「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Thanks to less exposure to direct sunlight, the murals of the walls No. 14 and No. 16 on the north face are preserved well. 例文帳に追加

直射日光があまり当たらなかったと思われる北面の14号壁、16号壁などが保存状態がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used to make soup stock in places such as the Kanto region and private households where people are less particular about soup stock made from kelp. 例文帳に追加

なお、昆布だしにさほど拘らない関東地方や一般家庭ではだし昆布として用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students in Japan seem to be hedged about with school regulations and have much less freedom than (do) their American counterparts. 例文帳に追加

日本の学生は校則にがんじがらめに縛られてアメリカの学生よりはるかに自由がないように思われる. - 研究社 新和英中辞典

Low-malt beer is classified into three kinds based on the tax system including low-malt beer containing 50% or more malt, less than 50% but more than 25% malt and up to 25% malt. 例文帳に追加

麦芽比率が、50%以上のもの、50%未満～25%以上のもの、25%以下の3種に税制上区分されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Liquor Tax Act in those days stipulated that beer included 67% or more of malt ratio and low-malt beer less than that. 例文帳に追加

当時の酒税法では麦芽の比率が67％（3分の2）以上のものをビール、それ未満は発泡酒とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among mushi-yokan as an ordinary type of yokan in those days, inexpensive ones made of less adzuki beans and sugar were called decchi-yokan. 例文帳に追加

当時普通であった蒸し羊羹のうち、小豆や砂糖を減らした安価な羊羹を丁稚羊羹と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, alcohol was added to honjozo (authentically-brewed) in order to adjust flavor and the ratio of adding was limited to less than one-tenth of the quantity. 例文帳に追加

したがって本醸造のアルコール添加は、香味の調整の目的で、重量比10分の1以下に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Kasagake targets are more diverse, Kasagake is more difficult; however, it is less formalized than Yabusame and more entertaining. 例文帳に追加

そのため技術的な難易度が高いが、格式としては流鏑馬より略式となり、余興的意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuma KAWASE used Hanawabon and referred to the reprint in 1908 that has less typographical errors when he wrote "Zeami nijusan bushu." 例文帳に追加

川瀬一馬は『世阿弥二十三部集』で塙本、また誤植の少ない明治41年の翻刻を参考にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such labels as 'Trace-sugar,' 'Low,' 'little,' 'Moderate' and so on can be freely used by complying with '2.5 g or less per 100 g.' 例文帳に追加

「100gあたり糖類2.5g以下」を満たすことによって「微糖」「低い」「少ない」「控えめ」等の表現が自由に使用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's explore the idea of conditional probability from the less formal and more intuitive notion of relative frequency. 例文帳に追加

相対頻度というより形式的でなくより直観的な考えから、条件付き確率の概念を切り開こう。 - コンピューター用語辞典

The minimum number of KeyCodes returned is never less than 8, and the maximum number of KeyCodes returned is never greater than 255.例文帳に追加

返される最小の KeyCode の数は 8 より小さいことはなく、返される最大の KeyCode の数は 255 より大きいことはない。 - XFree86

This confusion of mediation and Zen is caused by translations into a language which has less vocabulary, such as English. 例文帳に追加

この瞑想と禅の混同は英語等の語彙の少ない言語を介して訳されて生じると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battery 30 abnormally generates heat, and the temperature reaches a temperature not less than the glass-transition temperature of the shape memory resin.例文帳に追加

電池３０が異常発熱して、温度が形状記憶樹脂のガラス転移温度以上の温度に達する。 - 特許庁

To provide a fare adjustment processing apparatus which is excellent in usability, and less risky even for a service provider side.例文帳に追加

利便性に優れ且つサービス提供者側にとってもリスクの少ない精算処理装置を提供すること。 - 特許庁

To make instructing operation of pixel shift correction simple and less likely to cause erroneous instructions in a projection type display device.例文帳に追加

投写型表示装置において画素ずれ補正の指示操作を簡単で誤指示の起きにくいものとする。 - 特許庁

To definitely and easily sort particles that are called nano particles (chiefly, diameter of 10 nm or less).例文帳に追加

ナノ粒子（主として直径１０ｎｍ以下）と呼ばれる微粒子を高スループットで確実且つ容易にサイズ選別する。 - 特許庁

By repeating these works, mass production is made possible, leading to cost reduction and less investment in equipment.例文帳に追加

これらの作業を繰り返す事で大量生産が出来コスト削減につながり設備投資も少なくて済む。 - 特許庁

To provide an optical waveguide device which has less transmission loss of light and can be surely made thinner.例文帳に追加

光の伝送ロスが小さく、かつ確実な薄型化を図ることができる光導波路デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display for a VA (Vertical Alignment) mode which is less in color shift and high in the level of front contrast.例文帳に追加

カラーシフトが小さく、正面コントラストのレベルが高い、ＶＡモード用液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The surface resistance value of the dielectric layer 5 is set to not less than 1010 Ω.cm and not more than 1014 Ω.cm.例文帳に追加

誘電層５の表面抵抗値は１０^１０Ω・ｃｍ以上１０^１４Ω・ｃｍ以下とされている。 - 特許庁

The external preparation contains a percutaneously absorbable drug, a cationic surfactant, and an 18C or less organic acid.例文帳に追加

経皮吸収性薬物、カチオン性界面活性剤及び炭素数１８以下の有機酸を含有する外用剤。 - 特許庁

To provide a developing solution composition which can form a satisfactory thick-film resist pattern and has less in foaming.例文帳に追加

