「Less is more」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent poor transfer and obtain a highly fine image of high quality by configuring an endless belt so that a ten-point mean roughness of a surface of the endless belt, measured with a scanning probe microscope, is in a range from not less than 2.1 nm to not more than 11.0 nm.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡によって測定した表面の十点平均粗さが２．１〔ｎｍ〕以上、かつ、１１．０〔ｎｍ〕以下の範囲となるようにして、転写不良が発生せず、高品質な高精細画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

There are provided a process for preparing a substrate which consists of groups III-V compound semiconductor (S10), and a process for washing the substrate with cleaning fluid which is added by an oxidizer while adjusting pH to 2 or more and 6.3 or less acidity (S20).例文帳に追加

ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体からなる基板を準備する工程（Ｓ１０）と、基板を、ｐＨを２以上６．３以下の酸性に調整するとともに酸化剤を添加した洗浄液により洗浄する洗浄工程（Ｓ２０）とを備える。 - 特許庁

In the initial loading reactor core, a fuel A of low average enrichment out of the fuel assemblies is made to have a difference of 0.5 wt.% or more and 1.0 wt.% or less of between uranium average enrichments in its upper part and its lower part, excepting a neutral uranium portion.例文帳に追加

このような初装荷炉心において、燃料集合体のうちで平均濃縮度が低い低濃縮度燃料Ａは、天然ウラン部分を除いて、ウラン平均濃縮度の差を上部と下部で０.５wt％以上１.０wt％以下にする。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive constituting the pressure-sensitive adhesive layer 6 is a pressure-sensitive adhesive having a viscoelastic loss tangent tanδ of not more than 0.148 at 80°C and 1 Hz conditions, or a pressure-sensitive adhesive having a gel fraction of not less than 84.3% at room temperature.例文帳に追加

この際、粘着剤層６を構成する粘着剤として、８０℃、１Ｈｚにおける粘弾性損失正接tanδが０．１４８以下である粘着剤、または、室温におけるゲル分率が８４．３％以上である粘着剤を用いる。 - 特許庁

To provide an optical head device and an optical disk drive which are hardly affected by crosstalk between recording layers and also are less in the burden of a signal reproduction system when the information is reproduced from or recorded to the optical disk having two or more recording layers.例文帳に追加

記録層が２以上である光ディスクから情報を再生し、または情報を記録する際に、記録層の層間のクロストークの影響を受けにくく、しかも信号再生系の負担が少ない光ヘッド装置および光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The current collector 10 has deformed parts 11 in which the deforming amount h in the thickness direction is 5-20 μm, of 10 or more per cm^2, and an open area ratio of 4% or less formed with the deformed parts 11.例文帳に追加

厚み方向への変形量ｈが５〜２０μｍである変形部１１が１ｃｍ^2あたり１０個以上形成されており、かつ変形部１１による開口率が４％以下である集電体１０を用いることを特徴としている。 - 特許庁

The raw material sheet is the raw material sheet used for containers of insulative paper, formed with a thermoplastic resin layer at least in one side of the paper substrate and the paper substrate contains glycerin at 0.3 g/m^2or more and 0.8 g/m^2 or less.例文帳に追加

断熱性紙製容器に用いる原材料シートにおいて、紙基材の少なくとも片面に熱可塑性樹脂層を形成した原材料シートであって、該紙基材がグリセリンを０．３ｇ／ｍ^２以上０．８ｇ／ｍ^２以下含有させる。 - 特許庁

A light emitting element driving apparatus drives N (where N is any integer of 1 or more) light emitting element groups and contains a driving power generation circuit with a least voltage detection circuit as a feedback path, N current driving circuits, and N or less voltage regulation circuits.例文帳に追加

発光素子駆動装置は、Ｎ個（Ｎは１以上の整数）の発光素子群を駆動し、最小電圧検出回路を帰還経路とした駆動電圧生成回路、Ｎ個の電流駆動回路、Ｎ個またはＮ個以下の電圧調整回路を含む。 - 特許庁

Two or more out of steam/partial oxidation/self-reforming methods are determined as the "i" reforming methods, and Gi_k corresponding to the maximum Ti_k is adopted at a reforming catalyst layer temperature or less, as Fi^R.例文帳に追加

水蒸気／部分酸化／自己熱改質のうちの二以上を第ｉの改質法とし、Ｆｉ^Rとして改質触媒層温度以下で最大のＴｉ_kに対応するＧｉ_kを採用し、Ｆｉ^R≧Ｆｉ_minとなるｉがあれば、Ｐ_D≦Ｐｉ_Mなら１を、Ｐ_D＞Ｐｉ_Mなら２を行なう。 - 特許庁

In a wavelength band of about 750 nm to 830 nm, a spectral characteristic change amount in a wavelength band for transmitting light in at least 90% or more of a wavelength to be used for the CD(R) is 0.5%/nm or less (C).例文帳に追加

（Ｃ）おおよそ７５０ｎｍ〜８３０ｎｍの波長帯域においてＣＤに用いられる波長の少なくとも９０％以上の光を透過させるための波長帯域の分光特性変化量が０．５％／ｎｍ以下である成膜を有する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material superior in preservation stability (more concretely, sensitivity lowering is less when preserved under high humidity) by decreasing desensitization failure of a sensitive material due to adhesion of water insoluble matter in a developing treating liquid.例文帳に追加

現像処理液の水不溶物の付着による感光材料の減感故障が少なく、保存安定性（より具体的には、高湿下で保存した場合の感度低下が少ない）に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

The activated carbon is manufactured by the activation of a carbon material at 600-1,200°C under an atmosphere that contains carbon dioxide as the main component, 2 vol.% or less steam and 2 vol.% or more carbon monoxide.例文帳に追加

このような活性炭は、炭素質材料を、炭酸ガスを主成分とし、水蒸気が２容量％以下で且つ一酸化炭素ガスを２容量％以上を含む雰囲気下６００〜１２００℃の温度で賦活することによって製造される。 - 特許庁

This very thin coaxial line is a coaxial line having 200 μm or less of outside diameter comprising a core material formed of a novel metal or alloy thereof as the center, has self elasticity, and has 450 HV or more of Vickers hardness, preferably 500-600 HV of Vickers hardness.例文帳に追加

貴金属又はその合金からなる芯材を中心とする外径２００μｍ以下の同軸線であって、自己弾性を有すると共に、ビッカース硬度４５０ＨＶ以上、より好ましくは、ビッカース硬度５００〜６００ＨＶを有する極細同軸線。 - 特許庁

In the method for making pure water by applying deionizing treatment to fluorine ion-containing water in the electric regeneration type deionizing apparatus, as electrode water, water with a fluorine ion concentration of 1 mg/L or less and an electric conductivity of 10 μS/cm or more is passed.例文帳に追加

フッ素イオン含有水を電気再生式脱イオン装置で脱イオン処理して純水を製造する方法において、電極水として、フッ素イオン濃度が１ｍｇ／Ｌ以下で電気伝導度が１０μＳ／ｃｍ以上の水を通液する。 - 特許庁

In the polyethylene-based resin foamed sheet, at least one surface has glossiness of 10 or less (wherein the glossiness is measured according to a method described in JIS K7105) and a water contact angle of 85 degrees or more.例文帳に追加

少なくとも一方の面の光沢度（但し、該光沢度はＪＩＳ Ｋ７１０５に記載の方法に従って測定された光沢度である。）が１０以下であり、且つ水の接触角が８５度以上であることを特徴とするポリエチレン系樹脂発泡シート。 - 特許庁

The cashew novolac resin is obtained by reacting a cashew nut shell liquid with, if necessary, other phenolic resins and aldehydes in the presence of a weak acidic catalyst, and has a number average molecular weight of not less than 2,000 and a melt viscosity of not more than 500 mPa s at 150°C.例文帳に追加

弱酸性触媒の存在下、カシューナット殻液、必要により他のフェノール樹脂、およびアルデヒド類とを反応して得られる、数平均分子量が２０００以上で、かつ１５０℃の溶融粘度が５００mPa・s以下であるカシューノボラック樹脂。 - 特許庁

The lithium tantalate substrate includes a lithium tantalate single crystal processed to the state of a substrate, and the temperature dependence of sonic velocity of the crystal is improved with inclusion of Ni (nickel) in the range of 0.05 wt.% or more and 1 wt.% or less.例文帳に追加

基板の状態に加工されたタンタル酸リチウム単結晶から成るタンタル酸リチウム基板であって、Ｎｉ（ニッケル）を０．０５ｗｔ％以上１ｗｔ％以下の範囲で含有させることにより、結晶の音速温度依存性が改善される。 - 特許庁

In terms of economic policy surveillance, daily and close collaboration between the IMF and the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), which was established last April as a macroeconomic surveillance unit under the CMIM, will be more crucial, not less, when the de-linked portion is increased. 例文帳に追加

なお、IMFとのデリンク部分を拡充したとしても、チェンマイ・イニシアティブのマクロ経済調査機関として昨年4月に発足したAMRO（ASEAN+3 Macroeconomic Research Office）とIMFとの間で、経済政策のサーベイランスをはじめ、日ごろからの緊密な連携が必要であることは言うまでもない。 - 財務省

Article 218 When a person who is responsible for protection of a senile, immature, physically disabled or sick person, abandons, or fails to give necessary protection to such person, the person shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第二百十八条　老年者、幼年者、身体障害者又は病者を保護する責任のある者がこれらの者を遺棄し、又はその生存に必要な保護をしなかったときは、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filter felt is characterized by comprising at least one layer of a nonwoven fabric comprising 30% or more of hollow polyphenylene-sulfide short fibers having a percentage of hollowness of 5-50%, specific volume of 50 cm^3/g or higher, and compressibility of 75% or less.例文帳に追加

中空率が５〜５０％、比容積が５０ｃｍ^３／ｇ以上、圧縮率が７５％以下である中空断面ポリフェニレンサルファイド短繊維を３０％以上使用した不織布を少なくとも１層以上使用するフィルター用フェルト。 - 特許庁

To provide a secondary battery which disuses a secondary battery pressing tool for an assembling operation or a re-assembling operation after checking and repairing when manufacturing, and easy to carry out the re-assembling operation even a battery case of the secondary battery is more or less deformed.例文帳に追加

製造時の組立作業、及び点検・修理後の再組立作業に二次電池を加圧する治具を必要とせず、また、二次電池の電槽が多少変形していても、再組立作業が容易に行える二次電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

A blank made up by laminating a thin film of heat sealing polyester in a thickness of 5-100 μm having a branching chain resistive against heating in an oven for ten minutes or more at the temperature less than 230°C on at least one side of both of the surface and reverse side of a paper stuff is used.例文帳に追加

紙料の表裏両面の少なくとも一方の面に、230℃未満のオーブン中で10分以上の加熱に耐える、分岐鎖を有するヒートシール性ポリエステルの厚さ5〜100μｍの薄膜が表面層としてラミネートされているブランクを用いる。 - 特許庁

From among pieces of video audio information recorded in a hard disc 4, a selection means 52 selects a combination of one or more pieces of the video audio information whose total capacity is not less than a capacity calculated by a capacity calculating means 51.例文帳に追加

選定手段５２は、ハードディスク４に記録された映像音声情報の中から容量の合計が容量算出手段５１によって算出された容量以上になる１つ以上の映像音声情報の組み合わせを選定する。 - 特許庁

The ultra-fine fiber includes an ultra-fine fiber body having an average fineness of 2 dtex or less and a polyvinyl alcohol that covers a surface of the ultra-fine fiber body, and the coverage with respect to the surface area of the ultra-fine fiber body by the polyvinyl alcohol is 20% or more.例文帳に追加

平均繊度２ｄｔｅｘ以下の極細繊維本体と、極細繊維本体表面を被覆するポリビニルアルコールとを含み、極細繊維本体の表面積に対するポリビニルアルコールの被覆率が２０％以上である極細繊維。 - 特許庁

In this case, even if the saturated steam leaks out more or less from the food housing space, since the external lid is provided, the flowing out of the steam to the outside of the container can be suppressed, and the excessive evaporation of moisture from the food can be eased as a whole.例文帳に追加

ところで前記食材収容空間から飽和した蒸気が多少流出しても外蓋を具備するので容器外への蒸気の流出を抑制することができ、食材からの水分の過蒸発を全体として緩和することができる。 - 特許庁

To provide rolling equipment for a roll paper packaging material which is simply structured for rolling up an outer wrapper, which takes less space, and which treates more efficiently by greatly shortening a cycle time necessary for storing and disposing.例文帳に追加

外装紙巻込み処理のための簡素化した装置構成とその省スペース化を達成できるとともに、巻込み処理のサイクルタイムを大幅に短縮して処理効率を向上することができるロール紙の包装材巻込み処理装置を提供する。 - 特許庁

In at least one electrode of the positive electrode 3 and the negative electrode 4, an amount of carbon dioxide discharged when heated at 350°C for one minute is 0.1 ml or more and 10 ml or less per unit weight of an active material layer included in the electrode.例文帳に追加

前記正極３及び負極４の少なくとも一つの電極は、３５０℃で１分間加熱したときに放出される二酸化炭素量が、該電極に含まれる活物質層の単位重量あたり０．１ｍｌ以上１０ｍｌ以下である。 - 特許庁

The semipolar primary surface 17a is the {20-21} plane of the hexagonal group-III nitride semiconductor or inclines at an angle from -0.2 degrees or more to 0.2 degrees or less from the {20-21} plane of the hexagonal group-III nitride semiconductor along the c-axis.例文帳に追加

半極性主面１７ａは、六方晶系III族窒化物半導体の｛２０−２１｝面であるか、若しくは六方晶系III族窒化物半導体の｛２０−２１｝面に対してｃ軸の方向に−０．２度以上０．２度以下の範囲内で傾斜している。 - 特許庁

A nozzle having the function of increasing a flow rate and generating turbulence is preferably installed in the dilution water pipe at the upstream side of a T-joint by not less than 10 mm and not more than 100 mm away therefrom.例文帳に追加

また配管中に希釈水の流水方向に対し前記Ｔ字型継ぎ手から手前１０ｍｍ以上、１００ｍｍ以下の位置に水の流速を高めるとともに乱流を発生させる機能を有するノズルを設置することが好ましい。 - 特許庁

A metal lining material comprises an outer lining material with a porosity of 10% or more and an inner lining material with a porosity of 8% or less, wherein the inner lining material is interposed between the outer lining material and a copper film surface of a backing plate.例文帳に追加

金属系ライニング材が１０％以上の気孔率を有する外側ライニング材と８％以下の気孔率を有する内側ライニング材からなり、外側ライニング材と裏板の銅被膜面との間に内側ライニング材を介在させた構造とする。 - 特許庁

A medal selecting hole 24 to allow the passage of a medal M3 less than a predetermined thickness and to block the passage of a medal M1 of the predetermined thickness or more is provided at the midpoint of the bottom part of the medal guide path 20 of a game machine in which medals M are moved as rolling.例文帳に追加

メダルＭを転がしながら移動させるゲーム機のメダル案内路２０の途中の底部に、所定厚さ未満のメダルＭ３の通過を許容し、前記所定厚さ以上のメダルＭ１の通過を阻止するメダル選別孔２４を設ける。 - 特許庁

The particles 2 are composed of one or two or more kinds selected from the group of SiC, Si3, N4, Al2O3, and diamond, a particle diameter is 20 μm or less, and area ratios to the inner peripheral slide surfaces of the particles 2 are in a range of 3-15%.例文帳に追加

硬質粒子２は、ＳｉＣ、Ｓｉ_3 Ｎ_4 、Ａｌ_2 Ｏ_3 、及びダイヤモンドからなる群から選ばれた１種又は２種以上からなり、粒子径は２０μｍ以下であり、粒子の内周摺動面に対する面積比率は３〜１５％の範囲にある。 - 特許庁

This surface reforming method is quenched to the iron alloy-made structural part by applying the heat-treatment, in which the heating/cooling process for rapidly cooling to the temperature of austenitic zone or less, repeats at least at three times or more, after rapidly heating to the temperature of the austenitic zone.例文帳に追加

鉄合金製機構部品をオーステナイト領域の温度に急速加熱した後、オーステナイト領域以下の温度まで急速冷却する加熱・冷却工程を少なくとも３回以上繰り返す熱処理を施して焼入れする。 - 特許庁

Where, an intensity ratio of desired near field light to respective near field lights incidental on that is improved sufficiently by making a tilt angle of the end surface receiving light for the flat end surface as 10 degrees or more and 60 degrees or less.例文帳に追加

ここで、平坦な端面に対する光を受ける端面の傾斜角を１０度以上であって６０度以下とすることによって、所望の近接場光と、付随して発生する各近接場光との強度比を十分に高くすることができる。 - 特許庁

This tire has a sheath 10 having one or more layers formed by spirally winding a sheath wire 10A round a core 9, and the core 9 is made of a solid filament 9a having a diameter of 1.5-8.0 mm made of a metal material having a specific gravity of less than 7.85.例文帳に追加

コア９の周囲でシース線１０Ａを螺旋状に巻き付けた１層以上のシース１０を具え、コア９は、比重が７．８５未満の金属材からなる直径Ｄ１が１．５〜８．０ｍｍの１本の中実のモノフィラメント９Ａからなる。 - 特許庁

A transparent conductive thin film is composed of a metal thin film containing silver with a thickness of 5 to 20 nm, has volume resistivity of 10^-4 Ω cm or less, and has transmissivity of 70% or more for any of light with a wavelength of 300 nm, light with a wavelength of 500 nm, and light with a peak wavelength.例文帳に追加

厚さ５〜２０ｎｍの銀を含む金属薄膜からなり、体積抵抗率が１０^−４Ω・ｃｍ以下であり、波長３００ｎｍと波長５００ｎｍとピーク波長のいずれかの光の透過率が７０％以上である。 - 特許庁

Toner for electrostatic charge image development includes toner base particles having fluorocarbon polymer particles adhered on the surface of a center particle and having a volume average value of a ratio X, which is peripheral measurement (PM)/equivalent circle diameter (D), of 3.6 or more to 5.0 or less.例文帳に追加

中心粒子の表面にフッ素ポリマーの粒子が付着したトナー母粒子について、周囲長さ（ＰＭ）／円相当径（Ｄ）の比Ｘの体積平均値が３．６以上５．０以下であることを特徴とする、静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

(iv) The insured amount is equivalent to an amount not less than 30% and not more than 50% of the insured amount in the underlying casualty insurance contract (when that amount exceeds the amount set forth by a Cabinet Order, then the insured amount shall be the amount set forth by said Cabinet Order). 例文帳に追加

四　附帯される損害保険契約の保険金額の百分の三十以上百分の五十以下の額に相当する金額（その金額が政令で定める金額を超えるときは、当該政令で定める金額）を保険金額とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heat-resistant fabric has the texture of the honeycomb texture, not less than 2.0 mm in thickness and not more than 160 g/m^2 in basis weight, and is constituted of a yarn composed of a spun yarn having a cotton count of 20-60 and a twist count of 500-1,600.例文帳に追加

布帛の組織が蜂の巣組織であって、厚みが２．０ｍｍ以上かつ、目付けが１６０ｇ／ｍ^２以下であり、布帛を構成する糸条が、綿番手２０〜 ６０で、撚り数が６００〜１６００である紡績糸条である耐熱性布帛。 - 特許庁

In the case of a burner 1 of an ω-flow type boiler, air nozzles 13A, 13B are provided with inclination parts 131A, 131B, and combustion air is jetted to be less on the near side to an exhaust port and to be more on the far side therefrom based on the center axis C1.例文帳に追加

ωフロー形式のボイラのバーナ１では、空気ノズル１３Ａ，１３Ｂに傾斜部１３１Ａ，１３１Ｂを設け、燃焼空気を中心軸Ｃ１を基準として排気口に近い側で少なく、遠い側で多くなるように噴流させる。 - 特許庁

When the image forming device (copying machine) 1 recognizes that the temperature of an optical system detected by a temperature detecting means 41 is equal to or more than a prescribed reference value, holds the temperature of the original placing plate 10 to 70°C or less by lengthening the time interval for copying.例文帳に追加

画像形成装置（複写機）１は、温度検出手段４１の検出する光学系の温度が所定の基準値以上であると認識すると、コピー間隔時間を長くして、原稿載置台１０の温度を７０℃以下に保持する。 - 特許庁

The heat resistant magnesium alloy is characterized by strengthening the inside of grains by dissolving the element to an extent of less than the maximum dissolved quantity, which has a greater radius than that of a magnesium atom by 9-14%, and has a maximum dissolved quantity into magnesium of 2 mass% or more.例文帳に追加

マグネシウム原子の半径に対して９〜１４％大きい半径を有し、かつマグネシウムに対する最大固溶量が２質量％以上である元素を、最大固溶量以下で固溶して粒内を強化した耐熱マグネシウム合金。 - 特許庁

This organic light emitting diode device is characterized in placing the light emissive layer (LEL) including a host and stabilizer between an anode and a cathode, having the stabilizer including five or more condensed rings, and expressing a first triplet energy level of less than 130 kJ mol.例文帳に追加

アノードとカソードとの間に、ホスト及び安定剤を含有する発光層（LEL）を配置して成り、該安定剤が、縮合環を５個以上含有し、かつ、１３０kJ/モル未満の第１三重項エネルギーレベルを示すことを特徴とする有機発光ダイオードデバイス。 - 特許庁

While irradiating infrared rays having a wavelength of not less than 7 μm nor more than 25 μm on a silicon wafer 4 containing oxygen from an infrared rays irradiation source 3, the silicon wafer 4 is heated up to room temperature or higher by means of a heating source 2 consisting of a flush lamp.例文帳に追加

酸素を含むシリコンウェーハ４に波長が７μｍ以上２５μｍ以下の赤外線を赤外線照射源３から照射しつつ，フラッシュランプからなる加熱源２に依って、室温以上に加熱することが基本になっている。 - 特許庁

Or, the joining members 5A, 5B are composed of oxide or oxynitride containing rare earth element, aluminum, and silicon, and the ratio of the silicon in the oxide or the oxynitride is 3 mol% or more and 10 mol% or less converted into silicon dioxide.例文帳に追加

あるいは、接合材５Ａ、５Ｂが、希土類元素とアルミニウムと珪素とを含む酸化物または酸窒化物からなり、酸化物または酸窒化物における珪素の比率が二酸化珪素に換算して３ｍｏｌ％以上、１０ｍｏｌ％以下である。 - 特許庁