1153万例文収録!

「Left-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-sideの意味・解説 > Left-sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10513件



例文

Each electrode row is structured with a plurality of electrode members 31A to 32C put in order side by side, a gap 33p between rows having inverse polarities respectively between electrode members of an electrode row and the other electrode row arranged at the same position in a right and left direction substantially is formed between mutual facing surfaces.例文帳に追加

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材31A〜32Cにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間33pを形成している。 - 特許庁

To provide a portable information display device with improved operability in displaying a plurality of image information by using a display device which can simultaneously display the plurality of different image information on the display screen wherein the image information are different between in viewing the display screen from a right side, and in viewing the display screen from a left side.例文帳に追加

表示画面を右側から見る場合及び左側から見る場合で異なる複数の画像情報を当該表示画面上に同時に表示可能なディスプレイ装置を用いて複数の画像情報を表示させる場合の操作性を向上させた携帯可能な情報表示装置を提供する。 - 特許庁

A right side bag hook member 306a and a left side bag hook member 306b on which the opened shopping bag 651 positioned in this space is attached can be retracted to positions so as not to interfere with the opening/closing of a front panel 404 for operation to each device in the payment operation unit 401.例文帳に追加

この空間に位置付けられる買物袋651を開口状態で取り付ける右側袋掛部材306a及び左側袋掛部材306bは、決済操作ユニット401内の各装置に対する作業のためのフロントパネル404の開閉に干渉しない位置に退避させることができる。 - 特許庁

The operating panel P is mounted with electricity feeding side electrodes and a detection side electrodes on both left and right sides of an insulative box body to constitute four terminal electrodes, and a displaying part of a color LCD is provided on its front face and an up key, a down key, a selection key and a finishing key are respectively arranged below it.例文帳に追加

操作パネルPは、絶縁性の筐体の左右両端に給電側電極H1、H1と検出側電極H2、H2を装着して4端子電極を構成し、正面にカラーLCDの表示部Dを設け、その下方にアップキーK1、ダウンキーK2、選択キーK3、開始・終了キーK4をそれぞれ配置する。 - 特許庁

例文

The measuring projection light pattern PLa of the headlight 1 provided at the left side of an automobile is distributed rightward and obliquely upward from the parking light lens 7 and the measuring projection light pattern PLb of the headlight 1 which is provided at the right side is distributed leftward and obliquely upward from the parking light lens 7.例文帳に追加

自動車の左側に設けられたヘッドライト1の測定用投光パターンPLaは、駐車光用レンズ7から右方向の斜め上に配光され、右側に設けられたヘッドライト1の測定用投光パターンPLbでは、駐車光用レンズ7から左方向の斜め上に配光される。 - 特許庁


例文

It was to deploy Sanada's army as the right wing and Katsunaga MORI's army as the left wing of Toyotomi's side around Chausuyama Tumulus at Shitenno-ji Temple (Osaka City), repeat the firefight and offensive in order to isolate the headquarters of Tokugawa's army, and send light cavalry troops of Takenori AKASHI get around to attack the headquarters of Ieyasu from the side. 例文帳に追加

それは豊臣方右翼として真田軍、左翼として毛利勝永軍を四天王寺・茶臼山古墳(大阪市)付近に陣形し射撃戦と突撃を繰り返し家康の陣形に対し本陣を孤立させ、明石全登の軽騎兵団を迂回させ家康本陣を横撃させるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. The anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加

(三) 精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる灯器の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The combine harvester 1 has a pretreating part 7 supported so as to enable rotation to a reaping operation position R located in front of the traveling machine body 3 and an open position O opening the front of the traveling machine body 3 and a left narrow guide 10 arranged on one side which is a side of the open position O in the traveling machine body 3.例文帳に追加

本コンバイン1は、走行機体3前方に位置する刈取作業位置Rと該走行機体3前方を開放する開放位置Oとに回動し得るように支持された前処理部7と、走行機体3における開放位置O側である一側方に配置された左ナローガイド10と、を有している。 - 特許庁

The second radial ply has: a right side 18 extending nearly from the first edge 16 of the carcass crown portion 14, and nearly around the first bead core 12; and a left side 34 extending nearly from the second edge 16' of the carcass crown portion 14, and nearly around the second bead core 12.例文帳に追加

