1153万例文収録!

「Left-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-sideの意味・解説 > Left-sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10513件



例文

On a decoding side, inverse requantization, restoration of the MDCT coefficient by left-bit shifting by the number of shift bits, and conversion to a real-time region by inverse MDCT are performed to restore a speech signal.例文帳に追加

復号側では、逆再量子化、前記シフトビット数ぶんだけ左ビットシフトすることによるMDCT係数の復元、及び、逆MDCTによる実時間領域への変換、により、音声信号が復元される。 - 特許庁

The double doors have a rail 2 installed along the horizontal direction, a rail 3 extended in both front-rear directions from one side section of the left and the right of the rail 2 and a door member 4 guided and supported by these both rails 2, 3.例文帳に追加

左右方向に沿って設けられたレール2と、レール2の左右一側部から前後両方向に延設されたレール3と、これら両レール2,3に案内支持される扉部材4とを備える両開き扉とする。 - 特許庁

Other hinge bands are connected at a position left from both hinge bands 60g, 60h so as to be mutually crossed between both front and rear side board members 60a, 60b viewed from a direction along the folding line of the board.例文帳に追加

他のヒンジ帯は、両ヒンジ帯60g、60hから離れた位置にて、ボードの折り畳み線に沿う方向からみて、前後両側ボード部材60a、60b間にて互いに交差するように連結されている。 - 特許庁

The reinforcement is furnished with a pair of webs and a center flange 21 tying together the forefront parts of the two webs 22 and has an open section shape left open to the side opposite the center flange 21.例文帳に追加

バンパーリインフォースメントは、一対のウエブ22と、これらウエブ22の前端部同士をつなぐ中央フランジ21とを少なくとも具備し、その中央フランジ21と反対側に開口した開放断面形状を有する。 - 特許庁

例文

The head portion frame 3 includes an inside head portion frame 3a turnably connected to the left side frame 5 through hinges and an outside head portion frame 3b turnably connected to the inside head portion frame 3a through hinges.例文帳に追加

頭部枠3は、左側部枠5にヒンジを介して回動可能に連結された内側頭部枠3aと、この内側頭部枠3aにヒンジを介して回動可能に連結された外側頭部枠3bとを含む。 - 特許庁


例文

The left and right press contact sections 7, 7 provided on both sides of the reinforcement frame body 5 in a lateral view are arranged in the strut state between opposed side wall sections 11, 11 of the water storage tank 2 through the reinforcement frame body 5.例文帳に追加

補強枠体5の水平方向で見た両側に設けられた左右の押圧当接部7,7を、貯水槽2の対向する側壁部11,11間に補強枠体5を介して突っ張り状態で配設する。 - 特許庁

In the lobby couch 1 whose using form is changeable to a sofa form and a bed form, a columnar handle is protruded outward in the right and left width direction of a backrest 5 and provided on the upper side face of the backrest 5.例文帳に追加

長椅子形態とベッド形態とに使用形態を変更可能であるロビーチェア1において、背もたれ5の上部側面に背もたれ5の左右幅方向外方に突出させて円柱状の把手を設けた。 - 特許庁

The constitution of a capacitor lower electrode side is turned into a structure of Pt/Pt-Ti/TiO2, for instance, and excess Ti is not left under a lower electrode and the heat treatment is performed before forming a dielectric layer.例文帳に追加

キャパシタ下部電極側の構成を、例えば、Pt/Pt−Ti/TiO_2の構造にし、下部電極下に余剰なTiを残さないようにし、誘電体層を形成する前にあらかじめ熱処理を加えておく。 - 特許庁

To easily provide a stable and large book shelf by integrally connecting storage boxes arranged in a parallel state when the storage boxes having the same form are arranged in parallel right and left and/or back to back (on a back face side).例文帳に追加

同一形態の収納箱を左右又は/及び背中合わせに(背面側)並列した場合に於いて、並列状態に配設された収納箱を一体的に連結し、安定した大型の書棚を簡単にできること。 - 特許庁

例文

The torque transmission property of the clutch device 3 is set so that the first member 1 and the second member 2 are fastened to each other to absorb torsion torque when predetermined torsion or greater one occurs in the pair of right and left side rails 8.例文帳に追加

左右一対のサイドレール8に所定量以上のねじれが生じた際に、第一部材1及び第二部材2間を締結してねじれトルクを吸収するように、クラッチ装置3のトルク伝達特性を設定する。 - 特許庁