良好な厚膜レジストパターンを形成できるとともに、泡立ちが少ない現像液組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a camera which is made smaller than the conventional one in size and whose cost is reduced less than the conventional one by reducing the number of expensive components.例文帳に追加

高価な部品を用いる数を減らし、今までより小型化、低価格化されたカメラを提供する。 - 特許庁

The elastic sheet 3 has a compressibility set to 1% or more, and a hardness set to 90 degrees or less.例文帳に追加

弾性シート３は、圧縮率が１％以上に設定されており、硬度が９０度以下に設定されている。 - 特許庁

To provide an electronic component that achieves a small size and is less vulnerable to the effect of humidity or temperature, while assuring high long-term reliability.例文帳に追加

小型、かつ、湿度や温度の影響を受けにくく、長期的な信頼性の高い電子部品を提供する。 - 特許庁

Intake air amounts with less response delays and errors can be detected rather than making air flow meter output dull.例文帳に追加

エアフローメータ出力を単になますよりも応答遅れや誤差の少ない吸入空気量の値を検出できる。 - 特許庁

In the electric wire 1, a value of dividing a twist pitch of the strand 11 by a twist diameter is 14.2 or more and 75.0 or less.例文帳に追加

この電線１は、素線１１の撚りピッチを撚り外径で割り込んだ値が１４．２以上７５．０以下である。 - 特許庁

A measurement point at which the evaluation value is less than a predetermined threshold value is detected as a lesion part, and displayed.例文帳に追加

そして、評価値が所定の閾値よりも小さくなる測定点を病変部として検出し、表示する。 - 特許庁

When the difference becomes less than the reference value, normal responsiveness is returned and no response is made to noise.例文帳に追加

差分が基準値未満となった場合には、通常応答性に戻して、ノイズには応答しないようにする。 - 特許庁

To provide a speed sensor less dependent on the input power and does not increase volume or size of a motor.例文帳に追加

入力パワーに対する依存度が低く且つモータの体積又はサイズを増大させない速度センサを提供する。 - 特許庁

Preferably, the graphite has an average particle diameter of 2.4 μm or less and is one obtained by wet grinding.例文帳に追加

前記黒鉛は、平均粒径が２．４μｍ以下であることや、湿式粉砕されたものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device with less unevenness of light emission color and with a steep rise of front part brightness distribution.例文帳に追加

正面輝度分布の立ち上がりが急峻で、発光色ムラが少ない半導体発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging mechanism 20 which has less effect on picture quality during photography and can be reduced in thickness along an optical axis.例文帳に追加

撮影時の画質への影響が少なく、光軸方向の厚みを薄くできる撮像機構20を提供する。 - 特許庁

To provide a shrink film which can be easily detached from a packaging container and generates less refuse.例文帳に追加

包装用容器から容易に取り外すことができ、また、発生するごみの少ないシュリンクフィルムを提供する。 - 特許庁

One frame of audio data Xn(i) (i=1 to 1,152) is taken in and audio data Xn(i) of less than a threshold value are set to 0.例文帳に追加

１フレームの音声データＸ_n （ｉ）（ｉ＝１〜１１５２）を取り込み、閾値以下の音声データＸ_n （ｉ）を０にする。 - 特許庁

To provide a memory device provided with a floating body transistor capacitor-less memory cell and its operating method.例文帳に追加

フローティングボディートランジスタ型キャパシタレスメモリセルを具備するメモリ装置及びその装置の動作方法を提供する。 - 特許庁

When pressurized oil pressure is dropped to a warning pressure value or less, a pressure switch 4c is turned ON and a timer 5 is operated.例文帳に追加

圧油圧力が警報圧力値以下に低下した時、圧力スイッチ４ｃがオンとなり、タイマ５が作動する。 - 特許庁

To provide precision linearization by using an A/D converter and a calculator of low cost with less bits.例文帳に追加

ビット数が少なく安価なＡ／Ｄ変換器および演算器を使用して高精度の線形化を可能とする。 - 特許庁

To attain excellent communication even when there is more or less synchronization deviation between a transmission section and a reception section.例文帳に追加

送信部と受信部との間に多少の同期ずれがあっても良好な通信が行われるようにする。 - 特許庁

To provide a cooling shed having improved frost removing efficiency and less susceptibility to temperature rise in the shed during frost removing operation.例文帳に追加

除霜効率が良く、更に除霜中も庫内の温度が上昇しにくい冷却庫を提供する。 - 特許庁

To achieve a solar cell that has high conversion efficiency, has flexibility, and is less likely to curl up.例文帳に追加

高い変換効率を有すると共に優れたフレキシブル性を有す、且つ丸まりにくい太陽電池を実現する。 - 特許庁

In addition, the back coating layer contains an antibacterial agent and the antibacterial agent is an inorganic antibacterial agent with 1 μm or less average particle diameter.例文帳に追加

さらに前記抗菌剤が、平均粒子径１μｍ以下の無機系抗菌剤である熱転写受容シート。 - 特許庁

To provide a bracket-less door beam for an automobile with excellent assembly process workability, weight reduction and strength of a screw.例文帳に追加

アセンブリ工程での作業性、軽量化及びねじ強度の面で優れた自動車用ブラケットレスドアビームを得る。 - 特許庁

To control the direction and the amount of deflection of a diaphragm even if the diaphragm is 1 μm thick or less.例文帳に追加

振動板が１μｍ以下であっても振動板の撓み方向及び撓み量を容易に制御すること。 - 特許庁