| 意味 | 例文 |
Less and lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
To provide a light-emitting device having high light flux, high luminance and less glare light.例文帳に追加
高光束、高輝度で、グレア光の少ない発光装置を提供することにある。 - 特許庁
(3) The length of the connecting belt 28 is less than the spacing between the right and left shoulder belt guides 20.例文帳に追加
(3)連結帯28の長さは左右のショルダベルトガイド20間隔より短い。 - 特許庁
The surface hardness of the multipolar magnet 23 is not less than DH3 and not more than DH120.例文帳に追加
多極磁石23の表面硬度は、DH3以上DH120以下である。 - 特許庁
And we all took the less explicable step of engaging the parlor of a suite in the Plaza Hotel. 例文帳に追加
それでぼくらは、いつの間にか、プラザ・ホテルのロビーに向かうという挙に出ていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The soil including allophane and a solidification agent including cement are mixed and kneaded, low-temperature curing is performed under environment of 0°C or more and 7°C or less for a period of one day or more and 21 days or less, and then normal-temperature curing is performed under environment of 15°C or more and 30°C or less.例文帳に追加
アロフェンを含む土壌と、セメントを含む固化剤とを混練し、0℃以上7℃以下の環境で1日間以上21日間以下養生させる低温養生を行い、その後15℃以上30℃以下の環境で養生する常温養生を行なうことを特徴としている。 - 特許庁
The alloy for liquid-phase diffusion bonding contains, by atom%, 10% or more and 60% or less Ni, 10% or more and 22% or less B, 0.01% or more and 10% or less in total of one or both of W and Mo, and the balance consisting of Fe and inevitable impurities.例文帳に追加
原子%で、Ni:10%以上60%以下、B:10%以上22%以下、W、Moの片方又は両方の合計:0.01%以上10%以下を含有し、残部がFe及び不可避的不純物からなることを特徴とする液相拡散接合用合金である。 - 特許庁
As to this mesophase graphite globule, the ratio of its external surface area to its total surface area is 10% or more and 50% or less, its specific surface area is 0.1 m^2/g or more and 5 m^2/g or less, and its medium diameter (D_50) is 5 μm or more and 50 μm or less.例文帳に追加
このメソフェーズ黒鉛小球体は、例えば、全表面積に対する外表面積の割合が10%以上50%以下、比表面積が0.1m^2 /g以上5m^2 /g以下、中位径(D_50)が5μm以上50μm以下のものである。 - 特許庁
The refrigerant composition comprises or consists of: more than 75 wt.% and less than 80 wt.% of HFC-125, more than 17 wt.% and less than 22.7 wt.% of HFC-134a, and more than 2.3 wt.% and less than 3.0 wt.% of R600.例文帳に追加
75重量%を超え80重量%未満のHFC−125と、17重量%を超え22.7重量%未満のHFC−134aと、2.3重量%を超え3.0重量%未満のR600とを含むか、またはそれらからなる組成物。 - 特許庁
The method for producing the green plant powder includes adding and mixing an acidic substance in a liquid with a pH of not less than 6.8 and not more than 8.0 which is obtained by adding a pulverized green plant in an aqueous solvent so as to have a pH of not less than 6.0 and less than 6.8, and the liquid is spray dried.例文帳に追加
水性溶媒中に緑色植物粉砕物を添加したpHを6.8以上8.0以下の液に、酸性物質を添加混合してpHを6.0以上6.8未満に調整し、噴霧乾燥することによって、上記の課題を解決する。 - 特許庁
As for the second graphite particles, the median diameter D_50 is 12 μm or more and 19 μm or less, the specific surface area by the BET method is 0.5 m^2/g or more and 1.0 m^2/g or less, and the breaking strength is 80 MPa or more and 100 MPa or less.例文帳に追加
第2の黒鉛粒子は、中位径D_50が12μm以上19μm以下であり、BET法による比表面積が0.5m^2 /g以上1.0m^2 /g以下であり、破壊強度が80MPa以上100MPa以下のものである。 - 特許庁
This mixed gas is made so that the flow rate of the chlorine gas is not less than 60% and not more than 80%, the flow rate of the argon gas is not less than 5% and not more than 20%, and the flow rate of the nitrogen gas is not less than 5% and not more than 20%, to the flow rate of the total etching gas.例文帳に追加
この混合ガスは、総エッチングガス流量に対して、塩素ガスの流量比を60%以上80%以下とし、アルゴンガスの流量比を5%以上20%以下とし、窒素ガスの流量比を5%以上20%以下とする。 - 特許庁
The shape of the powdered particle is of a stick or needle-shape with a length of 500 nm or less and a width of 100 nm or less with the ratio of the lengths of 1.5 to 10, or of a ball or a grain-shape with a diameter of 200 nm or less.例文帳に追加
この粉末粒子は長軸径が500nm以下、短軸径が100nm以下、軸比が1.5〜10の棒状若しくは針状の形状又は径が200nm以下の球状若しくは粒状の形状を有する。 - 特許庁
The glass roll prepared by winding the glass film having a film thickness of 200 μm or less into a roll form is characterized by having a dielectric constant of the glass film of 7 or less and an average surface roughness Ra of 10 Å or less.例文帳に追加
本発明のガラスロールは、フィルム厚200μm以下のガラスフィルムをロール状に巻き取ったガラスロールであって、ガラスフィルムの誘電率が7以下であり、且つ平均表面粗さRaが10Å以下であることを特徴とする。 - 特許庁
It is favorable that the aluminum foil which constitutes the circuit pattern layer 13 includes silicon of 0.03 mass % or more to 0.5 mass % or less or includes silicon of 0.03 mass % or more to 0.5 mass % or less and copper of 0.3 mass % or less.例文帳に追加
好ましくは、回路パターン層13を構成するアルミニウム箔は、シリコンを0.03質量%以上0.5質量%以下、または、シリコンを0.03質量%以上0.5質量%以下、銅を0.3質量%以下含む。 - 特許庁
A hasen color index of the syrup is from not less than 0 to not more than 150, a load deformation temperature of a resin plate obtained by hardening the syrup is not less than 110°C and transmission of a parallel ray of light ts the 3 mm thick resin plate is not less than 80%.例文帳に追加
該シラップのハーゼン色数は0以上150以下であり、シラップを硬化して得られる樹脂板の荷重たわみ温度は110℃以上であり、厚さ3mmの樹脂板の平行光線透過率は80%以上である。 - 特許庁
The semiconductor device whose IC chip thickness is 100 μm or less has a semiconductor substrate 1 of the total thickness of 5 μm or more and 100 μm or less constituting an element formation region 5 from the surface to a depth of about 5 μm or less.例文帳に追加
ICチップの厚みが100μm以下の半導体装置であって、その表面から約5μm以内の深さまでを素子形成領域5とし、総厚みが5μm以上100μm以下の半導体基板1を備える。 - 特許庁
In other embodiments, the collector assembly volume is less than 5.0 percent (D-sized batteries), less than 6.0 percent (AA-sized batteries) or less than 7.0 percent (C- and AAA-sized batteries) of the total volume.例文帳に追加
他の実施例では、コレクタ組立体の容積は、全体の容積の5.0パーセントよりも小さいか(Dサイズのバッテリ)、6.0パーセントよりも小さいか(AAサイズのバッテリ)、あるいは7.0パーセントよりも小さい(Cサイズ及びAAAサイズのバッテリ)。 - 特許庁
The black-treated steel sheet manufactured by anodizing the Zn-Ni-alloy-plated steel sheet is controlled so as to acquire a value L of 5 or less, a value of 0.5 or less, and a value b of -0.9 or less, which values are specified in the Hunter Lab colorimetric system.例文帳に追加
また、Zn−Ni合金めっき鋼板を陽極処理して製造された黒色化処理鋼板を、ハンターLab表色法でのL値が5以下、a値が0.5以下、且つb値が−0.9以下になるようにした。 - 特許庁
The invention provides a purified cone oil with an acid value of 0.5 or less, colors (by Lovibond method) of 10 (red) or less, 70 (yellow) or less, and has emulsion stability in the weight ratio of the purified cone oil: water of 70:30.例文帳に追加
また、酸価0.5以下、色(ロビボンド法)が(赤)10以下、(黄)70以下で、尚かつ、該精製コーン油と水の重量比率が70:30で乳化性、又は乳化安定性があることを特徴とする精製コーン油を提供した。 - 特許庁
This retractable tube for use in a respiratory apparatus for delivering a pressurized flow of breathable gas to a patient has an internal diameter of about 30 mm or less, a weight of about 500 g/m or less, and an unextended length of about 2 m or less.例文帳に追加
患者に呼吸可能ガスの加圧流を送出する呼吸装置において使用するための伸縮自在管は、約30mm以下の内径と、約500g/m以下の重量と、約2m以下の非伸張長さとを有する。 - 特許庁
An outline dimension of the nozzle tip is set at 1.5 mm×1.5 mm or less, a dimension of the adhesive discharging portion at 0.9 mm×0.3 mm or less, a height of the convex portion at 0.15 mm or less, and reinforcement processing is applied at the nozzle tip.例文帳に追加
ノズル先端部の外形寸法を1.5mm×1.5mm以下に、接着剤吐出部の寸法を0.9mm×0.3mm以下に、凸部の高さを0.15mm以下にし、ノズル先端部に補強加工を施す。 - 特許庁