例文

Protrusions abutting on both side ends of the inner fin to be guides during the insertion of the inner fin are formed along a longitudinal direction in neighborhoods of the right and left sidewalls of a flat tube interior.例文帳に追加

熱交換管に用いる扁平管の内面に、インナーフィンの両側端部に当接してインナーフィン挿入時のガイドとなる突条を扁平管内部の上記左右側壁近傍の長手方向に沿って設ける。 - 特許庁

He himself, however, did not believe in left-wing ideology; in 1932 after the decline of the proletarian movement, he showed his opportunistic side by being invited by Shinko Kinema to direct the propaganda film called 'Manmo kenkoku no reimei' (Dawn in Manchuria). 例文帳に追加

しかし、溝口自身は左翼思想の持ち主でもなく、プロレタリア運動が退潮後の7年には新興キネマに招かれて国策映画「満蒙建国の黎明」を撮るなど、変わり身の早いところも見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a side note, according to the historical materials Chiyo was the mother of Tadataka's four children who had been born between 1605-1609 in Kyoto, that were Toku (later, the wife of Saneharu SAIONJI, the Minister of the Left), Yoshi, Fuku (later, the wife of Michishiki KUZE, the first of the KUZE family), and Man (who died prematurely). 例文帳に追加

なお、史料では、1605-1609年に京都で忠隆に生まれた子供の徳(後に左大臣・西園寺実晴室)、吉、福(後に久世家初代・久世通式室)、万(早世)の4子女の母は千世であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doors and panels are so constituted that the side ends of the doors or panels adjacent to right and left are adjacently arranged on the surface sides of the columns when the doors are closed and that the surfaces of the doors or panels are arranged on the same plane.例文帳に追加

ドアないしパネルは、ドアの閉鎖時に、左右に隣接したドアないしパネルの側端部同士が、柱の表面側において隣接して配置され、且つそのドアないしパネルの表面が同一平面に配置される。 - 特許庁

(vii) In the case of a high intensity obstacle light(s), the lamp light with the effective intensity given in the right-hand column of the following table shall be emitted for the corresponding category of background luminosity indicated in the left-hand side column. 例文帳に追加

七 高光度航空障害灯にあつては、その点灯を継続している間、次の表の上欄に掲げる背景輝度の区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値の実効光度の灯光を発すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lubricant filling part is provided in right and left side guide means 40R, 40L or a wall plate 44a of one block body 44 at a place opposing a pair of guide walls 43a in a guide groove 43.例文帳に追加

左右両サイドガイド手段40R、40L若しくは片方のブロック体44の壁板44aには、ガイド溝43における一対の案内壁43aと対面する個所に、潤滑材の注入部が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, a narrow belt 40 is attached to each of the corer parts 25 of the left back part 21 and the right back part 22, and a belt-like reinforcing material 27 crossing the corner part 25, and the armhole part 30 or the side part 31 is set up.例文帳に追加

左背面部23及び右背面部24の各コーナー部25に細幅のベルト40を取り付けるとともに、コーナー部25とアームホール部30ないし脇部31とを横断する帯状補強材27を設ける。 - 特許庁

The outdoor unit of refrigerating cycle device includes a base top plate 3A which covers a front-and-rear direction of an upper face aperture part of the casing and covers a right-and-left direction leaving blank parts at both sides, and top plate parts 3B for side provided at the blank parts.例文帳に追加

筐体の上面開口部の前後方向は覆うが左右方向は両側に空白部を残して覆うベース天板3Aと、上記空白部に設けられるサイド用天板部3Bとを備える。 - 特許庁

A cylindrical part 2f opened to the outside is formed on the left side plate 2 outside the position of the boss part 1h and a through-hole 2g is bored through the bottom of the cylindrical part 2f and the shaft part 5b of a screw tightening member 5 is inserted into the through-hole.例文帳に追加

ボス部1h位置の外側の左側側板2に外側に開口した筒部2fが形成され、筒部2fの底面には透孔2gが穿設されて螺子締結部材5の軸部5bが挿通されている。 - 特許庁

A front frame 5 and rear frame 6 are fixed on a front end upper part and rear end upper part of a loading platform part of a chassis frame 3 formed by joining a pair of left and right side members 1 and a plurality of cross members 2 in a ladder shape.例文帳に追加

左右一対のサイドメンバ1と複数のクロスメンバ2を梯子状に結合してなるシャシフレーム3における荷台部の前端上部および後端上部に前枠5および後枠6を固定する。 - 特許庁

A main board 11, facing to the left and right directions of the unit, is installed vertically to the front board 12 and adjacently to the lateral side surface of the casing, and the connection fittings 15 are connected throughout the main board 11 and the front board 12.例文帳に追加

また、ユニット左右方向に面する主基板11を、フロント基板12と直交させてケーシング横側面に接近して配備し、接続金具15を主基板11とフロント基板12とに亘って連結してある。 - 特許庁

A projecting part projected in a vertical direction from the upper and lower surfaces of the cover case is formed in at least one exposure corner part 27 located in right or left side in an insertion direction to the driving device 60.例文帳に追加

ドライブ装置60への挿入方向に対し左右いずれか一方側に位置する少なくとも一つの露出コーナー部27には、カバーケースの上下面から上下方向に突出する突出部を設ける。 - 特許庁

The raking device 4 for raking in standing grain culms, and a dust-sending fan 6 for blowing air to a reaping blade device 5 for reaping the raked grain culms in a reaper 3 are installed either right or left one side of the reaper 3, or both sides thereof.例文帳に追加

刈取機3で立毛穀稈を掻込む掻込装置4、及び掻込み穀稈を刈取る刈刃装置5へ送風する送塵用ファン6は、刈取機3の左右いずれか一方側、又は左右両側に設けた構成である。 - 特許庁

In the picking-out cutter for oyster, a cut vinyl hose having a length of 3.5 cm is mounted to the upper part of a curved blade body which is inserted into and secured obliquely at an angle of 30-35° to the left side from the center of a handle.例文帳に追加

湾曲した刃体の上部3,5cmくらいに切ったビニールホースを装着し、刃体を斜め30〜35度の角度で柄の中心から左側に寄せて差込固定したことを特徴としたカキむき用刃物。 - 特許庁

To prevent dust at the edge of a wall and at a corner from being left without being removed by gathering the dust at the edge of the wall in front of an advancing direction and the dust at the corner of a room to the bottom surface inner side of a cleaner main body in a self-propelled cleaner.例文帳に追加

自走式掃除機において、進行方向前方にある壁際のゴミや、部屋のコーナーにあるゴミを掃除機本体の底面内側に集めることを可能にして、壁際やコーナーのゴミの取り残しを防ぐ。 - 特許庁

The opposite sides of each of printed boards P are inserted respectively into holding grooves 22a, 22a of left and right upright parts 22, 22, and the other side of the board P is inserted into a holding grooves 21a of a bottom part 21, whereby the holder 20 can hold the printed boards.例文帳に追加

ホルダ20は、左右の起立部22、22の保持溝22a、22aにプリント基板Pの対向する2辺を挿入し、底部21の保持溝21aに他の1辺を挿入して保持することができる。 - 特許庁

When being viewed in the longitudinal direction, the contour of the right side 22R of the casing 22 is disposed inside a second circular arc 52 taking the left end 54 of the uppermost upstream end 50 as the center of curvature and taking the segment 55 as the radius of curvature.例文帳に追加

前後方向から見たときの筐体22の右側面22Rの輪郭は、最上流端50の左端54を曲率中心とし、線分55を曲率半径とする第2円弧52の内側に配置される。 - 特許庁

A second lateral member 5 is connected at the front portion of an internal combustion engine 10 supported between a pair of right and left side frames 7, and an opening 23 is provided at the portion between the closing plates 17 and the first and second lateral members 2 and 5.例文帳に追加

左右1対の側枠7の間に支持した内燃機関10よりも前方部分に第2の横部材5を結合し、閉鎖板17の第1,第2の横部材2,5の間の部分に開口23を設ける。 - 特許庁

An embossed part 12 is provided on the rear part of a left frame side face 4b of an image reading part 4 in order to reduce a burden to the image reading part 4 by the rotation moment caused by opening/closing operations of the original carrying part 5.例文帳に追加

原稿搬送部5の開閉動作により発生する回転モーメントによる画像読取部4への負担を低減するため、画像読取部4の左側のフレーム側面4b後部にエンボス部12を設けている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing an image carrier from being damaged because of collision with a sensor when a structural body for supporting the image carrier is attached/detached in such a state that the sensor is left on a main body housing side.例文帳に追加

センサを本体筐体側に残した状態で、像担持体を支持する構造体を着脱する時に像担持体がセンサに衝突して損傷することを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, the rear end edge portion (end edge portion of the side where the electric wire 10 is drawn out) in the mold resin 30 is left without being made thin-walled and made as a high rigidity portion 34 having higher rigidity than that of the low rigidity portion 32.例文帳に追加

そして、モールド樹脂30における後端縁部(電線10が導出されている側の端縁部)は薄肉とされずに残されており、低剛性部32よりも剛性の高い高剛性部34とされている。 - 特許庁

When the right side surface W2 is taken as the reference plane, the left belt conveyer 20 is moved toward the right belt conveyer 21 to hold the piece of lumber W between the conveyers, and the lumber is carried in the back-and-forth direction X.例文帳に追加

材木Wの右側の側面W2を基準面とする場合には、左側ベルトコンベア20を右側ベルトコンベア21に向けて移動させて材木Wを挟持し前後方向Xに移動させる。 - 特許庁

In the motor case 1, recesses 8 are respectively formed on the inner surfaces of an upper surface 2 and a bottom part 3 at an interval narrower than that between left and right side faces 4, 5, and thinned, and the accommodation space of a stator coil 10 is expanded as much as possible.例文帳に追加

モータケース1において、左右の側面部4, 5よりも間隔が狭い上面部2と底面部3の内面に凹部8を形成して薄肉化することにより、ステータコイル10の収容空間を可及的に拡大する。 - 特許庁

At this time, the upper and lower portions of the lining are not sewn to the last but folded back about 15 cm on this side and both right and left sides are sewn up to form a bag-like insert portion.例文帳に追加

雨を通さず冬の寒冷時でも柔軟性と耐久性を有するシートを布団より大きいサイズとし、内側に布団より放出する湿気をシート外に逃がすための通気性のシートを縫い付け二重構造とした。 - 特許庁

A left-side display are of a display means 460 is set to a control possible state by a hierarchy display selection means 441b, and display of a display mode of the selected effect is executed by a selection display control means 441c.例文帳に追加

階層表示選定手段441bにて表示手段460の左側表示領域を制御可能状態に設定し、選択表示制御手段441cにて選定された旨の表示形態の表示とする。 - 特許庁

Image data obtained from each of processing are printed, respectively, on a front/rear side in double-sided printing, on a first/second sheet in single-sided printing, on a left/right half surface in 2in1 printing.例文帳に追加

そして、各処理によって得られる画像データを、両面印刷の場合には表面・裏面に、片面印刷の場合には1枚目・2枚目に、2in1印刷の場合には左半面・右半面に、各々印刷する。 - 特許庁

In a longitudinally placed state, at least four front and rear portions of the lower welding edges of the right and left side members and the under body 3 are connected and fixed with at least four cramp jigs 11-1 to 11-4 arranged in the specified positions.例文帳に追加

この縦置き状態で、左右のサイドメンバー4の下位溶接縁の少なくとも前後部計4箇所とアンダーボディ3とを、所定位置に配置した少なくとも4つのクランプ治具11−1〜4で連結固定する。 - 特許庁

The arm rest 3 comprises a housing part 5 positioned inside the front end part and a pair of opening parts 9 provided to be communicated with the housing part 5 in a right and a left side surfaces of the front end part in which the cup holder 7 is put in/out.例文帳に追加

アームレスト3は、前端部内に位置する格納部5と、前端部の左右側面に格納部5と連通するように設けられ、カップホルダー7が出し入れされる一対の開口部9とを備えている。 - 特許庁

To solve the problem of complicating the mounting of a rail to a stile if door side hinges are fixed to the upper and lower ends, to which rails are joined, of one stile in a door body comprising the right and left stiles and the upper and lower rails.例文帳に追加

戸体(ドア)が左右の縦框と上下の横框とを備え、一方の縦框の横框が接合される上下端部にドア側のヒンジが固定されると、縦框への横框の取り付けが煩雑になる。 - 特許庁

The hygienic mask is provided with respective shape keeping bodies 3 to be fixed to the inner surfaces of the proximal end parts 2a of the respective ear straps 2 in the state of protruding to the center side in the left and right directions of the mask main body 1 more than the proximal ends of the respective ear straps 2.例文帳に追加

各耳掛け2の基端よりもマスク本体1の左右方向の中央側へはみ出した状態で、各耳掛け2の基端部2aの内面に固定される保形体3をそれぞれ設けてある。 - 特許庁

A hanger piece storing recess section 7 the upper end part of which is opened is provided in the back plate 5 of the case 1 and a guide groove 8 of the up-and-down direction of which the upper edge is blocked is provided in both right and left side faces of this storing recess 7.例文帳に追加

ケース1の背面板5に上端部が開放された吊り下げ片収納凹部7が設けられ、この収納凹部7の左右両側面に上端の閉塞した上下方向のガイド溝8が設けられる。 - 特許庁

To minimize a decrease in the absorbing power of impact energy in the portion of a car body side member connected to the position on the way in the extending direction of a cross bar even in the case of improved rigidity on the right and left sides of a member mounting pin.例文帳に追加

メンバ取付けピンの左右剛性を向上させても、クロスバーの延在方向途中位置に連結される車体側部材部分における衝撃エネルギー吸収能の低減を小さく抑える。 - 特許庁

A first projection 613 for mounting, which has a first projection piece projecting from the top surface part of the base body part, and a latching piece latched to the first latched part Q, is prepared on the left end part side of the base body part.例文帳に追加

基体部の上面部から突出する第1の突出片と、第1の被掛止部Qに掛止される掛止片と、を有する第1の取付用突起613が、基体部の左端部側に設けられる。 - 特許庁

This shirt finishing machine 2 is provided with a torso 2 for putting on the shirt 1, and a pair of right/left support arms 3 disposed in the both sides of the torso 2 and tilting in the side of the torso 2 to pull the sleeves 1a of the shirt 1.例文帳に追加

シャツ1を着せるための人体型2と、この人体型2の両側に配置されて人体型2の側方に傾倒しシャツ1の袖1aを牽引する左右一対の支持腕3とを備える。 - 特許庁

In a user region 61-1, an image to be edited which includes a 1st user positioned on the left side of a display part 16 in the downward direction of the image and buttons for selecting tools for editing it are displayed.例文帳に追加

ユーザ領域61−1には、表示部16の左方に位置する第1のユーザの方向を画像の下方向とする編集対象画像と、それに編集を行うためのツールを選択するボタンが表示される。 - 特許庁

When they are carried in the work site, the divided caissons 16(a), (b) are rotated right and left around the hinge, one end side is opened, and again closed so as to sandwich the bridge pier 10 between the divided caissons 16(a), (b).例文帳に追加

工事現場まで運搬されると、分割ケーソン16a,bをヒンジ18を中心として左右に回動させて、一端側を開き、分割ケーソン16a,b間に橋脚10を挟み込むようにして、再び閉じる。 - 特許庁

The sectional shape of each sash 21 in front view (Fig.1) of the vehicle body is gradually changed from the vertically long shape to the horizontally long shape toward right and left sides from a center part 13 side in the width direction of the vehicle body.例文帳に追加

車体の正面視(図1)における各桟21の断面形状が、車体の幅方向の中央部13側から左右各側部側に向かうに従い、縦長形状から横長形状に徐々に変化する。 - 特許庁

The image formation device has a strut 1a provided through holes (43a-43c) bored through a controller substrate 43 and provided by protruding to a left cover 44 side from a processor 50 mounted on the controller substrate 43.例文帳に追加

コントローラ基板43に設けられた穴(43a〜43c)を貫通して設けられると共に、コントローラ基板43に実装されるプロセッサ50よりも左カバー44側に突出して設けられた支柱1aを有する。 - 特許庁

The bolt is driven through a screw hole made in a fixed member formed integrally with the supporting base 496 and moved together to the left or right in order to alter the securing position at the inner side end part.例文帳に追加

ボルトは、支持台496と一体形成された固定部材に形成されたネジに螺合するとともに、それらを貫通しており、共に右又は左に移動することで、インナー側端部の個定位置を変更する。 - 特許庁

例文

The blade weight is constituted in approximately the same length in the right and left directions as that of the lower blade and the front extended part of the blade weight is made into a shape approximate to that of the lower blade and opposingly laid on the upper side of the lower blade as a second means.例文帳に追加

第2の手段として、刃押えを下刃と略同等の左右方向長さに構成すると共にその前方延出部を下刃と近似した形状に構成して下刃の上側に対向配置する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS