「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

The MFN treatment provided in FTAs/EPAs is required to be treatment no less favorable than the most favorable preferential treatment accorded to a non-party country by one contracting party country.例文帳に追加

FTA/EPA において規定される最恵国待遇規定は、一方の締約国が第三国に認めている特恵的待遇のうち最も有利なものと同等の待遇を、他方の締約国に与えることを求めている。 - 経済産業省

As under GATS, national treatment under FTAs/EPAs is a concept whereby the treatment accorded by a contracting party to the services and the service suppliers of the other contracting party country shall be no less favorable than the treatment accorded to its own like services and service suppliers.例文帳に追加

GATS と同様、他方の締約国のサービス及びサービス提供者に与える待遇が、自国の同種のサービス及びサービス提供者に与える待遇と同等であるという概念を言う。 - 経済産業省

At the same time, it sells Chinese-made products under an independent local brand (while incorporating the company logo to reassure consumers) to a more general market (at less than half the retail price of the deluxe brand).例文帳に追加

同時に、中国で生産した製品に独自の現地ブランドを付けて（ただし、同社のロゴを入れて消費者に安心感を与えている）、より大衆層向けの製品（販売価格は半値以下）として販売。 - 経済産業省

According to these, , the resulting net foreign asset balance or USgovernment bonds would be around 100 trillion yen less than where the same assets weremanaged as Japanese government bonds.例文帳に追加

これによれば、現実の対外純資産残高は、対外純資産をすべて米国債で運用した場合及び日本国債で運用した場合の仮想の対外純資産残高を約100兆円下回っている。 - 経済産業省

These enterprises refer to businesses with 19 employees or less. A note of caution is that the size of these enterprises is smaller than the small and medium-sized enterprises in other countries and regions, and the data used is from 2000.例文帳に追加

ここでは従業員19人以下の事業所を対象としており、企業規模が他の国・地域の中小企業より小さいこと、及び2000年のデータであることには注意が必要である。 - 経済産業省

According to the World Tourism Organization (UNWTO), the number of foreign tourists in 2008 is 1.8 times of the number in 1990; however, it was less than the growth rate of the whole world, 2.1 times (see figure 3-1-1-34).例文帳に追加

世界観光機関によると、2008 年の我が国への観光客数は1990 年比で1.8 倍となっているが、同期間の世界全体の観光客数の伸び率2.1 倍には追い付いていない（第3-1-1-34図）。 - 経済産業省

Middle class of emerging countries is rapidly expanding the scale. Population of middle class (Disposable income: from 5,000 dollars to less than 35,000 dollars) in the emerging countries22was 1.54 billion in 2009 and is estimated to become 2.86 billion by 2020.例文帳に追加

中間層は新興国で急速にその規模を拡大しており、2009 年15.4 億人の新興国22 中間層（可処分所得：5,000 ドル～35,000 ドル未満）人口は、2020年には28.6 億人となると推定される。 - 経済産業省

Recent growth in per capita CO2 emissions in emerging countries is attributed mainly to their rapid economic growth, considering that their population growth in the 2000s is less than that of the 1990s.例文帳に追加

近年の新興国の二酸化炭素排出量の増加は、新興国の人口増加率が1990年代よりも2000年代の方が低いことから、主に急速な経済成長によるものと考えられる。 - 経済産業省

The number of companies responding "possible" accounts for as low as 15.8%, and a little less than 80% of companies selected "difficult," "possible but too costly," or "possible but too time consuming," indicating the presence of some constraints.例文帳に追加

純粋に「可能である」と回答した企業は15.8%にとどまり、8 割弱の企業が「困難である」・「可能だがコストが合わない」・「可能だが時間がかかる」といった何らかの制約を感じていることがわかった。 - 経済産業省

Examining the example of Brazil's export and import to/ from ASEAN, export from ASEAN to Brazil (or import from ASEAN to Brazil) was slightly less than US$1.4 billion in 2000, but it increased approximately 5 times to over US$6.7 billion in 2010 (Figure 2-2-1-11).例文帳に追加

ASEAN からの輸出入についてブラジルを例に見てみると、2000 年でASEAN からはブラジルに14 億ドル足らずの輸出（ブラジルにとっては輸入）であったが、2010 年には約5 倍の67 億ドルを越えている（第2-2-1-11 図）。 - 経済産業省

The conductor comprises a core member 2 made of stainless steel and a covering layer 3 made of at least one kind selected from copper and copper alloy at the outer circumference of the core member 2, and its conductivity is 2% IACS or more and less than 10% IACS.例文帳に追加

ステンレスからなる芯材2と、芯材2の外周に銅、銅合金から選ばれる少なくとも一種からなる被覆層3とを具え、導電率が2％IACS以上10％IACS未満である。 - 特許庁

In addition, the resource management controller 13 determines the type of a bearer for a Node B that has cells, the number of users of which is less than the threshold, based on PTM required power and an adjacent cell gain.例文帳に追加

また、リソースマネージメント制御部１３は、そのユーザ数がその閾値未満のセルを有するＮｏｄｅＢについては、ベアラの種別を、ＰＴＭ所要電力および隣接セルゲインに基づいて決定する。 - 特許庁

In the electroless plating device 1, the treatment chamber 10A includes a treatment chamber light 12 capable of emitting a visible light whose photoelectromotive force generated when the silicon wafer W is irradiated with the light is less than a predetermined value.例文帳に追加

無電解メッキ処理装置１では、処理室１０Ａは、シリコンウエハＷへの照射時に発生する光起電力が所定値以下である可視光を照射可能な処理室用ライト１２を備える。 - 特許庁

In such a case, such a motion vector storage operation is controlled by an encoding control part 110 to store a motion vector having the number of pictures less than the reference pictures in the motion vector storage part 116.例文帳に追加

ただし、この動きベクトルの記憶動作は、符号化制御部１１０により、参照ピクチャ数よりも少ないピクチャ数の動きベクトルを動きベクトル記憶部１１６に格納するように制御される。 - 特許庁

When the temperature T is not less than the specified threshold Ts, the output power is reduced by dropping the drive voltage of the ultrasonic wave transmitting means 11 by an output power control means 13.例文帳に追加

そして、温度Ｔが所定のしきい値Ｔｓ以上になった場合に、出力パワー制御手段１３により超音波発信手段１１の駆動電圧を下げることで、出力パワーを下げる。 - 特許庁

When the image data quantity after compression is less than the image data quantity before compression, compressed image data are set to data main body 10, that is a part of each packet and a compression flag of a header 12 is set to '1'.例文帳に追加

圧縮後の画像データ量が圧縮前の画像データ量よりも少ない場合には、パケットのデータ本体１０に圧縮画像データを収容し、ヘッダ１２の圧縮フラグを’１’にする。 - 特許庁

At the time, the selection condition of a first connection candidate AP is that the radio wave intensity of the AP is the strongest among the APs the remote control terminal 5 has detected and the number of connection terminals of the AP is less than a threshold value.例文帳に追加

その際、当該リモコン端末５が検出したＡＰの中で電波強度が最大でかつ、そのＡＰでの接続端末数が閾値未満であることが第１接続候補の選択条件となる。 - 特許庁

More particularly, when the angle is less than 180° and the period IVO of the valve 112 exists after the center TDC, the period IVO of the valve 112 is advanced.例文帳に追加

具体的には、例えば、作用角が１８０度未満で吸気弁１１２の開弁時期ＩＶＯが上死点ＴＤＣの後に存在するときに、吸気弁１１２の開弁時期ＩＶＯを進角させる。 - 特許庁

To provide an easy-to-use handrail device for a variable speed moving sidewalk applicable to a variable speed moving sidewalk and having less sense of incongruity than the conventional handrail device of a non-variable speed moving sidewalk.例文帳に追加

可変速式動く歩道に適用でき、可変速式ではない従来の動く歩道の手摺ベルトと比較して、違和感が少なく、使い易い可変速式動く歩道の手摺装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small diameter drawing method by which the damage to a punch by buckling and lateral pressure is prevented in the case of forming a blind cylinder having the small diameter and depth of not less than a certain value.例文帳に追加

小径で一定以上の深さを有した有底筒体を形成しようとした場合、座くつや側圧によりパンチが破損することを防ぐ小径絞り方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nano whisker, i.e., a polymer of an aromatic hydroxycarboxylic acid having the whole length of at least 10 nm and less than 900 nm, and the thermoplastic resin composition obtained by formulating it to the thermoplastic resin are provided.例文帳に追加

芳香族ヒドロキシカルボン酸の重合体であり、全長が１０ｎｍ以上９００ｎｍ未満のナノウィスカー、および、それを熱可塑性樹脂に配合して得られる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

In one embodiment, only a vacuum pump of a moderate power is used for evacuation because the time to apply the gas flow is required only for a very limited period of time (normally less than 5%).例文帳に追加

一実施例では、ガス流を適用する時間が、ごく限られた時間の長さしか必要としないため（通常、５％未満）、適度なパワーのバキューム・ポンプのみを使用して排気することができる。 - 特許庁

But as the king of the vultures would be no less bent upon preying upon the flock than any of the minor harpies, it was indispensable to be in a perpetual attitude of defence against his beak and claws. 例文帳に追加

しかし禿鷹の王が羊の群を餌食にしたいというのは小猛禽に劣るわけではないのだから、その嘴と爪に対して絶えず防御の態勢をとることは不可欠のことでした。 - John Stuart Mill『自由について』

In this view these customs have less to do with the dilution of reputation incentives than with protecting a craftsman's right to execute his vision in his chosen way. 例文帳に追加

この見方では、こうした慣習は評判インセンティブの希薄化よりはむしろ、職人が自分のビジョンを自分の選ぶ形で実行するという職人の権利を守ることを重視していることになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I will take some and mix it with some of the oxide of manganese (oxide of copper, or oxide of iron would do as well); and if I put these together in a retort, far less than a red heat is sufficient to evolve this oxygen from the mixture. 例文帳に追加

こいつをちょと、酸化マグネシウムに混ぜてやります（酸化銅や酸化鉄でもかまいません）そしてこいつを容器に入れてやると、赤熱までいかなくても、この混合物からは酸素が出てきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The output current i detected by the current detecting means 4 becomes bigger than a first threshold level Ia (for instance, 48 mA) which is set less than the upper limit, the output electrical pressure of the electric signal for therapy is coercively lowered (steps S1, S2 in fig. 2).例文帳に追加

電流検出手段４で検出される出力電流ｉが，上限値よりも小さい値に設定された第１しきい値Ｉａ（例えば４８ｍＡ）よりも大きくなったときに，治療用電気信号の出力電圧が強制的に低下される（図２ステップＳ１，Ｓ２）。 - 特許庁

The maximum thickness of the core 40 for the coil is larger than twice of the surface depth S in the diameter direction, and in the whole region within a cross section, the shortest distance from an optional inner portion to the surface of the nearest core 40 for the coil is equal to or less than the surface depth S.例文帳に追加

コイル用コア４０は、径方向において、その最大肉厚が表皮深さＳの２倍よりも大きく、且つ、断面内方の全領域において、任意にとった内部箇所から直近のコイル用コア４０の表面までの最短距離が表皮深さＳ以下となっている。 - 特許庁

The FED 42 has a wider viewing angle than liquid-crystal display and can be made to consume less electric power and made more lightweight than plasma displays, thus a plurality of persons can share information by using the table Ta with the FED as a table in, e.g. a conference room.例文帳に追加

ＦＥＤ４２は、液晶ディスプレイに比べて視野角が広くプラズマディスプレイに比べて低消費電力化および軽量化を図ることができるので、ＦＥＤ付テーブルＴａを例えば会議室のテーブルとして利用することにより、複数の人で情報を共有化することができる。 - 特許庁

Since consumption of the discharge current of the capacitor in short circuit between the fuel injection valve and the grounding is larger than that in a case of disconnection, the detection value of the current flowing in the fuel injection valve of a normal cylinder is also less than the threshold value.例文帳に追加

これにより、燃料噴射弁と接地とがショートする場合には、断線が生じている場合よりもコンデンサの放電電流の消費量が多いために、異常の生じていない気筒の燃料噴射弁を流れる電流の検出値も閾値を下回ることとなる。 - 特許庁

The time rate at which interference power of an up-link carrier that a base station receives exceeds a predetermined threshold is measured, and the carrier is made unusable when the time rate is not less than a first threshold and made usable when the time rate is smaller than a second threshold.例文帳に追加

基地局が受信する上り回線キャリアの干渉電力が所定の閾値を超える時間率を測定し、その時間率が第一の閾値以上の場合に当該キャリアを利用不可状態とし、その時間率が第二の閾値未満の場合に当該キャリアを利用可能状態とする。 - 特許庁

The electrically conductive composition comprises a polyamide-imide resin A having an inherent viscosity of not more than 1.0 dl/g, a polyamide-imide resin B having an inherent viscosity of not less than 1.2 dl/g, and an antistatic agent, and its manufacturing method is disclosed, and a seamless belt is obtained from the composition.例文帳に追加

対数粘度が１．０ｄｌ／ｇ以下のポリアミドイミド樹脂Ａ、対数粘度が１．２ｄｌ／ｇ以上のポリアミドイミド樹脂Ｂおよび帯電防止剤が含有されていることを特徴とする導電性組成物、その製造方法および該組成物から得られるシームレスベルト。 - 特許庁

When a coupon 1 having the selling price of 1000 yen is issued and commodities are purchased more than 1000 yen, for example, paying corresponding to 1100 yen is made possible using the coupon 1 and when purchasing only the commodity less than 1000 yen, payment corresponding to 1000 yen is made possible using the coupon 1.例文帳に追加

例えば、販売額が千円のクーポン１を発行し、商品を千円以上購入した場合には、当該クーポン１で千百円に相当する支払いを可能とし、商品を千円未満しか購入しない場合には、当該クーポン１で千円に相当する支払いを可能とする。 - 特許庁

The electrolyte layer 24 is formed by including a high polymer compound and the electrolyte containing at least one kind of a group comprising vinyl ethylene carbonate and its derivative within a range of not less than 0.05 mass% and not more than 5 mass% in total, to enhance its chemical stability.例文帳に追加

電解質層２４は、高分子化合物と、ビニルエチレンカーボネートおよびその誘導体からなる群のうちの少なくとも１種を、合計で０．０５質量％以上５質量％以下の範囲内で含有する電解液とを含んで構成され、化学的安定性が向上されている。 - 特許庁

CMP polishing liquid contains amino acid, whose content is 0.3 mass% or more in total amount of CMP polishing liquid reference, picolinic acid, whose content is more than 0 mass% and less than 2.0 mass% in total amount of CMP polishing liquid reference, abrasive, and oxidant.例文帳に追加

本発明に係るＣＭＰ研磨液は、アミノ酸と、ピコリン酸と、砥粒と、酸化剤とを含有し、アミノ酸の含有量がＣＭＰ研磨液全量基準で０．３質量％以上であり、ピコリン酸の含有量がＣＭＰ研磨液全量基準で０質量％を超え２．０質量％未満である。 - 特許庁

It is preferable that the phosphor layer is formed by thermo-compression bonding of a sheet containing stimulable phosphor and the thermoplastic resin in a support under the pressure of not less than 50 kgf/mm2, and at a temperature higher than the softening point or the melting point of the thermoplastic resin.例文帳に追加

好ましくは、蛍光体層が、輝尽性蛍光体および熱可塑性樹脂を含有するシートを、５０ｋｇｆ／ｃｍ^2以上の圧力で、および前記熱可塑性樹脂の軟化点または融点より高い温度で、支持体上に熱圧着して形成された前記放射線像変換パネルである。 - 特許庁

(b) At least the photocatalyst particles having a secondary particle diameter equal to or larger than the diameters of the ultrafine single filaments are contained, and the rate of the photocatalyst particles having portions exposed to the surfaces of the fibers without being covered with the polymer of the fibers among the photocaralyst particles are less than 5 particles/25 μm^2.例文帳に追加

ｂ）極細単糸繊維直径以上の２次粒子径を有する光触媒粒子を少なくとも含み、該光触媒粒子のうち繊維ポリマーに被覆されず繊維表面に露出している部分が存在するものの個数が５ケ／２５μｍ^２未満であること。 - 特許庁

To do this, after a user input a charging reference price and a discharging reference price, the battery is charged when electricity price supplied from a power company is equal to or less than the charging reference price and discharged when the electricity price is equal to or higher than the discharging reference price.例文帳に追加

このために、使用者が充電基準価格と放電基準価格を入力しておくようにし、以降、電力会社から供給する電気の価格が充電基準価格以下の時にバッテリーを充電し、電気の価格が放電基準価格以上の時にバッテリーを放電する。 - 特許庁

In a thrust needle bearing that provides an inner ring 1, an outer ring 2 and a plurality of rolling bodies 3 arranged between both rings 1, 2 to rolling free, 50 or more particles of the diameter less than 1 μm and the hardness more than 8 GPa adhere firmly to every 1 mm^2 of a rolling faces of the rolling bodies 3.例文帳に追加

内輪１と、外輪２と、該両輪１，２の間に転動自在に配設された複数の転動体３と、を備えるスラストニードル軸受において、粒径１μｍ以下且つ硬さ８ＧＰａ以上の粒子を、転動体３の転動面に１ｍｍ^２ 当たり５０個以上固着した。 - 特許庁

A control unit 21 instructs a bias power supply 11 to apply a bias voltage, and acquires a measurement value from a voltmeter 12 and a measurement value from an ammeter 13 when a time not less than the sampling delay time e.g. 10 ms and not more than the time constant of a solar battery cell 10 has elapsed.例文帳に追加

制御部２１は、バイアス電源１１にバイアス電圧を印加するように指示し、サンプリング遅延時間、たとえば、１０ｍｓ以上太陽電池セル１０の時定数以下の時間が経過したときに、電圧計１２からの測定値および電流計１３からの測定値を取得する。 - 特許庁

A TCU shifts down the shift stage of the automatic transmission to a shift stage on the lower speed side than a present shift stage when an engine speed Ne in performing a fuel cut reduces to a shift determining rotating speed Nd or less, higher by a predetermined rotating speed than a recovery rotating speed Nr.例文帳に追加

ＴＣＵは、燃料カット実行中のエンジン回転数Ｎｅが、リカバリ回転数Ｎｒよりも所定回転数高い変速判定回転数Ｎｄ以下に低下したとき、自動変速機の変速段を現在の変速段よりも低速側の変速段にダウンシフトさせる。 - 特許庁

The manufacturing method of a carbon onion particle dispersed film is provided with an irradiating step for irradiating a pulse laser on the surface of a substrate containing a metal carbide at least on the surface, wherein the pulse laser has an irradiation strength of not less than 5×10^13 W/cm^2 and not more than 10^17 W/cm^2.例文帳に追加

少なくともその表面に金属炭化物を含む基材の表面にパルスレーザーを照射する照射工程を備え、前記パルスレーザーは、照射強度が５×１０^13Ｗ／ｃｍ^2以上１０^17Ｗ／ｃｍ^2以下であるカーボンオニオン粒子分散膜の製造方法。 - 特許庁

This wiping dust removing cloth 1 is so formed that a knitted fabric 2 having the width of not less than 10 cm and not more than 45 cm and formed by Raschel-knitting filaments composed of synthetic resin or their textured yarns is melted in its length direction by an impulse melting device 3 and at the same time welded its melted ends.例文帳に追加

合成繊維からなる長繊維またはその加工糸をラッセル編みして得た幅寸法が１０ｃｍ以上４５ｃｍ以下の製編生地２を、その長さ方向にインパルス溶断装置３により溶断するとともに溶断端末を溶着して、清拭除塵布１が形成されている。 - 特許庁

Setting a cut-off frequency of the high-pass filter less than 20 Hz can cutoff frequencies lower than a lower limit of an audible frequency band without degrading an audio signal, so that the impact of gate potential fluctuations due to external factors in steady state can be reduced.例文帳に追加

ハイパスフィルタの遮断周波数を２０Ｈｚ未満に設定することで、音声信号を低下させることなく、可聴周波数帯の下限より低い周波数を遮断できるので、定常状態での外部要因によるゲート電位の変動の影響を低減できる。 - 特許庁

The chamfering is previously formed along the whole length of each corners extending in the length direction of a slab such that the amount of the chamfering is greater than 5% and less than 25% relative to the slab thickness and the chamfering angle relative to the slab thickness direction ranges from 15 to 45 degrees, followed by width press using protruded metal molds.例文帳に追加

予め、スラブの長さ方向に伸びる各コーナー部の全長にわたり、面取り量をスラブ厚みに対して５％以上、25％未満、かつスラブ厚み方向に対する面取り角度を15°以上、45°以下とした面取りを形成しておき、幅プレスを凸金型を用いて行う。 - 特許庁

Hydrocarbon and incombustible hydrofluorocarbon having an evaporating temperature lower than that of the hydrocarbon are mixed as a refrigerant and the quantity of the hydrofluorocarbon is set to be less than the lower limit of the flammable range of the refrigerant to the air quantity in a merchandise housing chamber 1B having the smallest volume.例文帳に追加

冷媒としてハイドロカーボンと、ハイドロカーボンのより低い蒸発温度を有する不燃性ハイドロフルオロカーボンとを混合し、ハイドロフルオロカーボンの量を、最も容積の小さい商品収納室１Ｂの空気量に対する冷媒の燃焼範囲の下限値未満に設定する。 - 特許庁