In that case, the temperature of the adhesive is set to 20°C or less up to applying, or the temperature of the adhesive is set to 30°C or less up to applying, and the temperature of the core material 11 is also set to 20°C or less up to applying the adhesive.例文帳に追加
その際、接着剤の温度を塗布するまで20℃以下に設定するか、又は接着剤の温度を塗布するまで30℃以下に設定しかつ芯材11の温度を接着剤を塗布するまで20℃以下に設定する。 - 特許庁
Moreover, concentration of these impurities is respectively set to 8E13/cm^3 or higher but 3E14/cm^3 or less, to 3.4E14/cm^3 or higher but 1E15/cm^3 or less, and to 8E13/cm^3 or higher but 3E14/cm^3 or less, respectively.例文帳に追加
また、これらの不純物濃度は、それぞれ8E13/cm^3以上3E14/cm^3以下、3.4E14/cm^3以上1E15/cm^3以下、8E13/cm^3以上3E14/cm^3以下とした。 - 特許庁
In the cellulose ester film which includes at least one type of polyester, the number average molecular weight of the polyester is 2,500 or less, and a ratio of a component having a molecular weight of 500 or less in the polyester is less than 8%.例文帳に追加
少なくとも一種のポリエステルを含むセルロースエステルフィルムであって、該ポリエステルの数平均分子量が2500以下であり、該ポリエステルにおける分子量が500以下の成分の比率が8%未満であるセルロースエステルフィルム。 - 特許庁
When the number of carbon atoms contained in a film is 100, the ratio of the number of nitrogen atoms is 15 or less, or that of the number of oxygen atoms is 20 or less, or that of the total number of nitrogen atoms and oxygen atoms is 27 or less.例文帳に追加
被膜中に含まれる炭素原子数を100とするときに、窒素原子数の比率が15以下であるか、酸素原子数の比率が20以下であるか、窒素原子数と酸素原子数との総和の比率が27以下である。 - 特許庁
To provide mount-less label consecutive bodies that make it easy to separate a single mount-less label 10 (having a discount display region 11 and a bar code hidden region 12) from the bar code hidden region 12 of the mount-less label consecutive bodies.例文帳に追加
台紙なしラベル連続体から単葉の台紙なしラベル10(値下げ表示領域11及びバーコード隠蔽領域12を有する)をバーコード隠蔽領域12より切り離しやすくした台紙なしラベル連続体1を提供する。 - 特許庁
A negative electrode active material is an alloy containing more than 25 mass% and less than 54 mass% Si, more than 1 mass% and less than 47 mass% (preferably less than 34 mass%) C, and more than 13 mass% (preferably more than 17 mass%) and less than 69 mass% Zn, where the remainder are incidental impurities.例文帳に追加
25質量%を超え54質量%未満のSiと、1質量%を超え47質量%未満のC(好ましくは34質量%未満)と、13質量%を超え69質量%未満のZn(好ましくは17質量%超過)を含有し、残部が不可避不純物である合金を負極活物質として用いる。 - 特許庁
The coating comprises 1.0 to 3.5 mass% Mn and the balance Al with unavoidable impurities among which Cu is regulated to less than 0.1 mass%, Fe to less than 0.35 mass%, and Si to less than 0.5 mass%.例文帳に追加
この皮膜は、Mnを1.0乃至3.5質量%を含有し、残部がAl及び不可避的不純物からなり、不可避的不純物のうちCuが0.1質量%未満、Feが0.35質量%未満、Siが0.5質量%未満に規制されている。 - 特許庁
The rubber composition for a tread includes a rubber constituent containing not less than 35 mass% of an epoxydized natural rubber, and a white filler wherein the total sulfur amount is less than 1.75 mass%, and the crosslinking density is not less than 7.0×10^-5 mol/cm^3.例文帳に追加
エポキシ化天然ゴムを35質量%以上含むゴム成分と、白色充填剤とを含み、全硫黄量が1.75質量%未満であり、架橋密度が7.0×10^−5mol/cm^3以上であるトレッド用ゴム組成物に関する。 - 特許庁
In the gasoline fuel composition, the content of aromatic hydrocarbon is 27% by volume or less, the content of saturated hydrocarbon is 52% by volume or more, the relative dielectric constant is 2.03 or less, and the research octane number is 89 or more and less than 96.例文帳に追加
本発明に係るガソリン燃料組成物は、芳香族炭化水素の含有量が27容量%以下、飽和炭化水素の含有量が52容量%以上、比誘電率が2.03以下で、リサーチ法オクタン価が89以上96未満である。 - 特許庁
At least one ink tank is monitored to determine if the remaining ink is less than a given amount, and when an ink tank whose remaining ink is less than the given amount is detected, printing is suspended and it is determined which ink tank has ink less than the given amount.例文帳に追加
少なくとも一つのインクタンクのインク残量が所定量以下にならないかを監視しておき、インク残量が所定量以下のインクタンクが検知された時点で、印刷を停止し、どのインクタンクのインクが所定量以下になっているかを確認する。 - 特許庁
The material for the fuel electrode is made by mixing a nickel oxide powder having a mean particle diameter of 1.0 μm or less, a zirconia powder having a mean particle diameter of 1.0 μm or less and an Al_2O_3 powder having a mean particle diameter of 1.0 μm or less, and by sintering the mixture.例文帳に追加
また、平均粒径1.0μm以下の酸化ニッケル粉末、平均粒径1.0μm以下のジルコニア粉末および平均粒径1.0μm以下のAl_2O_3粉末を混合し、焼結させることによって、燃料極用材料を作製する。 - 特許庁
The high pile is 8 mm or less and the difference between the high pile and a low pile 12 is 3 mm or more.例文帳に追加
高パイルは8mm以下とし、高パイルと低パイル12の差を3mm以上とする。 - 特許庁
To provide a system and a method which improves an efficiency of a mask-less lithography system, and improves a throughput of the system.例文帳に追加
マスクレス・リソグラフィシステムの効率を高め、スループットを高めるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
The resilient member has a height and a width, and the ratio of the height to the width is less than 1.例文帳に追加
上記弾性部材は、高さおよび幅を有し、この高さの幅に対する比は、1未満である。 - 特許庁
Difference between the hardness of the outer layer 24 and the hardness of the inner layer 26 is 15 or more and 30 or less.例文帳に追加
この外層24の硬度とこの内層26の硬度との差は、15以上30以下である。 - 特許庁
The pressure switch is turned on when a gas pressure is less than a standard range, and a shutoff valve is closed and operated.例文帳に追加
圧力スイッチは、ガス圧力が、規格範囲未満でオンとなり、遮断弁を閉弁動作させる。 - 特許庁
To open a course for special knowledge and skill with less initial investment and maintenance cost.例文帳に追加
専門的な知識及び技術を受講する講座を、初期投資と維持費を低く開設する。 - 特許庁
The angle formed by the reflection area of the mirror 1 and the optical axis is not less than 0° and nor more than 90°.例文帳に追加
ミラー1の反射面の光軸とのなす角度は0度以上90度以下である。 - 特許庁
DELIVERY PROMOTION MECHANISM AND METHOD OF MOUNT-LESS LABEL, AND LABEL PRINTER WITH THE SAME MECHANISM例文帳に追加
台紙なしラベルの繰出し促進機構、その繰出し促進方法およびこれを備えたラベルプリンター - 特許庁
The width of the bottom and the height of each triangle are set to about 45 μm or less and about 60 μm or more, respectively.例文帳に追加
三角形の底辺の幅を約45μm以下、その高さを約60μm以上とした。 - 特許庁
As a result, reflection and radiation of harmonics signal becomes less and high frequency characteristics are improved.例文帳に追加
この結果、高調波信号の反射や放射が少なくなり、高周波特性が向上する。 - 特許庁
To provide laundry equipment in which a locking mechanism of an opening and closing door can be made smaller and less costly.例文帳に追加
開閉扉のロック機構を小型且つ低コストにすることができるランドリー機器を提供する。 - 特許庁
To provide an antenna sharing device with less current consumption and a small insertion loss and to provide a communication unit.例文帳に追加
消費電流が少なく、低挿入損失のアンテナ共用器及び通信機装置を得る。 - 特許庁
Because a shearing process is not required, any damage is not given to the pile and dust and dirt are also less produced.例文帳に追加
シヤーリング工程を必要としないので,パイルの損傷も無く,粉塵の発生も少ない。 - 特許庁
The thicknesses (t_1 and t_2) are set so that a ratio C_1/C_2 is to be 10 or more and 1,000 or less.例文帳に追加
厚さ(t_1及びt_2)は、比C_1/C_2が10以上1000以下となるようにされる。 - 特許庁
A luminous material and xenon with a pressure of not less than 8.3 kPa and not more than 25 kPa are sealed in an arc tube 12.例文帳に追加
発光管12に発光物質と、8.3kPa 以上25kPa 以下の圧力でキセノンとを封入する。 - 特許庁
To simultaneously generate MPEG-2 and MPEG-4 with less circuit scale and power consumption.例文帳に追加
小さな回路規模、少ない消費電力でMPEG−2とMPEG‐4を同時に生成する。 - 特許庁
Repetition of the offense shall be punishable by imprisonment for a period of no more than two years and by a fine of not less than 40,000 pounds and not more than 200,000 pounds. 例文帳に追加
再犯は、2 年以下の禁固及び40,000 ポンド以上200,000 ポンド以下の罰金に処する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|