Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
Additionally, the load transmitting rod 50 of the right rear seat 16 hits the load transmitting rod 50 provided on a left rear seat 14, so that the load transmitting rod 50 is moved to an opposite side in the vehicle width direction and an outside end 50A in the vehicle width direction of this load transmitting rod 50 hits the right rear side door 12.例文帳に追加
また、右リヤシート16の荷重伝達棒50は、左リヤシート14に設けられた荷重伝達棒50に当たり、この荷重伝達棒50を車幅方向の反対側へ移動させると共に、この荷重伝達棒50の車幅方向外側端部50Aが右リヤサイドドア12に当たるようになっている。 - 特許庁
The optical axes of first image pickup part 1 for photographing the left side, second image pickup part 2 for photographing the center and third image pickup part 3 for photographing the right side cross at a photographing center and the optical axes of first and third image pickup parts 1 and 2 cross the optical axis of the second image pickup part 2 at 40°.例文帳に追加
左側を撮影する第1の撮像部1、中央を撮影する第2の撮像部2、右側を撮影する第3の撮像部3の光軸は撮影中心において交わり、第2の撮像部2の光軸に対して、第1の撮像部1と第3の撮像部3の光軸が各々40度で交差している。 - 特許庁
By pressing the prescribed manipulating button of a manipulator (controller) at prescribed timing, a virtual road object line drawing image 420Ic with obstacle object line drawing images 411Ic, 414Ic, 413Ic and 412Ic to move from the right deep side of the screen to the left front side can be cleared with a character object line drawing image 401Ic.例文帳に追加
所定のタイミングで、操作装置(コントローラ)の所定の操作ボタンを押すことで、画面の右奥方向から左手前方向に移動する障害物オブジェクト線画画像411Ic、414Ic、413Ic、412Ic付き仮想ロードオブジェクト線画画像420Icを、キャラクタオブジェクト線画画像401Icによりクリアすることができる。 - 特許庁
A battery storage part SYU which houses the batteries consists principally of left-side and right-side fixation lower half parts KOLb and KORb and the bottom lid which also serves as a stand 6, which not only functions as a lid body for the battery storage part SYU but also as a stand for standing and holding the whole electronic musical instrument 1 nearly horizontally.例文帳に追加
電池を収容する電池収容部SYUは、主として左側、右側固定部下半部KOLb、KORbと、底蓋兼スタンド6とで構成され、底蓋兼スタンド6は、電池収容部SYUの蓋体として機能するだけでなく、電子楽器1全体を略水平に起立保持するスタンドとしても機能する。 - 特許庁
In the housing 2 for electronic computers, which has a rectangular shape as a whole, each cooling fan 22 attached to a rear side opening 9 has a center axis OX shifted from a center O in a width direction of a server unit 13 placed in an housing main body 7, to the left when viewed from a front side opening 8.例文帳に追加
全体直方体形状の電子計算機用筺体1において、背面開口部9に取り付けられる各冷却ファン22を、筺体本体7内に位置するサーバユニット13の幅方向での中心Oに対し、正面開口部8から観て左側にその中心軸OXがずれる状態とする。 - 特許庁
Transmissive glass beads TB are reduced in an area CP near the center of each cylindrical lens CL of the screen 10, and much more transmissive glass beads TB are made to exist in an area FP on the periphery side, whereby reflection with stronger regressivity is generated on the periphery side in the right-and-left direction on the screen 10.例文帳に追加
スクリーン10の各シリンドリカルレンズCLの中央付近の領域CPの透過性ガラスビーズTBを少なくし、周辺側の領域FPにより多くの透過性ガラスビーズTBを存在させ、スクリーン10において、左右方向についての周辺側でより強い回帰性の反射が生じるものとする。 - 特許庁
Right-to-left symmetry of the oscillating locus of a change lever 5 is realized by providing a select direction regulating mechanism 61 to regulate the movement to an advancing shift lane on the other end side in the select direction together with a gate mechanism 35 to regulate the movement of the change lever 5 to a retracting shift lane from the advancing shift lane on one end side of the select direction.例文帳に追加
セレクト方向一端側の前進用シフトレーンから後退用シフトレーンへのチェンジレバー5の移動を規制するゲート機構35とともに、セレクト方向他端側の前進シフトレーンへの移動を規制するセレクト方向規制機構61を設けることで、チェンジレバー5の揺動軌跡の左右対称化を図る。 - 特許庁
An air supply inlet 59a communicated with the duct cover 35b on the side of a bath combustion body 40 (left side in Fig. 1) is formed in the bottom surface of the hot water supply combustion case 59 without any relation to hot water supply capability, and the hot water supply combustion body having different hot water supply capability is constructed demountably from the common air supply duct 35.例文帳に追加
給湯燃焼ケース59の底面には、給湯能力に関係なく、風呂燃焼本体40側(図1中、左寄り)でダクト蓋35bと連通する給気入口59aが形成され、給湯能力の異なる給湯燃焼本体を共通の給気ダクト35から着脱可能な構成をしている。 - 特許庁
When supplying game media, a bag-shaped guide 29 provided inside the game medium dispenser 20 and fitted with the left/right side plates 28 of game medium supply port door 23 attached to the front face of the game medium dispenser 20 prevents the abutment of the side plates 28 against stored game media when opening/closing the supply port door 23.例文帳に追加
遊技媒体貸出機20正面に取り付けられた遊技媒体補給口扉23の左右側板28と嵌装して、遊技媒体貸出機20内部に設けた袋状のガイド29によって、遊技媒体補給の際、該補給口扉23開閉時に該側板28が貯留遊技媒体に当接することを防止する。 - 特許庁
The folded part 221 of the airbag 22 and the inflator 21 are disposed so as to interpose the side frame 16 of a part of a frame 14 therebetween, and the folded part 221 and the inflator 21 are separated in the vehicle width direction (right and left direction) so as to interpose the side frame 16 therebetween viewing from above the vehicle.例文帳に追加
つまり、エアバッグ22の折り畳み部221とインフレータ21とは、フレーム14の一部である側枠16を間に挟むように配置されており、折り畳み部221とインフレータ21とは、車両の上から見て、側枠16を間に置くように車両の車幅方向(左右方向)に隔てられている。 - 特許庁
The camera has an approximately C-shaped metal structure 101 in the frame, a tripod screw mount 102a at its up and down part, a package covering the front upper side and the rear lower side of the metal structure 101, and metal frame panels 105, 106 mounted to cover at least the right and left sides of the metal structure.例文帳に追加
筐体内に略コの字状の金属構造体101を持ち、その上下に三脚ネジ取付け部102aを有し、金属構造体101の前部上面、後部下面を覆う外装を配置し、金属構造体の少なくとも左右面を覆うように金属筐体パネル105,106を取り付ける。 - 特許庁
The body surface of the patient 5 is installably provided with a marker plate 12 of an about isosceles triangle shape containing three coils for obtaining the positions of, for example, the vicinity of the anus, the left side and the right side and an extracoporeal coil 13 for detecting the desired position of the patient 2 by the hand of an operator.例文帳に追加
患者5の体表面には、例えば肛門付近、左脇腹及び右脇腹の位置を得るための3つのコイルを内蔵した略2等辺三角形状のマーカプレート12と、術者の手により患者2の所望の位置を検知するための体外コイル13が設置可能に設けられている。 - 特許庁
The load of the occupant placed on the left and right step plates 120 is passed through a ground-contact point A of the wheel 20 provided on the vertical link 113 at rotation of the coaxial two-wheel vehicle 1 and is applied from a position deviated to an inner side or an outer side than a line N parallel to the vertical link 113 to the parallel link mechanism 110.例文帳に追加
左右のステッププレート120に乗せられた搭乗者の荷重は、同軸二輪車1の旋回時に、縦リンク113に設けられた車輪20の接地点Aを通り、且つ縦リンク113と平行な線Nより内方側又は外方側へずれた位置から平行リンク機構110に作用する。 - 特許庁
A first reaping apparatus for cutting off the toruses of sunflower conveyed by a guide conveying apparatus 3 is installed at the center of the left and right of the top of the rear side of the reaping pretreatment apparatus, while a second reaping apparatus 13 for cutting off the root foot part of sunflower stems is liftably installed under the rear side of the first reaping apparatus.例文帳に追加
刈取前処理装置の後側上部の左右中央部には誘導搬送装置3により搬送されたひまわりの花托部を切断する第一刈取装置を設け、第一刈取装置の後側下方にひまわり茎稈の根元部を切断する第二刈取装置13を昇降自在に設ける。 - 特許庁
The apparatus includes an optical lens array 11 in which nine optical lens 8 integrally formed with 3 rows by 3 columns, a light-receptive element array 3 placed in parallel with the optical lens array 11, and two 45° right-angled prisms 12 placed opposite to right and left columns of the optical lens (side lens) 8 at the light-incident side of the optical lens array 11.例文帳に追加
3行3列に亘って9個の光学レンズ8が一体的に形成された光学レンズアレイ11と、光学レンズアレイ11に平行に配置された受光素子アレイ3と、光学レンズアレイ11の光入射側において左右の列の光学レンズ(サイドレンズ)8に対向させて配置された45°直角プリズム12を備える。 - 特許庁
A wiring insertion hole 10b as a passage for the cable 7 is formed into a slit extended thin and long in a circular direction to be positioned on the left side in the illustration of the outer circumferential side of an installation cylinder part 10a of the frame 10 (connection part 8a), and a plastic outer cable guide 20 is provided on the wiring insertion hole 10b.例文帳に追加
フレーム10の取付筒部10a(連結部8a)の外周側のうち図で左側に位置して、ケーブル7の通路となる配線挿通孔10bを円周方向に沿って細長く延びる長孔状に形成し、その配線挿通孔10bに、プラスチック製の外側ケーブルガイド20を設ける。 - 特許庁
This cabin device of the combine harvester 3 that the cabin 2 in which the operator sits down is mounted on a travel vehicle body 1, is characterized by disposing at least a wiper 4 and a wiper-driving means 5 for driving the wiper 4 on the left side of the front side portion of the cabin in the travel direction of the combine harvester.例文帳に追加
走行車体1上に、作業者が座るキャビン2が装着されたコンバイン3であって、該キャビン2の前面部2aにおいてコンバインの進行方向の左側部には少なくともワイパ4と該ワイパ4を駆動するワイパ駆動手段5とを設けたことを特徴とするコンバインのキャビン装置とする。 - 特許庁
The sealability testing device 2 is constituted of a first flange support base 3 for supporting a first flange member F1 on the right-end side of a bonded hard vinyl chloride pipe 1, a second flange support base 4 for supporting a second flange member F2 on the left-end side, and a pipe support base 5 for supporting the bonded hard vinyl chloride pipe 1.例文帳に追加
密封性試験装置2は、接合硬質塩化ビニル配管1の右端側の第1のフランジ部材F1を支持する第1のフランジ支持台3と、左端側の第2のフランジ部材F2を支持する第2のフランジ支持台4と、接合硬質塩化ビニル配管1を支持する配管支持台5とから構成されている。 - 特許庁
For an inside slide die D3, outside slide die D4, left side slide die D5 and right side slide die D6 which clamp a die D1, air passages 21 opened on these mating surfaces 22 are formed and pressure sensors 26 are connected with air pipings 24 for supplying high pressure air into these air passages 21 from air sources 24.例文帳に追加
下型D_1 に対して型締めされる内側スライド型D_3 、外側スライド型D_4 、左側スライド型D_5 および右側スライド型D_6 に、それらの合わせ面22に開口するエアー通路21を形成し、このエアー通路21にエアー源25から高圧エアーを供給するエアー配管24にプレッシャーセンサ26を接続する。 - 特許庁
A disposal diaper 10 includes an adhesive layer 14 formed on a skin side surface of an outside sheet 12 and the outside sheet 12 and an absorptive member 11 are adhered by the adhesive layer 14 while the outside sheet 12 and a covering part 13b for covering the outside sheet 12 in right and left side sheets 13 are adhered.例文帳に追加
この使い捨ておむつ10では、外側シート12の肌面側表面に形成された接着層14によって、外側シート12と吸収部材11とが接着されるとともに、外側シート12と左右のサイドシート13における外側シート12を覆っている部分13bとが接着される。 - 特許庁
The respective positions of the pair of projections are defined so that a point where a perpendicular drawn down from the projection provided on the upper side of the mounting hole 70 is orthogonal to a perpendicular drawn down from the projection provided on the left side is positioned on a virtual diagonal line interconnecting two corners which are the one corner and a corner located in the diagonal position.例文帳に追加
その角部と対角の位置にある2つの角部を結ぶ仮想対角線上に、取付孔70の上辺に設けられた突起部から降ろした垂線と、左辺に設けられた突起部から降ろした垂線とが直交する点が位置するように、一対の突起部の各位置が規定されている。 - 特許庁
Moreover, in the liquid crystal display device, the timing when the left side gate driver outputs selection signals to gate signal lines connected with pixels of a certain column is different from the timing when the right side gate driver out puts selection signals to gate signal lines connected with pixels of the same row as above pixels.例文帳に追加
また、本発明の液晶表示装置においては、左側のゲートドライバがある列の画素に接続されているゲート信号線に選択信号を出力するタイミングと、右側のゲートドライバが前記画素と同じ行の画素に接続されているゲート信号線に選択信号を出力するタイミングとが異なる。 - 特許庁
A stillage for a water container to be arranged beneath a fixed faucet comprises a plurality of stillage plates and a pair of side brackets disposed right and left for supporting the stillage plates vertically arranged therebetween, wherein stillage plates other than at least the lowermost stillage plate are detachable from the side brackets.例文帳に追加
固定水栓下に配置される水入れ容器の置台であって、複数の置台プレートと、当該複数の置台プレートをそれぞれ上下方向に並べて支持する左右一対のサイドブラケットとからなり、少なくとも最下段の置台プレートを除く他の置台プレートが、サイドブラケットから取り外し可能となされている水入れ容器の置台。 - 特許庁
Because the control part 14 separately stores sound data obtained from a left side and one from a right side (that is, separately stores sound data obtained from the built-in microphone 131l and sound data obtained from the external microphone 131r) in a ROM 15, the sound data stored in the ROM 15 can be reproduced by the stereophonic system.例文帳に追加
この録音の際、制御部14は音声データを左右別々に(すなわち内蔵マイク131lから取り込んだ音声データと外部マイク131rから取り込んだ音声データとを別々に)ROM15に格納するので、当該ROM15に格納した音声データをステレオ方式で再生できる。 - 特許庁
The gravity center position of a left side display part 10 or a right side display part 11 is moved and adjusted according to an advance position in the whole book data so that as if the user can bodily sensitively recognize a change in weight feeling when an actual book page is successively turned.例文帳に追加
本発明は、表示ページの書籍データ全体における進行位置に応じて左側表示部10又は右側表示部11の重心位置を移動して調整することにより、あたかも実際の書籍のページを捲り進めて行く際に感じる重さの変化を体感的にユーザに認識させることができる。 - 特許庁
Each of eaves bodies 2 fitted to a plurality of laterally arranged brackets 11 includes a roof board 3 and an eave soffit board 4 arranged on and under the brackets 11, and side boards and an eave edge board 6 arranged on right and left side faces and a front face between the roof board 3 and the eave soffit board 4.例文帳に追加
横並びの複数個のブラケット11に組み付けられる庇本体2は、各ブラケット11を挟んで上下に配置される屋根板3および軒天板4と、屋根板3と軒天板4との間の左右の両側面および前面にそれぞれ配置される妻板および軒先板6とを有する。 - 特許庁
In the past, the audience seats are divided into the following four places so that the stage could be seen from three directions: Shomen (the front), Wakishomen (the left side of the stage, on the Hashigakari side, directly facing Jiutai), Nakashomen (middle front, between Shomen and Wakishomen, facing Metsukebashira), and Jiura (behind Jiutaiza, facing Wakishomen). 例文帳に追加
かつて能の客席は正面(しょうめん)、脇正面(わきしょうめん、橋掛側。地謡と正対するかたちになる)、中正面(なかしょうめん、正面と脇正面との間。目付柱のほうを向く)、地裏(じうら、地謡座の背後。脇正面と相対する)の4か所に分けられ、舞台を三方から見ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce the risks for a driver to feel sense of incongruity caused by the reason that a vehicular traveling direction is different from the traveling direction, corresponding to the position of a steering input means, even when abnormality is generated in a steering transmission variable device and when there is relative displacement left between a steering input means side member and a steering wheel side member.例文帳に追加
操舵伝達比可変装置に異常が発生し、操舵入力手段側部材及び操舵輪側部材の間に相対変位が残存する場合にも、車輌の走行方向が操舵入力手段の位置に対応する走行方向と異なることに起因して運転者が違和感を覚える虞れを低減する。 - 特許庁
When the PC card is inserted and attached from the left side, a card 10 and the part 11 are connected so that the receptacle 21 and the insert 23 can be interfitted, and when it is inserted and attached from the right side, the card 10 and the part 11 are connected so that the receptacle 22 and the insert 23' can be interfitted.例文帳に追加
PCカードがPCの左側から挿着されるときにはカード10と指紋照合部11はレセプタクル21とインサート23とが嵌合するように接続され、右側から挿着されるときにはカード10と指紋照合部11はレセプタクル22とインサート23’とが嵌合するように接続される。 - 特許庁
To provide a side slip measuring device, with which the detection accuracy of side slip detection values of right and left pedals by a displacement detector is improved and with which the displacement detector and a zero-point recovery devices of the displacement detector can be achieved, using a simple and compact structure and with a small number of part items at low cost.例文帳に追加
変位検出装置による左右踏板のサイドスリップ値の検出値の検出精度を向上するとともに、前記変位検出装置及び該変位検出装置のゼロ点復元装置を、簡単かつコンパクトな構造で部品点数が少なく低コストで以って実現可能としたサイドスリップ測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a machine body cover for safely performing work, easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car and having the small and compact constitution in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加
乗用田植機において、安全に作業が行なえて、且つ、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供する。 - 特許庁
The detecting means 10 is provided with a vertically swingable wire rod 50 approximately horizontally retained on the back side of the seat part 1 and having a rear part 50b pivoted around a left/right directional horizontal axis X, and a safety switch 5 disposed on the back side of the seat part 1 and detecting the upward swinging of the wire rod 50.例文帳に追加
そして、検知手段10は、座部1の下面側に略水平状に保持され左右方向水平軸心X廻りに枢支される後部50bを有する上下方向揺動自在な線材50と、座部1の下面側に配設され線材50の上方への揺動を検出する安全スイッチ5と、を備える。 - 特許庁
Upper surface portion and right and left side face portions of the semiconductor region 12 along the end of the gate electrode 15 on the drain region side is covered with a selective insulating film 171 thicker than the gate insulating film 14, and a lightly doped n^--type impurity diffusion layer 172 is formed beneath the selective insulating film 171 (offset structure 17).例文帳に追加
ドレイン領域側のゲート電極15の端部近傍に沿う半導体領域12の上面及び左右側面の部分はゲート絶縁膜14よりも厚い選択的絶縁膜171で覆われ、選択的絶縁膜171下には、低濃度N^−型不純物拡散層172が形成される(オフセット構造17)。 - 特許庁
The apparatus includes an optical lens array 11 in which nine optical lenses 8 are integrally formed in 3 rows by 3 columns, a light receiving element array 3 placed in parallel with the optical lens array 11, and prisms 12 placed opposite to right and left columns of the optical lenses (side lenses) 8 at the light-incident side of the optical lens array 11.例文帳に追加
3行3列に亘って9個の光学レンズ8が一体的に形成された光学レンズアレイ11と、光学レンズアレイ11に平行に配置された受光素子アレイ3と、光学レンズアレイ11の光入射側において左右の列の光学レンズ(サイドレンズ)8に対向させて配置されたプリズム12とを備える。 - 特許庁
In the front direction indicator lamp of the motorcycle in which the lens 31b is substantially continuous to a front side of the front cover and fitted to right and left side parts of the front cover 9 of the motorcycle 1, an upper end of the lens 31b is exposed to an upper edge of the front cover 9 in the view field of the driver, and a flashing indicator is omitted.例文帳に追加
自動二輪車1のフロントカバー9の左右両側部に,その前面にレンズ31bを略連続させて装着される,自動二輪車のフロントウインカランプにおいて,前記レンズ31bの上端をフロントカバー9の,操縦者の視界内の上縁に露出させ,点滅インジケータを廃止する。 - 特許庁
An inch moving switch mode and a continuous switch mode allotted to a first switch operation part 4 arranged at a right side part of the reel body 1, and a second switch operation part 5 arranged at the left side of the reel body 1 are reversely switched by simultaneously pushing a third switch operation part 7 and a fourth switch operation part 8.例文帳に追加
第3スイッチ操作部7及び第4スイッチ操作部8を同時押しすることによって、リール本体1右側部に配置された第1スイッチ操作部4及びリール本体1左側部に配置された第2スイッチ操作部5に割り振られた寸動スイッチモード及び連続スイッチモードを逆に切り換える。 - 特許庁
The left side face and the right side face of the hit ball feed tray (the upper tray) 3 are attached with lens covers 821 and 823 respectively, when LEDs 82a and 82b and LEDs 82e and 82f are lit or blinked, the light is diffused by the lens covers 821 and 823 and the whole bodies of the lens covers 821 and 823 are shiningly viewed.例文帳に追加
打球供給皿(上皿)3の左側面および右側側面には、それぞれレンズカバー821,823が取り付けられており、それぞれLED82a,82bおよびLED82e,82fが点灯または点滅すると、レンズカバー821,823で光が拡散されてレンズカバー821,823全体が光って見える。 - 特許庁
A horizontal shift register HSR is thus constituted and then shift register units of initial stages of divided shift registers DSR1 to DSR4, and DSR6 to DSR9 of a left-side part and a right-side part are both odd-numbered stages, so horizontal transfer clocks CKH1 and CKH2 are in the same phase with each other at the shift registers of the initial stages.例文帳に追加
このように水平シフトレジスタHSRを構成することで、左サイド部、右サイド部の分割シフトレジスタDSR1〜DSR4,DSR6〜DSR9の初段のシフトレジスタユニットはいずれも奇数段目となり、各初段のシフトレジスタユニットにおいて、水平転送クロックCKH1,CKH2の位相が同じになる。 - 特許庁
Because of this configuration, the center of a disk 2 is absolutely located at a left side of the hub 6b to thus prevent the disk 2 from going into between the hub of the disk stopper 6 and the right side face of the chassis 4, and the disk 2 is guided inward by the hub 6d, thereby making it possible to perform smooth centering and chucking.例文帳に追加
この構成により、ディスク2の中心は必ずボス6dの左側に位置することとなるので、ディスクストッパ6のボスとシャーシ4の右側面との間にディスク2が填り込んでしまうようなことがなくなり、またボス6dによりディスク2が内側へ案内されるようになり、スムーズなセンタリング及びチャッキングが可能となる。 - 特許庁
When a driver 21 in a vehicle 10 directs his sight line forwardly, a first switch unit 20a is arranged facing the driver 21 in a vicinity of a rim part 12 on the left side of a spoke part 14 while a second switch unit 20b is arranged facing the driver 21 in a vicinity of the rim part 12 on the right side of the spoke part 14.例文帳に追加
車両10内のドライバー21が前方方向に視線を向けたときに、第1スイッチ部20aは、スポーク部14の左側におけるリム部12近傍でドライバー21に対向して配置され、一方で、第2スイッチ部20bは、スポーク部14の右側におけるリム部12近傍でドライバー21に対向して配置されている。 - 特許庁
Only when a lane-partitioning line positioning on the right side relatively to the vehicle is a continuous line, and a lane-partitioning line positioning on the left side is a broken line having a line width within a prescribed range among the lane-partitioning lines detected by a traffic lane detection part 1, a calculation part 3 recognizes that the vehicle travels on the fast lane.例文帳に追加
演算部3が、車線検出部1が検出した車線区分線の中、車両に対して右側に位置する該車線区分線が実線であり、且つ左側に位置する該車線区分線が所定範囲内の線幅を有する破線であるときのみ、該車両が追越車線を走行中であると認識する。 - 特許庁
A first holding part 1 having a through hole 1a into which a car body side supporting material is inserted and a second holding part 2 having a through hole 2a into which an exhaust pipe side supporting material is inserted, made of a rubber elastic material are continuously arranged so that a space 3 is formed with right and left arm parts 4, 4 and both axis centers are made orthogonal.例文帳に追加
ゴム弾性体により、車体側支持材を挿入する貫通孔1aを有する第1の保持部1と、排気管側支持材を挿入する貫通孔2aを有する第2の保持部2とを、左右の腕部4,4により空隙3を存して軸心が直交方向をなすように連設する。 - 特許庁
A camera system, in which each digital video camera is respectively arranged in four directions which are the proceeding direction, direction opposite to proceeding, direction to the right side of the proceeding and direction left side of the proceeding at photographing for a street map and a sightseeing district guide simultaneously photographs the video in the four directions and stores as files 1 to 4 in a storing means 40.例文帳に追加
街路図・観光地案内の撮影に当たって、進行方向・進行逆方向・進行右側方向・進行左側方向の4つの方向にそれぞれ1台のデジタルビデオカメラを配置したカメラシステムにより、4つの方向の映像を同時に撮影して、ファイル1〜4として記憶手段40に格納する。 - 特許庁
To provide a reasonably structured electric circular saw wherein one guide part can be used for not only both left and right sides of saw blade but also in either of the case where a material to be cut escapes to a guide part side in cutting operation and the case where the material to be cut does not escape to the guide part side, the saw blade can be smoothly and surely guided.例文帳に追加
鋸刃の左右いずれ側も一つのガイド部で兼用することができることは勿論、さらに切断作業時に被切断材がガイド部側へと逃げる場合及び被切断材がガイド部側へ逃げない場合のいずれにおいても鋸刃を円滑かつ確実にガイドできる合理的な構造の電気丸鋸を提供する。 - 特許庁
A slide bracket 51 is movably provided on the left and right side frames 20L and 20R of a seat holder 20, a front wheel stay 32 and a rear wheel stay 42 are connected to the slide bracket 51, the slide bracket 51 is moved to the rear part, and the front and rear wheels 30 and 40 are stored on the rear side of spindles 31 and 41.例文帳に追加
シートホルダ20の左右側枠20L、20Rにスライドブラケット51を移動可能に設け、このスライドブラケット51に対して前輪ステー32と後輪ステー42を連結して、スライドブラケット51を後方へ移動させて前後の車輪30,40が支軸31,41よりも後ろ側へ格納されるようにする。 - 特許庁
The manufacturing method for the liquid crystal cell formed by encapsulating the liquid crystal 20 between a pair of substrates 12 and 14 by a sealing material 22 comprises an encapsulating stage for encapsulating the liquid crystal material on the inner side of the sealing material and a removing stage for removing the liquid crystal material left on the outer side of the liquid crystal cell after the encapsulating stage.例文帳に追加
一対の基板12、14間にシール材22で液晶20を封入してなる液晶セルの製造方法は、液晶材料をシール材の内側に封入する封入工程と、封入工程後に液晶セルの外側に残留する液晶材料を除去する除去工程とを含む。 - 特許庁
Electrode attaching surfaces (b) are provided on back surfaces on both left and right sides through stepped parts (a), and one feed side electrodes E1, E1 and other detection side electrodes E2, E2 constituting four terminal electrodes electrically insulated to each other are attached to the electrode attaching surfaces (b) in an up and down arranged state.例文帳に追加
左右両側の背面に段差部aを介して電極取付面bを設け、これらの電極取付面bにそれぞれ互いに電気的に絶縁する4端子電極を構成する一方の給電側電極E1、E1と、他方の検出側電極E2、E2を上下に配列して取り付ける。 - 特許庁
The side faces 8a of mutual metal plate collars are abutted to each other and a fitting portion 10a formed to be bent inward to both right and left side edges of a joint plate 10 from upward is fitted to the upper face end of the metal collar to laterally join adjacent metal roof panels.例文帳に追加
そして、互いの前記金属板カラーの側面部8aを当接され、それらの上方からジョイント板10の左右両側縁に内方へ折り曲げて形成してなる嵌合部10aを、前記金属カラーの上面端部に嵌合されることで、隣接する横葺き金属屋根パネル同士を横繋ぎする。 - 特許庁
A driving mechanism 6 for moving a supporting surface 1 between a horizontal position P for supporting a user lying near the floor F and a standing position Q for supporting the user in a standing position from which he can walk is provided only on one side of the supporting surface 1 and the other side is left open in order that the user can easily transfer to the supporting surface 1.例文帳に追加
使用者を横臥状態で床面F付近に支持する水平位置Pと歩行可能な起立状態で支持する起立位置Qとの間で支持面1を移動させる駆動機構6を、支持面1の一側部にのみ配設することによって、他側部を使用者が支持面に乗り移りやすいように開放した。 - 特許庁
An obstacle direct distance detector 102 is disposed on the left side facing the moving direction of a truck 101 with driving wheels, and an obstacle direct distance detector 103 is disposed so as to be positioned on the right side facing the moving direction of the truck 101 with the driving wheels opposing the obstacle direct distance detector 102.例文帳に追加
障害物直線距離検出器102は、動輪付台車101の移動方向に向かって左側に配設され、一方、障害物直線距離検出器103は、障害物直線距離検出器102に対し動輪付台車101の移動方向に向かって右側に位置するように配設されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|