第2のラジアルプライは、カーカスクラウン部14のほぼ第1の縁16から延びているとともに第1のビード芯12の周りにほぼ延びている右側部18と、カーカスクラウン部14のほぼ第2の縁16’から延びているとともに第2のビード芯12の周りにほぼ延びている左側部34とを有する。 - 特許庁

例文

Though the traveling truck has a simple and inexpensive configuration in which one side guide wheel and the other side guide wheel are disposed with the phase deviated in the vertical direction, the traveling truck travels in a constantly smooth manner without any play or without generating noise on both the straight path part and the right and left curved path parts.例文帳に追加

走行台車は、一方側ガイド輪と他方側ガイド輪を上下に位相をずらせて配設した簡単かつ安価な構成でありながら、走行は、直線状の経路部と左右のカーブ経路部のいずれにおいても、ガタ付きなど生じることなく常に円滑に、騒音を発生することなく行える。 - 特許庁

例文

A computer 18 for data writing processing connected to both the control units 9L and 9R via a communication line 14 in a vehicle discriminates the right side control unit 9R and the left side control unit 9L by turning ON the lid switch 5, and transmits the exclusive initial input data to each of the control units 9R and 9L.例文帳に追加

両制御ユニット9L,9Rに車内通信回線14を介して接続されているデータ書込み処理用コンピュータ18は、リッドスイッチ5のONにより右側制御ユニット9Rと左側制御ユニット9Lとを識別し、各制御ユニット9R,9Lに対して専用の初期入力データを送信する。 - 特許庁

To easily perform maintenance by easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car, and easily and simply installing a machine body cover as much as possible in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加

乗用田植機において、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、機体カバーの取付けをできるだけ容易且つ簡単な構成として、メンテナンスを容易に行なえるようにする。 - 特許庁

An outwardly projecting roller 3b fixed near the tops of right and left end frames 10 is freely slidably engaged in the rail groove 2b in the rail-equipped side panel 1 and sliding of the roller 3b along the rail 2a controls movement of the rail-equipped side panel 1 in the vertical direction of the vehicle.例文帳に追加

一方、左右の端縁枠10の上部近傍に固定されて外方へ突出しているローラ3bがレール付き側板1のレール溝2bに摺動自在に係合しており、このローラ3bがレール2aに沿って摺動することにより、レール付き側板1の車両上下方向への動きが制御されることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, a cover 48 is mounted on the connector main body 42 to obtain any specification of a door mirror device 10 for vehicle on the right side and a door mirror device 12 for vehicle on the left side depending on use of a conductor 64 for 2-3 connection and use of a conductor 66 for 2-4 connection when mounting the cover 48.例文帳に追加

さらに、コネクタ本体42にはカバー48が装着されており、このカバー48の装着に際して2−3結合用の導体64を用いるか、2−4結合用の導体66を用いるかによって、右側の車両用ドアミラー装置10及び左側の車両用ドアミラー装置12のいずれの仕様も得られる。 - 特許庁

In a space of the headlight 10, a center part is projected forward and formed by a lens 12 formed along the front surface of a front vehicle body cover where the center in the vehicle width direction is projected forward in plan view of the vehicle, and a bulb 15 of the headlight 10 and a reflector 18 are disposed side by side in the right and left to the vehicle width direction.例文帳に追加

前照灯10の空間は、車両平面視で車幅方向中央が前方に突出したフロント車体カバーの前面に沿って形成されたレンズ12によって中央部が前方へ突出して形成され、前照灯10のバルブ15及びリフレクタ18を車幅方向へ左右に並べて配置する。 - 特許庁

Folding lines 8x and 6x capable of forming a pair of stays 14 having a front side and an inner side and supporting the upper plate 1 and a lower plate 3 by folding front plate flaps 8 and 6 inwardly with a front plate in an open condition are formed in the front plate flaps 8 and 6 continuous to a left plate 4 and a right plate 2.例文帳に追加

左板4、右板2に連設された前板フラップ8、6には前板の開状態でそれぞれを内方に折り曲げることで、前面及び内側面を有し、上板1及び下板3を支持する一対の支柱14を形成可能とする折曲線8x、6xが形成されている。 - 特許庁

An image of the second view angle direction 98 picked up by the left side camera 11L and an image of third view angle direction 99 picked up by the right side camera 11R are displayed as part of an operation image 44 which is displayed to a user 100 located in the first view angle direction 97 by the liquid crystal display device 7.例文帳に追加

左側カメラ11Lが撮影した第2視野角方向98の映像と、右側カメラ11Rが撮影した第3視野角方向99の映像とは、液晶表示装置7が第1視野角方向97に位置する利用者100に表示する操作画像44の一部として表示される。 - 特許庁

Consequently, area of contact section among the emboss plate 22 for bottom plate, the emboss plates 26 for right and left side plates, and sediment is increased, water is drained from the sediment in a consolidated condition, and a water layer is formed between the emboss plate 22 for bottom plate and the sediment and between each emboss plate 26 for side plate and the sediment, respectively.例文帳に追加

これにより、底板用エンボス板22及び左,右の側板用エンボス板26と土砂との接触面積が大きくなり、圧密状態となった土砂から水分が排出され、底板用エンボス板22と土砂との間、及び各側板用エンボス板26と土砂との間に水分の層が形成される。 - 特許庁

The antenna 26 is arranged in the tip side end part of the second piece 22 by positioning its center at the position of a left distance l1 from the center of a hinge mechanism 23 and the antenna 27 is arranged in the tip side end part of the first piece 21 by positioning its center at the right distance l2 from the center of the hinge mechanism.例文帳に追加

第2のピース22の先端側端部にはヒンジ機構23の中心から左へ距離l1 の位置にアンテナ26の中心を位置させて配置するとともに第1のピース21の先端側端部にはヒンジ機構の中心から右へ距離l2 の位置にアンテナ27の中心を位置させて配置する。 - 特許庁

A side wall 119A is left on the side wall of an opening part by ansotropically etching (RIE) a TEOS silicon oxidation film 117, a spacer 119B is formed on a level difference part between the gate part of a MOS transistor and a Poly-Si film, and further the Poly-Si film 120 is accumulated on the whole face.例文帳に追加

TEOSシリコン酸化膜117を異方性にエッチング(RIE)することにより、開口部の側壁にサイドウォール119Aを残すように、また、MOSトランジスタのゲート部とPoly−Si膜との段差部にスペーサ119Bの形成を行い、さらに全面にPoly−Si膜120を堆積させる。 - 特許庁

The detection axis 152A of the right side obstacle detection region 152 of the obstacle direct distance detector 102 and the detection axis 151A of the left side obstacle detection area 151 of the obstacle direct distance detector 103 are crossed and the obstacle is detected (a distance to the obstacle is measured).例文帳に追加

障害物直線距離検出器102の右側障害物検出領域152の検出軸152Aと、障害物直線距離検出器103の左側障害物検出領域151の検出軸151Aとを交差させるようにして、障害物を検出(障害物までの距離を測定)する。 - 特許庁

The rice packed in a rectangle flexible bag on sale is held in a state that the side face of the rice bag in the longitudinal direction is wrapped with a cloth from right and left and a handle to hang down the bag by a hand is provided at such a position that the side face of the rice bag in the longitudinal direction becomes horizontal with respect to the ground.例文帳に追加

長方形の柔軟な袋に詰めて販売されている米において、その米袋を長手方向側面を左右から布で包む状態に保持し、且つ米袋の長手方向側面が地面に対して水平になる位置に手で吊り下げるように持ち手を構成した事を特徴とする。 - 特許庁

In this way, in the fallen position of the cover bracket 20 to the left side, the cover bracket 20 can be separated from the right side face 12D of the cap body 12, in this state, the cap body 12 and the cover bracket 20 or the like are prevented from their interference and the cap body 12 can be efficiently replaced.例文帳に追加

これにより、カバーブラケット20を左側に倒した転倒位置では、キャブ本体12の右側面部12Dからカバーブラケット20を離すことができ、この状態ではキャブ本体12とカバーブラケット20等との干渉を防止し、キャブ本体12の交換作業を効率よく行なうことができる。 - 特許庁

In the mounting structure of the reservoir tank 4 connected to the power steering pump 2 fixed to an engine body 1 through a hose 3 in the state that it is left above the engine body 1, the reservoir tank 4 is mounted/fixed to an upper end side of a bracket 5 for mounting the reservoir tank having a lower end side fixed to the engine body 1.例文帳に追加

エンジンボディ1に固定されたパワーステアリングポンプ2に対しホース3を介してエンジンボディ1の上方に離した状態で接続されるリザーバタンク4の取付構造であって、エンジンボディ1に下端側が固定されたリザーバタンク取付用ブラケット5の上端側にリザーバタンク4が取付固定されている構成とする。 - 特許庁

This working vehicle moving by driving right and left side traveling crawlers 2 comprises a hydraulic transmission and traveling mechanism 40 outputting the drive forces of the traveling crawlers 2 for straightforward traveling and a mechanical swing mechanism 66 taking out the drive force of swing traveling crawlers 2 from the output side of the traveling mechanism 40.例文帳に追加

左右の走行クローラ2を駆動して移動する作業車において、直進用の走行クローラ2駆動力を出力させる油圧変速走行機構40と、旋回用の走行クローラ2駆動力を走行機構40の出力側から取出す機械式旋回機構66とを設けることを特徴とする。 - 特許庁

A bracket 12 is fixed to a head section of a pull-out machine body 11, a holder 14 is rotatably supported on one side of the bracket 12 through a shaft 13 on either side of right or left in the advance direction of the pull-out machine body 11, and a hose reel 15 is pivoted freely rotatably on the holder 14 by a rotational shaft 16.例文帳に追加

引抜機本体11のヘッド部にはブラケット12が固定され、このブラケット12の一側部に軸13を介してホルダー14が引抜機本体11の進行方向に対して左右いずれか一方側へ回動可能に支持され、このホルダー14にはホースリール15が回転軸部16で回転自在に軸支されている。 - 特許庁

An IR sensor 70 is assembled so that thighs and shoulder parts of occupants on a rear part right side seat and a rear part left side seat may be included except faces of the occupants within the sensor visual field, and thereby a detected temperature by the IR sensor 70 is not changed according to conditions of the length of hair and the presence or absence of glasses, a mask and a cap, etc.例文帳に追加

IRセンサ70はそのセンサ視野内に後部右側座席および後部左側座席の乗員の顔部を除いて、これら乗員の太股、肩部を含むように組み付けられているので、IRセンサ70の検出温度が、髪の長さ、眼鏡の有無、マスクの有無、帽子の有無などの条件により変わることがない。 - 特許庁

In the case that the intermediate rubber ply 26 is adhered to the inner liner rubber ply 28, a roll 32 is moved from a tire equatorial plane CL toward an end side in a width direction while being pushed to and abutted against a carcass ply 14B after the rubber plies are stacked on one another and air left in the plies is moved toward the end side in the width direction.例文帳に追加

インナーライナーゴム層28に中間ゴム層26を貼り付ける際、両者の間にエアーが入り込む場合があるため、各ゴム層を積層した後、ロール32をカーカスプライ14Bに押し当てながら、タイヤ赤道面CL側から幅方向端側へ向けて移動し、内部のエアーを幅方向端側へ移動する。 - 特許庁

The peripheral wall panel part 28 is provided with two fan-like edges 34L, 34R such that left and right centers on an upper end side of the occupant side panel part 35 in the airbag 15 in completion of inflation are made as origin parts P1, and that three bonding portions 37, 38L, 38R are radially extended making the origin parts P1 as centers.例文帳に追加

膨張完了時のエアバッグ15における乗員側パネル部35の上端側の左右の中央を起点部P1とし、起点部P1を中心として3本の結合部位37,38L,38Rが放射状に延びるように、周壁パネル部28が2つの扇状縁部34L,34Rを備える。 - 特許庁

This female terminal metal fitting 20 has a box-shaped connecting part 22 for inserting a tab 14 of a mating male terminal metal fitting 10 from the front, and a groove part 40 is formed by rolling processing in the longitudinal direction in a height position opposed to both side edges in the width direction of the tab 14 on an inner surface of right-left side plates 25.例文帳に追加

雌端子金具20には、相手の雄端子金具10のタブ14が前面から挿入される箱形の接続部22が備えられ、左右の側板25の内面には、タブ14の幅方向の両側縁と対向する高さ位置に、長さ方向に沿って溝部40が圧延加工により形成される。 - 特許庁

In a bogie for a railway rolling stock wherein a pair of side beams 1 are placed in the right and left and a pair of transverse beams 6 are placed in the front and back to secure the pair of side beams 1 in a position not to interfere with a wheel, a torsion bar 2 of an anti-rolling device to be disposed therein is installed in the transverse beam 6.例文帳に追加

左右に配置された側梁1と、車輪と干渉しない位置で前記左右の側梁1を固定すべく前後に配置された2本の横梁6を備えた鉄道車両用台車において、鉄道車両用台車に設置するアンチローリング装置のねじり棒2を、前記横梁6の内部に内装した構成である。 - 特許庁

The flexible box is composed by forming a blind box body composed of a bottom part and a side wall part with a flexible sheet material and connecting a suspending belt piece with a locking member at the upper end edge of the respective side wall parts, left and right suspending belt pieces are attached to the suspending frame and front and back suspending belt pieces are attached to both frames.例文帳に追加

フレキシブルボックスは、柔軟シート材で底部と側壁部とからなる有底のボックス本体を形成し、各側壁部の上端縁に係止部材を有する懸架用帯片を連設してなり、左右の懸架用帯片は懸架用フレームに係着し、前後の懸架用帯片は両方のフレームに係着して取り付ける。 - 特許庁

The playfield structure 1 of the game machine is formed to set one of a right side region and a left side region in a playfield A as the game presentation region A1 for carrying out presentation of a game and to set the other region as the game ball rolling region A2 for allowing game balls B to enter to play a game.例文帳に追加

遊技機の遊技領域構造1は、遊技領域Aにおける右側領域と左側領域とのいずれか一方の領域を、遊技の演出を行うための遊技演出領域A1とし、他方の領域を、遊技球Bを進入させて遊技を行うための遊技球転動領域A2としている。 - 特許庁

In the region facing the inward surface of the base 33 which is formed of the mounting surface 30a of the bottom plate, the mounting surface 31a of the left side board, and the mounting surface 32a of the right side board, a negative electrode bus bar 12N and a positive electrode bus bar 12P which are connected directly with each switching element and each reflux diode are mounted.例文帳に追加

そして底板実装面30a、左側板実装面31a、及び右側板実装面32aによって形成された基体33の内向面が臨んでいる領域に、上記各スイッチング素子と各還流ダイオードとに直接接続された負極バスバー12N及び正極バスバー12Pを実装する。 - 特許庁

Thereafter, hot air from a heater 52 is actively supplied toward the interior from left and right end edges of the solar battery cell P for preheating, and then the hot air is supplied to the lead L and its circumference to melt a solder, hereby permitting the lead L to be simultaneously welded to the surface side bus bar and the rear surface side bus bar of the solar battery cell P.例文帳に追加

この後、ヒーター52の熱風を太陽電池セルPの左右端縁から内方に向かって積極的に供給して予熱した後、リードLおよびその周辺に熱風を供給して半田を溶融させ、太陽電池セルPの表面側パスバーおよび裏面側パスバーにリードLを同時に溶着する。 - 特許庁

The speaker unit 10 is disposed at one of or both left side and right side on a front dashboard 51 inside the vehicle, is disposed while an acoustic radiation direction (A10) is inclined by only a specified angle (θ1) with respect to an axis (A50) along a length direction of a vehicle 50, and radiates sonic waves toward the vicinity of a listening position.例文帳に追加

スピーカユニット10は、車両室内の前方のダッシュボード51上の左側および右側の一方又は両方に配置されるとともに、音響放射方向(A10)が車両50の長手方向に沿った軸(A50)に対して規定角度(θ1)だけ傾いて配置され、聴取位置近傍に向かって音波を放射する。 - 特許庁

This protecting sheet 40 is composed of a sheet body 40A having slits 41 on both side edges and a slender bundle 40B integrally extended at the lower edge of this sheet body 40A of sheet, and an upper face 34a, a front face 34b and both left and right side faces 30c of a lid 34 are covered with the sheet body 40A of sheet.例文帳に追加

この保護シート40は、両側縁部に切り込み41を有するシート本体40Aと、このシート本体40Aの下縁に一体に延設した細長い結束片40Bとからなり、シート本体40Aでリッド34の上面34a、前面34bおよび左右両側面30cを覆う。 - 特許庁

More than one kind of creams are arranged at the positions of respective coordinate points which are shown in the figure in accordance with the temperature sense characteristics of respective kinds of creams in the cosmetic selecting information map which is the one-axis coordinate chart of the temperature sense characteristics in a temperature sensitivity enhancing direction at a right side and in its reducing direction at a left side.例文帳に追加

クリームは、右側を温度感覚の感度を高める方向、左側を温度感覚の感度を低下させる方向にとった温度感覚特性の1軸座標図である化粧料選択情報マップにおいて、各クリームの温度感覚特性に応じて図中に示すそれぞれの座標点の位置に配置される。 - 特許庁

A pedal 33 which can be operated in the state a person is riding on the machine body for disengaging transmission to a traveling part and for braking the traveling part at the same time is provided at one side of right or left of the machine body, and a lever 34 for stopping traveling of the machine body is provided on the same side as the pedal 33.例文帳に追加

機体に乗り込んだ状態で操作可能で、走行部への伝動を切ると同時に走行部を制動するペダル33を機体の左右一方側に設けるとともに、機体から降りた状態で操作可能で、機体の走行を停止させるレバー34を前記ペダル33と左右同じ側に設ける。 - 特許庁

The hydraulic circuit 244 has: a first actuator group 246 including a left side traveling motor 34a; a first hydraulic pump 74 for driving the first actuator group 246; a second actuator group 248 including a right side traveling motor 34b and a turning motor 16; and a second hydraulic pump 82 for driving the second actuator group 248.例文帳に追加

油圧回路244は、左側走行用モータ34aを含む第一アクチュエータ組246と、第一アクチュエータ組246を駆動する第1油圧ポンプ74と、右側走行用モータ34b及び旋回モータ16を含む第二アクチュエータ組248と、第二アクチュエータ組248を駆動する第2油圧ポンプ82とを有する。 - 特許庁

Meanwhile, when water is vigorously poured on the cab 8 in a washing work, while much water flows down along the left side surface part 13 of the cab 8, the eaves member 26 opening only to the lower position of the filter cover 25 can prevent the water, which flows down, from flowing toward an outside air filter 24 from the upper or lateral side.例文帳に追加

一方で、洗車作業でキャブ8に勢いよく水を浴びせ掛けた場合、キャブ8の左側面部13に沿って多くの水が流れ落ちるが、フィルタカバー25の下側位置にのみ開口した庇部材26は、流れ落ちる水が上側または横側から外気フィルタ24に向けて流れるのを阻止することができる。 - 特許庁

The axle housing main body 8 is equipped with: a differential housing 27 forming an outer shell of a differential device 26; and a pair of right and left tubes 29, 29 disposed on the axis 7 on each outer side of the differential housing 27 and joined to the differential housing 27 at one end portion 28 in an axial direction on the differential housing 27 side.例文帳に追加

アクスルハウジング本体8が、デファレンシャル装置26の外殻を形成するデフハウジング27と、このデフハウジング27の各外側方で軸心7上に配置され、このデフハウジング27に対しこのデフハウジング27側の軸方向の一端部28が接合される左右一対のチューブ29,29とを備える。 - 特許庁

In the first speaker unit 11, a radiation surface radiating sonic waves is installed directed toward the outside of the cabinet 12 (toward the left side in Fig.1) and on the internal speaker installation face 131, and a second speaker unit 14 is installed while turning its radiation plane opposite to the radiation plane of the first speaker unit 11 (toward the right side in Figure 1).例文帳に追加

第1のスピーカユニット11は、音波を放射する放射面をキャビネット12の外側(図1中左側)に向けて設置され、第2のスピーカユニット14が、内部スピーカ設置面131において、その放射面を第1のスピーカユニット11の放射面と反対側(図1中右側)に向けて設置される。 - 特許庁

A link mechanism 17 is provided between the side frame 4 and a pivoting beam 13 of a jack-up device 11, and when the side frame 4 is moved to both right and left directions by the span cylinder 6, driving force thereof is used to rotate the pivoting beam 13 between a storing position and a working position by the link mechanism 17.例文帳に追加

また、サイドフレーム4とジャッキアップ装置11の回動ビーム13との間にはリンク機構17を設け、サイドフレーム4をスパンシリンダ6により左,右方向に移動するときには、その駆動力を利用してリンク機構17により回動ビーム13を格納位置と作業位置との間で回動させる。 - 特許庁

The on-vehicle electronic device forms a recess portion for detachably mounting a portable device 10 in a portable device mounting portion, and includes a front surface portion with a notch for exposing a side surface 202 of the portable device 10 mounted in the recess portion on the left or right side of the portable device mounting portion.例文帳に追加

本発明は、携帯装置装着部に携帯装置10を着脱可能とした凹部が形成され、携帯装置10が凹部に装着された状態で前記携帯装置装着部から見て右または左の携帯装置の10側面202を露出する切欠部を有する前面部を具備している車載用電子装置である。 - 特許庁

The ceiling air bag 80 is inflated from a ceiling trim 2 downward to protrude to be engaged in a space part 15 between upper surface parts of the right side air bag 12 and the left side air bag 14 of the main air bag 10 in an inflated state, so that the main air bag 10 is guided to be inflated securely to the intended position.例文帳に追加

天井エアバッグ80は、天井トリム2から下方に向って突出するように膨らみ出し、膨張状態にあるメインエアバッグ10の右半側エアバッグ12と左半側エアバッグ14の上面部同士の間の空間部15に係合し、メインエアバッグ10が確実に予定された位置に膨張するよう誘導する。 - 特許庁

This quilt 1 includes a central part quilt body 2 having a width and a length to cover the substantially whole body, side quilt bodies 3, 4 disposed on the left and right of the central part quilt body 2, and a connecting means, such as a slide fastener 5, for removably connecting the central part quilt body 2 and the side quilt bodies 3, 4.例文帳に追加

掛け布団1は、身体のほぼ全体を覆うことができる幅と長さを有する中央部布団体2と、この中央部布団体2の左側と右側に配置される側部布団体3、4と、中央部布団体2と側部布団体3、4とを着脱可能に連結する連結手段、例えば、スライドファスナー5とを備える。 - 特許庁

Furthermore, both left and right terminals of the lower-side insulation substrate 21 are protruded to the outside from both the terminals of the upper-side insulation substrate 22 to form a protruding portion 21a, and a pair of external connection electrodes 25a, 26a and a pair of external connection electrodes 25b, 26b are formed on an upper surface of the protruding portion, respectively.例文帳に追加

また、下側絶縁基板21の左右方向の両端部を上側絶縁基板22の両端部よりも外部側に突出させて突出部21aを形成し、その上面にそれぞれ一対の外部接続用電極25a,26aおよび一対の外部接続用電極25b,26bを形成した。 - 特許庁

In a picture processor, a position adjusting means 4 adjusts a reproduction position so that the chest wall side of the breast in the radiation picture of one breast is reproduced on the side edge of the film and the pictures of the right and left breasts can be observed by making the chest wall sides of the respective breasts to be back to back.例文帳に追加

画像処理装置において、位置調整手段4により、片方の乳房の放射線画像における乳房の胸壁側がフィルムの側縁に再生されるように、かつ左右の乳房の画像を各乳房の胸壁側を背中合わせにして観察できるように再生位置を調整する。 - 特許庁

例文

In a region from the partition wall part 24 to a tire side part 20 via the connecting part 29 of the partition wall part 24 with the tire inside surface 17, a pair of left and right reinforcing layers 38 are provided to be continuous from the partition wall part 24 to the tire side part 20 via the connecting part 29.例文帳に追加

隔壁部24のタイヤ内側面17との連結部29を介して隔壁部24からタイヤサイド部20に至る領域には、隔壁部24のタイヤ内側面17との連結部29を介して隔壁部24からタイヤサイド部20に連続するように左右一対の補強層38が設けられている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS