「Less is more」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The photodetector 17 of the optical pickup device is divided into eight or more within one package in order to receive laser beams emitted from semiconductor lasers which emit light beams of two or more wavelengths in parallel from one package or the laser beams reflected from a reflecting object, and is composed of three operating power source input pins and seven signal output pins or less.例文帳に追加

光ピックアップ装置の光検出器１７は、１パッケージ内から２波長以上の光を並行に出射する半導体レーザから出射するレーザ光または、そのレーザ光が反射物より反射してきた反射光を受光するために、１パッケージ内で８分割以上に分割され、かつ、動作電源入力ピン３ピンで信号出力ピン７ピン以内に構成されている。 - 特許庁

In the manufacturing method of the precursor sheet-like material for the porous carbon electrode base material comprising a process of continuously hot pressing carbon fiber paper impregnated with thermosetting resin, a progress of resin hardening just before the hot pressing is 10% or more and 70% or less, and the progress of the resin hardening just after the hot pressing is 80% or more.例文帳に追加

炭素繊維紙に熱硬化性樹脂を含浸した樹脂含浸炭素繊維紙を連続的に加熱プレスする工程を有する多孔質炭素電極基材前駆体シート状物の製造方法において、該加熱プレス直前の樹脂硬化進行度を１０％以上７０％以下とし、かつ、該加熱プレス直後の樹脂硬化進行度を８０％以上とする。 - 特許庁

ii) Category II Navigation (The navigation used to approach and landing using the instrumental landing system when the Decision Height (It is the height from the landing edge of runway which necessitates the go around when the precision approach is performed and the visual land mark needed for approach and landing cannot be confirmed -- hereinafter the same shall apply in this paragraph.) is 30 meters or more and less than 60 meters and the Runway Visual Range is 350 meters or more. 例文帳に追加

二　カテゴリー二航行（決心高（精密進入を行う場合において、進入及び着陸に必要な目視物標を視認できないときに、進入復行を行わなければならない滑走路進入端からの高さをいう。以下この項において同じ。）が三十メートル以上六十メートル未満であつて、滑走路視距離が三百五十メートル以上の場合に、計器着陸装置を利用して進入及び着陸を行う航行をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The predetermined ceramics is an aluminum nitride ceramics which does not substantially contain magnesium and lithium, the other ceramics is an aluminum nitride ceramics which contains magnesium converted into an oxide of 0.5 wt.% or more, or the predetermined ceramics is an aluminum nitride ceramics which does not substantially contain magnesium and lithium, and the other ceramics is an aluminum nitride ceramics which contains lithium of 100ppm or more and 500ppm or less.例文帳に追加

所定のセラミックスが、マグネシウムおよびリチウムを実質的に含有していない窒化アルミニウム質セラミックスであり、他のセラミックスが、マグネシウムを酸化物に換算して０．５重量％以上含有する窒化アルミニウム質セラミックスであるか、または、所定のセラミックスが、マグネシウムおよびリチウムを実質的に含有していない窒化アルミニウム質セラミックスであり、他のセラミックスが、リチウムを１００ｐｐｍ以上、５００ｐｐｍ以下含有する窒化アルミニウム質セラミックスである。 - 特許庁

While pressure is applied upward from the bottom face of the battery case 1 when the annular groove part 10 is formed, the ratio of the number of rotation of the battery case 1 against the grooving speed of the grooving roller 2 is set at 2.0 or more and 5.5 or less, thereby suppression of the thinning of the annular groove part 10 is achieved.例文帳に追加

環状溝部１０を形成する際に電池ケース１の底面から上向きに加圧を加えた状態で溝入れロ−ラ２の押し込み速度に対する電池ケース１の回転数の比率を２．０以上５．５以下とすることにより、環状溝部１０の薄肉化の抑制を図ることを目的とした非水系二次電池の製造方法である。 - 特許庁

In ignition control process during lean combustion operation, dual ignition mode using ignition devices 202a, 202b is selected when alcohol concentration Da of fuel is less than a reference value Dath, and single ignition mode using only the ignition device 202a is selected when alcohol concentration Da is the reference value Dath or more.例文帳に追加

点火制御処理では、希薄燃焼運転中において、燃料のアルコール濃度Ｄａが基準値Ｄａｔｈ未満である場合に、点火装置２０２ａ及び２０２ｂを使用する二点点火モードが選択され、またアルコール濃度Ｄａが基準値Ｄａｔｈ以上である場合に、点火装置２０２ａのみを使用する一点点火モードが選択される。 - 特許庁

In a terminal, the transmission data amount is calculated, and a request signal for setting the data transmission method to a polling method, when the transmission data amount is a certain value or more and to a change notification method, when the data transmission amount is less than the certain value is transmitted to the center unit, so that either the polling method or the change notification method can be selected as the transmission method.例文帳に追加

端末装置において伝送データ量を計算し，伝送データ量が一定以上である場合はデータ伝送方式をポーリング方式とし，一定未満である場合は変化発報方式とする要求信号をセンタ装置に送信し，伝送方式をポーリング方式または変化発報方式を選択できるようにした。 - 特許庁

After forming a silver image at least on the one surface of a supporting body, a plating treatment is conducted on the silver image in a first plating bath in which a dissolved oxygen density in the electroless copper plating liquid is 4 ppm or more, and thereafter, a plating treatment is conducted in a second plating bath in which the dissolved oxygen density in the electroless copper plating liquid is less than 4 ppm.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一方の面に銀画像を形成させた後、該銀画像に無電解銅めっき液中の溶存酸素濃度が４ｐｐｍ以上である第一めっき浴にてめっき処理を施し、その後無電解銅めっき液中の溶存酸素濃度が４ｐｐｍ未満である第二めっき浴にてめっき処理を施す。 - 特許庁

The packaging bag for keeping freshness of a mango fruit is made of a polymer film, wherein the moisture vapor permeability of the packaging bag for keeping freshness of the mango fruit is 80 g/(m^2 day)(40°C, 90%RH) or less, and the oxygen permeability P is 120 cc/(100 g day atm) or more, when the mango fruit is stored.例文帳に追加

高分子フィルムからなるマンゴー類の鮮度保持用包装袋であって、マンゴー類保存時の該鮮度保持用包装袋の透湿度が８０ｇ／ｍ^2・ｄａｙ（４０℃、９０％ＲＨ）以下であり、酸素透過量Ｐが１２０ｃｃ／１００ｇ・ｄａｙ・ａｔｍ以上であることを特徴とするマンゴー類の鮮度保持用包装袋である。 - 特許庁

A patent is void if any material allegation in the petition of the applicant in respect of the patent is untrue, or if the specification and drawings contain more or less than is necessary for obtaining the end for which they purport to be made, and the omission or addition is wilfully made for the purpose of misleading. 例文帳に追加

特許に関する出願人の願書の重要な記載が虚偽であり，又は明細書若しくは図面がその意図している目的を達成するために必要な程度を越えたものであるか若しくは満たないものであり，かつ，かかる省略又は付加が誤認を生じさせる目的で故意にされた場合は，当該特許は無効である。 - 特許庁

A determination means 30 receives the correlation coefficient product Yf, reads a Yt lower limit from a storage means 32, determines that the formation state is good if the correlation coefficient product Yt is the lower limit as a threshold value or more and determines that the formation state is not good if the correlation coefficient product Yt is less than the lower limit (S6).例文帳に追加

判定手段３０は相関係数積Ｙｆ値のデータを受け取ると記憶手段３２からＹｆ下限値を読み出し、相関係数積Ｙｆ値がその値をしきい値としてそれ以上であれば螺旋状痕の形成状況は良好であると判定し、それよりも小さい値であれば形成状況が良好ではないと判定する（Ｓ６）。 - 特許庁

If vehicle speed is less than the specified value, leakage of hydrogen is detected with a hydrogen leakage detector, and if vehicle speed is the specified value or more, leakage of hydrogen is detected on the basis of a correlation between a power generation current theoretical value of a fuel cell calculated according to the hydrogen supply amount to the fuel cell and the actual power generation current amount of the fuel cell.例文帳に追加

車速が所定値未満の場合は、水素漏洩検知器で水素の漏洩を検知し、車速が所定値以上の場合は、燃料電池への水素供給量にしたがって算出された燃料電池の発電電流理論値と、燃料電池の実発電電流量との相関関係に基づいて水素の漏洩を検知するように構成される。 - 特許庁

That is, the step S103 determines that the size of the braking force is the prescribed value F1 or more, since it is determined as a slope road, then, a driver relieves the brake for restarting an engine, and when the braking force becomes the prescribed value F1 or less, the retreat of a vehicle is prevented by operating the auxiliary brake.例文帳に追加

即ち、前述のステップＳ１０３にて、制動力の大きさが所定値Ｆ１以上であると判断された場合には、斜面路であると判断されるため、次に、エンジン再始動のために運転者がブレーキを緩和し、制動力が所定値Ｆ１以下となるような場合には、補助ブレーキを作動させて車両の後ずさりを防止する。 - 特許庁

A molten thermoplastic resin having a melting viscosity of 20,000 Poise or more is extruded from a die to give a sheet material, the sheet material is dried on a cooling drum to give a thermoplastic resin sheet, upon which a thickness of the thermoplastic resin sheet on the cooling drum is adjusted to 30 μm or less and air is spayed only on an edge part of the thermoplastic resin sheet on a cooling roll.例文帳に追加

溶融粘度が２０，０００Ｐｏｉｓｅ以上の溶融熱可塑性樹脂をダイからシート状に押し出し、冷却ドラム上で固化せしめて熱可塑性樹脂シートとするに際し、冷却ドラム上における熱可塑性樹脂シートの厚みを３０μｍ以下にすると共に、冷却ロール上の熱可塑性樹脂シートの端部のみに気体を吹きつける。 - 特許庁

After mechanically grinding and removing defects generated near a welding part of clad 2 of a vessel shell 1, cladding by welding by temper bead method is selected in the case that the remaining thickness of the clad 2 is less than a determined value and ordinary cladding by welding is selected for repair in the case the remaining thickness of the clad is more than the determined value.例文帳に追加

容器胴１のクラッド２の溶接部付近に生じた欠陥部を機械的に削り取って除去した後、そのクラッド２の残存厚さが規定値未満のときには、テンパービード工法による肉盛り溶接を選定し、クラッド２の残存厚さが規定値以上のときには、通常の肉盛り溶接を選定して補修を行う。 - 特許庁

The method of manufacturing dialkyl zinc and dialkylaluminium monohalide in which zinc chloride and trialkylaluminium are reacted is characterized in that trialkylaluminium having a hydride concentration of 0.01 mass% or more and 0.10 mass% or less is used, dialkyl zinc which does not substantially contain aluminium is separated from a reactant, and thereafter dialkylaluminium monohalide which does not substantially contain zinc is separated.例文帳に追加

塩化亜鉛とトリアルキルアルミニウムとを反応させるジアルキル亜鉛及びジアルキルアルミニウムモノハライドの製造方法であって、ハイドライド濃度が０．０１質量％以上、０．１０質量％以下のトリアルキルアルミニウムを用い、反応物からアルミニウムを実質的に含まないジアルキル亜鉛を分離した後、亜鉛を実質的に含まないジアルキルアルミニウムモノハライドを分離する。 - 特許庁

The polyvinyl chloride resin granule for a paste processing is a coagulated form of polyvinyl chloride resin powders for paste processing, in which sieve component in the JIS 149 μm standard sieve classification is less than 0.1 wt.%, the component having not more than 10 μm in diameter is at most 10 wt.% and a bulk density (loose) is 0.45 to 0.58 g/cc.例文帳に追加

ペースト加工用塩化ビニル樹脂粒子の集合体である樹脂顆粒であって、ＪＩＳ１４９μｍ標準篩での分級の篩上成分が０．１重量％未満で、直径１０μｍ以下の成分が１０重量％以下であり、嵩密度（ゆるめ）が０．４５〜０．５８ｇ／ｃｃであるものであるペースト加工用塩化ビニル樹脂顆粒。 - 特許庁

The charged amount of money is set to a certain amount of money (a first amount of money) not depending on its use frequency if use frequency for services is one or more for the certain period for the member, and on the other hand, is set to an amount of money less than the first amount of money if use frequency for services is zero for a certain period for the member.例文帳に追加

引き落とし金額は、その会員の前記一定期間におけるサービスの利用回数が１以上であるときはその利用回数にかかわらずある一定の金額（第１の金額）に設定され、その会員の一定期間におけるサービスの利用回数が０であるときは第１の金額よりも少ない金額に設定される。 - 特許庁

A learning correction means 2 learningly corrects the parameter value on a speed change as a rule when the oil temperature of an automatic transmission 10 is a prescribed value or more, but just after a battery connection judging means 4 judges that a battery is connected to the automatic transmission 10, the parameter value is corrected learningly, even when the oil temperature is less than a prescribed value.例文帳に追加

学習補正手段２は、原則として、自動変速機１０の油温が所定値以上のときに変速に関するパラメータ値を学習補正するが、バッテリ接続判定手段４が自動変速機１０にバッテリ３２が接続されたことを判定した直後は、油温が所定値未満の場合でもパラメータ値を学習補正する。 - 特許庁

This production method is characterized in that a zinc and/or magnesium-containing inorganic compound is crushed by wet milling in an aprotonic polar solvent at a concentration of 1-80 wt.% so that the volume average particle diameter (D50) is 0.1-1.0 μm, and the ratio of the particles having particle sizes of 2 μm or more is 10 vol.% or less.例文帳に追加

亜鉛系及び／またはマグネシウム系の無機化合物を、非プロトン性極性溶媒中１乃至８０重量％の濃度で、体積基準平均粒径（Ｄ_５０）が０．１乃至１．０μｍで且つ２μｍ以上の粒度のものが１０体積％以下となるように湿式粉砕することを特徴とする繊維用無機配合剤の製造方法。 - 特許庁

When an SOC decreasing speed ΔSOC until an SOC recovery time t5 is rapid, in t5 or later, battery charging is performed by engine start until a primary delay filter value Pf of a traveling output P becomes less than Poff after the Pf becomes equal to or more than Pon, and a traveling output response power generation mode that the engine is stopped otherwise is used instead of an SOC response power generation mode.例文帳に追加

SOC回復時t5までのSOC低下速度ΔSOCが急である場合は、t5以後において、走行出力Pの一次遅れフィルタ値PfがPon以上になってからPoff未満になるまでの間エンジン始動によりバッテリ充電を行い、それ以外でエンジンを停止させておくという走行出力応答発電モードを、SOC応答発電モードに代えて用いる。 - 特許庁

In this torque distribution controller 10, transmission torque to rear wheels 7, 8 is restricted to provide torque distribution of two-wheel drive tendency when an accelerator opening ACC is a low opening range less than 1/8 opening, and control is conducted to provide a torque distribution ratio of four-wheel drive tendency when the opening ACC is a high opening range of 1/8 opening or more.例文帳に追加

トルク配分コントローラ１０を、アクセル開度ＡＣＣが１／８開度未満の低開度領域の時には、２輪駆動傾向のトルク配分となるように後輪７，８への伝達トルクを制限し、アクセル開度ＡＣＣが１／８開度以上の高開度領域の時には、４輪駆動傾向のトルク配分比を得る制御を行う手段とした。 - 特許庁

In the dust sheet which is a laminate of a filament layer and a staple fiber layer, the dust sheet is unified by entangling of strands, the static friction coefficient of the surface of the staple fiber layer is 0.5 or less, and the shear modulus of the dust sheet is more than 60 g/cm^2 100%.例文帳に追加

長繊維層と短繊維層が積層されたダストシートであって、該ダストシートは繊維同士の交絡によって一体化されており、前記短繊維層表面の静摩擦係数が０．５以下であって、且つ該ダストシートの剪断弾性率が６０ｇ／ｃｍ^２・１００％以上であることに要旨を有するダスト捕集性とダスト保持性に優れたダストシート。 - 特許庁

This sheet for a card is constituted of at least three layers having a core layer between skin layers, and the skin layer is substantially constituted of amorphous aromatic polyester resin composition, and the core layer is constituted of polycarbonate resin composition, and the ratio of the thickness of the core layer in the whole sheet is set so as to be 50% or more and less than 100%.例文帳に追加

スキン層の間にコア層を有する少なくとも３層のシートであって、スキン層が実質的に非結晶性の芳香族ポリエステル系樹脂組成物からなり、コア層がポリカーボネート系樹脂組成物からなり、かつ、コア層の全シート中に占める厚さの割合が５０％以上、１００％未満であることを特徴とするカード用シート。 - 特許庁

The ink jet ink composition includes at least a first color material which is an azo compound having a specific structure, a second color material which is an anthrapyridone compound having a specific structure, and a surfactant which is a compound having a specific structure, wherein the surfactant is included in an amount of 0.10 mass% or more and less than 0.80 mass%.例文帳に追加

特定の構造を有するアゾ化合物である第１の色材と、特定の構造を有するアントラピリドン化合物である第２の色材と、特定の構造を有する化合物である界面活性剤と、を少なくとも含むインク組成物中に、前記界面活性剤を０．１０質量％以上０．８０質量％未満含有させた。 - 特許庁

In powder particles, consisting of an alloy mainly consisting of silicone, of which mean particle diameter is from 0.02 to 5 μm, a material of which crystallite size of the alloy is equal to or more than 2 nm and equal to or less than 500 nm and intermetallics 107 including at least tin is dispersed in a silicone phase 106 is used as the electrode material 103 of the lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池用の電極材料１０３に、シリコンを主成分とする合金からなる平均粒径が０．０２μｍ〜５μｍ以下である粉末粒子において、合金の結晶子サイズが２ｎｍ以上５００ｎｍ以下であり、シリコン相１０６中に、少なくともスズを含む金属間化合物１０７が分散している材料を用いる。 - 特許庁

(2) In the method for producing a steel pipe for oil well use, at the time of producing a steel pipe using the above steel, after tube making by hot working, without cooling, the pipe is directly quenched as it is, or is quenched after holding at a temperature of the Ac3 transformation point or more and is next tempered at the Ac1 transformation point or less.例文帳に追加

最大長さＬｘ≦80μm ・・・ (a) 粒径20μm以上の個数Ｋｚ≦10個／100mm^2 ・・・ (b) (2) 上記鋼材を用いて鋼管を製造するに際し、熱間加工により製管後、冷却することなく、そのまま直接焼入、若しくはAc_3変態点以上の温度で保持した後焼入れし、次いでAc_l変態点以下で焼戻しを行う油井用鋼管の製造方法である。 - 特許庁

(ii) when the number of dispatched workers whom the Client causes to work under his/her instruction at a Place of Business, etc. is 100 or less, one or more responsible person(s) shall be appointed; when the number is over 100 but 200 or less, two or more responsible persons shall be appointed; and when the number exceeds 200, the number of responsible persons to be appointed shall be over two plus one for each 100 dispatched workers over 100; provided, however, that when the total number of said dispatched workers and the workers employed by the Client at said Place of Business, etc. is less than five, or when the period of said worker dispatching does not exceed one day, a responsible person acting for the Client does not need to be appointed; 例文帳に追加

二　事業所等において派遣先がその指揮命令の下に労働させる派遣労働者の数が百人以下のときは一人以上の者を、百人を超え二百人以下のときは二人以上の者を、二百人を超えるときは当該派遣労働者の数が百人を超える百人ごとに一人を二人に加えた数以上の者を選任すること。ただし、当該派遣労働者の数に当該派遣先が当該事業所等において雇用する労働者の数を加えた数が五人を超えないとき、又は当該労働者派遣の期間が一日を超えないときは、派遣先責任者を選任することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method is characterized in that the protein hydrolysate has an amino acid content of not less than 35 wt.% based on the dry weight of the hydrolyzate; and when measured by the ninhydrin method, not less than 50 wt.% of the amino acid is constituted of glutamic acid and aspartic acid and the ratio of the weight of leucine to the total weight of the glutamic acid and the aspartic acid is not more than 8%.例文帳に追加

当該方法は、前記タンパク質加水分解物において、該加水分解物の乾燥重量に対するアミノ酸含有量が３５重量％以上であること及び、ニンヒドリン法で測定した場合に、前記アミノ酸のうち５０重量％以上がグルタミン酸及びアスパラギン酸であり且つ前記グルタミン酸とアスパラギン酸との合計重量に対するロイシンの重量の割合が８％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The molding material includes at least a silsesquioxane compound having a polymerizable functional site and a silica microparticle, and is characterized in that the molding material has the sum total content of the above silsesquioxane compound and the above silica microparticle of 95% by weight or more, and the above silica microparticle has an average particle diameter of from 1 nm or more to 100 nm or less.例文帳に追加

少なくとも、重合性官能部位を有するシルセスキオキサン化合物とシリカ微粒子を含有する成形用材料において、前記シルセスキオキサン化合物と前記シリカ微粒子の合計の含有量が９５重量％以上であり、かつ前記シリカ微粒子の平均粒子径が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下である成形用材料。 - 特許庁

Alternatively, a correction plate having a thickness of 0.8 times or more and 1.0 time or less the target thickness is arranged in the through hole of the work carrier 2 and the grinding pads have a hardness of 70 or more.例文帳に追加

また、加工キャリアの貫通孔内に配された被処理物の両面を研磨パッドを用いて目標厚みに研磨する平面研磨加工方法であって、該加工キャリアの貫通孔内に、該目標厚みの０．８倍以上１．０倍以下の厚みを有する修正プレートを配し、該研磨パッドが、硬度７０以上を有することを特徴する平面研磨加工方法を提供する。 - 特許庁

The light emitting device includes a light emitting element which emits light of which the peak wavelength is more than 440 nm and less than 480 nm; and three or more phosphors which emit light of a peak wavelength different to the light emitting device by irradiating light from the light emitting device, and emit the light of color mixture with luminescent color from the light emitting devices and luminescent color from the phosphor.例文帳に追加

ピーク波長が４４０ｎｍ以上４８０ｎｍ未満である光を発光する発光素子と、発光素子からの光を照射することによって発光素子とは異なるピーク波長の光を発光する３つ以上の蛍光体と、を含み、発光素子からの発光色と蛍光体との発光色との混色の光を発光する発光装置である。 - 特許庁

When a target rotational frequency IVOn is an upper limit value IVOG or more, an inverter 17 stops the motor compressor 1 for a prescribed time in a state where a vehicle noise level becomes from a prescribed level or more to the prescribed level or less, and thereafter controls the motor compressor 1 so that the rotational frequency of the motor compressor 1 becomes the upper limit value IVOG.例文帳に追加

目標回転数ＩＶＯｎが上限値ＩＶＯＧ以上のときにおいて、車両騒音レベルが所定レベル以上の状態から所定レベル以下の状態になったときは、インバータ１７は、電動コンプレッサ１を所定時間停止させ、その後、電動コンプレッサ１の回転数が上限値ＩＶＯＧとなるように電動コンプレッサ１を制御する。 - 特許庁

The vertically aligned liquid crystal display device includes a liquid crystal layer having a pretilt angle of 89.8° or more and less than 90° imparted to liquid crystal molecules and having a monodomain alignment state, wherein the device is subjected to multiplex driving under driving conditions set to 1/16 or more of a duty ratio and a bias value smaller than the optimum bias value.例文帳に追加

液晶分子へ付与されたプレティルト角が８９．８°以上９０°未満であり、かつ配向状態がモノドメイン配向である液晶層を備えた垂直配向型の液晶表示装置であって、デューティ比が１／１６以上に設定され、バイアス値が最適バイアス値より小さく設定された駆動条件によってマルチプレックス駆動する。 - 特許庁

The curable composition includes: (A) an organic polymer having in one molecule 1.2 or more, on average, of reactive silicon groups; and (B) a polyoxyalkylene-based polymer having in one molecule 0.5 or more but less than 1.2, on average, of reactive silicon group(s); wherein the specific gravity of the composition is characterized by being 0.9-1.3.例文帳に追加

１分子に対し平均して１．２個以上の反応性ケイ素基を有する有機重合体（Ａ）と１分子に対し平均して０．５個以上１．２個未満の反応性ケイ素基を有するポリオキシアルキレン系重合体（Ｂ）を含む硬化性組成物であって、当該硬化性組成物の比重が０．９以上１．３以下であることを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

A synthetic fiber comprises a thermoplastic resin which comprises at least 2 to 10 mass% of white pigment A having an average particle diameter of 0.2 μm or more to less than 0.8 μm and 2 to 10 ppm of black pigment, and the synthetic fiber is characterized in that it contains 3 mass% or more of white pigment B having an average particle diameter of 0.8 μm to 1.8 μm.例文帳に追加

少なくとも平均粒子径０．２μｍ以上０．８μｍ未満の白色顔料Ａを２〜１０質量％および黒色顔料２〜１０ｐｐｍを含む熱可塑性樹脂を含んで構成される合成繊維であって、平均粒子径０．８〜１．８μｍ白色顔料Ｂを３質量％以上含むことを特徴とする合成繊維である。 - 特許庁

This optical fiber 100 includes a depressed type refractive index profile constituted of a core 110, an inner clad 120 of low refractive index, and an outer clad 130, and is a quartz optical fiber having 110 μm^2 or more of effective cross-sectional area A_eff in 1,550 nm of wavelength, and 1.3 μm or more to 1.53 μm or less of fiber cutoff wavelength λc.例文帳に追加

光ファイバ１００は、コア１１０、低屈折率の内側クラッド１２０、外側クラッド１３０により構成されたディプレスト型屈折率プロファイルを持ち、波長１５５０ｎｍにおいて１１０μｍ^２以上の実効断面積Ａ_ｅｆｆと、１．３μｍ以上、かつ、１．５３μｍ以下のファイバカットオフ波長λｃを有する石英系の光ファイバである。 - 特許庁

The fluororesin monofilament is a monofilament comprising a fluororesin and has a tensile strength of 0.5 cN/dtex or more, a tensile strength retention after 400 hour irradiation by a sunshine weather meter of 70% or more, and a filament diameter variation expressed by a variation coefficient [standard deviation (σ)/average value×100] defined by JIS-Z8101-1 of 20% or less.例文帳に追加

フッ素樹脂からなるモノフィラメントであって、引張強度０．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、サンシャインウェザーメーター４００時間照射後の引張強度保持率が７０％以上、かつ、ＪＩＳ−Ｚ８１０１−１で定義される変動係数［標準偏差（σ）／平均値×１００］で表した線径変動率が２０％以下であることを特徴とするフッ素樹脂製モノフィラメント。 - 特許庁

The toner for developing the electrostatic latent images comprises toner base particles comprising at least a binder resin and a colorant and including one kind or more of toner base particles having an average circularity of 0.98 or more and toner base particles having an average circularity of 0.97 or less, to which the external additive is externally added, and shows an isolation rate of the external additive of 0 to 1%.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤から成るトナー母粒子は平均円形度が０．９８以上のトナー母粒子と平均円形度が０．９７以下のトナー母粒子とをそれぞれ１種以上含み、前記トナー母粒子に対して、外添剤を外添処理した静電潜像現像用トナーであって、外添剤の遊離率が０〜１％である。 - 特許庁

The aqueous ink composition for the writing tool to be used is made by using a cellulose derivative having an impurity index of not more than 10 or a cellulose derivative aqueous solution manufactured by passing an aqueous solution containing 1 to 50 wt.% of the cellulose derivative twice or more through a mesh of not less than 400 mesh.例文帳に追加

不純物指数が１０以下であるセルロース誘導体を用い、またはセルロース誘導体のセルロース誘導体を１〜５０重量％含む水溶液を、４００メッシュ以上のメッシュを２回以上通過させて濾過することによって製造されたセルロース誘導体水溶液を用いて製造された筆記具用水性インキ組成物を用いる。 - 特許庁

In the medical stop cock, the holder comprises crystalline polymer with the bending elastic modulus of 1000 MPa or more and with excellent resistance to medicines under stresses and the cock comprises amorphous polymer with the bending elastic modulus of 1000 MPa or more while the loss tangent tanδ as determined by the measurement of dynamic viscoelasticity is 0.1 or less at 0 to 50°.例文帳に追加

ホルダーが、曲げ弾性率１０００ＭＰａ以上でかつ応力下での耐薬剤性に優れた結晶性高分子からなり、かつコックが曲げ弾性率が１０００ＭＰａ以上で、かつ動的粘弾性測定で求められる０〜５０℃での損失正接ｔａｎδが０．１以下である非晶性高分子からなる医療用活栓。 - 特許庁

When the illuminance E of the external light is more than the high threshold Th (Th<E), the backlight control section enlarges the level of the control signal more than that in the duty control and fixes the duty ratio of the control signal to a predetermined value (for example, 10%) or less so as to perform a pulse control for causing the backlight to periodically emit pulse light.例文帳に追加

一方、バックライト制御部は、外光の照度Ｅが高閾値Ｔｈより大きい場合（Ｔｈ＜Ｅ）は、制御信号のレベルをデューティ制御より大きくするとともに制御信号のデューティ比を所定値（例えば、１０％）以下の値に固定することで、バックライトにパルス光を周期的に発光させるパルス制御を実行する。 - 特許庁

Article 487 (1) The braking wire ropes set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be free of marked wear, corrosion, cuts or other defects, and shall have a diameter of 6 mm or more when the longitudinal gradient of paths of wooden sleighs is one-third or less, and 9 mm or more when the said gradient exceeds one-third. 例文帳に追加

第四百八十七条　前条第一項の制動用ワイヤロープは、著しい摩耗、腐食、断線等の欠点がないもので、木馬道の縦断こう配が三分の一以下であるときは直径が六ミリメートル以上、木馬道の縦断こう配が三分の一をこえるときは直径九ミリメートル以上のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polyester is manufactured by using a compound having the titanic acid-coated layer formed on the surface of the solid solution of the aluminum compound and the magnesium compound as a polycondensation catalyst, and has an intrinsic viscosity of not less than 0.6, a haze of not more than 5%, and a b-value of not more than 10 measured by the Hunter Lab color space.例文帳に追加

ポリエステルが、アルミニウム化合物とマグネシウム化合物とからなる固溶体の表面にチタン酸からなる被覆層が形成された化合物を重縮合触媒として製造してなり、かつ極限粘度が０．６以上、ヘーズが５％以下、ハンターのＬａｂ表色法におけるｂ値が１０以下であることを特徴とする上記延伸ブロー成形容器。 - 特許庁

Relatives of entrepreneurs who have grown up experiencing at first hand what business management is like are generally able to gain more detailed information on both the returns and risks of business, making it less likely that they will be more negative about entering business than the actual risk would warrant due to differences in the ease of obtaining information about employment and entries.40)例文帳に追加

身近に事業経営の実態を見聞して育った経営者の親族は、一般的には経営の成果とリスクの双方についてより詳細な情報が得られるので、雇用と開業についての情報の得られやすさの違いから実際のリスクの程度よりも開業に抑制的な判断を行う可能性は低いと予想される40。 - 経済産業省