405 and 406 are fixed to a fulcrum shaft 400 and, even when a stroke part 116 is driven on a single side by a motor 410 and a slide shaft 409, drive force is applied to the stroke part 116 from the left and right.例文帳に追加
歯車405,406は、支点軸400に固定されており、ストローク部116がモータ410とスライド軸409により片側で駆動される場合でも、左右からストローク部116に対して駆動力を与える。 - 特許庁
The angle of the bead bottom surface confronting the rim seat surface to the tire axial direction is made different between a left and a right bead part 2, and at least on the side with the bead heel, the angle outside the vehicle is made greater than the inside.例文帳に追加
リムシート面に対向するビ−ド底面のタイヤ軸方向となす角度を左右のビード部2、2で異ならせ、少なくともビ−ドヒ−ル側において、この角度を車両の外側で内側よりも大きくした。 - 特許庁
A CPU 31 reads the control constants and performs the rotation controls for respective reels 3-5, and thus, while being machines of the same model, e.g. only the reel 3 on the left side of a box body starts rotating with a delay.例文帳に追加
CPU31がこの制御定数を読み出して各リール3〜5の回転制御を行うことにより、同一機種の機械でありながら、例えばある筐体の左のリール3だけが遅れて回転を開始する。 - 特許庁
On a side of the printed circuit board, lead lines of the light emitting diodes are connected and soldered so that the attached light emitting diodes protrudes from both sides of the printed circuit board in a uniform manner and are visible from any directions including upper, lower, right and left directions.例文帳に追加
プリント基板の片面に発光ダイオードのリードを接続してハンダ付けし、前記取り付けられた発光ダイオードが、プリント基板の両側に均一に突出して上下・左右いずれの方向からも視認できる。 - 特許庁
A receiving member 8 of the upper shelf 7 is provided on a back wall 1a and left and right side walls 1b, 1b constituting the storage space 1, and a front wall 1c to be the inner surface of a wall part 5 on the entrance opening 3.例文帳に追加
上棚7の受け部材8が、前記収納空間1を構成する奥壁1a、左右側壁1b、1b、及び前記出し入れ開口3上の壁部5の内面となる前壁1cに設けられている。 - 特許庁
A pain of the left and right side mounting instruments 10 attached to the traction bed 1 has main body parts 11 mounted on the legs of the patient K and the arm parts 12 for connecting the main body parts 11 to the traction bed 1.例文帳に追加
牽引用ベッド1に取付けられる左右一対の脇装着具10が、患者Kの脇に装着される本体部11と、本体部11を牽引用ベッド1に連結するアーム部12とを有する。 - 特許庁
A window part 10 acting like a light emission window and a reflection window is provided to the tip of the portable terminal reader 1 and a SW controlling emitted light is provided to left and right side faces and backside.例文帳に追加
前記携帯端末用リーダー1の先端には、出射光窓及び反射光窓となる窓部10を設けると共に、左右の側面及び裏面(図4参照)には、出射光を制御するSWが設けられている。 - 特許庁
The water-cooling type engine 5 wherein a radiator 18 is disposed on a front side is stored in the motive portion 6, and the radiator 18 is inserted between right and left strut portions 45a in the falling protecting frame 45.例文帳に追加
原動部6にラジエータ18を前側に配置した水冷式のエンジン5を収容するとともに、ラジエータ18を転倒保護フレーム45における左右の支柱部45aの間に入り込ませて配置してある。 - 特許庁
Further, the device 11 corresponding to one of the right and left rows is driven from the intermediate part in the vertical direction of a vertical side transmission shaft 34 driving the shaft 61 at its one end.例文帳に追加
更に、左右一側寄りの刈取条に対応する穂先側搬送装置11を、上部横伝動軸61の左右一端側へ駆動入力する側部縦伝動軸34の上下方向中間部から駆動する。 - 特許庁
To provide a double-bearing fishing reel, with which damage of supports connecting to a right and a left side frames and damage of a fishing line caused by the supports are surely prevented in fishing operation.例文帳に追加
魚釣り操作時において、左右側枠を連結する支柱の損傷、及び支柱の損傷によって生じる釣糸の損傷を確実に防止することを可能にする魚釣用両軸受けリールを提供する。 - 特許庁
The floor panels 3, 4 are suspended along between a floor tunnel frame 2 arranged at a center in the vehicle cross direction and extending in the longitudinal direction of a vehicle body and side sills 5, 6 arranged left and right of the vehicle body and extending in the longitudinal direction of the vehicle body.例文帳に追加
フロアパネル3,4を、車幅方向中央に配置され車体前後方向に延びるフロアトンネルフレーム2と、車体左右に配置され車体前後方向に延びるサイドシル5,6との間に掛け渡たす。 - 特許庁
The plain roof tile substrate 55 where a pair of right and left hook claw parts 14 projecting downward side on the bottom part end surface 12 and an engaging hook 13 projecting upward between them are formed, is molded by pressing a clay material.例文帳に追加
粘土材料をプレス加工して尻部端面12に下方側に突出する左右一対の尻剣部14とその間に上方に突出する係合フック13が形成された平瓦素地55を成形する。 - 特許庁
On a flat portion 71b of the supporting bracket 71, a plurality of small-diameter communicating holes 84 as ventilation ports communicating the transmission side and the outside is formed in fore-and-aft and right-and-left matrix so as to face the cooling fan 59.例文帳に追加
この支持ブラケット71の平板部71bに、ミッションケース側と外部とを連通させる通気口としての小径の連通穴84の群を、冷却ファン59に臨むように前後左右のマトリクス状に形成する。 - 特許庁
To provide a front grille structure of a farming machine such that a headlight is installed on a reflector part in such a way as to enable regulating of the optical axis and side lamps are attached to its right and left sides, whereby it is possible to facilitate regulating the optical axis of the headlight and reduce man-hours for the installing work.例文帳に追加
リフレクタ部に光軸調節自在に前照灯を取付け、その左右側部に側照灯を取付けて、前照灯の光軸調節の容易化と組付け工数の削減を図る。 - 特許庁
This piece of clothing is such one that a string 18 or ribbon is provided on at least one portion, each left untied, of the face side of the clothing so as to allow a wearer to practice how to tie or unite the string 18 or the ribbon at the time of wearing or not wearing.例文帳に追加
衣類の表面側の少なくとも一カ所に、紐またはリボンを解いた状態で取り付け、着用時あるいは非着用時に、該紐またはリボンの結び解きの練習ができるように構成されている。 - 特許庁
This container packaging body l comprises a top plate 2, right and left side plates 3a, 3b, and a bottom plate 4, and can be stacked surrounding the containers 5, and a slip-off preventive means 6 is provided on the packaging body 1.例文帳に追加
天面板2、左右側面板3a、3b、底面板4より構成され、容器5を包囲して積み重ね可能とした包装体1であって、前記包装体1にずれ防止手段6を設けたものとしている。 - 特許庁
A fore/aft edge portion of an inner side edge portion of each of right and left canopies 5L, 5R is rotatably pivoted at a top end portion of the open/close arm 6 rotatably provided at the cargo box 1 to constitute a canopy open/close device 4.例文帳に追加
荷箱1に回動自在に設けられた開閉アーム6の先端部に、左右の天蓋5L,5Rの内方側端縁部の前後端部が回転自在に軸支されて、天蓋開閉装置4が構成される。 - 特許庁
The combine harvester has the following construction: A support column member 26 is stood upright at a point where a second girder member 71b situated at left and right inner side off the first girder member 71a of a machine frame 20 and the first beam member 72a of the machine frame 20 cross each other.例文帳に追加
機体フレーム20の第1桁部材71aより左右内側に位置した第2桁部材71bと、機体フレーム20の第1梁部材72aとが交差する箇所には、支柱部材26を立設する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|